DPX500BT DPX300U DUAL DIN SIZED CD RECEIVER Quick Start Guide RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN Guide de démarrage rapide RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN Guía de inicio rápido Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new Dual DIN sized CD receiver.
Contents About the Quick Start Guide About the Quick Start Guide.............................................. 2 This Quick Start Guide describes basic functions of this unit. For functions not described in this Guide, refer to the Instruction Manual on the following website: Before use.................................................................................. 3 Preparations/ Basic Operations.......................................... 4 Playing Music (CD/USB/iPod)..................................
Before use 2 WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: • Stop the car before operating the unit. • To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. ¤ CAUTION • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car. Driving with the volume too high may cause an accident. • Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth.
Preparations/ Basic Operations [Control knob] (Volume knob) Auxiliary input [SRC] USB terminal DPX300U [iPod] [DISP] Canceling the Demonstration Mode Cancel the demonstration mode when you use it for the first time after installation. 1 Press the [Control knob] to cancel the Demonstration mode when the message “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” appears (approx. 15 seconds). 2 Turn the [Control knob] to select “YES”, and then press the [Control knob] knob.
Playing Music (CD/USB/iPod) [0] Disc slot [1] [2] [4] [SRC] [¢] USB terminal [ ] [L] [ ] Control knob Playing Disc Insert a disc in the Disc slot. When it is inserted, the source is switched automatically and playback starts. Playing USB device Connect a USB device or iPod to the USB terminal as shown above. When it is connected, the source is switched automatically and playback starts.
Listening to the Radio [1] – [3] [4] – [6] [SRC] [ ] Selecting a Tuner source Press the [SRC] button to select “TUNER”. Selecting the Band Press the [ AM. ] button to select FM1, FM2, FM3 or Selecting a Station [4] [¢] Station preset memory Press and hold the button ([1] to [6]) to assign the selected station. Recalling the stations in the memory Press the button ([1] to [6]) corresponding to the station you want to listen to.
Function of DPX500BT Hands-free phoning Control knob [SRC] [Ú] [7] Registering a Bluetooth device You can register your Bluetooth device in this unit. 1 2 Press the [SRC] to turn on the power. 3 If “PAIRING PASS ****** (Bluetooth device name) PRESS VOLUME KNOB” appears, proceed to step 5. 4 Input the PIN code (“0000”) in the Bluetooth device. Check that registration is complete on the Bluetooth device. “PAIRING PASS ****** (Bluetooth device name) PRESS VOLUME KNOB” appears.
Installation accessories Before Installation 2WARNING 1 .....1 2 .....1 3 .....1 4 .....2 5 (DPX500BT only) 3 m (9.5 ft) .....1 Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, battery, ignition. 5. Connect the wiring harness connector to the unit. 6.
DPX500BT only • Reception may become poor if there are metal objects near the Bluetooth antenna. (DPX500BT only) Installing the Microphone unit 1 2 3 4 Bluetooth antenna unit For Good Reception To assure good reception, note the following: • Communicate with the cell-phone within the lineof-sight distance of 10 m (30 ft). The communication range becomes shorter depending on the surrounding environment.
Installation the Unit Installing the trim plate Installing in Japanese-Made Cars and General Motors Cars Attach Accessory 2 to the unit. Install onto the car bracket using the screws (commercially available). The holes of the car bracket to use will differ depending on the car model. Car Bracket Accessory 2 Installing the unit Screws (M5 × 8 mm max.) ! • Use only the specified screws. Using wrong screws might damage the unit.
Removing the Unit Removing the trim plate 1 Engage the catch pins on the extraction key (Accessory 4) and remove the two locks on the lower level. Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. Removing the Unit 1 2 Remove the trim plate by referring to the removal procedure in the section . Insert the two extraction keys (Accessory 4) deeply into the slots on each side, as shown.
Connecting Wires to Terminals Microphone input (DPX500BT only) Microphone (Accessory5) R L Antenna Cord FM/AM antenna input White To front left speaker White/Black Gray To front right speaker Gray/Black Green To rear left speaker Green/Black Purple To rear right speaker Purple/Black Ignition key switch Car fuse box ACC Red (Ignition wire) Yellow (Battery wire) Car fuse box (Main fuse) Black (Ground wire) · (To car chassis) + – Battery 12 | Quick Start Guide B59-2162-10_01_13-2DIN_QSG_K_e
R L Rear output Front output Sub Woofer output L put Fuse (10A) To SiriusXM Connect Vehicle Tuner (optional accessory) Wiring harness (Accessory1) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. Blue/White (Power control wire) P.CONT Blue (Antenna control wire) ANT.
Appendix About Audio file • Playable Audio files AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV of USB device (.wav) • Playable disc media CD-R/RW/ROM • Playable disc file formats ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name. • Playable USB devices USB mass storage class • Playable USB device file systems FAT12, FAT16, FAT32 The online manual about audio files is put on the site, www. kenwood.com/cs/ce/audiofile/.
Requirements IHeartRadio™: Requirements for listening to the IHeartRadio™ are as follows: iPhone or iPod touch • Use an Apple iPhone or iPod touch running iOS4 or later. • Search for “iHeart Link for KENWOOD” in the Apple iTunes App Store to find and install the most current version of the IHeart Link application on your device. • iPhone/ iPod touch connected to this unit with a KCA-iP102. Android™ • Use Android OS 2.2 or later.
Table des matières À propos du Guide de démarrage rapide.................... 16 Avant utilisation..................................................................... 17 Préparatifs/ Fonctions de base......................................... 18 Reproduire de la musique (CD/USB/iPod)................... 19 Écoute de la radio................................................................. 20 Téléphonie mains libres......................................................
Avant utilisation 2 AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes : • Arrêtez le véhicule avant d'utiliser l'appareil. • Pour éviter tout court-circuit, ne posez jamais d'objets métalliques (telles que pièces ou outils métalliques) à l'intérieur de l'appareil. ¤ ATTENTION • Réglez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs au véhicule. Conduire avec un volume sonore trop élevé peut entraîner un accident.
Préparatifs/ Fonctions de base [Molette de commande] (molette de réglage du volume) Entrée auxiliaire [SRC] Borne USB DPX300U [iPod] [DISP] Désactiver le mode de démonstration La première fois que vous utilisez l'appareil après l'avoir installé, vous devez désactiver le mode de démonstration.
Reproduire de la musique (CD/USB/iPod) [0] Fente pour le disque [1] [2] [4] [SRC] [¢] Borne USB [ ] [L] [ ] Molette de commande Lecture d'un disque Insérez un disque dans la fente. Une fois le disque inséré, la source change automatiquement et la lecture démarre. Lire un périphérique USB Connectez un périphérique USB ou un iPod à la prise USB. Une fois le périphérique connecté, la source change automatiquement et la lecture démarre.
Écoute de la radio [1] – [3] [4] – [6] [SRC] [ ] [4] [¢] Sélection d'une source Tuner Mémoire de préréglage des stations Sélection de la bande Rappel des stations mises en mémoire Appuyez sur la touche [SRC] pour sélectionner “TUNER” (Radio). Appuyez sur la touche [ FM2, FM3 ou AM. ] pour sélectionner FM1, Maintenez la touche ([1] à [6]) enfoncée pour lui attribuer la station active. Appuyez sur la touche ([1] à [6]) correspondant à la station que vous souhaitez écouter.
Fonction spécifique au modèle DPX500BT Téléphonie mains libres Molette de commande [SRC] [Ú] [7] Enregistrement d'un dispositif Bluetooth Vous pouvez enregistrer votre téléphone Bluetooth dans cet appareil. 1 2 Appuyez sur la touche [SRC] pour allumer l'appareil. 3 Si “PAIRING PASS ****** (nom du périphérique Bluetooth) PRESS VOLUME KNOB” (Appariement du ***** OK, appuyez sur la molette de commande) apparaît, passez à l'étape 5. 4 Saisissez le code PIN (“0000”) dans l'appareil Bluetooth.
Accessoires pour l'installation Avant installation 2AVERTISSEMENT 1 .....1 2 .....1 3 .....1 4 .....2 5 (DPX500BT uniquement) 3 m (9,5 ft) .....1 Procédure d’installation 1. Pour éviter tout court-circuit, retirez la clé du contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d'entrée de chaque appareil. 3. Connectez les câbles d'enceintes du faisceau de câbles. 4.
DPX500BT uniquement Montage du microphone avant ou aux deux bornes de sortie arrière (n'utilisez pas simultanément la sortie avant et la sortie arrière). Par exemple, si vous connectez le câble + de l'enceinte de gauche à une prise de sortie avant, ne connectez pas le câble - de l'enceinte de droite à la prise de sortie arrière. • Une fois l'appareil installé, contrôlez que les feux de freinage, les clignotants, les essuie-glaces, etc. du véhicule fonctionnent correctement.
Installation de l'appareil Pose de l'habillage Installation dans les voitures d'origine japonaise ou de la marque General Fixez l'accessoire 2 à l'appareil. À monter sur le support de la voiture à l’aide de vis (disponibles dans le commerce). Les orifices du support embarqué peuvent varier en fonction du modèle de la voiture. Support embarqué Accessoire 2 Installation de l'appareil Vis (M5 × 8 mm max.) ! • N’utilisez que les vis spécifiées. Utiliser des vis inappropriées pourrait endommager l’unité.
Retrait de l’appareil Retrait de l'habillage 1 Enfoncez les broches de saisie sur l’outil de retrait (accessoire 4) et débloquez les deux verrous du bas. Abaissez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. Retrait de l’appareil 1 2 Retirez l'habillage en vous aidant de la procédure de dépose de la section . Insérez les deux outils de retrait (accessoire 4) profondément dans les fentes de chaque côté, comme indiqué.
Connexion des fils aux bornes Entrée microphone (DPX500BT uniquement) Microphone (accessoire 5) R L Cordon antenne Entrée d'antenne FM/AM Blanc Vers l'enceinte avant gauche Blanc/Noir Gris Vers l'enceinte avant droite Gris/Noir Vert Vers l'enceinte arrière gauche Vert/Noir Violet Vers l'enceinte arrière droite Violet/Noir Commutateur de clé de contact Boîte de fusible de la voiture ACC Boîte de fusible de la voiture (Fusible principal) Rouge (câble d’allumage) Jaune (câble de batterie) Noir (Fi
R L Sortie arrière Sortie avant Sortie subwoofer L M/AM B59-2162-10_01.indb 27 Fusible (10A) Vers la radio SiriusXM du véhicule (accessoire en option) Câblage électrique (accessoire 1) Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette. Bleu/Blanc (Fil de commande d’alimentation) P.CONT Bleu (Fil de commande d'antenne) ANT.
Annexe À propos des fichiers audio • Fichiers audio compatibles AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV ou périphérique USB (.wav) • Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM • Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 niveau 1/2, Joliet, Nom de fichier étendu. • Périphériques USB compatibles Classe de stockage de masse USB • Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles FAT12, FAT16, FAT32 Un guide en ligne sur les fichiers audio est disponible sur le site à l'adresse suivante : www.
Conditions d'utilisation du service IHeartRadio™ : Conditions pour utiliser l'application iHeartRadio™ : iPhone ou iPod touch • Utilisez un iPhone ou iPod touch Apple équipé d'un iOS4 ou postérieur. • Recherchez “iHeart Link for KENWOOD” dans l'Apple iTunes App Store pour installer la toute dernière version de l'application iHeart Link sur votre appareil. • iPhone/ iPod touch relié à cet appareil à l'aide d'un câble KCAiP102. Android™ • Utiliser la version d'Android OS 2.2 ou postérieure.
Índice Acerca de la guía de inicio rápido................................... 30 Antes de usar.......................................................................... 31 Acerca de la guía de inicio rápido Escuchar la radio.................................................................... 34 En esta Guía de inicio rápido se describen las funciones básicas de esta unidad.
Antes de usar 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Detenga el coche antes de comenzar a utilizar la unidad. • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. ¤ PRECAUCIÓN • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los sonidos procedentes del exterior. Conducir con el volumen demasiado alto puede provocar un accidente.
Preparaciones/Operaciones básicas [Mando de control] (control del volumen) Entrada auxiliar [SRC] Terminal USB DPX300U [iPod] [DISP] Cancelación del modo de demostración Cancele el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación. 1 Pulse el [mando de control] para cancelar el modo de demostración cuando aparezca el mensaje “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” (aprox. 15 segundos).
Reproducción de música (CD/USB/iPod) [0] Ranura para discos [1] [2] [4] [SRC] [¢] Terminal USB [ ] [L] [ ] Mando de control Reproducción de un disco Inserte un disco en la ranura para discos. Una vez introducido el disco, la fuente cambia automáticamente y comienza la reproducción. Reproducción de un dispositivo USB Conecte un dispositivo USB o un iPod al terminal USB tal y como se muestra anteriormente. Una vez conectado, la fuente cambia automáticamente y comienza la reproducción.
Escuchar la radio [1] – [3] [4] – [6] [SRC] [ ] Selección de una fuente del sintonizador Pulse el botón [SRC] para seleccionar “TUNER”. Selección de la banda Pulse el botón [ FM3 o AM. ] para seleccionar FM1, FM2, Selección de una emisora Pulse el botón [4] o [¢] para seleccionar la emisora que desee escuchar. [4] [¢] Memoria de presintonización de emisoras Mantenga pulsado el botón ([1] para [6]) asignar la emisora seleccionada.
Función del DPX500BT Dispositivo manos libres Mando de control [SRC] [Ú] [7] Registrar un dispositivo Bluetooth Puede registrar su dispositivo Bluetooth en esta unidad. 1 2 Pulse [SRC] para encender la unidad. 3 Si aparece “PAIRING PASS ****** (nombre del dispositivo Bluetooth ) PRESS VOLUME KNOB”, continúe en el paso 5. 4 Escriba el código PIN (“0000”) en el dispositivo Bluetooth. Verifique que haya finalizado el registro en el dispositivo Bluetooth.
Instalación de accesorios Antes de la instalación 2 ADVERTENCIA 1 .....1 2 .....1 3 .....1 4 .....2 5 (Sólo para DPX500BT) 3 m (9,5 pies) .....1 Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, desconecte la llave del contacto y la batería -. 2. Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad. 3. Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores. 4. Conecte los cables del mazo de conductores en el orden siguiente: tierra, batería, contacto. 5.
Sólo para DPX500BT o a ambos terminales de salida traseros (es decir, no mezcle terminales delanteros y traseros). Por ejemplo, si conecta el cable + del altavoz izquierdo a un terminal de salida frontal, no conecte el cable - a un terminal de salida posterior. • Después de instalar la unidad, compruebe que las luces de freno, las luces intermitentes, el limpiaparabrisas, etc. funcionen correctamente. • Instale la unidad en un ángulo de 30˚ o menos.
Instalación de la unidad Instalación de la placa protectora Fije el accesorio 2 a la unidad. Instalación en coches de fabricación japonesa y coches de General Motors Instálelo en el soporte del vehículo usando los tornillos (disponibles en el mercado). Los orificios del soporte del vehículo que se han de utilizar variarán dependiendo del modelo del vehículo. Soporte del vehículo Accesorio 2 Instalación de la unidad Tornillos (M5 x 8 mm máx.) ! • Use solo los tornillos especificados.
Desmontaje de la unidad Retirar la placa protectora 1 Enganche los pasadores de la llave de extracción (accesorio 4) y retire los dos bloqueos del nivel inferior. Tal como se muestra en la figura, baje el marco y extráigalo hacia adelante. Desmontaje de la unidad 1 2 Retire la placa protectora según el procedimiento explicado en la sección . Introduzca profundamente las dos llaves de extracción (accesorio 4) en las ranuras de cada lado, tal y como se muestra.
Conectar los cables a los terminales Entrada para micrófono (sólo DPX500BT) Micrófono (accesorio 5) R L Cable de antena Entrada de antena FM/AM Blanco Hacia el altavoz delantero izquierdo Blanco/Negro Gris Hacia el altavoz delantero derecho Gris/negro Verde Hacia el altavoz trasero izquierdo Verde/negro Púrpura Hacia el altavoz trasero derecho Púrpura/negro Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del vehículo ACC Caja de fusibles del vehículo (fusible principal) Rojo (cable de enc
R L Salida trasera Salida delantera Salida del sub woofer L FM/AM B59-2162-10_01.indb 41 Fusible (10A) Al sintonizador para vehículos con conexión SiriusXM (accesorio opcional) Mazo de conductores (accesorio 1) Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. Azul/blanco (cable del control de alimentación) P.CONT Azul (cable de control de la antena) ANT.
Apéndice Acerca de los archivos de audio • Archivos de audio reproducibles AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV de un dispositivo USB (.wav) • Soportes de disco que se pueden reproducir CD-R/RW/ROM • Formatos de archivo de disco reproducibles ISO 9660 Level 1/2, Joliet y archivos con nombre largo.
Requisitos para IHeartRadio™: Los requisitos para escuchar IHeartRadio™ son los siguientes: iPhone o iPod touch • Utilice un iPhone o iPod touch de Apple que funcione con el sistema iOS4 o versiones posteriores. • Busque “iHeart Link for KENWOOD” en la iTunes App Store de Apple para obtener e instalar la última versión de la aplicación IHeart Link en su dispositivo. • iPhone/ iPod touch conectado a esta unidad mediante un KCA-iP102. Android™ • Utilice Android OS 2.2 o posterior.
2CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT CMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT DATE OF MANUFACTURE.
• Contient un module de transmission ID FCC : XQN-BTR60X • Contient un module de transmission IC : 9688A-BTR601 Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Note de IC (Industrie Canada) Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
B59-2162-10_01.
B59-2162-10_01.
B59-2162-10_01.