DPX503U DPX303 DPX313 RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN MODE D’EMPLOI DUALER DIN-GENORMTER CD-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG CD-ONTVANGER VAN DUBBEL DIN-FORMAAT GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4228-00/00 (EW) B64-4228-00_00_DPX503U_FGD.indb 1 08.7.
Inhoud Voor de ingebruikneming Basisbediening 75 76 Algemene functies Tunerfuncties Weergavefuncties voor schijven & audiobestanden Functieregeling 78 Weergave-instellingen 81 Displaytype Keuze van tekstdisplay Selecteren van de verlichtingskleur Voorkeurgeheugen verlichtingskleuren Verlichtingskleuren uit het voorkeurgeheugen oproepen Vastleggen van disknamen (DNPS) Instellen van het display van de hulpingangsbron Bewerken van de welkomsttekst Bediening van muziek-CD/ audiobestand 85 Muziekkeuze
Voor de ingebruikneming 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen: • Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt Dit toestel is aanvankelijk ingesteld op de demonstratiefunctie. Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt, moet u de (pagina 90) annuleren.
Basisbediening [ ] CD-gleuf [SRC] [FNC] [TI] Regelknop [AUD] [ATT] [1]—[6] USB-aansluiting (alleen voor de DPX503U) Algemene functies Aan-uit/geluidsbron-keuzetoets: [SRC] Schakelt de spanning in. Selecteer een bron wanneer de stroom is ingeschakeld. Bronkeuzefunctie 1: Druk op de [SRC]-toets en draai aan de regelknop of duw hem naar links of rechts. Druk op de regelknop om de geselecteerde bron te bepalen. Bronkeuzefunctie 2: Door herhaaldelijk op deze knop te drukken, schakelt u om tussen de bronnen.
Tunerfuncties Bandkeuze : Regelknop Schakelt over tussen FM1, FM2 en FM3 wanneer de knop naar boven wordt gedrukt. Schakelt over naar AM wanneer de knop naar beneden wordt gedrukt. Afstemmen : Regelknop Verandert de frequentie wanneer de knop naar links of rechts wordt gedrukt. ⁄ • Tijdens de ontvangst van een stereo-uitzending, licht de indicator “ST” op.
Functieregeling De functies in de onderstaande tabel kunnen worden ingesteld door middel van de functieregeling. Categorie Item MENU “Security Set”/ “Security Clear” “SRC Select” Invoeren Overzicht instelling 1 sec. Instellen/resetten van de beveiligingscode “1”*/ “2” Stelt de bronkeuzemethode in. “iPod Mode”* “OFF”/ “ON”* “AT COL CHG”*1 “OFF”/ “iPod”* “Beep” “OFF”/ “ON”* Wanneer deze functie is ingesteld op “ON”, kunt u muziek selecteren zoals op de iPod.
Categorie Item “Built in AUX” “Power OFF” “CD Read” Instelling “OFF”/ “ON”* “-----”/ “20min”*/ “40min”/ “60min” “1”*/ “2” “Audio Preset”*2 “DISP REVERSE” “CONTRAST” SOUND*1 “POSI 1”/ “POSI 2”/ “NEGA 1”*/ “NEGA 2” “1 – “10” “OPENING MSGE Edit” “DEMO Mode” “OFF”/ “ON”* “S-SET” “CABIN” “Compact1” enz..
Functieregeling Het weergegeven item is afhankelijk van de bron of modus die op dat moment is geselecteerd. Het vinkje in de kolom toestand duidt de toestand aan wanneer het item wordt weergegeven. : Kan worden ingesteld in andere stand dan de stand stand-by. : Kan worden ingesteld in de stand stand-by. : Kan worden ingesteld wanneer een audiobestand van CD/USB/iPod als geluidsbron is geselecteerd. : Kan worden ingesteld wanneer een audiobestand van CD/USB (maar niet van iPod) als bron is geselecteerd.
Weergave-instellingen Displaytype Hieronder worden enkele voorbeelden getoond van displaytypes.
Weergave-instellingen Functie van de DPX503U Selecteren van de verlichtingskleur De verlichtingskleur van het bedieningspaneel selecteren. ⁄ • Wanneer u “PRESET” selecteert, kunt u de combinatie van verlichtingskleuren voor elk onderdeel opslaan. Zie (pagina 82) voor details over het opslaan van de verlichtingskleuren. 1 Activeer de verlichtingskleurselectiemodus Selecteer “Color”.
Functie van de DPX503U Verlichtingskleuren uit het voorkeurgeheugen oproepen Oproepen van de verlichtingskleuren die u in het voorkeurgeheugen heeft opgeslagen. 4 Voer de naam in Type bewerking Verplaats de cursor naar de tekeninvoerpositie Kies het soort teken* Kies de tekens Werking Druk de regelknop naar rechts of links. Druk de regelknop in. Draai aan de regelknop of druk deze naar boven of beneden. 1 Activeer de audiovoorkeuroproepmodus Selecteer “COLOR” > “PRESET” > “RECALL”.
Weergave-instellingen Instellen van het display van de hulpingangsbron Kiest het onderstaande display bij het overschakelen naar de hulpingangsbron; 1 Selecteer de functie voor het instellen van het display van de hulpingangsbron (In AUXmodus) Kies het display “Name Set”. Raadpleeg (pagina 78) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt. 2 Activeer de functie voor het instellen van het display van de hulpingangsbron Houd de regelknop ten minste 1 seconde ingedrukt.
Bediening van muziek-CD/audiobestand Functie van audiobestand/ interne cd-bron Functie van de afstandsbediening Muziekkeuze Direct zoeken naar muziek Kiezen van de muziek waarnaar u wilt luisteren vanaf het toestel of medium dat momenteel wordt afgespeeld. Zoekt de muziek door het tracknummer in te geven. 1 Activeer muziekselectiefunctie Draai aan de regelknop. De muzieklijst wordt weergegeven. 2 Zoek naar muziek Selecteer het categorie-item met de regelknop.
Bediening van muziek-CD/audiobestand Basisbediening van diskwisselaar (Optioneel) Diskwisselaarbron selecteren Druk op de toets [SRC]. Kies het display “CD Changer”. Raadpleeg in (pagina 76). Muziek zoeken Druk de regelknop naar rechts of links. Zoeken naar een disk Druk de regelknop omhoog of omlaag. Het huidige nummer of de huidige disc herhaald weergegeven. (Herhaalde weergave) Druk op de toets [4].
Tunerbediening Voorkeurzendergeheugen Functie van de afstandsbediening Vastleggen van zenders in het geheugen. Direct afstemmen 1 Kies de in het geheugen vast te leggen frequentie Druk de regelknop naar rechts of links. 2 Activeer de functie voor automatisch vastleggen in het geheugen Selecteer “P.MEM”. Raadpleeg (pagina 78) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt. 3 Kies het nummer dat u in het geheugen wilt vastleggen Draai aan de regelknop.
Tunerbediening PTY (Program Type) Onderstaand programmatype selecteren en zoeken naar een zender; Programmatype Lezingen Muziek Nieuws Actualiteit Informatie Sport Educatief Drama Cultuur Wetenschap Gevarieerd Pop Rock Easy listening Licht klassiek Zwaar klassiek Overige muziek Display “All Speech” “All Music” “News” “Current Affairs” “Information” “Sport” “Education” “Drama” “Cultures” “Science” “Varied Speech” “Pop Music” “Rock Music” “Easy Listening M” “Light Classic M” “Serious Classics” “Other Music”
Andere functies Activeren van de beveiligingscode ⁄ • U kunt een 4-cijferig getal naar keuze instellen als beveiligingscode. • De beveiligingscode of een verwijzing ernaar kan niet worden weergegeven. Noteer de beveiligingscode en bewaar ze op een veilige plaats. 1 Selecteer het item beveiligingscode in de menufunctie (In stand-by) “Security Set” wordt getoond. Raadpleeg (pagina 78) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.
Andere functies Handmatig instellen van de klok Instelling van de demonstratiemodus 1 Selecteer de functie voor het instellen van de De demonstratiemodus in- en uitschakelen klok Kies het display “Clock Adjust”. Raadpleeg (pagina 78) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt. 2 Activeer de functie voor het instellen de klok Houd de regelknop ten minste 1 seconde ingedrukt. Het klokdisplay knippert.
Audio-aanpassingen Functie van de DPX503U Functie van de DPX503U Selectie van het type auto Instellen van DTA (Digital Time Alignment) U kunt compenseren voor de verschillen tussen de momenten waarop het geluid op uw luisterpositie arriveert, een verschijnsel dat wordt veroorzaakt doordat de luidsprekers op verschillende plaatsen in uw auto geïnstalleerd kunnen zijn, door uw specifieke geluidsomgeving te selecteren uit één van onderstaande type auto's; Type auto (plaats van de achterste luidsprekers) Ge
Audio-aanpassingen ⁄ Functie van de DPX503U Instellen van X’Over U kunt voor de luidsprekers een X’Over-waarde (crossoverwaarde) instellen; Instelitem Hoogdoorgangsfilter voor de voor-uitgang Hoogdoorgangsfilter voor de achter-uitgang Laagdoorgangsfilter Display “HPF-Front” Instelbereik Doorlaten/40/60/80/100/ 120/150/180/220 Hz “HPF-Rear” Doorlaten/40/60/80/100/ 120/150/180/220 Hz “LPF” 50/60/80/100/120/ Doorlaten Hz Subwooferniveau “SUB-W LEVEL” –15 — +15 Fase voor niet“SW PHASE” Omgekeerd (180°)/ fad
Functie van de DPX503U Functie van de DPX503U Handmatige instelling van de luisterpositie Audiovoorkeurgeheugen Per luidspreker fijnafstellen van de waarde voor de luidsprekerpositie die is geselecteerd met Selectie van voorgeprogrammeerde luisterposities. 1 Activeer de instelmodus voor de luisterpositie Selecteer “SOUND” > “S-CTRL” > “POSIT” > “M-POSI”. Raadpleeg (pagina 78) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.
Audio-aanpassingen Functie van de DPX503U Audiovoorkeuroproep Oproepen van de geluidsinstellingen die zijn vastgelegd in het (pagina 93). 1 Kies de geluidsbron Raadpleeg in (pagina 76). Audioregeling U kunt wijzigingen aanbrengen aan de volgende items voor audioregeling; Instelitem Achtervolume Subwooferniveau* System Q* 2 Activeer de audiovoorkeuroproepmodus Selecteer “SOUND” > “PRESET” > “RECALL”.
Audio-instelling Luidsprekerinstelling U kunt het geluidssysteem als volgt instellen; Fijnafstemmen zodat de System Q-waarde bij het instellen van het luidsprekertype optimaal is; Instelitem Hoogdoorgangsfilter voor de voor-uitgang* Hoogdoorgangsfilter voor de achter-uitgang* Laagdoorgangsfilter* Subwooferfase* Volumecompensatie Loudness* Dubbele-zonesysteem Display “HPF-F” Instelbereik Doorlaten/40/60/80/100/ 120/150/180/220 Hz “HPF-R” Doorlaten/40/60/80/100/ 120/150/180/220 Hz “LPF” 50/60/80/100/120
Audio-aanpassingen Functie van de DPX303/DPX313 Functie van de DPX303/DPX313 Audiovoorkeurgeheugen Audiovoorkeuroproep Vastleggen van de waarden die zijn ingesteld met de geluidsregeling. Het geheugen kan niet worden gewist met de resettoets. Oproepen van de geluidsinstellingen die zijn vastgelegd in het (pagina 96). 1 Stel de geluidsregeling in 1 Kies de geluidsbron Zie de procedure hieronder voor het instellen van de geluidsregeling.
Accessoire voor de DPX503U/DPX313 Basisbedieningen met de afstandsbediening Met tuner als geluidsbron SRC VOL SRC ATT ATT Bandkeuze [FM]/[AM] VOL AUD AUD Zenderkeuze [4]/[¢] [1] — [6] Voorkeurzenders oproepen FM/AM DIRECT 2-ZONE (pagina 87) 0—9 CD/USB-bron Muziekkeuze Map-/CD-keuze [4]/[¢] [FM]/[AM] Onderbreken/Hervatten [38] ⁄ Over [ Algemene functies Volumeregelaar Demping [VOL] ¤ [SRC] Bronselectie ] Deze knop wordt gebruikt wanneer Bluetooth HANDS FREE BOX aangesloten is.
Appendix Audiobestanden Over het USB-apparaat • Afspeelbaar audiobestand AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Afspeelbare diskmedia CD-R/RW/ROM • Bestandsindelingen voor afspeelbare disks ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange bestandsnaam.
De KCA-BT100 bedienen (Optioneel) De volgende bedieningsmethoden voor deze functie kunnen echter verschillen van de beschrijving in de instructiehandleiding; raadpleeg in dat geval de bijkomende aanwijzingen hieronder. 1–3. De werking is dezelfde. Raadpleeg de instructiehandleiding van de KCA-BT100. 4. Druk de regelknop in. 5. Selecteer “YES” met de regelknop. 6. Druk de regelknop in. 7. Druk op de toets [FNC].
Appendix • Supreme Technologie om het hoge-frequentiebereik, dat wordt weggelaten tijdens het coderen naar een lage bitsnelheid, te extrapoleren en de vervolledigen met een algoritme (minder dan 128Kbps, sampling-frequentie is 44,1kHz). Het geluid wordt optimaal verwerkt voor het compressieformaat (AAC, MP3 of WMA) en aangepast aan de gebruikte bitrate. Het effect is verwaarloosbaar bij liedjes die gecodeerd zijn met een hoge bitsnelheid, variabele bitsnelheid of een beperkte hogefrequentiecomponent hebben.
Deze vertraging kan eenvoudig worden gecompenseerd door aan te geven welk type auto u bezit, omdat er compensatiewaarden voor de meest voorkomende automodellen zijn voorgeprogrammeerd. U kunt de compensatiewaarde voor uw auto nog verder aanpassen met behulp van de functie (pagina 91). U kunt het geluidsveld zelfs compenseren voor de individuele luisterposities (b.v. voor- of achterin de auto) door een luisterposities te selecteren via (pagina 92).
Toebehoren/Installatieprocedure Toebehoren 1 ..........1 2 ..........2 Installatieprocedure 1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contact te halen en de minkabel (-) van de accu los te koppelen. 2. Maak voor elke eenheid de juiste ingangs- en uitgangskabelaansluitingen. 3. Verbind de kabel met de bedradingsbundel. 4. Neem stekker B van de bedradingsbundel en verbind hem met de luidsprekeraansluiting in de auto. 5.
Verbinden van kabels met aansluitingen Naar externe display/stuurafstandsbediening FM/AM antenne-ingang (JASO) Voorste voor-uitgang Achterste/subwoofer vooruitgang Zekering (10A) Naar Kenwood diskwisselaar/ Extern optioneel accessoire Zie de overeenkomstige handleidingen om deze snoeren aan te sluiten. ⁄ Bedradingsbundel (toebehoren1) TEL-dempingskabel (bruin) MUTE Verbind met de aansluiting die is geaard tijdens ontvangst van of gedurende een telefoongesprek.
Verbinden van kabels met aansluitingen Stekkerfunctietabel Pennummers voor ISO-stekkers Externe spanningsaansluiting A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Luidsprekerstekker B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kleur van kabel Functies Geel Blauw/wit Oranje/wit Rood Zwart Accu Spanningsregeling Dimmer Contact (ACC) Massaverbinding Paars Paars/zwart Grijs Grijs/zwart Wit Wit/zwart Groen Groen/zwart Rechts achter (+) Rechts achter (–) Rechts voor (+) Rechts voor (–) Links voor (+) Links voor (–) Links achter (+) Links achter (
Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het harde rubberframe 1 Laat de klempennen van het verwijderstaafje aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. Klem Vergrendeling Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig op zijn plaats. ⁄ • Controleer dat het toestel goed op zijn plaats is geïnstalleerd.
Oplossen van problemen Sommige functies van dit apparaat kunnen zijn uitgeschakeld door de op dit apparaat ingevoerde instellingen. ! • Kan de subwoofer niet instellen. • Kan hoogdoorgangsfilter niet instellen. • Kan fader niet instellen. • Geen audioregeleffect op AUX. • Kan de subwooferpositie van handmatige positie-instelling niet instellen. ▲ • Preout is niet ingesteld op subwoofer.
De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer. TOC Error: • Geen disk in het diskmagazijn geplaatst. • De CD is vuil. De CD is omgekeerd geplaatst. De CD heeft krassen. Error 05: De disk is onleesbaar. Error 77: Het toestel functioneert om een andere reden niet juist. ➪ Druk op de resettoets van het toestel. Raadpleeg het dichtstbijzijnde servicecentrum als “Error 77” wordt getoond. Mecha Error/ Mecha ERR: Er is iets fout met het magazijn van de wisselaar.
Technische gegevens FM-tunergedeelte Frequentiebereik (50 kHz afstand) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26dB) : 0,7 μV/75 Ω Onderdrukkingsgevoeligheid (S/R = 46dB) : 1,6 μV/75 Ω Frequentieweergave (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signaal/ruisverhouding (MONO) : 65 dB Selectiviteit (DIN) (±400 kHz) : ≥ 80 dB Stereoscheiding (1 kHz) : 35 dB MW-tunergedeelte Frequentiebereik (9 kHz afstand) : 531 kHz – 1611 kHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20dB) : 25 μV LW-tunergedeelte Frequentiebereik : 153
