DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS Guida rapida all’uso SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS Guía de inicio rápido SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS Guia de iniciação rápida SI DICHIARA CHE : I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM per auto Kenwood, modelli DNX7280BT, DNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 08 novembre 2010 Kenwood Electronics Europe B.V.
Guía de inicio rápido Acerca de la guía de inicio Contenidos rápido En esta guía de inicio rápido se explican las funciones básicas de esta unidad. Para obtener información sobre las funciones que no se tratan en esta guía, consulte el manual de instrucciones (archivo PDF) que se incluye en el CD-ROM suministrado. Para consultar el manual de instrucciones incluido en el CD-ROM, será necesario un PC en el que se haya instalado Microsoft® Windows XP/Vista/7 o un Mac OS X® 10.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Precauciones Empañamiento de la lente Al activar la calefacción del coche con un tiempo frío, puede aparecer vapor o condensación en la lente del reproductor de disco de la unidad. Esta condensación en la lente puede hacer que los discos no se reproduzcan. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood.
Guía de inicio rápido Obtención de señales GPS Cómo reiniciar la unidad La primera vez que encienda esta unidad, debe esperar a que el satélite reciba las señales de satélite por primera vez. Este proceso podría durar varios minutos.Asegúrese de que su vehículo está en el exterior en una zona abierta apartado de edificios o árboles altos para una mejor recepción. Después de que el sistema reciba las señales de satélite por primera vez, las sucesivas veces recibirá las señales más rápidamente.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Precauciones de seguridad e información importante Lea esta información cuidadosamente antes de empezar a manejar el sistema de navegación Kenwood y siga las instrucciones de este manual. Ni Kenwood ni Garmin serán responsables de problemas o accidentes producidos por la inobservancia de las instrucciones de este manual.
Guía de inicio rápido Primer paso INFORMACIÓN IMPORTANTE Conservación de la batería del vehículo Este sistema de navegación puede utilizarse cuando la llave de encendido está en ON o en ACC. No obstante, para conservar la batería, debe utilizarse con el motor en marcha siempre que sea posible. El uso del sistema de navegación durante un tiempo prolongado con el motor apagado puede causar que se desgaste la batería. Encienda la unidad y realice parte de la configuración antes de utilizarla.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT 1 2 Toque la tecla correspondiente y establezca un valor. Pulse [Finish]. NOTA • Para más detalles sobre cada ajuste, consulte el manual de instrucciones. • Puede regular la sensibilidad del botón del . panel frontal (botón ATT, etc.) para Para más detalles consulte Sensibilidad de interruptores del panel (p. 68) en el manual de instrucciones. Language Seleccione el idioma utilizado para la pantalla de control y los elementos de configuración.
Guía de inicio rápido Funciones básicas Funciones de los botones del panel frontal DNX7280BT 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 B59-2068-00_00_DNX7_E_ItEsPt.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Número Nombre fi (Reset) Acción • Si la unidad o la unidad conectada deja de funcionar correctamente, volverá a sus ajustes originales de fábrica si se pulsa este botón (manual de instrucciones, p. 92). 2 ATT • Cambia atenuación del volumen activada/desactivada. • Si se pulsa durante 1 segundo se apaga la pantalla. 3 ∞, 5 (Vol) Ajusta el volumen. Manteniendo la tecla presionada se sube el volumen en pasos hasta 25.
Guía de inicio rápido DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT 1 7 8 9 2 3 4 5 6 12 10 11 42 B59-2068-00_00_DNX7_E_ItEsPt.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Número Nombre fi (Reset) Acción • Si la unidad o la unidad conectada deja de funcionar correctamente, volverá a sus ajustes originales de fábrica si se pulsa este botón (manual de instrucciones, p. 92). Si la función SI está activada, este indicador parpadeará cuando • el encendido del vehículo se apague (manual de instrucciones, p. 69). 2 MENU • Muestra la pantalla Top Menu (manual de instrucciones, p. 17).* • Si se pulsa durante 1 segundo se apaga la unidad.
Guía de inicio rápido Funciones habituales General Hay algunas funciones que pueden activarse desde la mayoría de las pantallas. [Menu] Regresa a la pantalla Top Menu. (RETURN) Regresa a la pantalla anterior. (tecla de menú habitual) Pulse para visualizar el menú habitual.El contenido de dicho menú es el siguiente. : Muestra la pantalla EXT SW Control. : Muestra la pantalla SETUP Menu. : Muestra la pantalla Audio Control Menu. : Muestra la pantalla de control de la fuente actual.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Extraer el panel frontal Puede extraer el panel frontal para evitar robos. Pulse el botón <0> durante 3 segundos para abrir el panel frontal. A continuación, extráigalo como indica el diagrama. Extraiga el panel como indica el diagrama. 3 2 ● Después de extraer el panel: 1 Colóquelo en la bolsa protectora suministrada con la unidad. NOTA • Para evitar el deterioro, no toque los terminales de la unidad y la placa frontal con los dedos.
Guía de inicio rápido Cómo usar el sistema de navegación 1 2 Pulse el botón
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT 4 Siga la ruta hacia su destino. ATENCIÓN • La funcionalidad de icono de límite de velocidad es sólo a efectos informativos y no puede sustituir a la responsabilidad del conductor para cumplir con las señales de límite de velocidad ni su buen juicio para mantener una velocidad adecuada en cada momento. Garmin y Kenwood no se responsabilizan de ninguna multa ni citaciones de tráfico que pueda recibir por no respetar todas las leyes y señales de tráfico vigentes.
Guía de inicio rápido Otras funciones ● Evitar manualmente el tráfico en la ruta 1) Desde el mapa, pulse el icono de tráfico. 2) Pulse [Traffic On Route]. 3) En caso necesario toque las flechas para ver otros retrasos por el tráfico en su ruta. 4) Pulse [Avoid]. ● Ver el mapa de tráfico El mapa muestra el flujo de tráfico con una codificación en colores y los retrasos en las inmediaciones.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Cómo reproducir música Puede reproducir archivos de audio de CDs de música, medios de disco, dispositivos de almacenamiento USB, tarjetas SD y dispositivos iPod. NOTA • Para más detalles sobre formatos compatibles, formatos de medios, modelos de iPod, etc., consulte el manual de instrucciones. 1 Conecte el medio que desea reproducir tal como se muestra abajo. Disco 1) Pulse el botón <0> durante 1 segundo para abrir el panel frontal.
Guía de inicio rápido 2 Controle la música que está escuchando en la pantalla de control de fuente. Los símbolos siguientes indican las teclas en la pantalla. Las funciones de las teclas son las mismas a pesar de las diferentes fuentes que esté escuchando.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Cómo reproducir películas e imágenes Puede reproducir DVDs de vídeo, CDs de vídeo, archivos de película en medios de disco, iPod y archivos de imágenes desde dispositivos de almacenamiento USB y tarjetas SD. NOTA • Para más detalles sobre formatos compatibles, formatos de dispositivos, etc., consulte el manual de instrucciones. 1 2 Conecte el medio que desea reproducir. Sobre el método de conexión, consulte Cómo reproducir música (p. 49).
Guía de inicio rápido Cómo escuchar la radio 1 2 3 Pulse [Menu] en cualquier pantalla. Aparece la pantalla Top Menu. Pulse [TUNER]. La unidad cambia a la fuente de radio. Manejo de la pantalla de control de fuente. ● Búsqueda de emisora 1) Pulse [ ]. Aparece el menú de subfunciones. 2) Pulse en [AM] o en [FM] para seleccionar la frecuencia. 3) Pulse [4] o [¢] para seleccionar la emisora. ● Memoria automática 1) Pulse [ ]. Aparece el menú de subfunciones.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Cómo llamar por teléfono Puede utilizar su teléfono móvil con Bluetooth cuando esté acoplado con la unidad. 1 Registre su teléfono móvil en la unidad. Siga los procedimientos mostrados abajo.Para información más detallada, consulte Registro de la unidad Bluetooth (p. 53) en el manual de instrucciones. 1) Pulse el botón y, a continuación, [BT SETUP]. 2) Pulse [SET] en [Regist New Device] en la pantalla SETUP de Bluetooth.
Guía de inicio rápido 4 Haga o reciba una llamada telefónica. Consulte la tabla de abajo para cada método de funcionamiento. Llamar introduciendo un número de teléfono 1 Pulse [Direct Number]. 2 Introduzca un número de teléfono con las teclas numéricas. ]. 3 Pulse [ Hacer llamadas desde el registro de llamadas 1 Pulse [Incoming Calls], [Outgoing Calls], o [Missed Calls]. 2 Seleccione el número de teléfono de la lista. 3 Pulse [ ]. Rellamada 1 Pulse [Redial] para mostrar el último número llamado.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Procedimiento de • Si la consola tiene una tapa, asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar. • Si se funden los fusibles, asegúrese primero de que los cables no están en contacto pues pueden ocasionar un cortocircuito, luego reemplace el fusible dañado por uno nuevo que tenga la misma potencia de servicio. • Aísle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar.
Guía de inicio rápido 3 Conecte el cable al mazo de conductores. 4 Tome el conector B en el mazo de cables y conéctelo al conector de altavoz de su vehículo. 5 Tome el conector A en el mazo de cables y conéctelo al conector de alimentación externa de su vehículo. 6 Conecte el mazo de cables a la unidad. 7 Instale la unidad en el automóvil. 8 Vuelva a conectar la batería -. 9 Pulse el botón . 10 Realice la configuración inicial. Consulte Primer paso (p. 38).
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Fijación del panel frontal Antena GPS Sostenga el panel frontal con seguridad para que no se caiga accidentalmente. Ponga el panel en la placa de sujeción hasta que quede bien encajado. La antena GPS está instalada dentro del vehículo. Debe instalarse lo más horizontalmente posible para permitir una fácil recepción de las señales de satélite GPS. Para montar la antena GPS en el interior del vehículo: 1) Limpie el salpicadero o la superficie en cuestión.
Guía de inicio rápido Unidad de micrófono Procedimiento de extracción 1) Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 9). 2) Elimine el aceite y los restos de suciedad de la superficie de instalación. 3) Instale el micrófono. 4) Conecte el cable del micrófono a la unidad de forma segura en varias posiciones mediante cinta u otro método.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Desmontaje de la unidad Guía de funciones de los conectores 1) Extraiga el marco de goma rígida consulte el paso 1 en “Extracción del marco de goma rígida” (p. 58). 2) Inserte las dos herramientas de extracción (accesorio 4) profundamente en las ranuras de cada lado, tal y como se muestra.
Guía de inicio rápido Conexión Conectar los cables a los terminales (1) Accesorio 9 Accesorio 7 Accesorio 9 Fusible (15 A) Ventilador de refrigeración Ventilador de refrigeración Accesorio 1 CB 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 A: Negro (cable de toma de tierra) *solo DNX7280BT B: Amarillo (cable de la batería) (1): Ajuste predeterminado La roja (patilla A-7) del conector ISO del vehículo está interconectada con el encendido, mientras que la amarilla (patilla A-4) está conectada a la fuente de
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Conectar los cables a los terminales (2) Realice la conexión en el arnés del interruptor de detección del freno de aparcamiento del vehículo. Accesorio 1 Luz verde (cable del sensor de aparcamiento) Para mayor seguridad, asegúrese de conectar el sensor de estacionamiento. PRK SW Morado/blanco (cable del sensor de marcha atrás) Conecte el mazo de la luz de marcha atrás del vehículo cuando utilice una cámara de visión trasera opcional.
Guía de inicio rápido Conexión del sistema Consulte el recuadro 1 abajo Consulte el recuadro 2 abajo Consulte el recuadro 2 abajo Accesorio 2 Entrada AV*1 CA-C3AV (accesorio opcional) Entrada iPod/AV 2 CA-C3AV (accesorio opcional) Verde/rojo Al terminal de control de la cámara Verde/blanco Azul/rojo A la caja de relés Azul/rojo Accesorio 4 *1 solo DNX4280BT 1 Entrada de la cámara de visión trasera - Amarillo (entrada visual) Salida Audio/Visual - Amarillo (salida visual) - Blanco (salida izquierd
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Conexión de accesorios opcionales iPod (disponible en el comercio) Si utiliza KCA-iP22F con , introduzca el cable de salida AV en el panel frontal de la unidad.
Guía de inicio rápido • DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Acerca de esta unidad ■■La marca para los productos que utilizan láser ■■Derechos de autor • La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos Inglés Hereby, Kenwood declares that this unit DNX7280BT, DNX5580BT, DNX5280BT, DNX4280BT is in compliance with the essential requireme
