User Manual
ﻲﺑﺮﻋ |
ﻞﻠﺨﻟ ﺻإ ﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟ
.ﺎﻈﻨﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻌﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ
ﻮﺘﺴﻣ .ﻮﺤﻤﻟ ﻲﻓ ﻚﺴﻳﺪﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ • :EJECT
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺴﻳﺪﻟ
.ﺪﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ •
.ﻚﺴﻳﺪﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﺴﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :NO DISC
.ﻚﺴﻳﺪﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﺴﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ • :TOC ERR
ﻟ .ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳ ﻊﺿﻮﻟ ﻮﻠﻘﻣ ﻟ .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺦﺴﺘﻣ ﻟ •
.ﻢﻴﺴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺨﻣ
ﺬﻟ USB ﺎﻬﺟ ﻲﻓ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟ ﺪﻠﺠﻤﻟ ﺎﻔﻠﻤﻟ ﺪﻋ • :READ ERR
.ﻪﺑ ﻮﻤﺴﻤﻟ ﺪﺤﻟ ﻮﻔﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺬﻟ USB ﺎﻬﺠﺑ ﺎﺨﻟ ﺎﻔﻠﻤﻟ ﺎﻈﻧ •
.ﻞﻄﻌﻣ
USB ﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ ﺪﻠﺠﻤﻟ ﺎﻔﻠﻤﻟ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ
.www.kenwood.com/usb/ ﻰﻟ ﻮﺟﺮﻟ ﻊﻣ ﺮﺧ ﺮﻣ
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ,ﺄﻄﺨﻟ ﺔﻟﺎﺳ ﺮﻋ ﺮﻤﺘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣ
.ﺮﺧ USB ﺰﻬﺟ ﺪﺨﺘﺳ ﺮﺧ ﺮﻣ USB ﺎﻬﺟ
.ﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻘﻟ :E-05
. ﻟ ﻰﻠﻋ ﺊﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :BLANK
ﺐﻘﻟ ﻮﺟ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ، ﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :NO TRACK
.ﻪﻟ
ﺬﻬﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟ ﺪﺣﻮﻟ
ﺎﻨﺘﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺰﻧ ﺮﺟ :NO PANEL
.ﺪﺣﻮﻟ
.ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﻷ ﺔﻠﺨﻣ ﺪﺣﻮﻟ :E-77
ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﻟ .ﺪﺣﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
.ﻚﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻗ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،“E-77” ﻮﻜﻟ
ﺔﻠﺘﺨﻣ ﺪﺣﻮﻟ .ﻚﺴﻳﺪﻟ ﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺎﻣ ﺊﺷ :E-99
.ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﻷ
ﻮﻜﻟ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﻟ .ﻚﺴﻳﺪﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
.ﻚﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻗ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،“E-99”
.ﺮﻗﻷ ﺮﻴﻐﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳ ﻢﺘﻳ ﺮﻗﻷ :LOAD
.ﺮﻘﻟ ﻲﻠﻋ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺪﺣﻮﻟ ﺮﻘﺗ :READING
ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺪﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﻟ ﺮﺋﺪﻟ ﻂﺸﻨﺗ :HOLD
ﻒﻗﻮﻳ ﺎﻤﻣ ،( ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟ ﻚﺴﻳﺪﻟ ﻮﺤﻣ ﻞﺧ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ
ﻊﻣ .ﻮﻬﻟ ﻒﻴﻜﻣ ﺢﺘﻓ ﺬﻓﻮﻨﻟ ﺢﺘﻔﺑ ﺪﺣﻮﻟ ﺮﺑ
ﻚﺴﻳﺪﻟ ﺪﺒﻳ ،( ) ﻦﻣ ﻰﻧ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﻮﺒﻫ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺮﻣ ﺎﻐﺘﺷ ﻲﻓ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ CD ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﺨﻟ ﺰﺠﻟ :(ﺾﻣﻮﻳ) IN
ﺮﻘﻟ ﺬﻗ
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .CD ﺮﻘﻟ ﺎﺧ ﺪﻋ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﻤﺘﺳ CD
ﻞﺼﻓ ﻲﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ CD ﺮﻘﻟ ﺎﺧ ﺎﻋ
.ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
ﺮﻗﺄﺑ ﺎﺼﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ
ﺲﻣﻳ ﺮﻴﻐﺻ ﺮﺋ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﻚﻠﺳ :PROTECT
.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻔﻴﻇ ﻮﻜﺗ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟ
ﻢﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻞﺒﻛ ﺰﻌﺑ ﻢﻗ ﻞﺻ
. ﻂﺒ
ّ
ﻀﻟ ﺎﻋ
ّ
ّ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻗ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،“PROTECT” ﻮﻜﻟ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﻟ
.ﻚﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ
.ﺪﺣﻮﻟ
ﺬﻫ ﻪﻤﻋﺪﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻌﻤﺳ ﻒﻠﻣ :NA FILE
---
.ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺿ ﻦﺼﺤﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ :COPY PRO
---
.ﺎﺘﺨﻣ ﺮﻌﻟ ﻊﺿ :DEMO
ﻢﻗ .ON ﻞﻐﺸﻣ ( ﺔﺤﻔﺻ) <ﺎﺒﺛ ﻊﺿ ﺪﻋ>
.OFF ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ
ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺪﺼﻤﻛ USB ﺎﻬﺟ ﺎﻴﺘﺧ ﻢﺗ :NO DVICE
.USB
ﻢﻗ .USB ﺮﻴﻏ ﺮﺧ ﺪﺼﻣ ﻷ ﺪﺼﻤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
USB ﻰﻟ ﺪﺼﻤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،USB ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
.ﺮﺧ ﺮﻣ
.ﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ USB ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ :NA DVICE
ﻰﻟ ﻊﺟ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟ USB ﺰﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺘﻠﻟ
.<http://www.kenwood.com/usb/>
ﺔﻴﺗﻮﺻ
ﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺬﻟ USB ﺎﻬﺟ ﻮﺘﺤﻳ • :NO MUSIC/E-15
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻠﻋ ﻮﺘﺤﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺬﻟ ﻂﺳﻮﻟ •
.ﺪﺣﻮﻟ ﺎﻬﻠﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺬﻟ USB ﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟ ﺔﻌﺴﻟ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺗ :USB ERR
.ﻪﺑ ﻮﻤﺴﻤﻟ ﺪﺤﻟ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻌﻤﺑ
ﻰﻟ ﻮﺟﺮﻟ ﻊﻣ USB ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.<http://www.kenwood.com/usb/>
USB ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻄﻟ ﻜﺸﻤﻟ ﺾﻌﺑ
ﺎﻨﻫ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺬﻟ
ﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋ ﻢﺛ USB ﺎﻬﺟ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺧ USB ﺎﻬﺟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧ ﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺲﻔﻧ
.iPod ﺪﺣﻮﺑ ﺎﺼﺗ ﻞﺸﻓ :iPod ERR
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋ ﻢﺛ USB ﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ
.ﺪﺻ ﺪﺣ ﻮﻫ iPod ﺪﺣﻮﺑ ﺎﺨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺪﻛﺄﺗ
ﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ .USB ﺎﻬﺠﻟ ﻚﻔﻟ ﻊﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ :REMOVE
.ﺎﻣﺄﺑ
USB