User Manual
| ﻲﺑﺮﻋ
:ﻮﻨﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ ﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻮﻔﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻊﺿ ﻢﺗ
ﺪﺠﺘﺳ ،ﻮﻔﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ﻲﻓ .www.kenwood.com/audiofile/
.ﻖﻓﺮﻤﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻬﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻈﺣﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺎ
ﻀﻳ ﻮﻔﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺣﺎﻓ
·
ﻔﻟ ﺮﻛ ﻰﻟ ﺮﻴﺸﺘﻟ “USB ﺎﻬﺟ” ﺔﻤﻠﻛ ﺪﺨﺘﺳ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ﻲﻓ •
.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﻮﺼﻟ ﻐﺸﻣ
ﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟ iPod ﻰﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻬﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟ “iPod” ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﺸﺗ •
ﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟ iPod ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻢﺘﻳ .(ﺎﻴﺘﺧ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP200
ﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ iPod ﺪﺣ .ﺪﺣﻮﻟ ﺬﻫ ﺧ ﻦﻣ KCA-iP200
iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ
ﻊﻣ iPod iPod nano ﻲﻫ KCA-iP200
ﺰﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺠﻛ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ ﻢﺘﻳ ،ﺎ
ﻳﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺮﻴﺒﻜﻟ ﺔﻌﺴﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
ﻰﻟ ﻮﺟﺮﻟ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،USB ﺰﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟ ﻮﻧﻷ ﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺘﻠﻟ •
.www.kenwood.com/usb/ ﻊﻗﻮﻤﻟ
USB ﺎﻬﺟ ﻮﺣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻴﺴﻟ ﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﻚﻗﻮﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ USB ﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻢﻴﻠﺳ
.USB ﺔﻠﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ USB ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ ﺎﻔﻠﻤﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺣ •
ﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺎﻔﻠﻤﻟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺪﺣﻮﻟ ﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.USB ﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺆﺴﻣ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺬﺧﺄﺗ ﻦﻟ
.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺢﺴﻣ ﻦﻋ
ﺮﺷ ﻰﻟ ﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،USB ﺰﻬﺟ ﺪﺣﻮﻟ ﺬﻫ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ •
.ﻮﺳﻷ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟ USB ﺰﻬﺟ ﺪﺣ
ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻤﻟ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﻞﺒﻜﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ
.USB ﺎﻬﺟ ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
ﻋﻮﻓﺮﻣ ﺎﻄﻐﻟ ﺮﺗ •
ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ ﺎﻔﻠﻤﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻮﺣ •
/ﺞﻣﺪﻤﻟ ﺮﻘﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ> ﺮﻈﻧ ،USB ﺎﻬﺟ
.( ﺔﺤﻔﺼﻟ) <ﻲﺟﺎﺨﻟ ﺮﻘﻟ /ﻲﺗﻮﺼﻟ ﻒﻠﻤﻟ /USB ﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺮﺘﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟ ﺎﺸﻧ ﻢﺘﻳ ,USB ﺎﻬﺟ ﺪﺨﺘﺳ ﺎﻨﺛ •
ﻞﻴﻟ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟ ﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ .USB ﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﻢﺴﻘﻟ ﻲﻓ
ﺮﺤﻟ ﻞﻜﺷ “#” ﺬﺧﺄﻳ ،“#:” ﻞﻜﺷ ﻲﻓ (ﺬﺠﻟ) ﻷ ﻮﺘﺴﻤﻟ
.ﻢﺴﻗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷ
CDs ﺞﻣﺪﻤﻟ ﺮﻘﻟ ﺪﺗ
.CD ﺞﻣﺪﻤﻟ ﺮﻘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ •
.CD ﺮﻘﻟ ﻲﻠﻋ .ﺦﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟ ﻖﺼﻠﺗ •
.ﻂﻳﺮﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ CD ﺮﻗ ﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﻚﻟﺬﻛ
.ﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﻮﻧ ﺪﺨﺘﺴﺗ •
.ﺎﺨﻟ ﻲﻟ ﻪﺠﺗ ﺮﻘﻟ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻈﻧ •
.
ﺎﻴﻘﻓ ﺮﻘﻟ ﺐﺤﺳ ﺪﺣﻮﻟ ﻦﻣ CDs ﺮﻘﻟ ﺮﺧ ﺪﻨﻋ •
،ﻮﺘﻧ ﻲﻠﻋ ﻮﺘﺤﻳ ﻲﺟﺎﺨﻟ ﺎﻃ CD ﺮﻘﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻘﺛ ﺎﻛ •
.ﺦﻟ ﻢﻠﻗ ﻦﺳ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺮﻘﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﻮﺘﻨﻟ ﺬﻫ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ CDs ﺮﻗﻷ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟ ﺮﻴﻏ CDs ﺮﻗﻷ •
ﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺢﻄﺳ ﻮﻟ ﻲﻠﻋ ﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟ CDs ﺮﻗﻷ •
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﺦﺴﺘﻣ ﺎﻬﺤﻄﺳ
.
.
ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣﻮﻟ ﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺔﻣﻌﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟ ﺮﻗﻷ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ
.ﺎﻬﻴﻟ ﺎﻤﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟ CD-RW CD-R ﺮﻗ •
ﻲﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻟ ﻮﺟﺮﻟ ﻲﺟﺮﻳ ﺎﻬﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻤﻛ)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺐﻴﺘﻛ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻟﺬﻛ ،CD-R/CD-RW
(.CD-R/CD-RW