Owner's Manual

JVCKENWOOD USA Corporation
ThlS warranty w,11 be honored only ,n lhe U.SA
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
JVCKENWOOO USA Corporation ("Kenwood") warrants this
product for a penod of one (1) year from lhe date ol original
purchase
WHAT IS COVERED AND WHAT IS
NOT COVERED
Except as specified below, this warranty covers all defects m
material and workmanship in Kenwood car stereo components
The tollow1ng are not covered by the warranty
1 My product which is not d1stnbuted 1n the U.S.A. by
Kenwood or which ,s not purchased ,n the U SA lrorn an
authorized Kenwood ca, ste<eo deale< or an automobile
deale<, unless the product IS purchased through lhe U.SA
Military Exchange Service
2 My product or, which the ser~I numbe< has been delaced,
modified or removed
3. Darnaoe. dete<iorahon or malfunction resultmg trom:
a. My shipment ot lhe product (claims must be presented
lo lhecarrie<).
b. lnstallat,oo or removal of lhe product .
c. Acc1denl, acts ot nature. misuse, abuse , neglect,
unauthorized product mod1f,cat,or, or failure to tollow
instructions supplied with the product
d Repair or attempted repair by anyor,e not authorized
by Kenwood.
e My othe< cause which does not relate to a product
defect
WHO IS PROTECTED
Thrs warranty is enforceable only by the original purchase<.
WHAT WE WILL PAY FOR
We will pay for all labor and maier~! expenses for covered
items Payment of shipping charges ,s discussed in lhe next
section of !hrs warranty
HOW TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
If your KENWOOD product eve< needs service
1 Take or ship ii to any KENWOOD Authorized Servrce Cente<
,n lhe U.SA aloog with & complete descnpt1on of lhe
proble<n. (if you are unce<tain as to whethe<a Service Cente,
isauthoreed, please calf 1-800-KENWOOD for the nearest
Service Cente<. 1-800-536-9663).
2. Although you must pay any shipp i ng charges if ii IS necessary
to ship lhe product for warranty service, we w1I I pay the return
shipping charges 1f lhe repairs are covered by the warranty
within the United Slates.
3. Whenever your umts are taken or sent for warranty service ,
you must include a copy of the original dated sales receipt
as proof of warranty coverage.
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRANTIES , INCLUDING WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF
THIS WARRANTY
EXCLUSION OF DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY FOR ANY DEFECTM PRODUCT IS
LIMITEDTOTHEREPAIRORREPLACEMENTOFTHEPRODUCT
AT OUR OPTION. KENWOOD SHALL NOT BE LIABLE FOR
1. INSTALLATION OR REMOVAL CHARGES, DAMAGE
TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECTS IN
KENWOOD CAR STEREO COMPONENTS, DAMAGES
BASED UPON INCONVENIENCE , LOSS OF USE OF THE
PRODUCT : OR
2. ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL DR OTHERWISE
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CDNSEOUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
Thrs warranty gNeS you specif~ legal rights, and you may also
have othe< rights which va,y horn state to state
If a problem develops during orafte< the limited Warranty Pe,iod,
or ii you have any quest,oos regarding the operatior, of the
product , you should contact your KENWOOD Authorized Deale<
or Authorized Service Center. If the problem or yourquest,or, IS
not handled to your sahsfactioo , please contact our Custorne,
Retatioos Department at the address listed below:
JVCKENWOOD USA Corporation
PO Box 22745, 2201 E. Dominguez St .
Long Beach, CA 90810-5745
Tel: [phone]
www .us. jvckenwood .com
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
0 fabr~te garante o produto ident,ficado na NOia F,scal de venda ao consumidor contra
qualque, deferto de fabr1cac;lo ou de materia-prima durante o perfodo de ga,ant,a . Esta garant,a
e ¥a Iida no te<n!Ono brasifeiro desde que o produto ten ha sido adquindo no Brasil e d1Str1bufdo
pela JVC KENWOOD do Brasil Com!rcio de EletrOnicos Lida.
PERiODO DE GARANTIA
Este produto e garanlido pelo praro de 01 (um) ano, ,ncluindo o perlodo estabelecido por I~.
a partir da data de aqu1Si~. comprovada medrante a apresen~o da respectiva Nola Fiscal
de veoda ao consumidor linal
EventualS reparos realiza<fos no produto durante o perfodo de garant~ nao impl~m na
d,~ do seu prazo.
EXCLUSAO DA GARANTIA
(a) Produtos com o nume,o de sene ou certificado de garantta rasurados. adullerados ou ,tegfveis:
(bl Oefeitos resultantes de ac1dentes (quedas , batidas e etc). uso em desacordo com o manual
de inSh~oes. mA ut,li~. tigai;ao a tonte de tensao dife<ente da especif,cada no Manual
de lnstrtJll)es, modifical;Oes nao autoriza<fas:
(c) Danos causados por agentes da natureai (Ex: chuvas, raros, maresla, enchentes e etc):
(d) Oeteitos ou danos"'" decorr!ncta de consertos realllados por pessoas nao autoriza<fas:
(e) Oefeitos ou danos resultantes do uso de pec;as ou diS!)OS1!1VOS naoconformesils especificajles
da JVC KENWOOD:
(I) Danos ou dete,iora;oes aos acabamentos e~ernos, partes cosmeticas, cabos. chicoles,
parafusos de t,xa,;ao, tuvas, a~. bolsas, estojos. adaptadores. ant=. fitas, ~
gravadofas, CDs ou danos causados por pilhas defeituosas ou com vazamento:
(g) Oefei!OS OU danos devido ao transporte (rectam,coes devem ser feitas jtJnto a "'1'!](eS3
transportadora);
(h) Ouatque< outra causa que nao esteja refacionada a defertos de mat!r~·prima e de fabricac;lo:
(i) Danos causados por tentativa de roubo ou lurto:
(j) Danos causados por USO de CDs de mA qual1dade;
(k) Danos decorrentes do desgaste natural do produto;
(I) Danos causados por mau uso. (deframamento de llquidose/ou afimentos, corroslo, o,idar;ao,
expos~ a urrndade ou srtua<;iles cinn!ficas e~re<nas, riscos ou quedas).
CONSERTO EM GARANTIA
t indispensavel a ap,esenta,;ao desle Cert,f~do de Garant,a devidamente preenchido .
acompanhado da respect,va Nota Fiscal de COll1)ra do produto , desde que nao apresente
rasuras ou modifrca<;oes.
0 consum1dor somente !era dire,to a estes benef~1os, quando o produto for entregue diretamente
no batcao de um Se<vi,o AutoriZado da JVC KENWOOD
0 QUE NAO E COBERTO PELA GARANTIA
lnstal~ e r~ do produto, despesas de frete, seguro e e<nbatagem sao de respoosabilidade
do prOf)fielalio.
Este produto e desl1nado exctus,vamente ao uso dom!slico
IMPORTANTE:
Para quatquer inforlflalllo sobre seu equipamento JVC KENWOOD, ou para obler o ende<e,o do
Serv~ Aut0<iza<fo mais prOximo, acesse o srte www.kenwood.com.br . ou ligue para a Central
de A!endimento JVC KENWOOD- Tel.: [phone] com osdadosabai,o preenchidos .
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
Tel: [phone]
www . kenwood . com . br
Nomedoconsumidor: ____________ _ _
Endere,;o: ________ CEP : _____ _
Cidade: ______ _ ___ Estado: _____ _
Telefone: _______ _
Datadacompra : __ / __ /__ NotaFiscal: _ ___ _
KENWOOD WARRANTY
JVCKENWODD Canada Inc . (he<e1natte<calted 'KENWOOD" ).
gives the following wntten warranty to the orig mat custorne< ol
eachnewKenwood productdlSlnbutedmCanadall'/KENWOOO
and purchased from a deale< authorized by KENWOOD
KENWOOD warrants that each new Kenwood product, unde<
normal use . IS tree trorn any detects , sub1ect lo lhe terms and
condi!loos set forth below If a defect should occur with in the
warranty pe,1od. repairs will be made free of charge for parts
and labour when such defects are determined by KENWOOD
or its' authorized serv~ centres to be attributable to faulty
materials or wo1km1nsh1p at tune of manufacture. Please
contact KENWOOD to contirrn if a deale, or service centre IS
authorized by KENWOOD .
WARRANTY PERIOD
Th,s Kenwood product is warranted for parts and labour for a
pe,1od of ooe (1) year trorn the date of ong,nat purchase , lease
or rental, except to, products which are used in a professional
or commercial apphcalion, wtuch are warranted for a period
ol ninety (90) days for parts and labour and are sub j ect to the
terms and conditions of the warranty .
WARRANTY EXCLUSIONS
This warranty excludes
(a) Products purchased ,n a toreign country or purchased in
Ganada and tal<en to a foreign country .
(b) Products purchased from a dealer not authonzed by
KENWOOD.
(c) Products with the serial numbe< defaced , altered or
missing .
(d) Periodic checi< - ups which do not disclose any defects
covered by this warranty.
GARANTIE KENWOOD
JVCKENWOOD Ganada Inc (cr-apr!sappelee "KENWOOD "),
donne par !cnf fa garant,e survante l l'acheteur original de
chaque nouveau produ,t Kenwood distnbue au Ganada par
KENWOOD et ache!! a un concess i onnaire autorise par
KENWOOD .
KENWOOD ga,anlit, sous reserve des termes et des conditions
!rlonces cHlessous, que chaque nouveau produ1t Kenwood ,
dans des cond11ioos d'e<nploi normates , est exe<npl de lous
defauts. s, run defaul se produitpendant ta p!riode de ga,anhe ,
KENWOOD s·engage a assume, iecoOt des pieces d!fectueuses
el de fa mam-d'oeuwe n!cessaires pour eftectue< les reparations
pourvu que de lets d!fauts sont attr,buables a des p,eces
d!fectueuses employees tors de fa fabrrcatioo du produit
Kenwood ou ! ta main-d'oeuwe tel qu'!tabli par KENWOOD ou
par l'un de ses centres de service autorises . Appelez KENWOOD
pour ventier si un coocessionnaire ou un centre de service est
autorise f)N KENWOOD .
PERIODE DE GARANTIE
Les prlices el fa main-d'oeuwe n!cessaires pour ta reparalion
des produ,ts Kenwood sont garant,es pendant fa p!rioded'un (1 )
ana compter de fa dale d'achat , de bait ou de locahon originate,
sauf dans les casoiJ les produits Kenwood soote,nptoy!sdans
un but prolessioonel ou comme,clal , oiJ ta garantie des prlices
et de fa main-d'oeuwe denneure en vigueur pendant ur, p!r1ode
de quatre-v i ngt-di, (90) jours sous reserve des termes et des
cond1tioos de fa garantie
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Celle garant~ ne COlN!e pas
(a) les produils - l l'!lrange, ou achetes au Ganada et
traOSf)Orles a l'etrange,,
(b) !es produits achet!s l un corrcessionna,re non autonse
par KENWOOD:
(c) tes produits donf ie numero de serie manque , a !le efface
OU modifi6:
(d) les services d'enlrefieo p!riodiques qui n'indiquent aucun
d!faut couvert par cette ga,antie :
JVCKENWOOD Canada Inc.
(e ) Defects resulling from d1saste, , accident , abuse , mi suse ,
lightning , power surges , neglect or tack of pe,1od ic
ma i ntenance , unauthorized mod1fical1on orfa ll ure to tallow
instructions in the owner's manual
(I) Detects or damage as a result of repairs performed by a
pe,son or party not authorized by KENWOOD
(g) Detects resulting from the use of parts or devices that do
not conform to KENWOOD specil<ations .
(h ) Damage or dete,iorat,on occurring to any exte<ior fin i shes,
cosmetic parts , tape heads , adaptors , antennas , cables,
tapes , discs or faults or damage caused by defective or
teakmg batte<1es
( i) Detects or damage occumngduring sh1pp1ng ( cfa,msshould
be presented to lhe sh1pp1ng COlfll'"Y)
(j) Product voltage and /or hne frequency conversrons .
( k) Product ,nstal~tion or removal charges
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Shoukf your Kenwood product requ11e warranty service , deliver
11 to any authorized KENWOOD service centre and present
the original copy ot your bill of sale and 111,s warranty card
as proof of warranty, o, send your product fu ll y insured and
freight prepaid to the nearest autho r ized KENWOOD service
centre . To avoid possible sh1pp1ng damage , make sure lhe
product is prope,ty packed Include a copy of your or,g,nat
bill ot sate and this warranty ca,d as prool of warranty along
with your name , home and / or wort< teiephooe numbe< (s ).
a complete return address and a detailed descnpt i or, of the
fault(s). Products repaired within warranty will be returned
freight prepaid to destinations within Canada The custoone<
is responsible for all tre , ght and re~ted costs for the return ot
product(s) to desl1nat i oos outside Ganada
(e) les d!fauts causes par les d!sastres , !es acc i dents , !es
abus , les emplo1s 1nconects, les OC:la i rs , les surtenslons de
courant. !es manques de soins ou d' entretie,,s p!r iodiques ,
les modilicaltons non autonsees ou Jes manques de respect
du mode d' emptoi ,
(f) tes d!fauts ou les dommages causes tors de reparations
eflectooe5 par une personoe ou par uoe partie non autor i see
par KENWOOD :
(g) tesd!fautscausespar l'e,np t oi depriicesoudediS!)OS1t1fsqui
ne se conforment pas aux exigences de KENWOOD :
(h) les finrhoos ext!rieures , tes pieces cosm!tiques , les t!tes
de bandes , tes adaptateurs, les antennes . tes cables ,
les bandes , les d1sques endonvnag!s ou ctep;ris , ni !es
d!fauts ou dorm,ages causes par des p il es detectueuses
ou qui fuient;
(i) les d!fauts ou doomages qu, se produ,sent pendant
l' exp!dition des produ11s Kenwood (On devra1t deposer de
telles recfamat1ons aupr!s des CO!fl)agnies de traOSf)Orl) :
(j) les conversions de tension eVou de lr!quence du
produit :
(k) les frais d1nstallation OU d' enl!ve<nenl du produit.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE
SOUS GARANTIE
Au cas OU un serva sous garant1e de votre produit Kenwood
s·awre n!cessaire, veuittez livre< ie produit a n' importe quet
centre de service KENWOOD el pr!sente, fa cop~ orig1naie du
contra! de vente et cetle carte de garantie en tan! que preuve
de oarantie ou veuillez faire parvenir volre produil assure et
port pay; au centre de service KENWOOD autorise le plus
proche Pour !viler toutes possibilites de dornmages pendant
le transport, veu11fez b1en e<nbalfer ie produit. Veuillez inc t ure
ure copie du contrat de vente original et cettecarte de garantie
en tan! que preuve de ga,ant~ ilUSSl bren que votre nom,
numeros de t~epllone au poste de travail et/OU au dorn~ite,
votre adresse et une description d!taillee des d!fauts. Les
produits sous garantle repa,es seront retoumes port pay; aux
deslinatioos a l'int!rieur du Ganada. Le consommateur sera
respoosable de tous ha is de transport et d'autres fra,s qui sy
rapportent pour faire exp!dler les produils l desl i natioos a
l'ext!rieur du Ganada.
ENTIRE WARRANTY
This warranty constitutes the entire written warranty gi ven
by KENWOOD. No pe,soo , party , dealer 0< service centre
or their agents or e,nployees are authorized to extend or
enlarge th is warranty on behalf ot KENWOOD by any wntten
or verba l statement or advertisemen t or pmmot1on , inc l uding
any extended warranty program or plan that may be offered
by the dealer or service cenlre , unless approved in wntmg
by KENWOOD .
DISCLAIMER
KENWOOD d1scfa1msany respor,s1b 1 1ity for loss of ti me or use
ol the product or any othe< ind ir ect , incidental or consequent i al
damage to olher products or goods , inconvenience or
commercial l oss
NOTICE TO CONSUMER
The prov i sions con tamed in th is written warranty are not int eooed
to limit. mod i ty, !al<•-· disclaim or exclude any war r anties
or ri ghts you may have wh i ch are set forth in any applicable
provmcial or Jederal l aws or leg i slahon
IMPORTANT
This warranty card by 1lseH IS not considered by KENWOOD as
a valid proot of purchase When apptymg for warranty repa11s ,
you must present the ong,nal copy of your bill of saie and th is
warranty card as proof ot warranty , sowe recommend that they be
kept in a safe place , shou ld they be r equired ,n the Mure
JVCKENWOOD Canada In c.
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T 1 S8
Te l.: ( 905 ) 670 -7211
Fax: (905) 670 - 7248
L'ENTIERE GARANTIE
Cette garantre represente l' ent 1!re garantie don nee par ecrit par
KENWOOD . KENWOOD ne se ti ent aucuneinent responsable
de toutes extensions ni de l outes augmentations de cette
garanlie faites ou entrepr,ses par toutes personnes , parties ,
concess i onna1res ou centres de service ou par leurs agents
ou e<nptoyes au nom de KENWOOD au moyeo d'aH11matioos
verbales ou ecrites , d'annonces ou de promolloos , y i nctus tous
programmes ou plans de garantie !!endue que pu1ssent oH rir
les concess i onnaires ou les centres de service , a moms que
KENWOOD ny art consenfi par ecrit d' avance
RENONCIATION
KENWOOD renooce a toutes respoosab1l1tes de perte de te,nps ,
d'e,nploiduprodutt , detousdormlages 1 nd1rectsouaccessoires
causes l d' autres produ1ts ou b1e<1S , de tous inconveoients ou
de tou t es pertes commerctales
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Les st,pufationscontenuesdans fa presente ga,ant ie ecr,te n'ont
pas pour but de hm,ter , de modifie< , de diminue< , de r ejele< ni
d'excfure d'autres ga,antles ni drolls !nonces dans n'i""""1e
quelfes tois ou l!glSfalioos provinctales ou f!d!rales .
IMPORTANT
KENWOOD ne consi<Mre pas cette garant~ toute seute comme
!tantunepreuved ' achatvalide . Lorsqu ' oodemardeduservice
sous ga,antie , If faudra presenter fa copte originate du contra! de
vente aussi bien que cette carte de garant,e en tan! que preuve
de garantle On recommande de les conserver dans un lieu sOr
au cas oiJ etles s'av!<eraient necesa i res a ravenir.
JVCKENWOOD Canada Inc.
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T 1S8
Telephone: [phone]
Telecopieur: ( 905) 670 - 7248