DNX997XR DNX697S DNX577S GPS NAVIGATION SYSTEM Quick Start Guide SYSTÈME DE NAVIGATION GPS Guide de démarrage rapide SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS Guía de inicio rápido • Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new functions, etc.) is available from . • The Instruction manual is subject to change for modification of specifications and so forth. Be sure to download the latest edition of the Instruction manual for reference.
Important Notice on Software ÑÑSoftware License on This Product The software embedded in this product comprises a number of independent software components, each of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation or by a third party. This product uses software components that are based on an End-User License Agreement (hereinafter called “EULA”) stipulated by JVCKENWOOD Corporation and by third parties.
Article 3 (Terms of License) 1. I n assigning this product, User may not retain the original copy of the embedded Licensed Software (including associated literature, updates and upgrades) and any duplicates and associated literature with regard to the license to use Licensed Software. User may transfer Licensed Software only to the condition of binding the assignee to abide by the terms of this Software License Agreement. 2.
Before Use Contents Contents................................................. 4 Before Use.............................................. 4 About the Quick start guide.................................. 4 How to read this manual......................................... 4 Precautions.................................................................. 4 Safety Precautions and Important Information..............................
Before Use • You can select a language to display menus, audio file tags, etc. See User Interface Setup (P.88) in the Instruction Manual. • The Radio Data System or Radio Broadcast Data System feature won’t work in areas where the service is not supported by any broadcasting station. ÑÑProtecting the monitor • To protect the monitor from damage, do not operate the monitor using a ball point pen or similar tool with a sharp tip.
Before Use Safety Precautions and Important Information Read this information carefully before starting to operate the KENWOOD Car Navigation System and follow the instructions in this manual. Neither KENWOOD nor Garmin shall be liable for problems or accidents resulting from failure to observe the instructions in this manual. # WARNING Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury.
Basic Operations Basic Operations Functions of the Buttons on the Front Panel DNX997XR 8 9 1 2 DNX697S / DNX577S 10 3 4 5 6 7 8 1 4 2 NOTE 3 5 6 • The panels shown in this manual are examples used to provide a clear explanation of operations. For this reason, they may be different from the actual panels. Number Name Motion 1 Remote Sensor • Receives the remote control signal. 2 S, R (Volume) • Adjusts the volume. The volume will go up to 15 when you keep pressing R.
Basic Operations Number 5 Name MENU/[ ] Motion • Displays the popup menu screen. • Pressing for 1 second switches attenuation of the volume on/off. • Displays the APP (Apple CarPlay/Android Auto/Wireless Mirroring) screen. • Pressing and holding displays the Voice Recognition screen. • When neither Apple CarPlay, Android Auto, nor a Bluetooth Hands-Free phone is connected, pressing and holding displays Bluetooth pairing waiting dialog. 6 7 G • Displays the Angle Adjust screen.
Basic Operations Initial Settings (DNX697S / DNX577S only) 5 Touch [Viewing Angle]. 6 Select a viewing angle. 7 Touch [ ]. Initial SETUP Perform this setup when you use this unit first time. 1 Viewing Angle You can adjust the viewing angle when the image on the screen is difficult to see evenly. The smaller the (negative) value, the more whitish the image on the screen looks. "0" (Default)/"-1"/"-2"/"-3" Set each item as follows. For details, see Display Setup (P.90) in the Instruction Manual.
Basic Operations Calendar/clock settings 1 Press the [MENU]/[ ] button. hh Popup menu appears. 2 Touch [SETUP]. hh SETUP Menu screen appears. 3 Touch [User Interface]. hh User Interface screen appears. 4 Set each item as follows. Scroll the page to show hidden items. ■■ [Time Format] Select the time display format. [12-Hour] (Default)/[24-Hour] ■■ [Clock] [NAV-SYNC ](Default): Synchronizes the clock time with navigation GPS data. [Manual]: Set the clock manually.
Basic Operations HOME screen descriptions Most functions can be performed from the HOME screen. 1 Widget 1 Press the [HOME]/[ ] button. hh HOME screen appears. 2 You can change the widget by flicking left or right on the widget area. 2 3 1 • Widget –– You can change the widget by flicking left or right on the widget area. –– Touch the widget to display the detailed screen. 2 • Displays the source selection screen. (P.12) 3 • Short-cut playback source icons (P.
Basic Operations Popup menu 1 2 1 Press the [MENU]/[ ] button. hh Popup menu appears. Touch to display the popup menu. DNX997XR • Short-cut source icons: The source changes to the one you have set with a short-cut. For the short-cut setting, refer to Customize Short-cut source icons on HOME screen (P.13). Source selection screen description You can display icons of all playback sources and options on the source selection screen.
Basic Operations • Switches to the Android Auto screen from the connected Android smartphone. • Displays the Hands Free screen. (P.24) When neither Apple CarPlay, Android Auto, nor a Bluetooth Hands-Free phone is connected, displays Bluetooth pairing waiting dialog.*1 • Switches to the Radio broadcast. (P.22) DNX577S only Put the unit in standby 1 Press the [HOME]/[ ] button. hh HOME screen appears. 2 Touch [ 3 Touch [STANDBY]. ]. • Switches to the HD Radio broadcast. (P.
Basic Operations Source control screen descriptions There are some functions which can be performed from most screens. Indicators 3 List screen There are some common function keys in the list screens of most sources. Display the list screen 1 Touch [1]. hh The list screen appears. 4 1 2 Navigation information 1 1 Short-cut source icons 1 All sources icon 2 Secondary screen • [ ]/[ ] : The Secondary screen changes to another one every time you touch it.
Basic Operations Navigation Operation NOTE • You can get additional information about using the navigation system from Help. To display Help, touch [Apps] and then touch [Help]. For details on the navigation function, please refer to the Navigation Instruction Manual. Display the navigation screen 1 Press the [NAV]/[ ] button. DNX997XR • For more information about your navigation system, download the latest version of the Owner’s Manual from http://manual. kenwood.
Basic Operations 4 Touch [ 1 2 ■■Viewing the traffic map The traffic map shows color-coded traffic flow and delays on nearby. 1 From the map, touch [ ]. 2 Touch [Traffic Conditions]. 4 3 6 7 5 8 9 ■■About traffic 1 Views the Next Turn page or the junction view page, when available. 2 Views the Turn List page. 3 Views the Where Am I? page. 4 Stops the currents route. 5 Displays traffic information on the route. 6 Returns to the Main menu. 7 Data field.
Disc Disc Playing a disc ÑÑInsert a disc DNX997XR 1 Press the [G] button. DNX697S / DNX577S 1 2 Press the [ ] button. hh Popup menu appears. Touch [ ]. When removing a disc, pull it horizontally. NOTE 2 3 Touch [DISC EJECT]. hh The panel opens. Insert the disc into the slot. • This is not displayed on the popup menu screen of Apple CarPlay or Android Auto source. Change Apple CarPlay or Android Auto source to other one to display the popup menu screen.
Disc Video screen 5 3 3 4 1 Function panel Touch the left side of the screen to display the function panel. Touch again to close the panel. • I]: Stops playback. Touching twice will play the disc from the beginning when you play it next time. • [ ] [ ]: Fast-forwards or fast-backward the disc. Each time you touch the key, the speed changes. 2 times, 10 times. • [ ] [ ] (DVD only): Plays in slow motion forward or backward. • [SETUP] (DVD only): Touch to display the DVD SETUP screen.
USB/SD/iPod USB/SD/iPod Connecting a USB device 1 Connect the USB device with the USB cable. (P.34) DNX697S / DNX577S 1 Insert the microSD card into the slot until it clicks. ÑÑRemove the SD card ÑÑDisconnect the USB device 1 Press the [HOME]/[ ] button. 2 Touch a source other than [USB]. 3 Detach the USB device. DNX997XR 1 2 3 ÑÑUsable USB device You can use a mass-storage-class USB device with this unit. The word “USB device” appearing in this manual indicates a flash memory device.
USB/SD/iPod Connect iPod/iPhone Preparation • With an Apple CarPlay-capable iPhone, turn off Apple CarPlay by operating the iPhone at functional setup before connecting iPhone. For details of the setup method, contact the manufacturer of the terminal. • Only one iPod/iPhone can be connected. USB/SD/iPod Basic Operation 1 2 3 Press the [HOME]/[ ] button. Touch [ ]. Touch [USB], [SD], or [iPod]. (P.
HD Radio™ Tuner/Radio HD Radio™ Tuner/Radio HD Radio Tuner Basic Operation (DNX997XR / DNX697S) • [CHS] [CHR] : Selects a channel. • [1] : Display the Channel List screen. • [ ] : Display a list of registered bookmarks. •[ ] : Displays the Graphic Equalizer screen. (P.26) To listen to the HD Radio source, touch [HD Radio] icon on the source selection screen. (P.12) 4 Preset list NOTE • HD Radio broadcasting is for North American sales area only. • The screen shot below is for tuner.
HD Radio™ Tuner/Radio Radio Basic Operation (DNX577S) 5 Band keys Switches bands (between FM and AM). 6 Function panel To listen to the Radio source, touch [Radio] icon on the source selection screen. (P.12) Control screen 2 1 6 5 4 3 1 Information display • Displays the information on the current station: Frequency Touching [ ] allows you to switch between Content A and Content B.
Bluetooth Control Bluetooth Control ●● Input the PIN Code in your smartphone/cell-phone. PIN Code is set to “0000” as the default. Register the Bluetooth device It is necessary to register the Bluetooth audio player or cell-phone in this unit before using the Bluetooth function. 1 2 3 4 Press the [MENU]/[ ] button. hh Popup menu appears. Touch [SETUP]. hh SETUP Menu screen appears. 8 Select the function you want to use. Touch [Bluetooth]. hh Bluetooth Setup screen appears.
Bluetooth Control Using the Hands-Free Unit • • • • You can use the telephone function by connecting the Bluetooth telephone to this unit. NOTE • If you use the hands-free function frequently, move the TEL short-cut key (icon) to the Home screen. (P.13) • While Apple CarPlay or Android Auto is connected, the Bluetooth Hands-Free function and two Bluetooth devices connections cannot be used. Only the Apple CarPlay or Android Auto Hands-Free function can be used.
Bluetooth Control 5 Select the phone number from the list. ÑÑOperations during a call NOTE ●● Adjust the volume of your voice 1) Touch [Speech Quality]. 2) Touch [T] or [U] for [Microphone Level]. • You can sort the phone numbers in the list by last name or first name. For details, see Hands-Free Setup (P.80) in the Instruction Manual. ●● Adjust the receiver volume Press the [S] or [R] button. Call using the preset number 1 2 Touch [ ]. Touch the name or phone number.
Controlling Audio Controlling Audio You can adjust various settings such as audio balance or subwoofer level. 1 2 Press the [MENU]/[ ] button. hh Popup menu appears. Touch [Audio]. ÑÑControlling General Audio 1 Touch [Fader / Balance]. 2 Set each parameter as follows. ÑÑEqualizer Control You can adjust equalizer by selecting the optimized setting for each category. 1 2 Touch [EQ / SW Level]. Touch the screen and set the Graphic Equalizer as desired.
Connection/Installation Connection/Installation This section is for the professional installer. For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer. Before Installation Before installation of this unit, please note the following precautions. # WARNINGS • If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire.
Connection/Installation • Do not press hard on the panel surface when installing the unit to the vehicle. Otherwise scars, damage, or failure may result. • Reception may drop if there are metal objects near the Bluetooth antenna. 9 (3.
Connection/Installation Installing the unit DNX697S / DNX577S ÑÑNon-Japanese cars 8 A A : Wide B B : Narrow Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ÑÑJapanese cars 6 or 7 Car Bracket 6 or 7 NOTE • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). ÑÑTrim plate 1) Attach accessory 8 to the unit.
Connection/Installation ÑÑGPS antenna ÑÑMicrophone unit GPS antenna is installed inside of the car. It should be installed as horizontally as possible to allow easy reception of the GPS satellite signals. To mount the GPS antenna inside your vehicle: 1) Clean your dashboard or other surface. 2) Remove the separator of the metal plate (accessory 0). 3) Press the metal plate (accessory 0) down firmly on your dashboard or other mounting surface.
Connection/Installation ÑÑRemoving the trim plate ÑÑRemoving the unit 1) Engage the catch pins on the extraction key (accessory 5) and remove the two locks on the lower level. Lower the trim plate (accessory 8) and pull it forward as shown in the figure. 1) Remove the trim plate. (P.31) 2) Insert the two extraction key (accessory 5) deeply into the slots on each side, as shown.
Connection/Installation ÑÑConnecting wires to terminals Fuse (15A) Speaker impedance: 4-8 Ω White To front left speaker White/Black Gray To front right speaker Gray/Black Green To rear left speaker Connect to the vehicle’s Accessory 1 parking brake detection switch harness. Light Green PRK SW (Parking sensor wire) (2 m) For best safety, be sure to connect the parking sensor. Green/Black Purple To rear right speaker Purple/Black If no connections are made, do not let the cable come out from the tab.
Connection/Installation ÑÑ3-way speaker system setup ÑÑConnecting the system and external components ●● DNX997XR / DNX697S 13 12 11 10 9 8 7 6 5 Subwoofer Preout Mid Range Preout Tweeter Preout When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit. Preout RCA Cable (Sold separately) Power amplifier (optional accessory) Speaker 1 2 3 4 1 AV Audio output (ø3.
Connection/Installation 7 Dashboard camera interface Connect a Dashboard Camera DRV-N520 (optional accessory). (P.36) 8 Accessory 9: GPS Antenna Use the supplied GPS antenna. Using the GPS antenna other than the supplied one may cause a drop in positioning accuracy. ÑÑConnecting an Android smartphone Android smartphone[2] Micro USB to USB cable [2] Accessory 3 (Gray) (1 m) [3][4] Accessory 2 (Black) (1 m) [3] 9 Accessory 4: Bluetooth Microphone 10 3rd view camera input (Yellow).
Connection/Installation ÑÑConnecting an iPod/iPhone iPod/iPhone[2] ÑÑSecuring the USB extension cable Secure the USB extension cable with insulating tape or the like so that its connectors are not disconnected. KCA-iP103 (0.8m)[3] Accessory 3 (Gray) (1 m) [4][5] Accessory 2 (Black) (1 m) [4] USB (Gray) terminal[1][5][6] USB (Black) terminal[1] iPhone (with Apple CarPlay)[2] KCA-iP103 (0.8m)[3] SB maximum power supply current : U DC 5 V = 1.
Connection/Installation ÑÑConnecting the camera Left side view camera and Right side view camera [2] [4] F or HD video, an HD camera is also used as Rear view camera. (DNX997XR only) [7] For HD video, an HD camera is also used as Front view camera.
Appendix 6 Select the view camera to set up. 2 5 Appendix Note for specifications ■■Bluetooth section Frequency : 2.402 – 2.480 GHz Output Power : Power Class2 1 3 4 6 7 1 [Picture quality settings] (DNX997XR) * 1 2 [Picture from view camera] *2 ■■General Operating Voltage : 12 V DC car battery Speaker Impedance :4–8Ω 3 [Front] *2 4 [Dashboard Camera] *2 5 [Right] *2 6 [Left] *2 7 [None] *2 *1 The [REAR VIEW CAMERA] and [FRONT VIEW CAMERA / DASH CAM] setting screens only.
Appendix ■■Copyrights • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVCKENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation. • Hi-Res Audio logo and Hi-Res Audio Wireless logo are used under license from Japan Audio Society. • Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Appendix • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
Avant l'utilisation Table des matières Avant l'utilisation................................40 À propos du guide de démarrage rapide.......40 Comment lire ce manuel.......................................40 Précautions................................................................40 Mesures de sécurité et informations importantes..........................42 Utilisation de base...............................43 Fonctions des boutons en façade......................43 Mise en marche de l'appareil...............
Avant l'utilisation • Vous avez le choix de la langue dans laquelle s'affichent les menus, les balises des fichiers audio, etc. Voir Configuration de l'interface utilisateur (p.88) dans le mode d'emploi. • Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inopérantes dans les zones où le service n'est pris en charge par aucune station de radiodiffusion. ÑÑProtection du moniteur • Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.
Avant l'utilisation Mesures de sécurité et informations importantes Veuillez lire ces informations attentivement avant de commencer à utiliser le système de navigation automobile KENWOOD et suivez les instructions présentées dans le présent mode d'emploi. Ni KENWOOD ni Garmin ne sauront être tenus responsables des problèmes ou accidents résultant du non-respect des instructions présentées dans le présent mode d'emploi.
Utilisation de base Utilisation de base Fonctions des boutons en façade DNX997XR 8 9 1 2 DNX697S / DNX577S 10 3 4 5 6 7 8 1 4 REMARQUE • Les écrans illustrés dans le présent manuel sont des exemples destinés à fournir une explication plus claire des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité. 2 3 5 6 Numéro Désignation 1 Capteur de télécommande • Reçoit le signal de la télécommande.
Utilisation de base Numéro 5 Désignation MENU/[ ] Mouvement • Affiche l'écran du menu contextuel. • Appuyer pendant 1 seconde commute l'atténuation de la marche/arrêt du volume.* • Affiche l'écran APP (CarPlay/Android Auto/Wireless Mirroring). • Appuyez et maintenez enfoncé pour afficher l'écran de reconnaissance vocale.
Utilisation de base Paramètres initiaux (DNX697S/DNX577S seulement) 5 Touchez [Viewing Angle]. 6 Sélectionnez un angle de vue. 7 Touchez [ ]. CONFIGURATION initiale Effectuez cette configuration lors de la première utilisation de cet appareil. 1 Angle de vue Vous pouvez ajuster l'angle de vue quand l'image sur l'écran est difficile à voir de manière uniforme. Plus la valeur est petite (négative), plus l'image apparaît blanche à l'écran.
Utilisation de base Réglages du calendrier/horloge 1 Appuyez sur la touche [MENU]/[ ]. hh Le menu contextuel s'affiche. 2 Touchez [SETUP]. hh L'écran de menu de configuration s'affiche. 3 Touchez [User Interface]. hh L'écran d'interface utilisateur s'affiche. 4 Réglez chaque option comme suit. Faites défiler la page pour afficher les éléments cachés. ■■ [Time Format] Sélectionnez le format d'affichage de l'heure.
Utilisation de base Descriptions de l'écran d'ACCUEIL La plupart des fonctions sont accessibles depuis l'écran ACCUEIL. 1 Widget (élément graphique) 1 Appuyez sur la touche [HOME]/[ ]. hh L'écran d'ACCUEIL apparaît. 2 Vous pouvez aussi changer le widget en feuilletant vers la gauche ou la droite sur la zone du widget. 2 3 1 • Widget (élément graphique) –– Vous pouvez aussi changer le widget en feuilletant vers la gauche ou la droite sur la zone du widget.
Utilisation de base Menu contextuel 1 1 Appuyez sur la touche [MENU]/[ ]. hh Le menu contextuel s'affiche. 2 Appuyez pour afficher le menu contextuel. DNX997XR • Raccourcis des icônes de source : La source change pour celle que vous avez définie avec un raccourci. Pour le réglage du raccourci, consultez Personnalisez les icônes de raccourcis sur l'écran ACCUEIL (p.49).
Utilisation de base • Passe à l'écran Android Auto depuis le smartphone Android connecté. • Affiche l'écran Mains libres. (p.60) Lorsque ni Apple CarPlay, ni Android Auto, ni un téléphone mains libres Bluetooth n'est connecté, la boîte de dialogue de mise en attente de l'appariement Bluetooth s'affiche.*1 Mettez l'appareil en veille 1 Appuyez sur la touche [HOME]/[ ]. hh L'écran d'ACCUEIL apparaît. 2 Touchez [ 3 Touchez [STANDBY]. ]. • Commute sur la réception radio. (p.
Utilisation de base Descriptions de l'écran de commande de source Certaines fonctions peuvent être exécutées depuis la plupart des écrans. Indicateurs 3 Écran des listes Certaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des sources. Afficher l'écran de liste 1 Touchez [1]. hh L'écran de liste s'affiche. 4 1 2 Informations de navigation 1 Fait défiler le texte affiché. etc. 2 1 Icône de toutes les sources Affiche l'écran de sélection de la source. (p.
Utilisation de base Fonctionnement de navigation REMARQUE • L'Aide vous fournit des informations supplémentaires sur le système de navigation. Pour afficher l'Aide, touchez [Apps] puis touchez [Help]. Pour des explications détaillées sur la fonction de navigation, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant. Afficher l'écran de navigation 1 Appuyez sur la touche [NAV]/[ ].
Utilisation de base 1 3 Si nécessaire, effleurez les flèches pour visualiser d'autres retards de circulation sur votre trajet. 4 Touchez [ ] > [Avoid]. 2 4 3 6 7 5 8 ■■Visualisation de l'état du trafic 9 1 Visualise la page Next turn ou la page de vue de la jonction, si disponible. 2 Visualise la page Turn List. 3 Visualise la page Where Am I? Page. 4 Arrête l'itinéraire en cours. 5 Affiche les informations routières de l'itinéraire. 6 Retourne au menu principal. 7 Champ de données.
Disque Disque Lecture d'un disque ÑÑInsérer un disque DNX997XR 1 DNX697S / DNX577S 1 2 Appuyez sur le bouton [ ]. hh Le menu contextuel s'affiche. Touchez [ ]. Appuyez sur le bouton [G]. Lors de l'extraction d'un disque, extrayez-le à l'horizontal. 2 3 Touchez [DISC EJECT]. hh La façade s'ouvre. Insérez le disque dans son logement. REMARQUE • Cela ne s'affiche pas sur l'écran du menu contextuel de Apple CarPlay ou de la source Android Auto.
Disque Écran vidéo 5 3 3 5 [MENU CTRL] (DVD uniquement) Touchez pour afficher l'écran de contrôle du menu du disque DVD-VIDÉO. (p.54) Utilisation du menu DVD Vous pouvez configurer certaines fonctions dans le menu du disque DVD-VIDÉO. 4 1 Panneau de fonction Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau. • I] : Arrête la lecture. Toucher deux fois permet de lire le disque depuis le début la prochaine fois que vous le lirez.
USB/SD/iPod USB/SD/iPod Connecter un périphérique USB 1 Branchez le périphérique USB avec le câble USB. (p.70) DNX697S / DNX577S 1 Insérez la carte microSD dans le logement jusqu'à entendre un « clic ». ÑÑRetirez la carte SD ÑÑDéconnectez le périphérique USB 1 Appuyez sur la touche [HOME]/[ ]. 2 Touchez une source autre que [USB]. 3 Débranchez le périphérique USB. ÑÑPériphérique USB utilisable Vous pouvez utiliser une clé USB de mémoire de masse avec cet appareil.
USB/SD/iPod Connectez un iPod/iPhone Préparation • Avec un iPhone prenant en charge Apple CarPlay, désactivez Apple CarPlay en faisant fonctionner l'iPhone en configuration fonctionnelle avant de connecter l'iPhone. Pour des détails concernant la méthode de configuration, veuillez contacter le fabricant de la borne. • Seule un iPod/iPhone peut être connecté. Fonctionnement de base USB/SD/ iPod 1 2 3 Appuyez sur la touche [HOME]/[ ]. Touchez [ ]. Appuyez sur [USB], [SD], ou [iPod]. (p.
Syntoniseur Radio/HD Radio™ Syntoniseur Radio/HD Radio™ Fonctionnement de base du syntoniseur HD Radio (DNX997XR / DNX697S) Pour écouter la source HD Radio, touchez l'icône [HD Radio] sur l'écran de sélection de la source. (p.48) REMARQUE • La diffusion HD Radio est destinée au marché d'Amérique du Nord uniquement. • La capture d'écran ci-dessous illustre le syntoniseur. Elle peut être différente avec la diffusion HD Radio. • [CHS] [CHR] : Sélectionne un canal.
Syntoniseur Radio/HD Radio™ Utilisation de base de la radio (DNX577S) 5 Touches de bande Change les bandes (entre FM et AM). Pour écouter la source radio, appuyez sur l'icône [Radio] sur l'écran de sélection de la source. (p.48) Écran de contrôle 2 1 6 5 4 3 1 Affichage des informations • Affiche les informations concernant la station en cours : Fréquence Toucher [ ] vous permet de basculer entre le Contenu A et le Contenu B.
Utilisation du Bluetooth Utilisation du Bluetooth ●● Entrez le code PIN sur votre smartphone/téléphone portable. Le code PIN est défini par défaut en tant que « 0000 ». Enregistrer l'appareil Bluetooth Il est indispensable de déclarer à l'appareil le lecteur audio ou le téléphone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth. 1 2 3 4 5 Appuyez sur la touche [MENU]/[ ]. hh Le menu contextuel s'affiche. Touchez [SETUP]. hh L'écran de menu de configuration s'affiche.
Utilisation du Bluetooth Utilisation du module mains-libres • [ ] : Appel depuis l'historique des appels • [ ] : Appel depuis le répertoire téléphonique • [ ] : Appel depuis un numéro présélectionné • [ ] : Appel en saisissant un numéro de téléphone Vous pouvez utiliser la fonction téléphone en connectant le téléphone Bluetooth à cet appareil. REMARQUE • Si vous utilisez la fonction mains libres fréquemment, déplacez la touche de raccourci TEL (icône) sur l'écran d'accueil. (p.
Utilisation du Bluetooth 5 ÑÑActions possibles pendant un Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone. appel ●● Régler le volume de votre voix 1) Touchez [Speech Quality]. 2) Touchez [T] ou [U] pour [Microphone Level]. REMARQUE • Vous pouvez trier les numéros de téléphone dans la liste par nom de famille ou par prénom. Pour plus de détails, voir Configuration Mains libres (p.80) dans le mode d'emploi. ●● Régler le volume de réception Appuyez sur le bouton [S] ou [R].
Contrôle de l'audio Contrôle de l'audio Vous pouvez régler différents paramètres, comme la balance audio ou le niveau du caisson de graves par exemple. 1 2 Appuyez sur la touche [MENU]/[ ]. hh Le menu contextuel s'affiche. Touchez [Audio]. ÑÑContrôle de l’audio en général 1 Touchez [Fader / Balance]. 2 Réglez chaque paramètre comme suit. ÑÑContrôle d'égaliseur Vous pouvez régler l'égaliseur en sélectionnant le réglage optimal pour chaque catégorie. 1 2 Touchez [EQ/SW Level].
Connexion/Installation Connexion/Installation Cette section est destinée à l'installateur professionnel. Pour des raisons de sécurité, confiez le câblage et le montage à des professionnels. Consultez le revendeur du système audio du véhicule. Avant l'installation Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre les mesures de précaution suivantes.
Connexion/Installation • N'exercez pas de pression excessive sur la surface du panneau lors de l'installation de l'appareil dans le véhicule. Cela risque de rayer la surface, de l'endommager ou d'entraîner une défaillance. • Il se peut que la réception soit mauvaise si des objets métalliques se trouvent à proximité de l’antenne Bluetooth.
Connexion/Installation Installation de l'appareil DNX697S / DNX577S ÑÑVoitures non japonaises 8 A B A : Large B : Étroit Courbez les languettes de la douille de montage à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire, puis fixez-la en place. ÑÑVoitures japonaises 6 ou 7 Support automobile 6 ou 7 REMARQUE • Vérifiez que l'appareil est correctement en place. Si l'appareil n'est pas stable, cela peut occasionner un dysfonctionnement (le son peut par exemple sauter).
Connexion/Installation ÑÑAntenne GPS ÑÑMicrophone L'antenne GPS est installée à l'intérieur du véhicule. Elle doit être installée dans une position aussi horizontale que possible pour permettre une réception aisée des signaux satellite GPS. Montage de l'antenne GPS à l'intérieur du véhicule : 1) Nettoyez votre tableau de bord ou autre surface de montage. 2) Retirez le séparateur de la plaque métallique (accessoire 0).
Connexion/Installation ÑÑRetrait de la plaque de garniture ÑÑRetrait de l'appareil 1) Engagez les broches d'arrêt de la clé d'extraction (accessoire5) et retirez les deux loquets du niveau inférieur. Abaissez la plaque de finition (accessoire 8) et poussez-la en avant, comme indiqué sur la figure. 1) Retirez la plaque de garniture. (p.67) 2) Insérez les deux clés d'extraction (accessoire5) profondément dans les logements de chaque côté, comme illustré.
Connexion/Installation ÑÑConnexion des câbles sur les contacts électriques Fusible (15 A) Blanc Impédance de haut-parleur : 4-8 Ω Vers haut-parleur avant gauche Blanc/Noir Gris Vers haut-parleur avant droit Gris/Noir Vert Connexion au Accessoire 1 commutateur de détection du frein à main. Vert clair PRK SW (câble du détecteur de stationnement) (2 m) Par mesure de sécurité, connectez le détecteur de stationnement.
Connexion/Installation ÑÑConfiguration du système d'enceinte à 3 voies ÑÑConnexion du système et des composants externes ●● DNX997XR / DNX697S 13 12 11 10 9 8 7 6 5 Préamplification du caisson de basses Préamplification de l'enceinte des médiums Préamplification du haut-parleur des aigus Lors de la connexion à un amplificateur externe, connectez son fil de terre au châssis de la voiture afin d'éviter d'endommager l'unité.
Connexion/Installation 7 Interface de la caméra du tableau de bord Connectez une caméra de tableau de bord DRV-N520 (accessoire en option). (p.72) Vendue séparément Voir Fixation d'un câble prolongateur USB (p.71). [4] DNX997XR/ DNX697S uniquement 8 Accessoire 9 : Antenne GPS Utilisez l'antenne GPS fournie. L'utilisation d'une antenne GPS autre que celle fournie peut entraîner une réduction de la précision de positionnement.
Connexion/Installation ÑÑBranchement d'un iPod/iPhone iPod/iPhone[2] ÑÑFixation d'un câble prolongateur USB Fixez le câble prolongateur USB avec une bande isolante ou similaire afin que ses connecteurs ne soient pas débranchés.
Connexion/Installation ÑÑConnexion de la caméra our la vidéo HD, une caméra HD est également P utilisée comme caméra de vue arrière. (DNX997XR uniquement) [7] Pour les vidéos HD, une caméra HD est également utilisée comme caméra de vue avant.
Annexes 6 Annexes Sélectionnez la caméra de vue à configurer.
Annexes ■■Copyrights • La marque du mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par JVCKENWOOD Corporation est faite sous licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation. • Hi-Res Audio logo and Hi-Res Audio Wireless logo are used under license from Japan Audio Society.
Annexes • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
Antes de la utilización Contenido Antes de la utilización.........................76 Acerca de la Guía de inicio rápido.....................76 Cómo leer este manual..........................................76 Precauciones.............................................................76 Precauciones de seguridad e información importante...............................78 Antes de la utilización Acerca de la Guía de inicio rápido • Esta Guía de inicio rápido describe las funciones básicas de esta unidad.
Antes de la utilización • Puede seleccionar el idioma de visualización de los menús, las etiquetas de archivos de audio, etc. Consulte Configuración de la interfaz del usuario (P.88) en el Manual de instrucciones. • La función Radio Data System o Radio Broadcast Data System no funcionará en lugares donde no existan emisoras compatibles con este servicio.
Antes de la utilización Precauciones de seguridad e información importante Lea esta información cuidadosamente antes de empezar a manejar el sistema de navegación KENWOOD y siga las instrucciones de este manual. Ni KENWOOD ni Garmin serán responsables de problemas o accidentes producidos por la inobservancia de las instrucciones de este manual.
Funciones básicas Funciones básicas Funciones de los botones del panel frontal DNX997XR 8 9 1 2 DNX697S / DNX577S 10 3 4 5 6 7 8 1 4 NOTA • Los paneles que se incluyen en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer explicaciones claras de las distintas operaciones. Por esta razón, pueden diferir de los paneles que se visualizan en realidad. 2 3 5 6 Número Nombre Función 1 Sensor remoto • Recibe la señal del mando a distancia. 2 S, R (Volumen) • Ajusta el volumen.
Funciones básicas Número 5 Nombre MENU/[ ] Función • Muestra la pantalla de menú emergente. • Al pulsar durante 1 segundo se activa/desactiva la atenuación del volumen. • Muestra la pantalla APP (Apple CarPlay/Android Auto/Wireless Mirroring). • Mantener pulsado muestra la pantalla Reconocimiento de voz. • Si no están conectados Apple CarPlay, Android Auto ni un teléfono Bluetooth con manos libres, mantener pulsado muestra el diálogo de espera de emparejamiento Bluetooth.
Funciones básicas Ajustes iniciales (DNX697S/DNX577S solamente) 5 Toque [Viewing Angle]. 6 Seleccione un ángulo de visualización. 7 Toque [ ]. Configuración inicial Realice esta configuración si es la primera vez que utiliza esta unidad. 1 Ángulo de visualización Puede ajustar el ángulo de visualización cuando la imagen en la pantalla resulta difícil de ver de forma uniforme. Cuanto menor sea el valor (negativo), más blanca será la imagen de la pantalla.
Funciones básicas Ajustes del calendario/reloj 1 Pulse el botón [MENU]/[ ]. hh Aparece el menú emergente. 2 Toque [SETUP]. hh Aparece la pantalla SETUP Menu. 3 Toque [User Interface]. hh Aparecerá la pantalla User Interface. 4 Ajuste cada elemento del modo siguiente. Desplace la página para mostrar los elementos ocultos. ■■ [Time Format] Seleccione el formato de visualización de la hora.
Funciones básicas Descripciones de la pantalla INICIO La mayoría de las funciones pueden ejecutarse desde la pantalla INICIO. 1 Widget 1 Pulse el botón [HOME]/[ ]. hh Aparece la pantalla INICIO. 2 Puede cambiar de widget pasando el dedo hacia la izquierda o derecha en la zona de widget. 2 3 1 • Widget –– Puede cambiar de widget pasando el dedo hacia la izquierda o derecha en la zona de widget. –– Toque el widget para visualizar la pantalla detallada.
Funciones básicas Menú emergente 1 2 1 Pulse el botón [MENU]/[ ]. hh Aparece el menú emergente. Toque para visualizar el menú emergente. DNX997XR • Iconos de fuentes de acceso directo: La fuente cambia a una de las establecidas con un acceso directo. Para el establecimiento de los accesos directos, consulte Personalizar los iconos de fuentes de acceso directo de la pantalla INICIO (P.85).
Funciones básicas • Cambia a la pantalla de Android Auto desde el teléfono inteligente Android conectado. • Muestra la pantalla Manos libres. (P.96) Si no conecta Apple CarPlay, Android Auto ni un teléfono Bluetooth manos libres, se muestra el cuadro de diálogo de espera de emparejamiento Bluetooth.*1 Poner la unidad en espera 1 Pulse el botón [HOME]/[ ]. hh Aparece la pantalla INICIO. 2 Toque [ 3 Toque [STANDBY]. ]. • Cambia a la emisión de radio. (P.
Funciones básicas Descripciones de la pantalla de control de fuente Existen funciones que pueden ejecutarse desde la mayoría de las pantallas. Indicadores 3 Pantalla de lista Existen teclas de funciones comunes en las pantallas de listas de la mayoría de las fuentes. Muestra la pantalla de lista 1 Toque [1]. hh Aparecerá la pantalla de lista.
Funciones básicas Operación de navegación NOTA • Puede obtener información adicional sobre el uso del sistema de navegación desde la Ayuda. Para mostrar la ayuda, toque [Apps] y, a continuación toque [Help]. Para obtener más información acerca de la función de navegación, consulte el manual de instrucciones de navegación. Visualizar la pantalla de navegación 1 Pulse el botón [NAV]/[ ].
Funciones básicas 1 4 Toque [ 2 ■■Ver el mapa de tráfico 4 3 6 7 El mapa muestra el flujo de tráfico con una codificación en colores y los retrasos en las inmediaciones. 1 Desde el mapa, toque [ ]. 2 Toque [Traffic Conditions]. 5 8 9 ■■Sobre el tráfico 1 Visualiza la página del siguiente giro o la página de vista de intersecciones, si la hay. 2 Visualiza la página de lista de giros. 3 Visualiza la página ¿Dónde estoy? . 4 Detiene la ruta actual.
Disco Disco Reproducción de un disco ÑÑIntroduzca un disco DNX997XR 1 DNX697S / DNX577S 1 2 Pulse el botón [ ]. hh Aparece el menú emergente. Toque [ ]. Pulse el botón [G]. Al extraer un disco, tire de él horizontalmente. 2 3 Toque [DISC EJECT]. hh El panel se abre. Introduzca el disco en la ranura. NOTA • Esto no se visualiza en la pantalla del menú emergente de la fuente Apple CarPlay o Android Auto.
Disco Pantalla de vídeo 5 3 3 5 [MENU CTRL] (DVD solamente) Toque para visualizar la pantalla de control del menú del disco DVD-VIDEO. (P.90) Manejo del menú de disco DVD Es posible configurar algunas funciones usando el menú de disco DVD-VIDEO. 4 1 Panel de funciones Toque el lado izquierdo de la pantalla para mostrar el panel de funciones. Toque de nuevo para cerrar el panel. • I]: Detiene la reproducción. Tocar dos veces reproducirá el disco desde el principio la próxima vez que lo reproduzca.
USB/SD/iPod USB/SD/iPod Conexión de un dispositivo USB 1 Conecte el dispositivo USB con el cable USB. (P.106) DNX697S / DNX577S 1 Introduzca la tarjeta microSD en la ranura hasta que haga clic. ÑÑExtracción de la tarjeta SD ÑÑDesconecte el dispositivo USB 1 Pulse el botón [HOME]/[ ]. 2 Toque una fuente distinta a [USB]. 3 Desconecte el dispositivo USB. ÑÑDispositivos USB que pueden DNX997XR 1 2 3 utilizarse En esta unidad puede utilizar un dispositivo USB de tipo de almacenamiento masivo.
USB/SD/iPod Conecte el iPod/iPhone Preparativos • Con un iPhone compatible con Apple CarPlay, desactive Apple CarPlay usando la configuración de funciones del iPhone antes de conectar el iPhone. Para obtener más detalles acerca del método de configuración, póngase en contacto con el fabricante del terminal. • Solamente puede conectarse un iPod/iPhone. Funcionamiento básico de USB/ SD/iPod 1 2 3 Pulse el botón [HOME]/[ ]. Toque [ ]. Toque [USB], [SD] o [iPod]. (P.
Sintonizador de HD Radio™/Radio Sintonizador de HD Radio™/Radio Funcionamiento básico del sintonizador HD Radio (DNX997XR / DNX697S) • [CHS] [CHR] : Selecciona un canal. • [1] : Visualice la pantalla Lista de canales. Para escuchar la fuente HD Radio, toque el icono [HD Radio] en la pantalla de selección de fuente. (P.84) NOTA 5 Teclas de banda Pantalla de control Cambia las bandas (entre FM y AM).
Sintonizador de HD Radio™/Radio Funcionamiento básico de la radio (DNX577S) Para escuchar la fuente de radio, toque el icono [Radio] en la pantalla de selección de fuente. (P.84) Pantalla de control 2 1 6 5 4 3 1 Pantalla de información • Muestra información sobre la emisora actual: Frecuencia Tocar [ ] le permite alternar entre el contenido A y el contenido B.
Control de Bluetooth Control de Bluetooth ●● Introduzca el código PIN en su teléfono inteligente/teléfono móvil. El código PIN está configurado como “0000” de forma predeterminada. Registre el dispositivo Bluetooth Es necesario registrar el reproductor de audio o el teléfono móvil Bluetooth en esta unidad antes de usar la función Bluetooth. 1 2 3 4 5 Pulse el botón [MENU]/[ ]. hh Aparece el menú emergente. Toque [SETUP]. hh Aparece la pantalla SETUP Menu. 8 Toque [Bluetooth].
Control de Bluetooth Usar la unidad de manos libres • [ Puede usar la función de teléfono conectando un teléfono Bluetooth a esta unidad. • [ • [ NOTA • Si utiliza frecuentemente la función manos libres, mueva la tecla de acceso directo (icono) TEL a la pantalla Inicio. (P.85) • Mientras Apple CarPlay o Android Auto están conectados, no se pueden usar ni la función de manos libres por Bluetooth ni dos conexiones de dispositivos Bluetooth.
Control de Bluetooth 5 Seleccione el número de teléfono de la lista. llamada NOTA • Puede clasificar los números de teléfono de la lista por nombre o apellido. Para obtener más detalles, consulte Configuración de la unidad de manos libres (P.80) en el Manual de instrucciones. Llamar usando el número preseleccionado 1 2 Toque [ ]. Toque el nombre o número de teléfono. Llamar introduciendo un número telefónico 1 2 ÑÑOperaciones durante una Toque [ ].
Control del audio Control del audio Puede configurar diversos ajustes como el balance del audio o el nivel del subwoofer. 1 2 Pulse el botón [MENU]/[ ]. hh Aparece el menú emergente. Toque [Audio]. ÑÑControl general del audio 1 Toque [Fader / Balance]. 2 Ajuste cada parámetro del modo siguiente. ÑÑControl del ecualizador Puede ajustar el ecualizador seleccionando el ajuste optimizado para cada categoría. 1 2 Toque [EQ / SW Level]. Toque la pantalla y ajuste a su gusto el ecualizador gráfico.
Conexión/Instalación Conexión/Instalación Esta sección es para el instalador profesional. Por razones de seguridad, deje las tareas de cableado y montaje a profesionales. Consulte al concesionario de audio del automóvil. Antes de la instalación Antes de la instalación de esta unidad, tenga en cuenta las precauciones siguientes.
Conexión/Instalación • No presione con fuerza la superficie del panel al instalar la unidad en el vehículo. De lo contrario, pueden producirse marcas, daños o fallos. • La recepción podría ser baja si existen objetos metálicos cerca de la antena Bluetooth.
Conexión/Instalación Instalación de la unidad DNX697S / DNX577S ÑÑCoches no japoneses 8 A A : Ancho B B : Estrecho Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ÑÑAutomóviles japoneses 6o7 Soporte del vehículo 6o7 NOTA • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar. Si la unidad está en una posición inestable, es posible que no funcione correctamente (por ejemplo, el sonido puede interrumpirse).
Conexión/Instalación ÑÑAntena GPS ÑÑUnidad de micrófono La antena GPS está instalada dentro del vehículo. Debe instalarse lo más horizontalmente posible para permitir una fácil recepción de las señales de satélite GPS. Para montar la antena GPS en el interior del vehículo: 1) Limpie el salpicadero o la superficie en cuestión. 2) Extraiga el separador de la placa metálica (accesorio 0). 3) Presione con fuerza la placa metálica (accesorio 0) sobre el salpicadero o cualquier otra superficie de montaje.
Conexión/Instalación ÑÑDesmontaje de la placa embellecedora 1) Enganche los pasadores de la llave de extracción (accesorio5) y retire los dos bloqueos del nivel inferior. Baje la moldura embellecedora (accesorio 8) y tire de ella hacia delante tal y como se muestra en la figura. ÑÑDesmontaje de la unidad 1) Retire la placa de montaje. (P.103) 2) Introduzca las dos llaves de extracción (accesorio5) profundamente en las ranuras de cada lado, tal y como se muestra.
Conexión/Instalación ÑÑConectar los cables a los terminales Fusible (15A) Impedancia del altavoz: 4-8 Ω Blanco Blanco/Negro Al altavoz delantero izquierdo Gris Al altavoz delantero derecho Gris/Negro Verde Realice la conexión en el arnés del interruptor de detección Accesorio 1 del freno de estacionamiento del vehículo. Verde claro PRK SW (cable del sensor de aparcamiento) (2 m) Para mayor seguridad, asegúrese de conectar el sensor de estacionamiento.
Conexión/Instalación ÑÑConfiguración de sistema de altavoces de 3 vías ÑÑConexión del sistema y de los componentes externos ●● DNX997XR / DNX697S 13 12 11 10 9 8 7 6 5 Salida previa del subwoofer Salida preamplificada de rango medio Salida preamplificada del tweeter Al conectar a un amplificador externo, conecte su cable de toma a tierra al chasis del coche para evitar dañar la unidad.
Conexión/Instalación 7 Interfaz de cámara de salpicadero Conecte una cámara de salpicadero DRV-N520 (accesorio opcional). (P.108) 8 Accesorio 9: Antena GPS Utilice la antena GPS suministrada. Usar una antena GPS que no sea la suministrada podría causar una disminución en la precisión del posicionamiento.
Conexión/Instalación ÑÑConexión de un iPod/iPhone iPod/iPhone[2] ÑÑAsegurar el cable de extensión USB Asegure el cable de extensión USB con cinta aislante o similar para que sus conectores no se desconecten.
Conexión/Instalación ÑÑConexión de la cámara S erie CMOS-3xx (accesorio opcional) o cámara comercialmente disponible. [6] Para video HD, también se usa una cámara HD como cámara de visión trasera. (DNX997XR solo) [7] Para video HD, también se usa una cámara HD como cámara de visión delantera.
Apéndice 6 Apéndice Seleccione la vista de la cámara a configurar.
Apéndice ■■Derechos de autor • La marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos por JVCKENWOOD Corporation se realiza bajo licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios. • LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation. • Hi-Res Audio logo and Hi-Res Audio Wireless logo are used under license from Japan Audio Society.
Apéndice • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
■■FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE • This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name: KENWOOD Products: GPS NAVIGATION SYSTEM Model Name: DNX997XR / DNX697S / DNX577S Responsible Party: JVCKENWOOD USA CORPORATION 2201 East Dominguez Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. PHONE: 310 639-9000 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
Hi-Res Audio logo and Hi-Res Audio Wireless logo are used under license from Japan Audio Society.
