User Manual

Hrvatski 5
Licencni ugovor za softver
KORIŠTENJEM UREĐAJA DNX5220/DNX5220BT
PRISTAJETE NA OBVEZU PREMA ODREDBAMA I
UVJETIMA SLJEDEĆEG LICENCNOG UGOVORA ZA
SOFTVER. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR.
Tvrtka Garmin vam daje ograničenu licencu za
korištenje softvera ugrađenog u ovaj uređaj (u
nastavku "Softver") u binarnom izvršnom obliku
tijekom normalnog rada proizvoda. Tvrtka Garmin
zadržava naslov te prava vlasništva i intelektualnog
vlasništva unutar i prema Softveru.
Potvrđujete da je Softver vlasništvo tvrtke Garmin
i zaštićen zakonima o autorskim pravima u SAD-u
te međunarodnim sporazumima o zaštiti autorskih
prava. Dalje potvrđujete da su struktura, organizacija
i šifra Softvera važne poslovne tajne tvrtke Garmin
te da izvorna šifra Softvera ostaje važna poslovna
tajna tvrtke Garmin. Obvezujete se da nećete vršiti
dekompilaciju, raščlambu, modifikaciju, obrnuto
sastavljanje, obrnuti inženjering Softvera, svoditi
Softver ili neki njegov dio na čitljivi oblik ili izvršavati
bilo kakve radove zasnovane na Softveru. Obvezujete
se da nećete izvoziti ili ponovno izvoziti Softver u
bilo koju drugu državu i time kršiti zakone o kontroli
izvoza SAD-a.
Licencni ugovor za krajnjeg korisnika
softvera NAVTEQ
®
Softver ugrađen u proizvod tvrtke Garmin (“Softver”)
vlasništvo je tvrtke Garmin Ltd. ili njenih podružnica
(“Garmin”). Kartografski podaci treće strane ugrađeni
ili priloženi uz proizvod tvrtke Garmin (“Podaci”)
vlasništvo su tvrtke NAVTEQ North America LLC i
licencirane su tvrtki Garmin. Softver i Podaci zaštićeni
su zakonima o zaštiti autorskih prava i međunarodnim
ugovorima o zaštiti autorskih prava. Softver i Podaci
licenciraju se, a ne prodaju. Softver i Podaci pružaju
se korisniku pod sljedećom licencom te su podložni
sljedećim uvjetima i odredbama s kojima se slaže
Krajnji korisnik (“vi” ili “vaše”) s jedne strane i Garmin i
njegovi davatelji licence (uključujući njihove davatelje
licence i dobavljače) te povezane tvrtke s druge
strane.
VAŽNO: PRIJE KORIŠTENJA PROIZVODA PAŽLJIVO
PROČITAJTE OVU LICENCU. INSTALIRANJE, KOPIRANJE
ILI KORIŠTENJE OVOG PROIZVODA NA NEKI DRUGI
NAČIN OZNAČAVA VAŠU POTVRDU DA STE PROČITALI
OVAJ LICENCNI UGOVOR I DA STE SUGLASNI S
UVJETIMA U NJEMU. AKO NISTE SUGLASNI, VRATITE
CIJELI PROIZVOD UNUTAR 10 DANA OD DATUMA
KUPNJE (AKO STE KUPILI NOVI PROIZVOD) RADI
POVRATA NOVCA JEDNOJ OD SLJEDEĆIH INSTANCI:
(1) PRODAJNI PREDSTAVNIK OD KOJEG STE KUPILI
PROIZVOD; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC.
CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET,
OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD.,
LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK,
SOUTHAMPTON, SO40 9RB, UNITED KINGDOM; ili (4)
Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68,
JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.
Uvjeti i odredbe licence
Garmin (“mi”) pruža vam medij za pohranu koji
sadrži računalni Softver (“Softver”) i ugrađene ili
priložene kartografske Podatke, uključujući “online”
ili elektronsku dokumentaciju i tiskane materijale
(pod zajedničkim nazivom “Proizvod” u svrhu
ovog Ugovora) te vam odobrava ograničenu, ne-
ekskluzivnu licencu za upotrebu Proizvoda u skladu
s uvjetima ovog Ugovora. Vi ste suglasni koristiti
Podatke zajedno s proizvodom Garmin isključivo
u osobne svrhe ili, ako je primjenjivo, za unutarnje
poslovanje svoje tvrtke, a ne za iznajmljivanje, time-
sharing, daljnju prodaju ili slične svrhe. U skladu s tim,
ali podložno ograničenjima izloženim u sljedećim
stavcima, Podatke možete kopirati samo u mjeri u
kojoj je to neophodno za vlastitu upotrebu u smislu
(i) prikaza i (ii) spremanja, pod uvjetom da ne uklonite
napomene o autorskom pravu koje se pojavljuju te
ne modificirate Softver niti Podatke na bilo koji način.
Suglasni ste da nećete na drugi način reproducirati,
kopirati, mijenjati, dekompilirati, rastavljati, koristiti
obrnuti inženjering niti stvarati izvedene proizvode
koji se temelje na bilo kojem dijelu Proizvoda, te
da ga ne možete prenositi niti distribuirati u bilo
koju svrhu, osim u stupnju u kojem je to zakonom
dozvoljeno.
Ograničenja. Osim u slučaju da vam je Garmin
izričito izdao takvu licencu, a bez utjecaja na
prethodni stavak, Podatke ne smijete koristiti s bilo
kakvim proizvodima, sustavima ili aplikacijama
koje su instalirane ili na drugi način povezane ili
u komunikaciji s vozilima, a koje se mogu koristiti
za otpremu, upravljanje voznim parkom i slične
primjene u kojima se Podaci koriste u središnjem
kontrolnom centru za upravljanje voznim parkom.
Uz to, zabranjeno je davati u najam ili leasing
Podatke ili proizvode Garmin koji sadrže Podatke
bilo kojoj drugoj osobi ili trećoj strani. Samo tvrtke za
iznajmljivanje automobila kojima je Garmin posebno,
pisanim putem odobrio davanje u najam proizvoda
tvrtke Garmin koji sadrže Podatke korisnicima
unajmljenih automobila smiju davati te proizvode u
najam.
Nema jamstva. Proizvod (uključujući Podatke) dobili
ste “kakav jest” i suglasni ste koristiti ga na vlastiti
rizik. Garmin i njegovi davatelji licence (uključujući
njihove davatelje licence i dobavljače) ni na koji način
ne garantiraju, ne tvrde niti nude jamstvo bilo koje
vrste, izrijekom niti implicitno, proizašlo iz zakonskih
obaveza ili ne, uključujući ali ne ograničavajući se na
sadržaj, kvalitetu, točnost, cjelovitost, učinkovitost,
pouzdanost, prikladnost za prodaju, prikladnost za