DPX-MP5110U DPX-MP4110 DPX-MP3110 DUAL DIN SIZED CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL 双 DIN 规格 CD 接收机 使用说明书 © B64-3964-00/00 (MW) B64-3964-00̲00̲English.indd 1 07.11.
目录 使用之前 27 附录 42 基本操作方法 28 附件/安装程序 44 连接 45 安装 46 故障检修 47 规格 49 基本功能 调谐器功能 光盘和音响文件播放功能 播放磁带功能 基本操作方法 31 音响控制 音响控制的详细调节 音响设定 扬声器设定 音质增强器选择 音质增强器控制 频谱分析仪选择 照明色彩选择 用户色彩设定 切换显示 调谐器的操作方法 35 自动记忆输入 直接调谐 设定频率步进 音乐光盘/音响文件的操作方法 36 光盘换片机的播放功能 直接搜索音乐 直接搜索光盘 目录选择 音轨选择 磁带的操作方法 37 遥控器的DPSS 选单的操作方法 38 选单系统 保安代码 手动调节时钟 辅助输入显示设定 演示模式设定 遥控器的基本操作方法 40 播放AAC、MP3和WMA数据 本文将存储在USB装置和CD-R/RW中的AAC、 MP3和WMA数据称为 "音响文件"。有关这些数据 的操作方法，请参照 "音响文件" 部分。有关详细 内容，请参照＜关于音响文件＞（第42页）。 The "AAC" logo is trademark
使用之前 2警告 为了防止受伤和火灾，请遵守下列注意事项∶ · 为了防止短路等事故，请勿将金属物品（硬币、工 具等）掉落在装置中。 在首次使用本机之前 本机在出厂时被设定为演示模式。当首次使用本机 时，请取消＜演示模式设定＞（第40页）。 本机的复位方法 · 如果本机、或者连接的装置（光盘自动换片机等） 无法正常运行，请按下复位按钮。如按下复位按 钮，装置即复原为初始状态。 复位按钮 装置的保养 如果本机的面板被弄脏，请使用硅布等干燥的软布擦 拭清洁。 如果面板很脏，请蘸中性清洁剂擦拭污垢，然后擦去 清洁剂。 · 安装有困难时，请与建伍经销商洽谈。 · 当购买选购附件时，请与建伍经销商洽谈，确认选 购附件是否适合您的机型以及能否在您的地区使 用。 · 本机可显示的字符为：A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~。 · 出现在本说明书中的显示屏幕和操作盘的插图是用 于更清楚地说明如何进行控制的说明例子，因此， 出现在插图中的显示屏幕可能与实际出现在装置上 的显示不同，并且有些显示屏幕的插图可能在实际 操作中无法实现。
基本操作方法 DSI指示灯 显示屏 光盘槽 [ ] DPX-MP5110U [SE] [SRC] [M.
: 表示需要操作的按钮等。 光盘和音响文件播放功能 播放光盘 光盘槽 文件夹搜索 控制旋钮 当向上或向下按下控制按钮时，切换含音响文件的文 件夹。 插入光盘后开始播放。 插入CD时， 指示灯点亮。 选择模式 ⁄ 按下该按钮时，可使用控制旋钮快速选择歌曲。有关 详细内容，请参照＜目录选择＞（第36页）。 · 无法使用3英寸（8cm）CD。如果试图使用适配器插入将导 致故障。 播放USB装置 USB端子 [M.
基本操作方法 DSI指示灯 : 表示需要操作的按钮等。 显示屏 光盘槽 磁带槽 [ ] DPX-MP4110 [SE] [SRC] [M.JOG] [COL] [ ] 磁带 [ ] [ATT] [1] 控制旋钮 [2] 播放磁带功能 播放磁带 [4] [5] Dolby B NR 辅助输入 [6] [1] Dolby B NR接通时，"B NR" 指示灯点亮。 磁带槽 插入磁带后，开始播放。 插入磁带时、 指示灯点亮。 播放方向 [3] [38] 扫描播放 [2] 连续播放磁带中音乐的开头部分。 扫描播放接通时，"SCN" 指示灯点亮。 当需要播放磁带的另外一面时. 空白跳越 弹出磁带 当未录音的部分持续10秒钟以上时，自动快进。 空白跳跃接通时，"B.
基本操作方法 音响控制 音响控制的详细调节 可以调节下列音响控制项目； 在基本音响项目中，可以详细调节低音音量、中音音 量和高音音量。 调节项目 后侧音量 重低音电平 系统Q 显示 "R-VOL" "SW L" "User"/"Rock"/ "Pops"/"Easy"/ "Top40"/"Jazz"/ "Natural" 范围 0 — 35 －15 — +15 用户设定/摇滚乐/流行音乐/ 通俗音乐/顶尖40/爵士乐/ 自然音乐 （指示灯根据设定点亮。） 低音电平* "BasLV" －8 — ＋8 中音电平* "MidLV" －8 — ＋8 高音电平* "TreLV" －8 — ＋8 平衡 "BAL" 左侧15 ─ 右侧15 衰减器 "FAD" 后侧15 ─ 前侧15 退出音响控制模式（音量控制模式） ⁄ · "User"∶呼出用户设定的低音、中音以及高音电平。 该项目可随时选择。 * 可以调节该项目。请参照＜音响控制的详细调节＞ （第31页）。 * 音源音调记忆∶设定值按各音源输入到记忆体。（包 括具体音响项目） 低音音量 调节项目 低音中心频率 显示 "BasF" 低音Q系数 低音扩
基本操作方法 音响设定 扬声器设定 设定音响系统的下列项目； 在设定扬声器类型时进行细调，以获得最佳的系统 Q值； 调节项目 前侧高通滤波器 显示 "HPF" 范围 通过/40/60/80/100/120/150/ 180/220 Hz 后侧高通滤波器 "HPR" 通过/40/60/80/100/120/150/ 180/220 Hz 低通滤波器 重低音相位 音量偏置 响度 双区域系统 "LPF" "PHAS" "V-Off" "LOUD" "2ZON" 50/60/80/100/120/通过 Hz 反相（180°）/ 标准（0°） －8 — ±0（AUX : －8 — ＋8） 切断/接通 切断/接通 扬声器类型 切断 5英寸或4英寸扬声器 6英寸或6×9英寸扬声器 其他OEM扬声器 显示 "SP Off" "SP 5/4" "SP 6*9/6" "SP OEM" 1 进入待机 按下 [SRC] 按钮。 选择 "STANDBY" 显示。 2 进入扬声器设定模式 ⁄ · 音量偏置∶对各信号源设定与基本音量不同的音 量。 · 响度∶在低音量时对低音和高音进行补偿。（使用 调谐器信
音质增强器控制 照明色彩选择 个别调节音响效果的各项功能。 对显示屏、按钮和控制旋钮选择照明色彩。 1 进入音响效果控制模式 1 进入照明色彩选择模式 按下 [SE] 按钮１秒钟以上。 显示 "SE CTRL"。 按下 [COL] 按钮。 显示 "Color"。 2 选择需要调节的音响效果项目 2 选择设定项目 向右或向左按下控制旋钮。 向右或向左按下控制旋钮。 3 调节音响效果项目 向上或向下按下控制旋钮。 显示 "Bas" "LV" 范围 切断/低/高 切断/低/高 设定项目 对全部项目设定相同色彩。 设定显示屏色彩。 设定按钮色彩。 设定控制旋钮色彩。 3 调节色彩 4 退出音响效果控制模式 按下 [SE] 按钮。 旋转控制旋钮。 ⁄ 色彩设定 色彩1～10扫描 色彩1 色彩2 … · Bass: 辅助播放重低音音响.
基本操作方法 磁带音源 用户色彩设定 通过R（红色）、G（绿色）、B（蓝色）设定，调节 照明色彩。调节的设定值存储在用户设定区域的 ＜照明色彩选择＞中。 信息 播放时间 (磁带计数) 时钟 图形 显示 "Counter" "Clock" "Graphic" 1 选择需要调节的项目，然后选择 "USER" 有关详细内容，请参照＜照明色彩选择＞（第 33页）的步骤1至步骤3。 2 进入RGB调节模式 按下控制旋钮1秒钟以上。 3 选择需要调节的色彩 向右或向左按下控制旋钮。 调节闪烁的色彩。 待机/辅助输入信号源 信息 信号源名称 时钟 图形 显示 "SRC Name" "Clock" "Graphic" 1 进入切换显示模式 按下 [38] 按钮1秒钟以上。 显示 "DISP SEL"。 4 调节RGB色彩 旋转控制旋钮。 2 选择显示项目 5 退出RGB调节模式 向上或向下按下控制旋钮。 按下控制旋钮。 3 退出切换显示模式 按下 [38] 按钮。 ⁄ 切换显示 · 选择时钟显示时，各信号源的显示设定将被改变到 时钟显示。 · 如果选择的显示项目没有信息，则显示其他信息。
调谐器的操作方法 自动记忆输入 设定频率步进 将接收良好的电台自动输入记忆体。 改变调谐频率步进。 FM波段的初始设定为50kHz，AM波段为9kHz。 1 选择自动记忆输入的波段 向上或向下按下控制旋钮。 1 切断电源 按下 [SRC] 按钮1秒钟以上。 2 进入选单模式 按下 [M.
音乐光盘 / 音响文件的操作方法 光盘换片机的播放功能 带遥控器的光盘换片机的功能 在播放光盘换片机中的光盘时，可使用以下播放功 能。 输入光盘号码搜索光盘。 重复播放当前的歌曲或光盘。（重复播放） 按下 [4] 按钮。 反复按下该按钮，依次选择音轨重复播放接通 （"TRAC REP"）、光盘重复播放接通（"Disc REP "） 以及重复播放取消（"REP Off"）。 随机播放光盘换片机中的音乐。（光盘换片机随机 播放） 按下 [6] 按钮。 按下该按钮，在光盘换片机随机播放接通（"MGZN RDM"）和取消（"RDM Off"）之间切换。 直接搜索光盘 1 输入光盘号码 按下遥控器上的数字按钮。 2 搜索光盘 按下 [FM] 或 [AM] 按钮。 取消直接搜索光盘 按下 [38] 按钮。 ⁄ · 选择光盘10时输入 "0"。 · 在随机播放以及扫描播放时，无法完成直接搜索光 盘。 遥控器的功能 直接搜索音乐 输入音乐号码搜索音乐。 1 输入音乐号码 按下遥控器上的数字按钮。 2 搜索音乐 按下 [4] 或 [¢] 按钮。 取消直接搜索音乐 按下 [38] 按钮。 ⁄ · 随
磁带的操作方法 音乐CD的功能 音轨选择 转动控制旋钮，选择需要欣赏的歌曲。 1 进入多功能控制选择模式 按下 [M.JOG] 按钮。 显示 "M. Jog On"。 显示当前的音乐号码。 2 选择音乐 转动控制旋钮。 3 播放选择的歌曲 按下控制旋钮。 取消多功能控制选择模式，播放选择的歌曲。 取消多功能控制选择模式 按下 [M.JOG] 按钮。 遥控器的DPSS 使用遥控器的号码按钮指定跳越的音乐。 1 指定跳越的音乐 按下遥控器上的号码按钮。 2 跳越到下一段音乐 按下 [¢] 按钮。 跳越到前一段音乐 按下 [4] 按钮。 取消DPSS 按下 [38] 按钮。 ⁄ · 如果在10秒钟之内不操作按钮，本功能将被自动取 消。 ⁄ · 仅当播放内置CD播放器时才能够进行音轨选择。 · 在随机播放以及扫描播放时，无法完成音轨选择。 中文 B64-3964-00̲00̲Beijing̲r4.indd 37 | 37 07.11.
选单的操作方法 选单系统 1 进入选单模式 按下 [M.
辅助输入显示设定 8 退出保安代码模式 按下 [M.JOG] 按钮。 选择切换成为辅助输入信号源时的显示； 输入保安代码 拆除蓄电池电源或按下复位按钮后，在第一次使用音 响装置时，需要输入保安代码才能使用本音响装置。 1 接通电源。 2 操作步骤3至步骤6，重新输入保安代码。 显示 "Apprpved"。 ·"AUX" ·"DVD" ·"PORTABLE" ·"GAME" ·"VIDEO" ·"TV" 1 在选单模式选择辅助输入显示设定 ⁄ · 如果输入了错误的代码，将显示 "Waiting"，产生如 下表所示的禁止输入期间。 禁止输入时间经过后，显示 "Code"，可以重新输入 代码。 输入错误代码的次数 禁止输入的时间 1 — 2 5分钟 3 1 小时 4 24 小时 选择 "Name Set" 显示。 有关选择选单项目的方法，请参照＜选单系统＞ （第38页）。 2 进入辅助输入显示设定模式 按下控制旋钮1秒钟以上。 显示当前选择的辅助输入显示。 3 选择辅助输入显示 向上或向下按下控制旋钮。 4 退出辅助输入显示设定模式 按下 [M.
选单的操作方法 遥控器的基本操作方法 演示模式设定 接通/关闭演示模式。 SRC VOL ATT 1 在选单模式选择演示项目 选择 "DEMO" 显示。 有关选择选单项目的方法，请参照＜选单系统＞ （第38页）。 2 设定演示模式 AUD FM/AM/+/– 按下控制旋钮2秒钟以上。 按下控制旋钮2秒钟以上，设定 "On" 或 "Off"。 DIRECT 2-ZONE 3 退出演示模式 按下 [M.JOG] 按钮。 0—9 基本控制 音量控制 信号源选择 音量降低 [VOL] [SRC] [ATT] 再次按下该按钮，恢复到以前的音量。当音量降低 时，"ATT" 指示灯闪烁。 音响控制 选择音响项目 [AUD] 调节音响项目 [VOL] ⁄ · 有关诸如音响控制和其他步骤的操作方法，请参照 ＜音响控制＞（第31页）。 · 使用遥控器时，仅有基本音响项目的选择和调节可 以完成。无法完成详细音响项目的选择和调节。 40 | DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 B64-3964-00̲00̲Beijing̲r4.indd 40 07.
双区域控制 ⁄ [2-ZONE] 接通和切断双区域系统 后侧声道音量控制 [5]/[∞] 关于 [ ] 当连接了蓝牙免提盒时使用本按钮。有关详细信息， 请参照蓝牙免提盒的使用说明书。 ¤ · 不要将遥控器放在仪表盘等较热的位置。 调谐器信号源 电池的放置和更换方法 选择波段 [FM]/[AM] 请使用两节 "AA"/"R6" 型号的电池。如下图所示，在 按下电池盖板的同时向后侧滑动，取下电池盖板。根 据电池盒内的标识，按照正确的＋、－极方向放入电 池。 选择电台 [4]/[¢] [1] — [6] 呼出预设的电台 CD/USB信号源 选择音乐 [4]/[¢] 选择文件夹/光盘 暂停/播放 [FM]/[AM] [38] 磁带音源 DPSS [4]/ [¢] 磁带快进/磁带快退 [FM]/[AM] 播放磁带的另外一面 DPSS [38] [0] － [9] ⁄ 当＜遥控器的DPSS＞（第37页）时，输入音乐的 号码。 中文 B64-3964-00̲00̲Beijing̲r4.indd 41 | 41 07.11.
附录 关于音响文件 关于USB装置 ·可播放的音响文件 AAC-LC（.m4a），MP3（.mp3）, WMA（.
选单词汇 关于KCA-BT100的操作方法 ·SWPRE（切换预输出） 预输出在后侧输出（"R"）和重低音输出（"SW"）之 间切换。 · SUPREME 对于使用低位速率（低于128kbps、取样频率为 44.
附件 / 安装程序 附件 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........6 · 如果汽车的点火没有ACC位置时，请以点火开关钥匙将点 火导线连接在可ON/OFF的电源上。将点火导线连接到与蓄 电池导线同时供给一般电压的电源时，蓄电池将会出现过 负荷现象。 · 仪表板有盖子时，请认真安装，使挡板开闭操作时不要碰 撞盖子。 · 保险丝烧断时，应检查导线等有无短路，然后更换规定容 量相同的保险丝。 · 部分光盘换片机需要连接用软线。另外，为了防止短路事 故，请不要拆卸附在未连接的导线和端子上的外罩。 · 请将扬声器导线分别连接相应的扬声器端子上。共用扬声 器负极导线、或接地导线接触汽车金属部位等，都有可造 成装置的故障。 · 系统仅连接两个扬声器时，请切实将两极的连接器都仅连 接在前置输出或后置输出的其中一面。请不要采取将在扬 声器的+连接器连接前置输出、将-连接器连接后置输出 那样的方式。 · 安装结束后，请确认汽车制动器灯、方向指示灯和刮水器 等是否正常动作。 · 本机安装角度为30度以下为宜。 关于与本机连接的CD播放机/光盘换片机 4 ..........
连接 操纵遥控（淡蓝色/黄色） 为了使用方向盘遥控功能，需要使用对应汽车的 专用遥控接续器（未随机提供）。 不使用本端子时，请不要拿掉盖子。 REMO.CONT FM/AM天线输 前置前端输出 后置前端输出/低音炮前端输出 保险丝 （10A） 至建伍换片机/外部选购附件 电线束 （附件1） 不连接时，请不要将导线从接头中拉出。 功率/电动天线控制导线（蓝色/白色） P.CONT 电话消音导线（茶色） MUTE 请向另售的功率放大器的功率控制端子或车辆 天线控制端子连接。 电话铃响或通话时将连接接地端子。 ⁄ 有关建伍导航系统的连接，请参照该导航 系统的使用说明书。 电动天线控制导线（蓝色） ANT.
安装 安装 使用随机提供的螺丝（M5×6 mm、M5×7 mm），安 装在汽车托架上。根据不同的汽车型号，使用的汽 车托架的安装孔将有所不同。 汽车托架 附件3（M5×7 mm） 或者附件4（M5×6 mm） 附件2 （仅限於日产牌汽车） 46 | DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 B64-3964-00̲00̲Beijing̲r4.indd 46 07.11.
故障检修 本机的某些功能可能由于对本机的某些设置而无效。 ! · 无法设置低重音扬声器。 · 无法设置高通滤波器。 · 无法设定衰减器。 · AUX的音响控制无效。 ▲ · 前级输出没有设定为重低音扬声器。 ☞ ＜选单系统＞的 "SWPRE"（第38页） · ＜基本操作方法＞的 "重低音输出"（第28页） 没有设定接通。 · 双区域功能有效。☞ ＜音响设定＞（第32页） ! ! 无法设置重低音扬声器相位。 ▲ 低通滤波器设定为通过。☞ ＜音响设定＞（第32 页） ? 调谐器音源 播放音响文件时发生跑音。 ✔ 媒体擦伤或者肮脏。 ☞ 参照 ＜CD的使用＞（第27页）的清洁CD部 分的内容，对媒体进行清洁。 ✔ 录音条件不良。 ☞ 重新录音，或者使用其他媒体。 磁带音源 ? 音质差（失真）。 ✔ 磁头脏污。 ☞ 清洁磁头。 ? DPSS、磁带前进和音乐反复功能的工作不正常。 ✔ 乐曲之间的间隔过小，无法被识别。 ☞ 乐曲之间至少应间隔5秒钟。 · 无法选择双区域的副信号源的输出目标。 · 无法调节后侧扬声器的音量。 ▲ 双区域功能无效。☞ ＜音响设定＞（第32页） 有时被认为是故障的
故障检修 下列信息表示系统的状态。 NA File: 播放的音响文件格式本机无法使用。 Eject: Copy PRO: 播放了防止复制的文件。 ·光盘盒未放入换片机内。光盘盒未完 全放入。 ·本机中没有CD。 No Disc: 光盘盒没有光盘。 TOC ERR: ·光盘盒没有光盘。 ·光盘过于脏污。光盘装入方向不对（反 面）。光盘上擦伤多。 E-05: 无法读取该光盘。 E-77: 因故不能正常运转。 ➪ 按下本机的复位按钮。如 "E-77" 显示 仍不消失时，请与附近的服务中心洽 谈。 E-99: 光盘盒发生了故障。或者本机由于某种 原因发生了故障。 ➪ 检查光盘盒。然后按本机 的复位按 钮。如 "E-99" 显示仍不消失时，请与 附近的服务中心洽谈。 （闪烁）: （闪烁）: Protect: Reading: 本机正在读取光盘上的数据。 Hold: 由于光盘自动换片机内部温度达60℃以 上，保护线路开始运转。 ➪ 降低光盘自动换片机安装处的温度。 温度下降后，光盘自动换片机即开始 播放。 READ Error: 连接的USB装置文件系统损坏。 ➪ 向US
规格 调频调谐器部 频率范围 200kHz间隔∶87.9 MHz － 107.9 MHz 50kHz间隔∶87.5 MHz － 108.0 MHz 可用灵敏度（S/N = 30dB） ∶9.3dBf (0.8 μV/75 Ω) 静噪灵敏度（S/N = 50dB） ∶15.2dBf（1.6 μV/75 Ω) 频率响应（±3 dB） ∶30 Hz － 15 kHz 信噪比（单声道） ∶70 dB 选择性（±400 kHz） ∶≥ 80 dB 立体声分隔度（1 kHz） ∶40 dB 调幅调谐器部 频率范围 10kHz间隔∶530 kHz － 1700 kHz 9kHz间隔∶531 kHz － 1611 kHz 可用灵敏度（S/N = 20dB） ∶28 dBμ（25 μV) CD播放机部 激光二极管 ∶GaAlAs 数字滤波器（数/模） ∶8倍取样 数/模转换器 ∶24 Bit 心轴速度 ∶500 － 200 rpm（CLV） 抖晃度 ∶无法测量极限 频率响应（±1 dB） ∶10 Hz － 20 kHz 总谐波失真（1 kHz） ∶0.
B64-3964-00̲00̲Beijing̲r4.indd 50 07.11.
