GPS NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION GPS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM GPS-NAVIGATIESYSTEEM DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS HANDBUCH FÜR DAS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM INSTRUCTIEHANDLEIDING GPS-NAVIGATIE © B64-4622-00 190-01142-90_0A.
Contents 4 Find It and Go! 9 Finding a Restaurant Following Your Route Adding a Via Point Taking a Detour Stopping the Route Where To? Searching Near Another Location Go! Page Options Finding an Address Finding a Place by Spelling the Name Using the On-Screen Keyboard Finding Places in a Different Area Narrowing Your Search Favorites Saving Places You Find Saving Your Current Location Setting a Home Location Finding Saved Places Editing Saved Places Deleting a Favorite 2 Getting Started Safety Prec
Using Speech Recognition (DNX9260BT) Voice Commands Search Methods Speaking Text on the Screen Speaking Shortcut Commands Find Nearest Shortcut Command Speaking the Name of a Popular Place Speaking an Address Traffic Information Understanding FM TMC Traffic Traffic in Your Area Traffic on Your Route Viewing the Traffic Map Viewing Traffic Delays Customizing the Settings 20 20 20 20 20 20 21 21 22 22 22 22 22 22 23 Customizing the Navigation System Changing the System Settings Changing the Map Settings
Safety Precautions and Important Information Read this information carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the instructions in this manual. Neither Kenwood nor Garmin shall be liable for problems or accidents resulting from failure to observe the instructions in this manual. Be careful of the ambient temperature. Using the navigation system at extreme temperatures can lead to malfunction or damage.
Software License Agreement BY USING THE DNX9260BT/DNX7260BT/ DNX5260BT/DNX520VBT, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device (the “Software”) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin.
Safety Precautions and Important Information No Warranty. This Product (including the Data) is provided to you “as is,” and you agree to use it at your own risk.
to submit to the jurisdiction of Illinois for any and all disputes, claims and actions arising from or in connection with the Data provided to you hereunder. Government End Users. If End User is an agency, department, or other entity of the United States Government, or funded in whole or in part by the U.S. Government, then use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure or transfer of the Product and accompanying documentation is subject to restrictions as set forth in DFARS 252.
Getting Started The first time you use your Kenwood Navigation System, you need to set up your system. The Help menu provides additional information. Using the Navigation System Help When You Need It Touch Nav to use the navigation system. To set up the navigation system, touch Nav Setup. For complete audio system information, see the other Kenwood manuals. Touch Tools > Help to get more information about using your navigation system. Touch a category to view information about a topic.
Find It and Go! The Where To? page provides several different categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed map loaded in your navigation system contains millions of points of interest, such as restaurants, hotels, and auto services. Finding a Restaurant 5 Touch a place. 1 Touch Where To?. 6 Touch Go!, or touch Press for More to see the Review page. 2 Select a category. 3 Select a subcategory. 4 Select a destination. English 190-01142-90_0A.
Find It and Go! Following Your Route Adding a Via Point Your route is marked with a magenta line. As you travel, your navigation system guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the map. The upper-left corner indicates the distance to your next maneuver. If you depart from the original route, your navigation system recalculates the route and provides new directions. You can add a stop (Via Point) to your route.
Where To? The Where To? page provides several different categories you can use to search for locations. ➎ Searching Near Another Location Your navigation system automatically searches for places near your current location. Touch Press for more to view more information about the location. 1 Touch Where To? > Near. 2 Select an option: • • • • Where I Am Now—search near your current location. A Different City—search near the city you enter. My Current Route—search along your route.
Where To? Finding a Place by Spelling the Name Finding Places in a Different Area If you know the name of the location you are looking for, you can spell it using the on-screen keyboard. You can also enter letters contained in the name to narrow the search. You can search for locations in a different area, such as a different city or near your destination. 1 Touch Where To? > Points of Interest > Spell Name. 2 Using the on-screen keyboard, enter letters in the name.
Favorites You can save all of your favorite places in Favorites. You can also save your home location in Favorites. Saving Places You Find 1 After you have found a place you want to save, touch Save on the Go! page. Saving Your Current Location 1 Touch View Map. 2 Touch . 2 Touch OK. The place is saved in Favorites. 3 Touch Save Location to save your current location. English 190-01142-90_0A.
Favorites Setting a Home Location You can set a Home Location for the place you return to most often. Deleting a Favorite 1 Touch Tools > My Data. 1 Touch Where To? > Go Home. 2 Touch Delete Favorite(s). 2 Select an option. 3 Select the Favorite to delete. • Enter My Address—enter an address for the location using the on-screen keyboard. • Use My current location—sets your current location as your Home Location. • Choose from Recently Found—select a location from your recently found locations.
The Main Pages This section provides details about the Map Page, the Trip Computer, the Turn List, and the GPS Info Page. Viewing the Map Page Trip Computer Touch View Map to open the map. Touch an area of the map to see additional information, as shown below. The vehicle icon shows your current location. The Trip Computer displays your current speed and provides helpful statistics about your trip. To view the Trip Computer, touch the Speed field on the Map page.
The Main Pages Turn List Page Lane Assist Page When you are navigating a route, the Turn List page displays turn-by-turn instructions for your entire route and the distance between turns. Touch the text bar on the top of the Map page to view the Turn List page. Touch a turn on the list to view the Next Turn page for that turn. Touch Show Map to view the entire route on the map. When available, the Lane Assist page may display a view of the upcoming junction and in which lane you should be driving.
Creating and Editing Routes This section describes how to create and customize your routes. Creating a New Custom Route Saving and Modifying the Active Route 1 Touch Where To? (or Tools) > Routes > New. 1 Touch Where To? (or Tools) > Routes. 2 Touch Add New Start Point. 2 Touch Active Route. 3 Find a location for your starting point, and touch Select. 3 Touch Add or Remove Points. 4 Add, remove, or reorder the points. 4 Touch Add New End Point. 5 Touch Next.
Using ecoRoute™ The ecoRoute feature calculates your vehicle fuel economy, carbon footprint, and the fuel price of navigating to a destination, and offers tools for improving fuel efficiency. Setting up ecoRoute Calibrating the Fuel Economy Touch Tools > ecoRoute. Calibrate the fuel economy to receive moreaccurate fuel reports for your specific vehicle and driving habits. Calibrate when you fill up your fuel tank. The data provided by the ecoRoute feature is only an estimate.
Taking the ecoChallenge Viewing the Mileage Report Touch Tools > ecoRoute > ecoChallenge > Start. Mileage reports provide the distance, the time, the average fuel economy, and the fuel cost of navigating to a destination. The ecoChallenge tool helps you maximize your fuel economy by scoring your driving habits. The higher your overall score for an ecoChallenge, the more fuel you could save.
Using Speech Recognition (DNX9260BT) Use the speech recognition feature to speak to your navigation system to find destinations, select options, and perform other functions. Voice Commands 1 Press the Talk button on the unit. 2 Wait for the green speak icon to appear in the upper right corner of the screen. 3 Speak a command. ⁄ • The speech recognition feature does not work for all languages in all areas.
Speaking the Name of a Popular Place 1 Speak Find Place by Name from any screen. 4 Speak Yes to navigate to the place, or speak No to go back to the list of found places. “Yes” “Find Place by Name” 2 Listen for the voice prompt, and speak the name of the place. The navigation system repeats the name of the place as it is searching. Speaking an Address 1 Speak Find Address from any screen. 2 Respond to the prompts to speak or spell the city name, the house number, and the street.
Traffic Information Using the built-in FM traffic receiver, the navigation system can receive and use traffic information. When a traffic message is received, you can see the event on the map and change your route to avoid the traffic incident. Understanding FM TMC Traffic FM TMC traffic receivers receive traffic information that is broadcast over the FM Radio Data System.
Customizing the Settings This section describes how to customize the settings of your GPS navigation system. Customizing the Navigation System 1 Touch Settings. 2 Touch the setting you want to change. 3 Touch the button below the setting name to change it. Adjusting the Display Settings Touch Settings > Display. • Color Mode—select Day for a light background, Night for a dark background, or Auto to automatically switch between the two. • Restore—restore the original display settings.
Appendix This appendix provides additional information about your navigation system, such as how to update the software and map data. Updating the Software Updating the Map Data To update the navigation system software, you must have a Secure Digital (SD™) card, an SD card reader, and an Internet connection. The navigation system will provide periodic notification at startup when the preloaded maps are considered out of date.
Custom POIs (Points of Interest) Finding Custom POIs You can manually load custom points of interest (POI) databases, available from various companies on the Internet. Some custom POI databases contain alert information for points such as safety cameras and school zones. The navigation system can notify you when you approach one of these points. To view a list of the custom POIs loaded in your navigation system, touch Where To? > Extras > Custom POIs.
190-01142-90_0A.
190-01142-90_0A.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Part Number 190-01142-90 Rev.
SYSTEME DE NAVIGATION GPS DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS © B64-4622-00 190-01142-90_0A.
Table des matières 4 Recherchez et roulez ! 9 Recherche d'un restaurant Suivi d'un itinéraire Définition d'une étape dans l'itinéraire Suivi d'un détour Arrêt de l'itinéraire Où aller ? Recherche à proximité d'une autre position Options de la page Aller ! Recherche d'une adresse Recherche d'un lieu avec la fonction de recherche par nom Utilisation du clavier virtuel Recherche de lieux dans une autre zone Affinement de votre recherche Favoris Enregistrement des lieux trouvés Enregistrement de votre pos
Utilisation de la reconnaissance vocale (DNX9260BT) 20 Commandes vocales Méthodes de recherche Prononciation d'un texte à l'écran Prononciation de commandes de raccourcis Commande de raccourci Rechercher Prononciation du nom d'un point d'intérêt Prononciation d'une adresse Informations sur le trafic Présentation du service d'info-trafic FM TMC Trafic dans votre région Trafic sur votre itinéraire Affichage de la carte du trafic Affichage des problèmes de circulation 20 20 20 20 20 21 21 22 22 22 22 22 22
Précautions d'emploi et informations importantes Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant d'utiliser le système de navigation routière Kenwood. Suivez les instructions fournies dans le présent manuel. Kenwood et Garmin déclinent toute responsabilité en cas de problème ou d'accident découlant du non-respect des instructions figurant dans le présent manuel. Prenez garde à la température ambiante.
Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE DNX9260BT/DNX7260BT/ DNX5260BT/DNX520VBT, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE. Garmin concède une licence limitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit.
Précautions d'emploi et informations importantes Aucune garantie. Ce Produit (Données comprises) vous est fourni « en l'état » et vous vous engagez à l'utiliser à vos risques et périls.
Utilisateurs finals du Gouvernement des Etats-Unis. Si l'Utilisateur final est une agence, un département ou toute autre entité gouvernementale américaine, ou encore s'il est financé entièrement ou en partie par le Gouvernement américain, alors l'utilisation, la reproduction, la publication, la modification, la divulgation et le transfert du Produit et de la documentation jointe sont soumis aux restrictions énoncées dans le DFARS 252.
Mise en route Lors de la première utilisation du système de navigation Kenwood, vous devez configurer votre système. Le menu d'aide offre des informations supplémentaires. Utilisation du système de navigation Aide 24h/24 Touchez Nav pour utiliser le système de navigation. Pour configurer le système de navigation, touchez Reg Nav. Pour des informations complètes sur le système audio, consultez les autres manuels Kenwood.
Recherchez et roulez ! La page Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d'adresses, de villes et d'autres lieux. La carte détaillée chargée dans votre système de navigation contient des millions de points d'intérêt comme des restaurants, hôtels et centres auto. Recherche d'un restaurant 5 Touchez un lieu. 1 Touchez Où aller ?. 6 Touchez Aller ! ou Appuyer pour en savoir plus pour afficher la page Review (Consulter). 2 Sélectionnez une catégorie.
Recherchez et roulez ! Suivi d'un itinéraire Définition d'une étape dans l'itinéraire Une ligne magenta marque votre itinéraire. Tout au long de votre trajet, le système de navigation vous guide jusqu'à votre destination avec des instructions vocales, des flèches sur la carte et des indications en haut de la carte. Le coin supérieur gauche de l'écran indique la distance de la prochaine manœuvre.
Où aller ? La page Où aller ? propose plusieurs catégories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux. Recherche à proximité d'une autre position ➎ Le système de navigation recherche automatiquement les lieux à proximité de votre position actuelle. Touchez Appuyer pour en savoir plus pour afficher d'autres informations sur la position. 1 Touchez Où aller ? > Proche de. 2 Sélectionnez une option : • Ma position actuelle : effectue une recherche à proximité de votre position actuelle.
Où aller ? Recherche d'un lieu avec la fonction de recherche par nom Si vous connaissez le nom de la position recherchée, vous pouvez le saisir à l'aide du clavier virtuel. Vous pouvez également saisir des lettres contenues dans le nom pour affiner la recherche. 1 Touchez Où aller ? > Points d'intérêt > Chercher par nom. Recherche de lieux dans une autre zone Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone différente, telle qu'une autre ville ou les environs de votre destination.
Favoris Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Favoris. Vous pouvez également enregistrer votre position d'origine dans Favoris. Enregistrement des lieux trouvés Enregistrement de votre position actuelle 1 Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous souhaitez enregistrer, touchez Enregistrer sur la page Aller !. 1 Touchez Afficher carte. 2 Touchez OK. Le lieu est enregistré dans Favoris. 3 Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle. 2 Touchez .
Favoris Définition de la position d'origine Vous pouvez définir l'endroit où vous vous rendez le plus souvent comme votre position d'origine. Suppression d'un favori 1 Touchez Outils > Mes données. 1 Touchez Où aller ? > Retour maison. 2 Touchez Supprimer le ou les favori(s). 2 Sélectionnez une option. 3 Sélectionnez un favori à supprimer. • Saisir mon adresse : saisissez une adresse pour la position à l'aide du clavier virtuel.
Pages principales Cette section contient des détails sur la page Carte, le calculateur de voyage, la liste des changements de direction et la page Info GPS. Affichage de la page Carte Calculateur de voyage Touchez Afficher carte pour ouvrir la carte. Touchez une zone de la carte pour obtenir des informations supplémentaires, comme expliqué ci-dessous. L'icône du véhicule indique votre position actuelle.
Pages principales Liste des changements de direction Page Assistant de voies de circulation Lorsque vous suivez un itinéraire, la liste des changements de direction affiche des instructions détaillées pour l'ensemble de l'itinéraire, ainsi que la distance à parcourir entre deux changements de direction. Touchez la barre de texte en haut de la page Carte pour ouvrir la liste des changements de direction.
Création et modification d'itinéraires Cette section décrit comment créer et personnaliser vos itinéraires. Création d'un itinéraire personnalisé Enregistrement et modification de l'itinéraire actif 1 Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires > Nouveau. 1 Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires. 2 Touchez Ajouter un point de départ. 2 Touchez Itinéraire actif. 3 Définissez une position comme point de départ, puis touchez Sélectionner. 3 Touchez Ajouter ou supprimer des points.
Utilisation d'ecoRoute™ La fonction ecoRoute calcule la consommation de votre véhicule, le rejet de CO2 et le coût du trajet jusqu'à une destination donnée. Elle offre également des outils permettant d'améliorer la consommation. Configuration d'ecoRoute Ajustement de la consommation Touchez Outils > ecoRoute. Les données fournies par la fonction ecoRoute sont uniquement des estimations. Les données ne sont pas collectées directement à partir du véhicule.
Utilisation de la fonction Eco Challenge Affichage du rapport kilométrique Touchez Outils > ecoRoute > Eco Challenge > Démarrer. La fonction Eco Challenge vous permet d'optimiser votre consommation en attribuant une note à vos habitudes de conduite. Plus votre score général Eco Challenge est élevé, plus vous économisez du carburant.
Utilisation de la reconnaissance vocale (DNX9260BT) Utilisez la fonction de reconnaissance vocale pour demander oralement à votre système de navigation de rechercher des destinations, de sélectionner des options, etc. Commandes vocales 1 Appuyez sur le bouton Talk (Parler) situé sur l'appareil. 2 Patientez jusqu'à ce que l'icône verte apparaisse dans le coin supérieur droit de l'écran. 3 Prononcez une commande.
Prononciation du nom d'un point d'intérêt 4 Prononcez Oui pour naviguer jusqu'à ce lieu, ou Non pour revenir à la liste des lieux. 1 Prononcez à haute voix Rechercher un lieu par nom à partir de n'importe quel écran. « Oui » « Rechercher un lieu par nom » Prononciation d'une adresse 2 Ecoutez l'invite vocale, puis prononcez le nom du lieu. Le système de navigation répète le nom du lieu pendant la recherche. 1 Prononcez Rechercher adresse depuis n'importe quel écran.
Informations sur le trafic Grâce au récepteur d'info-trafic FM intégré, le système de navigation peut recevoir et traiter des informations sur le trafic. A la réception d'un message signalant un incident de circulation, l'événement est indiqué sur la carte, vous permettant de modifier votre itinéraire pour contourner l'incident.
Personnalisation des paramètres Cette section décrit comment personnaliser les paramètres de votre système de navigation GPS. Personnalisation du système de navigation 1 Touchez Paramètres. 2 Touchez le paramètre à modifier. 3 Touchez le bouton situé sous le nom du paramètre pour le modifier. Réglage des paramètres d'affichage Touchez Paramètres > Affichage.
Annexes Cette annexe contient des informations supplémentaires concernant votre système de navigation, notamment concernant la mise à jour du logiciel et des données cartographiques. Mise à jour du logiciel Mise à jour des données cartographiques Pour mettre à jour le logiciel du système de navigation, vous devez disposer d'une carte SD™, d'un lecteur de carte SD et d'une connexion Internet. De temps à autre, au démarrage, le système de navigation vous indique que les cartes préchargées sont obsolètes.
Points d'intérêt personnalisés Vous pouvez charger manuellement des bases de données de points d'intérêt personnalisés, disponibles auprès de différentes entreprises sur Internet. Certaines bases de données de points d'intérêt personnalisés contiennent des informations d'alertes concernant des points tels que les radars et les zones d'écoles. Le système de navigation peut vous avertir lorsque vous approchez de l'un de ces points.
190-01142-90_0A.
190-01142-90_0A.
Pour obtenir les dernières mises à jour gratuites des logiciels (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni Garmin Corporation No.
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT HANDBUCH FÜR DAS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM © B64-4622-00 190-01142-90_0A.
Inhalt 4 Suchen und Festlegen von Zielen 9 Suchen von Restaurants Folgen von Routen Hinzufügen eines Zwischenziels Wählen einer Umleitung Anhalten der Route Zieleingabe Suchen in der Nähe einer anderen Position Optionen der Seite „Los!“ Suchen von Adressen Suchen von Orten durch Eingabe des Namens Verwenden der Bildschirmtastatur Suchen von Orten in einem anderen Gebiet Eingrenzen der Suche Favoriten Speichern von gefundenen Orten Speichern der aktuellen Position Festlegen einer Zu Hause-Position Such
Verwenden der Spracherkennung (DNX9260BT) Sprachbefehle Suchmethoden Sprechen von auf dem Bildschirm angezeigtem Text Sprechen von Kurzbefehlen Kurzbefehl „Finde nächstgelegene“ Sprechen des Namens eines bekannten Orts Sprechen von Adressen Verkehrsinformationen TMC-Verkehrsfunk Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route Anzeigen der Stau-Info-Karte Anzeigen von Verkehrsbehinderungen Anpassen der Einstellungen 20 20 20 20 20 20 21 21 22 22 22 22 22 22 Anpasse
Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen und wichtige Informationen Lesen Sie diese Informationen aufmerksam, bevor Sie das Kenwood-Autonavigationssystem in Betrieb nehmen, und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch. In keinem Fall haften Kenwood oder Garmin für Probleme oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen.
Software-Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES DNX9260BT/DNX7260BT/ DNX5260BT/DNX520VBT STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH. Garmin gewährt Ihnen eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der auf diesem Gerät im Binärformat vorhandenen Software (die „Software“) im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts. Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei Garmin.
Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen und wichtige Informationen Garantieausschluss. Dieses Produkt (einschließlich der Daten) wird Ihnen ohne Mängelgewähr bereitgestellt, und Sie erklären sich damit einverstanden, das Produkt auf eigenes Risiko zu verwenden.
Gesetzen des US-Bundesstaates Illinois, mit Ausnahme (i) der Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw. (ii) der Konvention der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, die ausdrücklich nicht für diese Vereinbarung gilt. Sie stimmen zu, alle Ansprüche, Klagen und Forderungen, die in Verbindung mit der unter diesen Bedingungen Ihnen zur Verfügung gestellten Software entstehen, der Gerichtsbarkeit des Bundesstaates Illinois, USA, zu übergeben.
Erste Schritte Wenn Sie das Kenwood-Navigationssystem das erste Mal verwenden, müssen Sie das System einrichten. Im Hilfe-Menü finden Sie weitere Informationen. Verwenden des Navigationssystems Aufrufen der Hilfe Tippen Sie auf Nav, um das Navigationssystem zu verwenden. Tippen Sie zum Einrichten des Navigationssystems auf NAV SETUP. Ausführliche Informationen zum Audiosystem finden Sie in den anderen Kenwood-Benutzerhandbüchern.
Suchen und Festlegen von Zielen Das Menü Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen die Suche nach Adressen, Städten und anderen Zielorten erleichtern. Die auf dem Navigationssystem installierte Detailkarte enthält Millionen von POIs (Points of Interest), z. B. Restaurants, Hotels und Autoservices. Suchen von Restaurants 1 5 Tippen Sie auf einen Ort. 6 Tippen Sie auf „Los!“ oder „Für mehr Info drücken“, um die Seite mit weiteren Informationen anzuzeigen.
Suchen und Festlegen von Zielen Folgen von Routen Hinzufügen eines Zwischenziels Die Route ist durch eine magentafarbene Linie gekennzeichnet. Während der Fahrt führt Sie das Navigationssystem mithilfe von Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und Anweisungen oben auf der Karte zum Zielort. In der oberen linken Ecke wird die Distanz zur nächsten Abbiegung angezeigt. Wenn Sie von der ursprünglichen Route abweichen, berechnet das Navigationssystem die Route neu und liefert neue Fahranweisungen.
Zieleingabe Das Menü Zieleingabe enthält mehrere unterschiedliche Kategorien, die die Suche nach Zielorten erleichtern. ➎ Suchen in der Nähe einer anderen Position Das Navigationssystem sucht automatisch nach Orten in der Nähe der aktuellen Position. 1 Tippen Sie auf „Zieleingabe“ > „Nahe“. 2 Wählen Sie eine Option: • bei der aktuellen Position: Sucht nach Orten in der Nähe der aktuellen Position. • bei einer anderen Stadt: Sucht nach Orten in der Nähe der eingegebenen Stadt.
Zieleingabe Suchen von Orten durch Eingabe des Namens Suchen von Orten in einem anderen Gebiet Wenn Ihnen der Name des Orts bekannt ist, nach dem Sie suchen, können Sie ihn über die Bildschirmtastatur eingeben. Sie können auch im Namen enthaltene Buchstaben eingeben, um die Suche einzugrenzen. Sie können nach Orten in einem anderen Gebiet suchen, z. B. in einer anderen Stadt oder in der Nähe des Zielorts. 1 2 3 Tippen Sie auf „Zieleingabe“ > „Points of Interest“ > „Namen eingeben“.
Favoriten Bevorzugte Zielorte können Sie in den Favoriten speichern. Sie können in den Favoriten auch die Zu Hause-Position speichern. Speichern von gefundenen Orten 1 2 Speichern der aktuellen Position Nachdem Sie den zu speichernden Ort gefunden haben, tippen Sie auf der Seite „Los!“ auf anzuzeigen. 1 Tippen Sie auf „Karte“. 2 Tippen Sie auf Tippen Sie auf „OK“. Der Ort wird in den Favoriten gespeichert. 3 Tippen Sie auf „Position speichern“, um den aktuellen Standort zu speichern. .
Favoriten Festlegen einer Zu Hause-Position Sie können einen Ort, an den Sie sehr häufig zurückkehren, als Zu Hause-Position festlegen. Löschen von Favoriten 1 Tippen Sie auf „Extras“ > „Eigene Daten“. 1 Tippen Sie auf „Zieleingabe“ > „Nach Hause“. 2 Tippen Sie auf „Favorit(en) löschen“. 2 Wählen Sie eine Option. 3 Wählen Sie den Favoriten aus, den Sie löschen möchten. 4 Tippen Sie auf „Löschen“. • Meine Adresse eingeben: Geben Sie über die Bildschirmtastatur eine Adresse für die Position ein.
Hauptseiten In diesem Abschnitt werden die Kartenseite, der Reisecomputer, die Abbiegeliste und die GPS-Informationsseite beschrieben. Anzeigen der Kartenseite Reisecomputer Tippen Sie auf Karte, um die Kartenseite zu öffnen. Berühren Sie einen Bereich der Karte, um wie unten dargestellt weitere Informationen anzuzeigen. Das Fahrzeugsymbol gibt die aktuelle Position an. Der Reisecomputer zeigt die aktuelle Geschwindigkeit sowie hilfreiche Statistiken zur Reise an.
Hauptseiten Abbiegelistenseite Seite für den Fahrspurassistenten (Lane Assist) Beim Navigieren einer Route werden auf der Abbiegelistenseite Anweisungen zum Abbiegen für die gesamte Route sowie die Distanz zwischen den einzelnen Abbiegepunkten angezeigt. Tippen Sie oben auf der Kartenseite auf die Textleiste, um die Abbiegelistenseite anzuzeigen. Tippen Sie auf einen Abbiegehinweis in der Liste, um für diese Abbiegung die Abbiegeinformationsseite anzuzeigen.
Erstellen und Bearbeiten von Routen In diesem Abschnitt wird das Erstellen und Anpassen von Routen beschrieben. Erstellen einer neuen Route Speichern und Ändern der aktiven Route 1 Tippen Sie auf „Zieleingabe“ (oder „Extras“) > „Routen“ > „Neu“. 1 Tippen Sie auf „Zieleingabe“ (oder Extras) > Routen. 2 Tippen Sie auf „Neuen Startpunkt hinzufügen“. 2 Tippen Sie auf „Aktive Route“. 3 Suchen Sie einen Ort, der als Startpunkt dienen soll, und tippen Sie auf „Wählen“.
Verwenden von ecoRoute™ Mithilfe von ecoRoute werden Kraftstoffverbrauch und CO2-Emission des Fahrzeugs sowie Kraftstoffkosten bis zum Ziel berechnet. Zudem bietet ecoRoute Möglichkeiten zur Verringerung des Kraftstoffbedarfs. Einrichten von ecoRoute Angleichen des Kraftstoffverbrauchs Tippen Sie auf Extras > ecoRoute. Gleichen Sie den Kraftstoffverbrauch an, um genauere, auf Ihr Fahrzeug und Ihre Fahrgewohnheiten abgestimmte Verbrauchsübersichten zu erhalten.
Absolvieren der ecoChallenge Anzeigen der Streckenübersicht Tippen Sie auf Extras > ecoRoute > ecoChallenge > Start. In der Streckenübersicht sind Distanz, Zeit, durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch und Kraftstoffkosten bis zum Ziel aufgeführt. Die ecoChallenge ermöglicht es Ihnen, durch Bewertung Ihrer Fahrgewohnheiten den Kraftstoffverbrauch zu optimieren. Je höher das Gesamtergebnis einer ecoChallenge ist, desto geringer sollte der Kraftstoffverbrauch sein.
Verwenden der Spracherkennung (DNX9260BT) Mit der Spracherkennungsfunktion können Sie mit dem Navigationssystem sprechen, um nach Zielorten zu suchen, Optionen auszuwählen und andere Funktionen auszuführen. Sprachbefehle 1 Drücken Sie die Sprachtaste des Geräts. 2 Warten Sie, bis rechts oben im Bildschirm das grüne Sprachsymbol angezeigt wird. 3 Sprechen Sie einen Befehl. ⁄ • Die Spracherkennungsfunktion funktioniert nicht in allen Sprachen und in allen Gebieten.
Sprechen des Namens eines bekannten Orts 1 4 Sprechen Sie in einem beliebigen Bildschirm Suche nach Name. Sprechen Sie Ja, um zu dem Ort zu navigieren, oder sprechen Sie Nein, um zur Liste gefundener Orte zurückzukehren. „Ja“ „Suche nach Name“ 2 Warten Sie auf die Sprachansage, und sprechen Sie den Namen des Orts. Während der Suche wiederholt das Navigationssystem den Namen des Orts. Sprechen von Adressen 1 Sprechen Sie in einem beliebigen Bildschirm Adresse suchen.
Verkehrsinformationen Über den integrierten TMC-Verkehrsfunkempfänger kann das Navigationssystem Verkehrsinformationen empfangen und verwenden. Wenn eine Verkehrsmeldung eingeht, wird sie auf der Karte angezeigt, und Sie können Ihre Route ändern, um die Stelle zu umfahren. TMC-Verkehrsfunk Mit einem TMC-Verkehrsfunkempfänger werden UKWRDS-Verkehrsmeldungen empfangen.
Anpassen der Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt die Anpassung der Einstellungen des GPS-Navigationssystems. Anpassen des Navigationssystems 1 Tippen Sie auf „Einstellungen“. 2 Tippen Sie auf die Einstellung, die Sie ändern möchten. 3 Tippen Sie auf die Schaltfläche unter der Einstellung, um diese zu ändern. Anpassen der Anzeigeeinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen > Anzeige.
Anhang Dieser Anhang enthält zusätzliche Informationen über das Navigationssystem, beispielsweise zum Aktualisieren der Software und der Kartendaten. Aktualisieren der Software Aktualisieren der Kartendaten Damit Sie die Software des Navigationssystems aktualisieren können, benötigen Sie eine Secure Digital (SD™)-Karte, ein SD-Kartenlesegerät und eine Internetverbindung. Das Navigationssystem zeigt beim Start regelmäßig einen Hinweis an, wenn die vorinstallierten Karten veraltet sind.
Benutzer-POIs (Points of Interest) Suchen von Benutzer-POIs Sie können Datenbanken mit Benutzer-POIs manuell laden. Diese werden von diversen Unternehmen über das Internet angeboten. Einige Benutzer-POIDatenbanken enthalten Hinweise zu Punkten wie Gefahrenzonen oder Schulen. Das Navigationssystem kann Sie warnen, wenn Sie sich einem solchen Punkt nähern. Tippen Sie zum Anzeigen einer Liste der im Navigationssystem gespeicherten Benutzer-POIs auf Zieleingabe > Extras > Benutzer-POIs tippen.
190-01142-90_0A.
190-01142-90_0A.
Aktuelle Software-Updates erhalten Sie (mit Ausnahme von Karten-Updates) während der gesamten Lebensdauer des Produkts von Garmin kostenlos unter www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.
GPS-NAVIGATIESYSTEEM DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT INSTRUCTIEHANDLEIDING GPS-NAVIGATIE © B64-4622-00 190-01142-90_0A.
Inhoud 4 Opzoeken en wegwezen! 9 Een restaurant zoeken Uw route volgen Een via-punt toevoegen Een omweg maken De route stoppen 9 10 10 10 10 Waarheen? Zoeken nabij een andere locatie Opties van de pagina Ga! Een adres zoeken Een plaats zoeken door de naam te spellen Werken met het schermtoetsenbord Locaties zoeken in een andere omgeving Uw zoekopdracht verkleinen Favorieten Gevonden plaatsen opslaan Uw huidige locatie opslaan Een thuislocatie instellen Opgeslagen plaatsen vinden Opgeslagen plaatsen b
Spraakherkenning gebruiken (DNX9260BT) Spraakopdrachten Zoekmethoden Tekst op het scherm uitspreken Snelkoppelingsopdrachten uitspreken De snelkoppelingsopdracht Zoek dichtstbijzijnde De naam van een populaire plaats uitspreken Een adres uitspreken Verkeersinformatie FM TMC-ontvanger voor verkeersinformatie Verkeer in uw omgeving Verkeer op uw route Het verkeersinformatiescherm weergeven Vertragingen weergeven De instellingen aanpassen 20 20 20 20 20 20 21 21 22 22 22 22 22 22 23 Het navigatiesysteem a
Veiligheidsmaatregelen en belangrijke informatie Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u het Kenwood-navigatiesysteem voor in de auto gaat gebruiken en volg de instructies die in deze handleiding staan. Kenwood noch Garmin is aansprakelijk voor problemen of ongevallen die voortvloeien uit het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Let op de omgevingstemperatuur. Als u het navigatiesysteem bij extreme temperaturen gebruikt, kan dit leiden tot defecten of schade.
Softwarelicentieovereenkomst DOOR DE DNX9260BT/DNX7260BT/DNX5260BT/ DNX520VBT TE GEBRUIKEN, ONDERWERPT U ZICH AAN DE VOORWAARDEN VAN DE VOLGENDE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST. LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG. Garmin kent u een beperkte licentie toe om de software die is ingebouwd in dit toestel (de 'Software') in binaire, uitvoerbare vorm te gebruiken bij het normale gebruik van dit product.
Veiligheidsmaatregelen en belangrijke informatie Geen garantie. Dit Product (met inbegrip van de Gegevens) wordt geleverd in de staat waarin het zich bevindt ('as is') en u gaat ermee akkoord dat het gebruik ervan op uw eigen risico is.
kan hebben, of (ii) het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken wordt toegepast. Dit verdrag wordt expliciet uitgesloten. U gaat ermee akkoord eventuele geschillen, schadeclaims en rechtsprocedures die voortvloeien uit of die samenhangen met de onder deze overeenkomst aan u geleverde Gegevens, aanhangig te maken bij de rechtsbevoegde instanties in de Amerikaanse staat Illinois. Eindgebruikers binnen de overheid.
Aan de slag Als u uw Kenwood-navigatiesysteem voor het eerst gebruikt, dient u uw systeem in te stellen. Meer informatie vindt u in het menu Help. Het navigatiesysteem gebruiken Hulp wanneer dat nodig is Tik op Nav. als u het navigatiesysteem wilt gebruiken. Tik op NAV Inst als u het navigatiesysteem wilt instellen. Raadpleeg de andere handleidingen van Kenwood voor volledige informatie over audiosystemen. Tik op Extra > Help voor meer informatie over het gebruik van uw navigatiesysteem.
Opzoeken en wegwezen! De pagina Waarheen? heeft verschillende categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar adressen, plaatsen en andere locaties. De gedetailleerde kaart in uw navigatiesysteem bevat miljoenen nuttige punten, zoals restaurants, hotels en garagebedrijven. Een restaurant zoeken 1 5 Tik op een plaats. 6 Tik op Ga! of tik op Druk voor meer als u de pagina Bekijk wilt weergeven. Tik op Waarheen? 2 Selecteer een categorie. 3 Selecteer een subcategorie.
Opzoeken en wegwezen! Uw route volgen Een via-punt toevoegen Uw route wordt aangegeven met een paarse lijn. Tijdens uw reis leidt uw navigatiesysteem u naar uw bestemming met gesproken aanwijzingen, pijlen op de kaart en aanwijzingen boven in de kaart. Linksboven wordt de afstand tot de volgende manoeuvre aangegeven. Als u van de oorspronkelijke route afwijkt, dan berekent uw navigatiesysteem de route opnieuw en krijgt u nieuwe instructies voor de route.
Waarheen? De pagina Waarheen? heeft een aantal categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar locaties. ➎ Zoeken nabij een andere locatie Uw navigatiesysteem zoekt automatisch naar plaatsen in de buurt van de huidige locatie. 1 Tik op Waarheen? > Nabij. 2 Selecteer een optie: • Waar ik nu ben: hiermee zoekt u naar plaatsen nabij uw huidige locatie. • Een andere plaats: hiermee zoekt u naar plaatsen nabij de plaats die u hebt ingevoerd.
Waarheen? Een plaats zoeken door de naam te spellen Locaties zoeken in een andere omgeving Als u de naam kent van de locatie die u zoekt, kunt u de naam spellen met behulp van het schermtoetsenbord. U kunt ook letters uit de naam opgeven om de zoekopdracht te verfijnen. U kunt naar locaties zoeken in een andere omgeving, bijvoorbeeld in een andere stad of in de omgeving van uw bestemming. 1 Tik op Waarheen? > Nuttige punten > Spel naam. 2 Voer met het schermtoetsenbord letters van de naam in.
Favorieten U kunt al uw favoriete plaatsen opslaan in Favorieten, evenals uw thuislocatie. Gevonden plaatsen opslaan 1 2 Als u een plaats hebt gevonden die u wilt opslaan, tikt u op Opslaan op de pagina Ga!. Tik op OK. De plaats wordt opgeslagen in Favorieten. Uw huidige locatie opslaan 1 Tik op Bekijk kaart. 2 Tik op 3 Tik op Locatie opslaan als u uw huidige locatie wilt opslaan. . Nederlands 190-01142-90_0A.
Favorieten Een thuislocatie instellen U kunt een thuislocatie instellen voor de plaats waarnaar u het vaakst terugkeert. Een favoriet verwijderen 1 Tik op Extra > Mijn gegevens. 1 Tik op Waarheen? > Naar huis. 2 Tik op Favoriet(en) verwijderen. 2 Selecteer een optie. 3 Selecteer de favoriet die u wilt verwijderen. 4 Tik op Wis. • Voer mijn adres in: hiermee kunt u het adres van de locatie invoeren met het schermtoetsenbord.
De hoofdpagina's In dit gedeelte vindt u meer informatie over de kaartpagina, de tripcomputer, de Afslagenlijst en de pagina GPS Info. De kaartpagina weergeven Tripcomputer Tik op Bekijk kaart als u de kaart wilt openen. Tik op een gebied op de kaart om meer informatie weer te geven (zie hieronder). Het voertuigpictogram geeft uw huidige locatie aan. De tripcomputer geeft uw huidige snelheid aan en biedt handige statistieken over uw rit.
De hoofdpagina's Pagina met afslagen Pagina Rijbaanassistent Als u een route aflegt, geeft de pagina met afslagenlijst afslag-voor-afslag instructies voor de gehele route en de afstand tussen afslagen weer. Tik op de tekstbalk boven aan de kaartpagina als u de pagina met de afslagenlijst wilt openen. Tik op een afslag in de lijst om de pagina met de volgende afslag voor die afslag weer te geven. Tik op Toon kaart voor de weergave van de gehele route op de kaart.
Routes maken en bewerken Hier wordt beschreven hoe u routes kunt maken en kunt aanpassen. Een nieuwe aangepaste route maken De actieve route opslaan en aanpassen 1 Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes > Nieuw. 1 Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes. 2 Tik op Nieuw vertrekpunt toevoegen. 2 Tik op Actieve route. 3 Kies een locatie als uw vertrekpunt en tik op Selecteer. 3 Tik op Punten toevoegen/verwijderen. 4 4 Tik op Nieuw eindpunt toevoegen.
ecoRoute™ gebruiken Met ecoRoute kunt u voor uw voertuig het brandstofverbruik, de CO2-uitstoot en de brandstofprijs uitrekenen om naar een bepaalde bestemming te navigeren. Verder biedt ecoRoute hulpmiddelen om het brandstofverbruik te verbeteren. Werken met ecoRoute Het brandstofverbruik kalibreren Tik op Extra > ecoRoute. Kalibreer het brandstofverbruik om meer nauwkeurige brandstofrapporten voor uw specifieke voertuig en rijgewoonten te ontvangen. Kalibreer als u tankt.
De ecoChallenge aangaan Het afstandsrapport weergeven Tik op Extra > ecoRoute > ecoChallenge > Start. Het afstandsrapport biedt gegevens over de afstand, de tijd, het gemiddelde brandstofverbruik en de brandstofkosten van de route naar een bestemming. Met behulp van de functie ecoChallenge kunt u uw rijgedrag beoordelen en uw brandstofverbruik mogelijk verminderen. Hoe hoger uw totaalscore voor een ecoChallenge, hoe meer brandstof u kunt besparen.
Spraakherkenning gebruiken (DNX9260BT) U kunt de spraakherkenningsfunctie gebruiken om met behulp van spraakopdrachten bestemmingen te zoeken, opties te selecteren en andere functies te starten. Spraakopdrachten 1 Druk op de gespreksknop van het toestel. 2 Wacht tot het groene gesprekspictogram in de rechterbovenhoek van het scherm wordt weergegeven. 3 Spreek een opdracht uit. ⁄ • De spraakherkenningsfunctie werkt niet voor alle talen in alle gebieden.
De naam van een populaire plaats uitspreken 1 4 Zeg in een willekeurig scherm Zoek plaats op naam. Zeg Ja als u naar de plaats wilt navigeren of Nee als u terug wilt gaan naar de lijst met gevonden plaatsen. "Ja" "Zoek plaats op naam" 2 Wacht op de gesproken mededeling en zeg de naam van de plaats. Het navigatiesysteem herhaalt de plaatsnaam tijdens het zoeken. Een adres uitspreken 1 Zeg in een willekeurig scherm Zoek adres.
Verkeersinformatie Dankzij de ingebouwde FM-ontvanger voor verkeersinformatie kan het navigatiesysteem verkeersinformatie ontvangen en gebruiken. Als de verkeersinformatie wordt ontvangen, wordt het op de kaart weergegeven en kunt u uw route wijzigen om het ongemak te omzeilen. FM TMC-ontvanger voor verkeersinformatie FM TMC-ontvangers ontvangen verkeersinformatie die wordt uitgezonden via het FM Radio Data-systeem.
De instellingen aanpassen Hier wordt beschreven hoe u de instellingen van uw GPS-navigatiesysteem kunt aanpassen. Het navigatiesysteem aanpassen 1 Tik op Instellingen. 2 Tik op de instelling die u wilt wijzigen. 3 Tik op de knop onder de naam van de instelling als u deze wilt wijzigen. De scherminstellingen wijzigen Tik op Instellingen > Scherm. • Kleurmodus: selecteer Dag voor een lichte achtergrond, Nacht voor een donkere achtergrond of Auto om automatisch tussen deze twee opties te schakelen.
Appendix In deze appendix vindt u extra informatie over uw navigatiesysteem, bijvoorbeeld hoe u de software en kaartgegevens bijwerkt. De software bijwerken De kaartgegevens bijwerken Voor het bijwerken van de software voor het navigatiesysteem hebt u een Secure Digital (SD™)-kaart, een SD-kaartlezer en een internetverbinding nodig. Het navigatiesysteem geeft een periodieke melding bij het opstarten wanneer de vooraf geïnstalleerde kaarten verouderd zijn.
Eigen nuttige punten Eigen nuttige punten zoeken U kunt handmatig databases met eigen nuttige punten laden, die verkrijgbaar zijn bij verschillende bedrijven op internet. Bepaalde aangepaste databases met nuttige punten bevatten waarschuwingsgegevens voor bepaalde punten zoals beveiligingscamera's en schoolzones. Het navigatiesysteem geeft een waarschuwing als u één van deze punten nadert.
190-01142-90_0A.
190-01142-90_0A.
Ga voor de laatste gratis software-updates (exclusief kaartgegevens) gedurende de hele levensduur van uw Garmin-producten naar de website van Garmin: www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, V.K. Garmin Corporation Nr. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.
