DPX504U DPX404U DPX304 DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, klicken Sie bitte auf die Taste unten, um die neueste Version sowie die geänderten Seiten einzusehen. Neueste Version einsehen © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
Inhalt Vor der Verwendung 4 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 6 Allgemeine Funktionsweise 8 Vor der Verwendung Grundfunktionen Funktionseinstellungsvorgang iPod/iPhone-Betrieb 10 Grundlegender Betrieb Auswahl eines Titels durch Navigation auf dem iPod Wiedergabefunktion iPod-Steuerung im manuellen Modus iPod-Einstellung Suchmodus auswählen Suche nach verwandten Dateien Direktsuche Alphabetische Suche Eigene Wiedergabeliste USB-Betrieb 16 18 Tuner-Betrieb 20 Grundlegender Betrieb Tu
DSP-Einstellungen 54 Auswahl des Fahrzeugtyps Lautsprechereinstellung Feineinstellung des Fahrzeugtyps Frequenzweicheneinstellung Speicher für Audio-Voreinstellungen Abruf von Audio-Voreinstellungen Protokollfunktion Anhang 72 Fehlersuche 74 Technische Daten 78 58 Protokollfunktion-Aufruf Protokollfunktionselemente sperren Protokollfunktionselement löschen Einstellung der Protokollfunktionskategorien Tuner-Protokollfunktion-Zeiteinstellung Bluetooth-Setup 62 Bluetooth-Einstellungen Registrieru
Vor der Verwendung Vor der ersten Verwendung des Geräts Das Gerät ist anfänglich auf den Demonstrationsmodus eingestellt. Deaktivieren Sie den Demonstrationsmodus bei der ersten Verwendung des Geräts. Siehe (Seite 45). 2 WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: • Halten Sie das Fahrzeug an, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.
Handhabung von CDs • Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der CD. • Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine CD. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine CDs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet. • Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre CD. • Verwenden Sie zum Reinigen der CD keine Lösungsmittel. Verwenden Sie ein trockenes Silikontuch oder ein anderes weiches Tuch. • Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer CD nach außen hin.
Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 2 1 3 t r e 4 5 w q p 9 1 CD-Fach Wenn eine Disc einlegt wird (Etikettseite nach oben), wird die Quelle automatisch umgeschaltet und die Wiedergabe beginnt. 2 [0]-Taste Auswerfen der Disc. 3 [1] – [6]-Taste Abrufen gespeicherter Sender. Schaltet den Wiedermodus zwischen Musikdiscs, Audiodateien und iPod um. 4 [DISP]-Taste Ändern des Anzeigemodus. 5 [ATT]-Taste Schnelles Absenken der Lautstärke. 6 [ ]-Taste Aufrufen des Musiksuchmodus. Aufrufen des PTY-Modus.
Deutsch | 7
Allgemeine Funktionsweise Grundfunktionen Netz- und Quellen-Auswahl Durch Drücken der [SRC]-Taste wird das Gerät eingeschaltet. SRC DPX504U DPX404U VOL iPod Vor der Verwendung Demonstrationsmodus deaktivieren Deaktivieren Sie zunächst den Demonstrationsmodus, wenn Sie das Gerät nach der Installation zum ersten Mal benutzen.
Funktionseinstellungsvorgang Der grundlegende Bedienvorgang für die Verwendung dieser Funktion ist unten erläutert. Die einzelnen Funktionselemente werden in den verschiedenen Bedienvorgängen behandelt. 1 Quelle auswählen Drücken Sie die [SRC]-Taste. Die Funktionselemente variieren je nach Quelle. 2 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 3 Einstellungselement auswählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.
Funktion des DPX504U/ DPX404U iPod/iPhone-Betrieb Auswahl eines Titels durch Navigation auf dem iPod 1–6 SRC 4 ¢ iPod VOL Grundlegender Betrieb Wiedergabe vom iPod • Einen iPod anschließen Nach dem Anschluss wird die Quelle automatisch umgeschaltet und die Titelwiedergabe beginnt. • iPod als Quelle wählen Drücken Sie die [iPod]-Taste. ⁄ • Zum Anschließen eines iPods wird Kabel KCA-iP101/iP102 (optionales Zubehör) empfohlen. Musikstück auswählen Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.
Wiedergabefunktion iPod-Steuerung im manuellen Modus Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie die [4]-Taste. Schaltet den Wiederholbetrieb weiter (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”) und aus (“File Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”). Ermöglicht die Steuerung des iPods über die Bedienelemente am iPod. Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [iPod]-Taste. Wenn der manuelle Modus für die PodSteuerung gewählt wird, erscheint “iPod by Hand Mode”/”HANDS ON”. Zufallswiedergabe Drücken Sie die [3]-Taste.
Funktion des DPX504U/ DPX404U iPod/iPhone-Betrieb iPod-Einstellung Suchmodus auswählen Sie können die nachstehenden iPod-Einstellungen vornehmen. Sie können den am besten geeigneten Suchmodus für den gewünschten Titel aus 4 Suchmodustypen auswählen. 1 iPod-Quelle auswählen Drücken Sie die [iPod]-Taste. 2 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 3 Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.
Suche nach verwandten Dateien 3 Suche nach Musik des selben Interpreten oder Genres wie die wiedergegebene Musik. Direktsuchmodus aktivieren Drücken Sie die [2]-Taste. 4 Suchelement auswählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.
Funktion des DPX504U/ DPX404U iPod/iPhone-Betrieb Alphabetische Suche Eigene Wiedergabeliste Sie können Titel alphabetisch auswählen. Mit dieser Funktion werden Titel im Verzeichnis der ausgewählten Anzeigeelemente (Interpret, Album usw.) gesucht, deren Name die angegebenen Zeichen enthält. Hiermit können Sie Ihre Lieblingstitel in einer Wiedergabeliste des Geräts speichern. Sie können 10 Titel in die Wiedergabeliste aufnehmen. 1 iPod-Quelle auswählen Drücken Sie die [iPod]-Taste.
Löschen eines Titels aus der Wiedergabeliste 1 Wiedergabeliste-Modus aufrufen Drücken Sie die [5]-Taste. 2 Wiedergabeliste-Löschmodus aufrufen Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf den [VOL]-Knopf. 3 Wiedergabeliste-Löschmodus auswählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie ”Delete One”/ “DELETE ONE” oder ”Delete All”/ “DELETE ALL”.
Funktion des DPX504U/ DPX404U USB-Betrieb Dateisuche 2–6 Wählen Sie die Datei, die Sie hören möchten, im aktuell spielenden Gerät oder Datenträger aus. 1 USB als Quelle auswählen Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die Anzeige “USB”. 2 Musiksuchmodus aktivieren Drücken Sie die [ ]-Taste. 3 Eine Datei auswählen SRC BAND 4 ¢ VOL Grundlegender Betrieb Wiedergabe - USB-Gerät • USB-Gerät anschließen Nach dem Anschluss wird die Quelle automatisch umgeschaltet, und die Titelwiedergabe beginnt.
Wiedergabefunktion USB-Einstellungen Scan-Wiedergabe Drücken Sie die [2]-Taste. Spielt der Reihe nach die Anfangstakte der einzelnen Titel im Ordner an. Bei eingeschalteter Scan-Wiedergabe wird “File Scan ON”/ “FILE SCAN” angezeigt. Auf erneutes Drücken dieser Taste erfolgt wieder normale Wiedergabe, beginnend mit dem gerade laufenden Titel. Sie könenn zwischen den nachstehenden USBEinstellungen wählen. Zufallswiedergabe Drücken Sie die [3]-Taste. Spielt die Musik im Ordner in zufälliger Reihenfolge ab.
Musik-CD-/Audiodatei-Betrieb DPX304 38 Funktion der internen CD-Quelle 0 Musiksuche 2–6 Wählen Sie einen Musiktitel, den Sie hören möchten, auf der aktuell wiedergegebenen CD aus. 1 CD als Quelle auswählen Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die Anzeige “CD”. 2 Musiksuchmodus aktivieren Drücken Sie die [ ]-Taste. 3 Musiksuche SRC BAND 4 ¢ VOL Grundlegender Betrieb Disc-Wiedergabe • Legen Sie eine Disc ein.
Wiedergabefunktion Scan-Wiedergabe Drücken Sie die [2]-Taste. Spielt der Reihe nach die Anfangstakte der auf der Disc bzw. im Ordner enthaltenen Musiktitel ab. Bei eingeschalteter Scan-Wiedergabe wird “Track Scan ON”/ “TRACK SCAN”/ ”File Scan ON”/ ”FILE SCAN” angezeigt. Auf erneutes Drücken dieser Taste erfolgt wieder normale Wiedergabe,, beginnend mit dem gerade laufenden Titel. Zufallswiedergabe Drücken Sie die [3]-Taste. Spielt die Musiktitel einer Disc oder eines Ordners in zufälliger Reihenfolge ab.
Tuner-Betrieb Tuner-Einstellungen 1–6 Sie können die folgenden Tuner-Einstellungen vornehmen. 1 Tuner-Quelle auswählen Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die Anzeige “TUNER”. SRC BAND 4 ¢ VOL 2 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 3 Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings”/ “SETTINGS”.
“Auto TP Seek”/ “AUTO TP SEEK” Bei schlechtem Empfang eines Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch nach einem Radiosender gesucht, der besser empfangen werden kann. “ON”/ “OFF” ( 5 : Werkseinstellung) Einstellungen vornehmen Drehen Sie den [VOL]-Knopf. 6 Funktionseinstellungsmodus verlassen Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste. Anmerkungen • News (Nachrichtenempfang mit Zeitbegrenzung) Hiermit werden Nachrichten automatisch empfangen, sobald diese beginnen.
Tuner-Betrieb Automatischer Senderspeicher Abruf der Senderspeicher Im automatischen Senderspeicher können gut empfangbare Sender abgelegt werden. Hier können Sie die im Speicher abgelegten Sender abrufen. 1 2 Zu speicherndes Frequenzband wählen 1 2 3 Modus Automatischer Senderspeicher aktivieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings”/ “SETTINGS” > “Auto Memory”/ “AUTO MEMORY”.
Auswahl der Programmart (PTY) Auswahl der Programmart und Suche nach einem Sender.
Tuner-Betrieb Speichern von Programmarten Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender so schneller abrufen. Ändern der Sprache für die PTYFunktion Auswahl der Programmart-Anzeigesprache: DPX504U Speichern der Programmart 1 Zu speichernde Programmart auswählen Siehe (Seite 23). 2 Programmart speichern Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die gewünschte [1] — [6]-Taste.
Deutsch | 25
Funktion des DPX504U mit KCA-BT200/BT300 (optionales Zubehör) Bluetooth-Audio-Betrieb Grundlegender Betrieb 6 SRC Pause und Wiedergabe Drücken Sie die [6]-Taste. 4 ¢ Bluetooth-Gerät anschließen Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät verwenden, müssen Sie es mit dem Gerät verbinden. Gerätepaarung (Registrierung von BluetoothGeräten) Damit Sie Ihr Bluetooth-Gerät zusammen mit diesem Gerät verwenden können, müssen Sie es registrieren (Paarung). 1 Dieses Gerät einschalten Drücken Sie die [SRC]-Taste.
Deutsch | 27
Funktion des DPX504U mit KCA-BT200/BT300 (optionales Zubehör) Betrieb der Freisprecheinrichtung 1–6 DISP ATT SRC 4 ¢ LOG VOL Bluetooth-Gerät anschließen Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät verwenden, müssen Sie es mit dem Gerät verbinden. Das nachfolgend beschriebene Vorgehen in drei Schritten ist erforderlich. Schritt 1. Gerätepaarung (Registrierung von Bluetooth-Geräten) Damit Sie ihr Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon) zusammen mit diesem Gerät verwenden können, müssen Sie es registrieren (Pairing).
Eingehen eines Anrufs Während eines Anrufs Annehmen eines Anrufs Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Beenden eines Gesprächs Drücken Sie die [SRC]-Taste. ⁄ Umschalten in den privaten Modus Drücken Sie die [6]-Taste. Bei jedem Knopfdruck wird zwischen Privatgespräch (“PRIVATE”) und Freisprech-Gespräch umgeschaltet. • Durch die folgenden Vorgänge wird das Gespräch abgebrochen: - Einlegen einer CD. - Anschluss eines USB-Gerätes.
Funktion des DPX504U mit KCA-BT200/BT300 (optionales Zubehör) Betrieb der Freisprecheinrichtung Wartender Anruf Weitere Funktionen Entgegennehmen eines weiteren Anrufs und Halten des gegenwärtigen Anrufs Löschen der Verbindungsende-Nachricht Drücken Sie die [LOG]-Tasten mindestens 1 Sekunde lang. “HF Disconnect”/ “HF D-CON” erlischt. 1 2 Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “ANSWER”.
Einen Anruf durchführen Kurzwahl (voreingestellte Wahl) 1 Bluetooth-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf [LOG]Taste. 1 Bluetooth-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf [LOG]Taste. 2 Wählverfahren auswählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. 2 Nummer auswählen, die aus dem Speicher aufgerufen werden soll Drücken Sie die [1] – [6]-Taste. 3 Anrufen Drücken Sie den [VOL]-Knopf.
Funktion des DPX504U mit KCA-BT200/BT300 (optionales Zubehör) Betrieb der Freisprecheinrichtung Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll 1 Bluetooth-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf [LOG]Taste. 1 Bluetooth-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf [LOG]Taste. 2 Telefonbuch-Modus aktivieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Phonebook”.
Wählen einer Nummer 1 2 3 Bluetooth-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf [LOG]Taste. Nummern-Wahlmodus auswählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Number Dial”. Telefonnummer eingeben Funktion Auswahl der Nummern. Weiter zum nächsten Zeichen. Löschen des letzten Zeichens. Vorgang Drehen Sie den [VOL]-Knopf. Drücken Sie die [¢]-Taste. Drücken Sie die [4]-Taste.
Funktion des DPX504U mit KCA-BT200/BT300 (optionales Zubehör) Betrieb der Freisprecheinrichtung Eintragung im KurzwahlnummernVerzeichnis Anzeige des Telefonnummern-Typs (Kategorie) 1 Die Kategoriepunkte im Telefonbuch werden wie folgt angezeigt: 2 Gewünschte Telefonnummer eingeben Wählen Sie die Telefonnummer entsprechend einem der folgenden Verfahren: - (Seite 32) - (Seite 32) - (Seite 33) N
Deutsch | 35
Anzeigeeinstellungen Anzeigeeinstellungen Sie können die folgenden Anzeigeeinstellungselemente auswählen. 1 Quelle auswählen Drücken Sie die [SRC]-Taste. 2 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 3 Anzeige-Einstellungsmodus aktivieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings”/ “SETTINGS” > “Display & Illumination”/ “DISP & ILLUMI”.
“BT DVC STATUS” Sie können Verbindungsstatus, Signalstärke und Batterie-Ladestatus anzeigen lassen. : Batterie-Ladestatus des Mobiltelefons. : Signalstärke des Mobiltelefons. Hiermit wird die Helligkeit der “ILLUMI Tastenbeleuchtung verringert. Dimmer” “Auto”: Hiermit wird die Beleuchtung in Abhängigkeit vom Lichtschalter des Fahrzeugs abgeblendet. “Manual1”: Die Beleuchtung wird ständig abgeblendet. “Manual2”: Die Beleuchtung wird stärker als mit der Einstellung Manual1 abgeblendet.
Anzeigeeinstellungen Funktion des DPX504U Im USB-/iPod-/Audiodatei-Betrieb Auswahl der Textanzeige 4-zeiliger Anzeigemodus Hiermit werden die angezeigten Informationen für die einzelnen Quellen wie folgt umgeschaltet: Titel (“Song Title”) Album (“Album Name”) Interpret* (“Artist Name”) Ordnername (“Folder Name”) Dateiname (“File Name”) 1 Quelle auswählen Drücken Sie die [SRC]-Taste. 2 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf.
Funktion des DPX504U Im Disc-Wechsler-Betrieb Disc-Titel (“Disc Title”) Spurtitel (“Track Title”) Wiedergabezeit (“P-Time”) Spektrum-Analysator & Uhr (“Speana/Clock”) Datum (“Date”) Leer (“Blank”) ⁄ • Die Einstellung ist im 4-zeiligen und 3-zeiligen Anzeigemodus, im Uhranzeigemodus und im SpektrumAnalysator-Anzeigemodus (Spektrum-Analysator & Textart) mit möglicher Textanzeige verfügbar. Siehe (Seite 36).
Anzeigeeinstellungen Funktion des DPX404U/ DPX304 Umschalten der Textanzeige Stellen Sie ein, welche Informationen für die jeweilige nachstehende Quelle angezeigt werden sollen; Drücken Sie die [DISP]-Taste.
Auswahl der Beleuchtungsfarbe 5 Beleuchtungsfarbe des Frontpanels auswählen. 1 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 2 Auswahlmodus der Beleuchtungsfarbe aktivieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings”/ “SETTINGS” > “Display & Illumination”/ “DISP & ILLUMI” > “Color Select”/ “COLOR SELECT”.
Uhr und weitere Funktionen 3. Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um die Minuten einzustellen. 4. Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 4 Datums-Einstellungsmodus aktivieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Date Adjust”. 5 Datum einstellen 1. Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um das Jahr einzustellen. 2. Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 3. Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um den Kalendermonat einzustellen. 4. Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 5.
Funktion des DPX504U Funktion des DPX404U/ DPX304 Einstellen einer Dualzeitstadt Uhrzeit-Einstellung Sie können Städte für zwei Uhrzeiten einstellen. Sie können das Datum und die Uhrzeit einstellen. 1 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 1 2 Stadtwahlmodus wählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.
Uhr und weitere Funktionen Grundeinstellungen Sie können die folgenden Grundeinstellungen vornehmen. 1 Standby-Modus auswählen Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die “STDBY”/ “STANDBY”-Anzeige. 2 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 3 Grundeinstellungsmodus aktivieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Initial Settings”/ “INITIAL SET”.
5 6 Einstellungen vornehmen Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um den gewünschten Einstellwert auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf den [VOL]-Knopf. Funktionseinstellungsmodus verlassen Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste. Demonstrationsmodus-Einstellungen Demonstrationsmodus ein-/ausschalten. 1 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf.
Uhr und weitere Funktionen Aktivieren des Sicherheitscodes When auf Sicherheitscode geschaltet ist, reduziert sich die Diebstahlgefahr, weil der Sicherheitscode eingegeben werden muss, um das Gerät nach dem Ausschalten wieder einschalten zu können. ⁄ • Sie können als Sicherheitscode eine beliebige 4-stellige Nummer einstellen. • Es ist nicht möglich, den Sicherheitscode anzuzeigen oder diesen zur Bezugnahme heranzuziehen. Notieren Sie sich den Sicherheitscode und bewahren Sie ihn gut auf.
Deaktivieren des Sicherheitscodes Zum Deaktivieren der Sicherheitscodefunktion. 1 Standby-Modus auswählen Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die “STDBY”/ “STANDBY”-Anzeige. 2 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 3 Sicherheitscode-Modus wählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.
Funktion des DPX504U Audio-Einstellungen – DPX504U – “Detailed Setup” “Car Type” “Speaker Setting” “Car Type Adjust” “X'Over” Für ein klares Klangbild sollten Sie die Klangumgebung entsprechend der Lage und Größe der eingebauten Lautsprecher einstellen. Sie können Einstellungen für die folgenden Punkte vornehmen: - (Seite 54). - (Seite 54). - (Seite 55). - (Seite 56).
• Supreme+ (Supreme Plus) Eine Technologie, die mittels eines patentierten Algorithmus rechnerisch den Höhen-Frequenzbereich wiederherstellt, der bei einer Verschlüsselung verloren geht. Bass- und Stimmfrequenzen, die beim Verschlüsseln verloren gehen, werden im Sinne einer natürlichen Klangwiedergabe nachträglich ergänzt. Die Ergänzung wird durch das Komprimierungsformat (AAC, MP3 oder WMA) optimiert und entsprechend der Bitrate verarbeitet.
Funktion des DPX504U Audio-Einstellungen – DPX504U – Manuelle Equalizer-Steuerung Auswahl der Hörposition Sie können die folgenden Equalizer-Einstellungen vornehmen. Hiermit wird die Klangumgebung in Abhängigkeit von der Position des Zuhörers synchronisiert. Je nach Position des Zuhörers können Sie die Position aus den folgenden Einstellungen auswählen.
Feineinstellung der Hörposition Dual Zone-System Feineinstellung des als Voreinstellungsposition festgelegten Wertes für die einzelnen Lautsprecher. Die Haupt- und Nebenquellen (Zusatzeingang) werden getrennt über die vorderen bzw. hinteren Kanäle wiedergegeben. 1 Quelle auswählen Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie eine andere Quelle als “STDBY”. 2 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf.
Funktion des DPX404U/ DPX304 Audio-Einstellungen – DPX404U/ DPX304 – “FADER” “SUB-W LEVEL” “DETAILED SET” “LPF SUBWOOFER” SRC Wählt die Grenzfrequenz der SubwooferAusgabe. “85”/ “120”/ “160”/ “THROUGH” (OFF) Hz “SUB-W PHASE” Wählt die Phase der Subwoofer-Ausgabe. “REVERSE” (180°)/ “NORMAL” (0°) “SUPREME SET” Schaltet die Supreme-Funktion ein und aus. Kann bei CD/USB (außer iPod) als AudiodateiQuelle eingestellt werden.
Verwendung eines eigenen Algorithmus. Die Ergänzung wird durch das Komprimierungsformat (MP3, WMA und AAC) optimiert und entsprechend der Bitrate verarbeitet. Bei mit hoher oder variabler Bitrate verschlüsselter Musik oder bei Musik mit minimalem Hochfrequenzbereich ist die Wirkung unerheblich.
Funktion des DPX504U DSP-Einstellungen Lautsprechereinstellung Die Lautsprecher-Frequenzweiche wird automatisch eingestellt, wenn Lage und Größe der einzelnen Lautsprecher aus den folgenden Elementen ausgewählt werden. SRC 4 ¢ Lautsprecher Element “Front” “SIZE” VOL Auswahl des Fahrzeugtyps Sie können die Klangverzögerungszeit kompensieren, indem Sie Ihre Umgebung aus den folgenden Fahrzeugtypen auswählen.
Feineinstellung des Fahrzeugtyps Referenzpunkt Genaue Einstellung des Kompensationswerts für die Lautsprecherposition, der unter (Seite 54) angegeben wurde. Anzeige “FRONT” “REAR” “SW” Element Lautsprecher vorn Lautsprecher hinten Subwoofer +100cm Bereich 0 – 440 cm 0 – 440 cm 0 – 440 cm ( FRONT 80cm : Werkseinstellung) 1 Quelle auswählen Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie eine andere Quelle als “STDBY”.
Funktion des DPX504U DSP-Einstellungen Frequenzweicheneinstellung 6 Feineinstellung der folgenden Einstellungswerte entsprechend der unter (Seite 54) vorgenommenen Frequenzweicheneinstellung. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5, um die Frequenzweicheneinstellungen abzuschließen. 7 Funktionseinstellungsmodus verlassen Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [ ]-Taste.
Speicher für Audio-Voreinstellungen Abruf von Audio-Voreinstellungen Hier ist die Speicherung einer voreingestellten Klangabstimmung möglich. Aufrufen der Klangeinstellung, die unter (Seite 57) gespeichert wurden.
Funktion des DPX504U Protokollfunktion Protokollfunktionselemente sperren Das Sperren von Protokollfunktionselementen schützt diese vor automatischem Löschen. 1 Liste der Protokollfunktion anzeigen Drücken Sie die [LOG]-Taste. 2 Protokollfunktionselement sperren LOG VOL Protokollfunktion-Aufruf Dieses Gerät speichert automatisch alle zuvor verwendeten Funktionen sowie Funktionseinstellungselemente, die jederzeit wieder abrufbar sind. 1 Liste der Protokollfunktion anzeigen Drücken Sie die [LOG]-Taste.
Protokollfunktionselement löschen Nach diesem Vorgehen können Protokollfunktionselemente gelöscht werden. 1 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Einstellung der Protokollfunktionskategorien Hierunter können die zu speichernden Funktionskategorien eingestellt werden. 1 2 Protokoll-Löschmodus auswählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.
Funktion des DPX504U Protokollfunktion Tuner-ProtokollfunktionZeiteinstellung Sie können die Zeitspanne für die Speicherung der Sender nach Empfang einstellen. 1 Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. 2 Tuner-Protokoll-Zeiteinstellungsmodus Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird.
Deutsch | 61
Funktion des DPX504U mit KCA-BT200/BT300 (optionales Zubehör) Bluetooth-Setup “Detailed Setup” Auf ein Detailelement wechseln. “PIN Code Edit” Geben Sie den erforderlichen PIN-Code an, wenn Sie dieses Gerät über das BluetoothGerät registrieren. Siehe (Seite 65). “Auto Answer” Nehmen Sie den Anruf automatisch entgegen, nachdem die voreingestellte Zeit für das automatische Annehmen verstrichen ist.
“1s” – “99s”: Nach dem Verstreichen einer Zeit zwischen 1 und 99 Sekunden wird der Anruf automatisch entgegengenommen. ⁄ • Wenn die auf dem Mobiltelefon eingestellte Wartezeit kürzer ist als die auf dem Gerät eingestellte, wird die erstere verwendet. • Bei einem wartenden Anruf arbeitet diese Funktion nicht. • “Bluetooth HF/Audio” (Einstellen der Lautsprecher für die Sprachausgabe) Wählen Sie den weiter vom Mikrofon entfernten Lautsprecher, um Rückkopplungen oder Echo zu vermeiden.
Funktion des DPX504U mit KCA-BT200/BT300 (optionales Zubehör) Bluetooth-Setup Registrierung eines Bluetooth-Geräts ⁄ Damit Sie ihr Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon) zusammen mit diesem Gerät verwenden können, müssen Sie es registrieren (Pairing). Auf diesem Gerät können bis zu 5 Bluetooth-Geräte registriert werden. • Dieses Gerät akzeptiert die Eingabe eines bis zu acht Stellen umfassenden PIN-Codes.
Registrierung eines PIN-Codes Durch Inbetriebnahme des Bluetooth-Geräts bestimmen Sie den für die Registrierung dieses Geräts erforderlichen PIN-Code. 1 2 3 Bluetooth-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf [LOG]Taste. PIN-Code-Bearbeitungsmodus aktivieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings” > “Detailed Setup” > “PIN Code Edit”. Nun wird die gegenwärtige PIN-Code-Einstellung angezeigt.
Funktion des DPX504U mit KCA-BT200/BT300 (optionales Zubehör) Bluetooth-Setup Löschen eines registrierten Bluetooth-Geräts Sie können ein registriertes Bluetooth-Gerät jederzeit löschen. 1 Bluetooth-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf [LOG]Taste. 2 Bluetooth-Gerätelöschmodus aktivieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings” > “PAIRING” > “Device Delete”. “(Name)” wird angezeigt.
Hinzufügen eines Sprachwahl-Befehls ⁄ Fügen Sie dem Telefonbuch für die Sprachwahl eine Sprachmarkierung hinzu. Sie können bis zu 35 Sprachmarkierungen registrieren. • Falls Ihre Stimme nicht erkannt wird, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Durch Drücken des [VOL]-Knopfes können Sie die Spracheingabe wiederholen. 1 Bluetooth-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf [LOG]Taste.
Funktion des DPX504U mit KCA-BT200/BT300 (optionales Zubehör) Bluetooth-Setup Einstellung eines Sprachbefehls für eine Kategorie Fügen Sie der Telefonnummern-Kategorie (Typ) eine Sprachmarkierung für Sprachanrufe hinzu. 1 Bluetooth-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf [LOG]Taste. 2 Änderungsmodus für Telefonnummerntyp aktivieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Settings” > “Voice Tag” > “PN Type Edit”.
Deutsch | 69
Funktion des DPX504U mit KCA-BT200/BT300 (optionales Zubehör) SMS (Short Message Service) SMS (Short Message Service) Die auf dem Mobiltelefon eingegangenen SMS werden auf dem Empfangsgerät angezeigt. Eine neu eingegangene Nachricht wird angezeigt. ¤ LOG VOL Download einer SMS Sie können eine auf dem Mobiltelefon eingegangene Kurznachricht (SMS) herunterladen, um Sie sich über dieses Gerät anzeigen zu lassen. 1 Bluetooth-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf [LOG]Taste.
• Während des Herunterladens der SMS kann die Kurznachricht nicht angezeigt werden.
Anhang Informationen zu Audiodateien • Wiederzugebende Audiodateien AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Abspielbare CD-Medien CD-R/RW/ROM • Abspielbare CD-Dateiformate ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, lange Dateinamen.
iPods/iPhones, die an dieses Gerät angeschlossen werden können Made for • iPod nano (6th generation) • iPod nano (4th generation) • iPod nano (2nd generation) • iPod with video • iPod touch (4th generation) • iPod touch (2nd generation) • iPhone 4 • iPhone 3G • iPod nano (5th generation) • iPod nano (3rd generation) • iPod nano (1st generation) • iPod classic • iPod touch (3rd generation) • iPod touch (1st generation) • iPhone 3GS • iPhone • Weitere Informationen zur Kompatibilität der iPod/ iPhone-Softwa
Fehlersuche Einige Funktionen dieses Geräts können durch bestimmte Einstellungen am Gerät deaktiviert werden. ! ! ! • Der Subwoofer kann nicht eingerichtet werden. • Der Subwoofer gibt keinen Ton aus. • Die Subwoofer-Position lässt sich nicht über die manuelle Positionseinstellung justieren. ▲ • Die Dualzonenfunktion ist aktiviert. (Seite 51) • “SubWoofer” in (Seite 48)/ “SUBWOOFER SET” in (Seite 52) ist nicht auf ON gesetzt.
Freisprechen ? Die Lautstärke beim Freisprechen ist gering. Die Lautstärke für das Freisprechen ist niedrig eingestellt. Die Lautstärke für das Freisprechen kann separat eingestellt werden. Nehmen Sie die Anpassung während des Gebrauchs vor. “Mic Gain” und “NR Level” in (Seite 62). ? Die hinteren Lautsprecher bleiben stumm. Sie sprechen im Freisprechmodus. Im Freisprechmodus sind die hinteren Lautsprecher stummgeschaltet.
Fehlersuche Die unten aufgeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an. TOC Error/TOC ERROR: • Es befindet sich keine CD im Magazin. • Die CD ist sehr verschmutzt. Die CD ist verkehrt herum eingelegt. Die CD ist stark zerkratzt. Error 05/ERROR 05: Die CD ist nicht lesbar. Mecha Error/Mecha ERR/Error 77/ERROR 99/ERROR 77: Das Gerät funktioniert aus einem bestimmten Grund nicht. Drücken Sie die Rückstelltaste am Gerät.
HF Error 68: Das Gerät kann nicht mit dem Mobiltelefon kommunizieren. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn die Meldung weiterhin erscheint, drücken Sie die Rückstelltaste auf dem Steuergerät. Unknown: Das Bluetooth-Gerät wird nicht erfasst. Device Full: Es wurden bereits 5 Bluetooth-Geräte registriert. Es können keine weiteren Bluetooth-Geräte registriert werden. PIN Code NG: Der PIN-Code ist falsch. Connect NG: Das Steuergerät kann nicht an das BluetoothGerät angeschlossen werden.
Technische Daten UKW-Tuner Frequenzbereich (50 kHz-Schritte) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) DPX504U: 0,7 μV/75 Ω DPX404U/ DPX304: 1 μV/75 Ω Empfindlichkeitsschwelle (Rauschabstand = 46 dB) DPX504U: 1,6 μV/75 Ω DPX404U/ DPX304: 2,5 μV/75 Ω Frequenzgang (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Rauschabstand (MONO) DPX504U: 65 dB DPX404U/ DPX304: 63 dB Kanaltrennung (1 kHz) : 40 dB MW-Tuner Frequenzbereich (9 kHz-Schritte) : 531 kHz – 1611 kHz Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB
Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat eingebaut.
