DUALER DIN-GENORMTER CD-Receiver DPX701U DPX501U BEDIENUNGSANLEITUNG © B64-3404-00/01 (EW) B64-3404-00_01_German_r7.indd 1 06.2.
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Hinweise 5 Wissenswertes über CDs 7 Wissenswertes über AAC, MP3 und WMA 8 Wissenswertes über USB-Geräte 10 Allgemeine Funktionen 11 Ein- und Ausschalten Auswahl der Quelle Lautstärke Lautstärkeabsenkung System Q Klangeinstellung Einstellung der Einzelheiten der Klangeinstellung Audio-Setup Lautsprecher-Einstellung Subwoofer-Ausgang Telefon-Stummschaltung Umschaltung der Display-Anzeige Display-Auswahl Grafikbereich-Displayumschaltung Auswahl des Hintergrunds Auswahl de
Menü-Steuerung 34 Menü-Steuerung Sicherheitscode Tastenton Manuelle Einstellung der Uhrzeit Einstellung des Datums Datumsanzeige-Modus Synchronisierung der Uhrzeit-Anzeige Indirekte Beleuchtung Display-Beleuchtungssteuerung Dimmer Umschaltung des Vorverstärkerausgangs Ausschalten des integrierten Verstärkers Einstellung des Dual Zone-Systems B.M.S. (Bass Management System) B.M.S.
Sicherheitshinweise 2WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. • Beobachten Sie das Display nicht und fixieren Sie es nicht mit Ihren Augen, wenn Sie über einen längeren Zeitraum fahren. • Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich.
Hinweise • Im Lieferumfang dieses Gerätes ist kein USB-Gerät enthalten. Sie müssen separat ein im Handel erhältliches USB-Gerät erwerben. Hinsichtlich der unterschiedlichen verfügbaren USB-Geräte lesen Sie bitte den Abschnitt (Seite 10). • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-Fachhändler beraten.
Hinweise Wissenswertes über "Media Manager" der im Lieferumfang von DPX701U/DPX501U enthaltenen PC-Anwendung • "Media Manager" wird über das an dieses Gerät angeschlossene CD-ROM-Laufwerk aufgenommen. • Lesen Sie hinsichtlich des Installationsverfahrens von "Media Manager" das im Lieferumfang enthaltene Installationshandbuch. • Lesen Sie hinsichtlich des Betriebsverfahrens von "Media Manager" das auf der Installations-CDROM befindliche Benutzerhandbuch sowie die Hilfe von "Media Manager".
Wissenswertes über CDs Handhabung von CDs Entnehmen von CDs • Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der CD. Wenn Sie CDs aus diesem Gerät entnehmen möchten, ziehen Sie sie stets in horizontaler Richtung heraus. CDs, die nicht verwendet werden können • CDs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden. • CD-Rs und CD-RWs sind wesentlich empfindlicher als herkömmliche Musik-CDs. Verwenden Sie CDRs oder CD-RWs erst, nachdem Sie sich mit den Vorsichtshinweisen auf der jeweiligen Verpackung o. Ä.
Wissenswertes über AAC, MP3 und WMA Wiederzugebende AAC/MP3/WMA-Dateien (im Folgenden als Audio-Dateien bezeichnet) und das Medienformat haben die folgenden Einschränkungen: Eine Audio-Datei, die nicht spezifiziert ist, kann eventuell nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden, oder der Datei- bzw. Ordnername kann nicht ordnungsgemäß angezeigt werden. Wiederzugebende Audio-Dateien • AAC, MP3, WMA • Fügen Sie der Audio-Datei die ordnungsgemäße Erweiterung hinzu (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".WMA").
Wiedergabereihenfolge von AudioDateien • Die Audio-Datei wird in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie durch die Software auf die CD-geschrieben wurde. Sie können die Wiedergabereihenfolge durch das Schreiben der Wiedergabe-Reihenfolgenummern wie beispielsweise "01" bis "99" am Anfang des Dateinamens einstellen. • Audio-Dateien werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie geschrieben wurden.
Wissenswertes über USB-Geräte Hinweise zur Verwendung eines USBGerätes Dieses Gerät ist in der Lage, in einem FlashSpeicher und digitalen Audio-Player gespeicherte Audiodateien wiederzugeben, wenn diese Geräte über einen USB-Port verfügen (in diesem Dokument werden diese Geräte als USB-Geräte bezeichnet). Für die Typen und die Verwendung der verfügbaren USB-Geräte gelten die folgenden Einschränkungen: Verfügbare USB-Geräte • USB-Geräte, die zur USB-Massenspeicherklasse gehören.
Allgemeine Funktionen DISP VOL Steuerungsknopf ATT Q SRC DPX701U DPX501U LOUD -Anzeige Ein- und Ausschalten Einschalten des Geräts Drücken Sie die [SRC]-Taste. • Bei eingeschalteter Stromversorgung wird der Status des (Seite 35) mit "CODE ON" oder "CODE OFF" angezeigt. Ausschalten des Geräts Drücken Sie die [SRC]-Taste für mindestens 1 Sekunde. ATT -Anzeige Auswahl der Quelle Drücken Sie die [SRC]-Taste.
Allgemeine Funktionen Lautstärke Anheben der Lautstärke Drehen Sie den [VOL]-Knopf im Uhrzeigersinn. Absenken der Lautstärke Drehen Sie den [VOL]-Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn. • Benutzerspeicher: Hier werden die unter (Seite 12) eingestellten Werte verwendet. • Jeder Einstellwert wird mit der (Seite 14) geändert. Wählen Sie zunächst mit der Lautsprecher-Einstellung den Lautsprechertyp aus.
3 Wählen Sie die gewünschte 1 • * Sie können diese Einstellung ändern, wenn die Funktion "2 ZONE"/ "2ZON" unter (Seite 14) auf "ON" eingestellt ist. • *2 Sie können diese Einstellung ändern, wenn die Funktion (Seite 37) auf "SWPRE SW" eingestellt ist. (nur DPX501U) • *3 Sie können diese Einstellung ändern, wenn die Funktion (Seite 15) auf "SW ON" eingestellt ist.
Allgemeine Funktionen Audio-Setup Einstellung des Klangsystems - Überschneidungs frequenzen. 1 Wählen Sie die Quelle aus, für die Sie den Klang einstellen möchten Drücken Sie die [SRC]-Taste. 2 Aktivieren Sie das Audio-Setup Drücken Sie den [VOL]-Knopf für mindestens 1 Sekunde. 3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Bei jedem Drücken des Knopfes ändern sich die Einstellmöglichkeiten wie in der Tabelle unten dargestellt.
Subwoofer-Ausgang Telefon-Stummschaltung Ein- oder Ausschalten des Subwoofer-Ausgangs. Beim Eingehen eines Anrufes unterbricht das Audiosystem automatisch seinen Betrieb. Halten Sie den Steuerknopf für mindestens 2 Sekunden in der Position [AM]. Bei jedem Drücken des Knopfes wird der Subwoofer-Ausgang zwischen Ein und Aus umgeschaltet. Wenn der Ausgang eingeschaltet ist, wird "SW ON" angezeigt.
Allgemeine Funktionen Funktion des DPX501U Funktion des DPX701U Umschaltung der Display-Anzeige Display-Auswahl Umschaltung der angezeigten Informationen. Umschaltung des Display-Modus. Drücken Sie die [DISP]-Taste. Bei jedem Drücken der Taste schaltet sich das Display wie nachfolgend dargestellt um. Im Tunerbetrieb Informationen Programmart oder Frequenz (UKW) Radiotext, Programmart oder Frequenz (UKW) Frequenz (MW, LW) Uhr Anzeige "FREQ/PS" "R-TEXT" "FREQ" "CLOCK" Drücken Sie die [DISP]-Taste.
Funktion des DPX701U Display-Typ A/Display-Typ B Funktion des DPX701U Display-Typ A/Display-Typ B Grafikbereich-Displayumschaltung Auswahl des Hintergrunds Umschaltung des Grafik-Displays. Wählen Sie einen Hintergrund aus, der dargestellt werden soll, wenn der Display-Typ Display-Typ A/ Display-Typ B eingestellt ist. 1 Wählen Sie den Display-Typ aus Drücken Sie die [DISP]-Taste. Wählen Sie Display-Typ A/ Display-Typ B aus.
Allgemeine Funktionen Funktion des DPX701U Display-Typ B 4 Verlassen Sie den Text-Auswahlmodus. Auswahl des Text-Displays Drücken Sie die [DISP]-Taste für mindestens 1 Sekunde. Auswahl des Text-Displays. 1 Wählen Sie den Display-Typ aus Drücken Sie die [DISP]-Taste. Wählen Sie den Display-Typ B aus. 2 Aktivieren Sie den Text-Auswahlmodus Drücken Sie die [DISP]-Taste für mindestens 1 Sekunde.
Funktion des DPX701U Display-Typ C/Display-Typ D Umschaltung des Text-Displays Umschaltung des Text-Displays. 1 Wählen Sie den Display-Typ aus Drücken Sie die [DISP]-Taste. Wählen Sie Display-Typ C/Display-Typ D aus. 2 Aktivieren Sie den Text-Auswahlmodus Drücken Sie die [DISP]-Taste für mindestens 1 Sekunde. 3 Wählen Sie den Text-Displaybereich aus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder [AM]. Der Cursor ( ) bewegt sich zum ausgewählten Text-Displaybereich.
Allgemeine Funktionen Der Text wird im Mittelteil des Text-Display angezeigt Im Tunerbetrieb Informationen Uhr Datum Leer Radiotext (UKW) Anzeige "Clock" "Date" "Blank" "Radio Text"* Im CD- und externen Disc-Betrieb Informationen Uhr Datum Leer Disc-Titel Spurtitel Disc-Name Anzeige "Clock" "Date" "Blank" "Disc Title"* "Track Title"* "DNPS" Text-Display im unteren Text-Displaybereich Im Tunerbetrieb Informationen Anzeige Uhr Datum Leer Radiotext (UKW) Anzeige "Status" "Clock" "Date" "Blank" "Radio Text
Funktion des DPX701U Display-Typ B/ Display-Typ C/ Display-Typ D Auswahl der Schriftfarbe Auswahl der Display-Schriftfarbe. 1 Aktivieren Sie den Text-Auswahlmodus Display-Typ B : Lesen Sie dazu die (Seite 18). Display-Typ C/D : Lesen Sie dazu die (Seite 19). 2 Schalten Sie von der Textauswahl zur Schriftfarben-Auswahl um Drücken Sie den Steuerknopf.
Tuner-Funktionen Steuerungsknopf AME SRC 1-6 Wellenbereichsanzeige Stationsnummer Frequenzanzeige Wellenbereichsanzeige Frequenzanzeige DPX701U ST -Anzeige DPX501U ST -Anzeige Stationsnummer Senderabstimmung Zubehör des DPX701U Funktion über die Fernbedienung So wählen Sie einen Sender aus. Direkteingabe der Empfangsfrequenz 1 Wählen Sie die Tuner-Quelle aus Über die Fernbedienung lässt sich die Empfangsfrequenz direkt eingeben. Drücken Sie die [SRC]-Taste.
Senderspeicher Abruf der Senderspeicher Häufig gehörte Sender lassen sich im Senderspeicher ablegen. Hier können Sie die im Speicher abgelegten Sender abrufen. 1 Wählen Sie den Wellenbereich aus 1 Wählen Sie den Wellenbereich aus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder [AM]. 2 Wählen Sie die Senderfrequenz aus, die im Speicher abgelegt werden soll Schieben Sie den Steuerknopf auf [4] oder [¢]. Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder [AM].
RDS-Funktionen Steuerungsknopf TI 1-6 Wellenbereichsanzeige Programm-Dienstname Radiotext DPX701U Radiotext DPX501U RDS -Anzeige TI -Anzeige PTY -Anzeige Verkehrsmeldungen Ihr Radio verfügt über eine VerkehrsfunkFunktion, mit der Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden, auch wenn Sie gerade kein Radio hören. Drücken Sie die [TI]-Taste. Bei jedem Drücken der Taste schaltet sich die Verkehrsfunk-Funktion ein bzw. aus. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die "TI"Anzeige.
Durchlaufende Anzeige des Radiotextes Hierdurch können Sie den Radiotext durchlaufen lassen. Halten Sie den Steuerknopf für mindestens 2 Sekunden in der Position [FM]. • Wenn die (Seite 37) eingeschaltet ist, wird das Display beim Scrollen u. U. schwarz. Auswahl der Programmart (PTY) Auswahl der Programmart und Suche nach einem Sender. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
RDS-Funktionen Speichern von Programmarten Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender schneller abrufen. Ändern der Sprache für die PTYFunktion Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Programmart aus. 1 Aktivieren Sie den PTY-Modus Speichern der Programmart 1 Wählen Sie die Programmart aus, die Sie speichern möchten Lesen Sie dazu den Abschnitt (Seite 25).
CD-/USB-Gerät/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen Steuerungsknopf SRC S.MODE SCAN Titelnummer RDM/ REP A.RDM/3 Wiedergabezeit F.SEL M.RDM Titelnummer Wiedergabezeit DPX701U IN -Anzeige DPX501U IN -Anzeige Wiedergabemodus Disc-Nummer Wiedergabe von CDs und Audiodateien Wenn eine Disc eingelegt ist Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die "Compact Disc"/ "CD"-Anzeige aus. • Wenn eine Disc eingelegt ist, leuchtet die "IN"Anzeige. Pause und Wiedergabe Drücken Sie den Steuerknopf.
CD-/USB-Gerät/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen Wiedergabe des USB-Geräts Wiedergabe des USB-Geräts 1 Wählen Sie eine andere Quelle als das USBGerät aus Drücken Sie die [SRC]-Taste. 2 Schließen Sie das USB-Gerät an. 3 Wählen Sie die USB-Quelle aus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die "USB"-Anzeige aus. • Hinsichtlich der Audio-Dateien lesen Sie bitte (Seite 8).
Spur-/Dateisuche Zubehör des DPX701U Funktion eines Disc-Wechslers mit Fernbedienung Suche nach einem bestimmten Musikstück auf der Disc oder in einem Audio-Dateienordner. Direkte Disc-Suche Schieben Sie den Steuerknopf auf [4] oder [¢]. Die Disc-Nummer für die Suche lässt sich direkt über die Fernbedienung eingeben. 1 Geben Sie die Disc-Nummer ein Drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten auf der Fernbedienung.
CD-/USB-Gerät/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen Scan-Wiedergabe Die ersten Sekunden jeder sich auf der gegenwärtig wiederzugebenden Disc befindlichen Spur werden angespielt, damit Sie bestimmte Musikstücke leichter finden können. 1 Starten Sie die Scan-Wiedergabe Drücken Sie die [SCAN]-Taste. "Scan ON"/ "Track Scan ON"/ "File Scan ON"/ "SCAN ON"/ "TRAC SCN"/ "FILE SCN" wird angezeigt.
Funktion einer Audio-Datei Funktion einer Audio-Datei Auswahlmodus Datei-Auswahlmodus Hiermit können Sie schnell die Dateien oder Ordner auswählen, die Sie anhören möchten. Sie können eine Audio-Datei über den Dateinamen aus dem gegenwärtig wiederzugebenden Ordner auswählen. 1 Wählen Sie den Auswahlmodus aus. Drücken Sie die [FSEL]-Taste. Anzeige Auswahlmodus Weitere Informationen finden Sie unter "FILE SELECT"/ (Seite 31).
CD-/USB-Gerät/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen Funktion einer Audio-Datei Ordner-Auswahlmodus 1 Wählen Sie den Zielordner aus, indem Sie die hierarchischen Ordnerebenen durchsuchen. Dies eignet sich insbesondere bei der Verwaltung von Audio-Dateien nach Ordnern. 3 Bestimmen Sie den Ordner, der wiedergegeben werden soll Drücken Sie den Steuerknopf. Der Ordner-Auswahlmodus wird verlassen und die Audio-Datei im angezeigten Ordner wird wiedergegeben.
oberen Ebene angezeigt. Mit der [AM]-Taste wird der Ordnername in der unteren Ebene angezeigt. Während der Anzeige des Ordners der oberen Ebene wird "^"/ " " angezeigt. 3 Bestimmen Sie den Ordner, der wiedergegeben werden soll Drücken Sie den Steuerknopf. Der Ordner-Auswahlmodus wird verlassen und die Audio-Datei im angezeigten Ordner wird wiedergegeben. 1 Aktivieren Sie den Buchstaben-Suchmodus Drücken Sie die [S.MODE]-Taste für mindestens 1 Sekunde.
Menü-Steuerung Steuerungsknopf MENU SRC Menü-Display DPX701U DPX501U Menü-Display Menü-Steuerung Im Menü lassen sich die Funktionen des Autoradios einstellen. Die Hauptfunktionen des Menüsystems werden in diesem Abschnitt beschrieben. Nach dieser Erklärung finden Sie Hinweise zu den Grundeinstellungen und Einstellmöglichkeiten der Menüpunkte. 1 Aktivieren Sie den Menü-Modus Drücken Sie die [MENU]-Taste für mindestens 1 Sekunde. "MENU" wird angezeigt.
Im Standby-Modus Sicherheitscode Durch die Aktivierung des Sicherheitscodes wird die Verwendung des Audiogerätes durch eine unbefugte Person verhindert. Sobald der Sicherheitscode aktiviert ist, ist die Eingabe des autorisierten Sicherheitscodes erforderlich, um das Audiogerät einzuschalten, wenn es aus dem Fahrzeug entfernt wurde. Die Anzeige dieser Sicherheitscode-Aktivierung verhindert einen Diebstahl Ihres wertvollen Audiogerätes.
Menü-Steuerung Im Standby-Modus Manuelle Einstellung der Uhrzeit 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um das Datum einzustellen. 6 Verlassen Sie den Datum-Einstellmodus • Diese Einstellung kann durchgeführt werden, wenn die Funktion (Seite 36) ausgeschaltet ist. 1 Wählen Sie den Uhrzeit-Einstellmodus aus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder [AM]. Wählen Sie die "Clock Adjust"/ "CLK ADJ"-Anzeige aus.
Display-Beleuchtungssteuerung Funktion des DPX501U Im Standby-Modus Durch diese Funktion wird das Display ausgeschaltet, wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden einen Betrieb durchführen. Diese Funktion ist nur dann wirksam, wenn Sie bei Nacht fahren. Umschaltung des Vorverstärkerausgangs Anzeige "Display : ON"/ "DISP ON" "Display : OFF"/ "DISP OFF" Einstellung Hierdurch bleibt das Display eingeschaltet.
Menü-Steuerung Außer Standby-Modus Bei angeschlossener LX AMP-Einheit B.M.S. (Bass Management System) AMP-Steuerung Sie können den Basspegel des externen Verstärkers direkt über das Hauptgerät einstellen. Sie können die an das Gerät angeschlossene LX AMP-Einheit steuern. Anzeige "AMP Bass : Flat"/ "BMS FLT" "AMP Bass : +6"/ "BMS +6" "AMP Bass : +12"/ "BMS +12" "AMP Bass : +18"/ "BMS +18" Einstellung Der Basspegel wird nicht angehoben. Der Basspegel wird um 6 dB angehoben.
Nachrichteneinblendungen mit Zeitüberschreitungsfunktion Im Tunerbetrieb Der Tuner schaltet sich automatisch auf eine Nachrichteneinblendung um, auch wenn keine Rundfunksendung gehört wird. Auch der Zeitintervall, in dem keine Unterbrechung erfolgen soll, kann eingestellt werden. Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht, die sehr gut empfangen werden können. Anzeige "Local Seek : OFF"/ "LO.S OFF" "Local Seek : ON"/ "LO.
Menü-Steuerung Einschränkung der RDS-Region (Region Restrict Function) Diese Funktion ermöglicht Ihnen, bei der Wahl von RDS-Alternativsendern regional ausgestrahlte Programme auszuschließen oder mit einzubeziehen. Anzeige "Regional : ON"/ "REG ON" "Regional : OFF"/ "REG OFF" Einstellung Die Regionseinschränkungsfunktion ist eingeschaltet. Die Regionseinschränkungsfunktion ist ausgeschaltet. Externe Display-Steuerung Schalten Sie das Display des an dieses Gerät angeschlossenen externen Displays um.
7 Wählen Sie die Zeichen aus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder [AM]. • Zeichen können mit Hilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegeben werden. Beispiel: wenn "DANCE" eingegeben wird: Zeichen "D" "A" "N" "C" "E" Taste [3] [2] [6] [2] [3] Anzahl der Tastendrucke 1 1 2 3 2 8 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 und geben Sie den Namen ein. 9 Verlassen Sie den Menü-Modus Drücken Sie die [MENU]-Taste.
Menü-Steuerung Funktion des DPX701U (russisches Verkaufsgebiet) Im Standby-Modus Auswahl russischer Buchstaben Wählen Sie Russisch als Textanzeige-Sprache aus. Anzeige "Russian : ON" "Russian : OFF" Einstellung Hierdurch werden Text unter Verwendung russischer Buchstaben angezeigt. Hierdurch werden Text unter Verwendung europäischer Buchstaben angezeigt.
Im Standby-Modus Im CD-/USB-Modus CD-Lese-Einstellung Anzeige der ACDrive-FirmwareVersion Wenn bei der Wiedergabe einer CD mit einem bestimmten Format Probleme auftreten, wird durch diese Einstellung die CD zwangsweise wiedergegeben. Zur Anzeige der Firmware-Version mit der ACDrive-Funktion. 1 Wählen Sie den Anzeigemodus für die Anzeige Einstellung "CD Read : 1"/ "CD READ 1" Wiedergabe einer CD und Audio-Datei. "CD Read : 2"/ "CD READ 2" Zwangsweise CD-Wiedergabe.
Menü-Steuerung Außer Standby-Modus Speicher für Audio-Voreinstellungen Hier ist die Speicherung einer voreingestellten Klangabstimmung möglich. Der Speicher kann nicht durch das Drücken der Rückstelltaste gelöscht werden.
Im Standby-Modus Demonstrationsmodus Zur Ein- und Ausschaltung des Demonstrationsmodus. 1 Wählen Sie den Demonstrationsmodus aus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder [AM]. Wählen Sie die "DEMO Mode"/ "DEMO"-Anzeige aus. 2 Aktivieren Sie den Demonstrationsmodus Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens 2 Sekunden. Bei jedem Drücken des Knopfes für mindestens 2 Sekunden schaltet sich der Demonstrationsmodus wie in der Tabelle unten dargestellt um.
Zubehör des DPX701U Grundlegende Fernbedienungsfunktionen SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD 38 AUD FM+ ¢ 4 FM/AM/+/– 4/¢ AM– 2-ZONE DIRECT /OK ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY Nicht verwendet 38 DIRECT 2-ZONE [0] — [9] QZ R.VOL Einlegen und Austauschen der Batterien Verwenden Sie zwei "AA"/ "R6"-Batterien. Drücken Sie auf die gekennzeichnete Stelle der Batteriefach-Abdeckung und schieben Sie sie gleichzeitig nach hinten, wie unten dargestellt.
Klangeinstellung Im Tunerbetrieb [AUD]-Taste Zur Auswahl der gewünschten Einstellung. [FM]-/ [AM]-Tasten Zur Auswahl des Wellenbereichs. Bei jedem Drücken der [FM]-Taste wechseln die Wellenbereiche zwischen UKW1, UKW2 und UKW3. [VOL]-Tasten Zur Einstellung des gewünschten Werts. • Lesen Sie hinsichtlich der Einstellungen für AudioFunktionen und andere Klangeinstellungen den Abschnitt (Seite 12). • Nur die Grundfunktionen der Klangeinstellung lassen sich über die Fernbedienung steuern.
Zubehör/Hinweise zum Einbau Zubehör 1 ..........1 5. Schließen Sie den Steckverbinder A des Kabelbaums am externen Stromanschluss Ihres Fahrzeugs an. 6. Schließen Sie den Kabelbaumanschluss am Gerät an. 7. Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein. 8. Schließen Sie den Minuspol der Batterie an. 9. Drücken Sie die Rückstelltaste. 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........1 7 ..........1 Hinweise zum Einbau 1.
Anschlussdiagramm Beziehen Sie sich für den Anschluss dieser Kabel auf die entsprechenden Anleitungshandbücher.
Anschlussdiagramm Anschlussfunktionsanleitung Stiftnummern für ISO-Anschlüsse Externer Stromanschluss A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Kabelfarbe Funktionen gelb blau/weiß orange/weiß rot schwarz Batterie Stromsteuerung Dimmer Zündung (ACC) Erdungsanschluss (Masse) Lautsprecheranschluss B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 violett lila/schwarz grau grau/schwarz weiß weiß/schwarz grün grün/schwarz Hinten rechts (+) Hinten rechts (–) Vorne rechts (+) Vorne rechts (–) Vorne links (+) Vorne links (–) Hinten links (+) Hint
Anbringung der Abdeckung Für General Motors 1 Nehmen Sie den 2 3 Schneiden Sie die Abdeckung entsprechend der Öffnung im Fahrzeug aus. Hartgummirahmen entsprechend dem Abschnitt (Seite 53) ab. Schneiden Sie Zubehör 4 entsprechend der Öffnung in der Mittelkonsole aus. Befestigen Sie Zubehör 4 am Gerät. Zubehör4 Für TOYOTA/ SCION 1 Nehmen Sie den 2 Schneidelinie Hartgummirahmen entsprechend dem Abschnitt (Seite 53) ab.
Einbau Einbau des Gerätes Motortrennwand oder Metallstütze Schraube (M4×8) (im Handel erhältlich) Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen. Zubehör6 Blechschraube (im Handel erhältlich) Montagebügel (im Handel erhältlich) USB-Geräteanschluss 1 Entfernen Sie die Kappe und schließen Sie das USB-Kabel an (Zubehör 7). 2 Schließen Sie das USB-Gerät unter Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Kabels am Gerät an. 52 | Deutsch B64-3404-00_German_r6.
Entfernen des Geräts Entfernen des Hartgummirahmens (Abdeckung) 1 Verriegeln Sie die Sperrstifte am Ausbauwerkzeug 2 und entfernen Sie die zwei Schlösser unten. Senken Sie den Rahmen ab und ziehen Sie ihn dann wie abgebildet nach vorn. Anschlag Verriegelung Zubehör2 2 Wen Sie den unteren Teil entfernt haben, entfernen Sie die beiden oberen Teile. • Der Rahmen kann auf die gleiche Weise von oben entfernt werden.
Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil möglicherweise ein Bedienungsfehler oder eine falsche Verdrahtung vorliegt. Sehen Sie sich deshalb bitte zuerst die nachfolgende Übersicht an, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. ? Trotz Loudness-Funktion werden die Höhen nicht angehoben. ✔ Das Gerät befindet sich im Tuner-Betrieb. ☞ Im Tuner-Betrieb hebt die Loudness-Funktion die Höhen nicht an. ? Es wird kein Ton ausgegeben, oder die Lautstärke ist zu gering.
? ? Auch wenn die Funktion zur Synchronisierung der Uhr eingestellt wurde, kann die Uhr nicht eingestellt werden. ✔ Der empfangene RDS-Sender sendet keinerlei Uhrzeitdaten. ☞ Wählen Sie einen anderen RDS-Sender aus. Die Dimmer-Funktion arbeitet nicht. ✔ Das Dimmer-Kabel wurde nicht ordnungsgemäß angeschlossen. ☞ Überprüfen Sie den Anschluss des DimmerKabels. ✔ Der (Seite 37) ist ausgeschaltet. ☞ Schalten Sie sie ein. ? Der Subwoofer gibt keinen Ton oder andere Töne aus.
Fehlersuche Disc-Quelle Audio-Datei ? ? Eine Audio-Datei kann nicht wiedergegeben lassen werden. ✔ Das Medium ist verkratzt oder verschmutzt. ☞ Reinigen Sie das Medium und lesen Sie hierzu den Abschnitt (Seite 7). ? Bei der Wiedergabe einer Audio-Datei springt der Ton. ✔ Das Medium ist verkratzt oder verschmutzt. ☞ Reinigen Sie das Medium und lesen Sie hierzu den Abschnitt (Seite 7). ✔ Die Aufnahmebedingungen sind schlecht.
Die unten aufgeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an. Eject/ EJECT: Es befindet sich kein Magazin im DiscWechsler. Das Magazin ist nicht eingesetzt. ➪ Setzen Sie das Magazin ordnungsgemäß ein. Es befindet sich keine CD im Gerät. ➪ Legen Sie eine CD ein. No Disc/ NO DISC: Es befindet sich keine Disc im Magazin. ➪ Legen Sie eine Disc in das Magazin ein. TOC Error/ TOC ERR: Es befindet sich keine Disc im Magazin. ➪ Legen Sie eine Disc in das Magazin ein.
Fehlersuche Reading/ READING: Das Gerät liest die Daten auf der Disc. IN (Blinken): Der CD-Player funktioniert nicht ordnungsgemäß. ➪ Legen Sie die CD erneut ein. Wenn sich die CD nicht auswerfen lässt oder das Display weiterhin blinkt, schalten Sie das Gerät bitte aus und wenden sich an Ihren Kundendienst. Protect/ PROTECT (Blinken): Das Lautsprecherkabel weist einen Kurzschluss auf oder berührt das Fahrzeugchassis; aufgrund dessen wird die Schutzfunktion aktiviert.
Technische Daten Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern.
B64-3404-00_German_r6.indd 60 06. 1 .
