User Manual
ﻲﺑﺮﻋ |
Kenwoodﻮﻨﻴﻛ ﻞﻴﻛ ﺮﺸﺘﺳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺎﺜﻧ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺎﺻ •
.ﻲﻠﺤﻤﻟ
ﻊﺑﺎﺘﻟ ﻮﻤﻟ ﻰﻟ ﻮﺟﺮﻟ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳﺎﻴﺘﺧ ﺎﻘﺤﻠﻣ ﺮﺷ ﺪﻨﻋ •
ﺬﻟ ﻞﻳﻮﻤﻟ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ Kenwood ﺔﻛﺮﺸﻟ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻪﺋﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ
ﻲﻫ ﺪﺣﻮﻟ ﺬﻫ ﻲﻠﻋ ﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﺮﺣﻷ •
.~ l { } - ^ ; : ( ) [ ] < > / \ . , = _ + * & % ` ' " @ 9-0 Z-A
ﺐﻴﺘﻜﻟ ﺬﻫ ﻲﻓ ﻮﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳ ﻮﺳﺮﻟ •
ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺸﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺴﻣ ﺔﻠﺜﻣ ﺮﺠﻣ ﻲﻫ
ﻮﺳﺮﻟ ﻲﻓ ﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻟ .ﻢﻜﺤﺘﻟ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳ
ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ
ﺎﺌﻴﺷ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳ ﻮﺳﺮﻟ ﺾﻌﺑ
.ﻲﻠﻌﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺪﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺎﺣ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﺣﻮﻟ ﺮﻬﻇ •
ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿ ﻲﻟ ﺪﺣﻮﻟ ﻮﻌﺗ .ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ
.ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟ
ﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﻞﺒﻗ USB ﺎﻬﺟ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ •
ﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟ ﻰﻟ USB ﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻨﺛ ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ
،USB ﺎﻬﺟ ﺔﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .USB ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ
.( ﺔﺤﻔﺻ) <(iPod) USB ﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﻰﻟ ﻊﺟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟ ﺮﻗﻷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﺟ ﻒﻠﺨﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿ •
.ﺎﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻌﺘﺳ ﺐﺠﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻋ
ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻋ
ﺪﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ،ﺪﺣﻮﻟ ﺬﻬﻟ ﺎﺴﻣﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺨﺴﺗ
ﺎﺴﻣﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎﻛ .ﻮﻜﻠﻴﺴﻟ ﺎﻤﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻓﺎﺟ
ﻢﺛ ﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺧﺎﺳﻮﻟ ﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ
.ﺎﻌﺘﻤﻟ ﻒﻈﻨﻤﻟ ﻒﻔﺟ
¤
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟ ﺰﺟ ﻲﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺪﺣﻮﻟ ﻲﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻟ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﺿ •
ﺎﻫﺪﻟ ﺮﻨﺗ ﻞﺜﻣ ﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺎﻴﻟﺰﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻤﺗ ﺬﺣ
.ﻦﻴﺒﻤﻟ ﺮﺣ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ /ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺢﻔﺳ ﺪﺨﺗ ﺪﻗ .ﻮﺤﻜﻟ
ﻰﻟﻷ ﺮﻤﻠﻟ ﺪﺣﻮﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻞﺒﻗ
.ﺮﺸﻟ ﻊﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﻮﺼﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﺣﻮﻟ ﺬﻫ
<ﺎﺒﺛ ﻊﺿ ﺪﻋ> ﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣ ﻷ ﺪﺣﻮﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋ
.( ﺔﺤﻔﺻ)
KENWOOD ﺎﻬﺠﺑ ﺎﺨﻟ “Music Editor” ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﺣ
DPX-MP5100U ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﺣﻷ
ﺬﻬﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟ ﺞﻣﺪﻤﻟ ﺮﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ “Music Editor” ﻖﻴﺒﻄﺗ •
.ﺪﺣﻮﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﻴﻟ ﻰﻟ ﻊﺟ •
.“Music Editor”
ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺮﻗ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟ ﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻞﻴﻟ ﻰﻟ ﻊﺟ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺘﻠﻟ “Music Editor” ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ
.“Music Editor”
ﺎﺸﻧ ﻢﺗ ﺬﻟ USB ﺎﻬﺟ/ﺔﺠﻣﺪﻤﻟ ﺮﻗﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ •
.“Music Editor” ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻄﺳﻮﺑ
ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻣ “Music Editor” ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
.www.kenwood.com
ﻲﺗﻮﺼﻟ ﻒﻠﻤﻟ ﻮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟ ﻲﻌﻤﺴﻟ ﻒﻠﻤﻟ •
AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳ ﺮﻗ •
CD-R/RW/ROM
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟ ﺮﻘﻟ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
.ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻠﻣ ﻢﺳ ،ﻮﻴﻣ ،ﺖﻴﻟﻮﺟ ،2/1 ﻮﺘﺴﻣ ISO 9660
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ USB ﺎﻬﺟ •
ﻊﻣ iPod USB ﺮﻴﺒﻜﻟ ﺔﻌﺴﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺰﻬﺟ ﺔﺌﻓ
KCA-iP200
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟ USB ﺎﻬﺟ ﻒﻠﻣ ﺎﻈﻧ •
FAT16, FAT32
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎ
ﻘﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ ﺎﻔﻠﻤﻟ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟ ﻰﻠﻋ
ﺎﺣ ﻮﻧﻷ ﺎ
ﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧ ،ﻋ ﻮﻛﺬﻤﻟ
.ﺎﻬﺠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ
ﻲﻌﻤﺴﻟ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻧ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟ ﻒﻠﻤﻟ/ﺪﻠﺠﻤﻟ ﺮﺠﺷ ﺎﺜﻣ ﻲﻓ
.0 ﻰﻟ 1 ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻔﻠﻤﻟ
¡!
¡"
2
(1)
3
¡%
4
5
¡#
¡$
¡P
CD
ﺪﻠﺠﻣ
ﻲﻌﻤﺳ ﻒﻠﻣ
ﺔﻈﺣﻣ