ПРИЕМНИК CD ДВОЙНОГО DIN-РАЗМЕРА DPX503U DPX303 DPX313 ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Изделие изготовлено в Mалайзии © B64-4230-00/00 (E2W) B64-4230-00̲00̲DPX503U̲Ru.indd 1 08.7.
Cодержание Перед использованием 3 Основные принципы работы устройства 4 Основные функции Функции тюнера Функции воспроизведения дисков и аудиофайлов Управление функциями 6 Установки дисплея 9 Типы дисплея Выбор текстового дисплея Выбор цвета подсветки Заданные установки цветов подсветки Вызов заданных установок цветов подсветки Название диска (DNPS) Настройка индикатора дополнительного входа Переход в режим правки сообщения Работа системы воспроизведения с диска/аудиофайла 13 Выбор музыки Прямой п
Перед использованием 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избежание травмы и/или пожара соблюдайте следующие меры предосторожности: • Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри устройства. Перед первым использованием данного устройства Данное устройство изначально настроено на демонстрационный режим. При первом использовании данного устройства отключите функцию <Настройка демонстрационного режима> (стр. 18).
Основные принципы работы устройства [ ] Приемник для дисков [SRC] [FNC] [TI] Регулятор управления [AUD] [ATT] [1]—[6] Порт USB Основные функции Кнопка питания/выбора источника : [SRC] Включение питания. При положении ON, выберите источник. Режим выбора SRC 1: Нажмите [SRC] и поверните регулятор управления либо нажмите его влево или вправо. Для выбора источника, нажмите регулятор управления. Режим выбора SRC 2: Выбирая источник, каждый раз нажимайте эту кнопку.
Прокрутка текста/заголовков : Регулятор управления Прокрутка текста CD, аудиофайлов и радио при нажатии вверх в течение 2 секунд. Функции тюнера Выбор диапазона : Регулятор управления Для переключения между FM1, FM2 и FM3 каждый раз нужно нажимать ручку по направлению вверх. Нажмите на ручку по направлению вниз для переключения на AM. Настройка : Регулятор управления Для изменения частоты волны нажимайте влево или вправо. ⁄ • При приеме стереостанций загорается индикатор “ST”.
Управление функциями Нижеприведенные функции можно выбрать и установить с помощью команды Управление функциями. Категория Функция MENU “Security Set”/ “Security Clear” “SRC Select” Настройка “1”*/ “2” Установка источника. 27 1 “iPod Mode”* “OFF”/ “ON”* 13 “AT COL CHG”*1 “OFF”/ “iPod”* “Beep” “OFF”/ “ON”* В положении “ON”, позволяет выбирать музыку в режиме сходном с режимом iPod. При использовании в качестве источника iPod, позволяет включить/выключить управление подсветкой источником iPod.
Категория Функция “Built in AUX” “Power OFF” “CD Read” Настройка “OFF”/ “ON”* “CONTRAST” SOUND*1 1 сек. “POSI 1”/ “POSI 2”/ “NEGA 1”*/ “NEGA 2” “1” – “10” “OPENING MSGE Edit” “DEMO Mode” “OFF”/ “ON”* “S-SET” “CABIN” “Compact1” etc. “DTA” “XOVER” “S-CTRL” “EQ” “POSIT” “SIDE” A/ B/ C/ D Спектральный анализатор 1 – 2 Текстовый значок/ Значок источника/ выкл 28 Выставление фиксированных значений аудио установок. Предустановленные значения сохраняются после перезагрузки.
Управление функциями Текущий набор функций зависит от выбранного источника или режима. Отмеченное значком поле режима указывает на тот режим, в котором в настоящий момент работает устройство. : Может быть установлено после выхода из режима ожидания. : Может быть установлено в режиме ожидания. : Может быть установлено, когда источником аудиофайлов является CD/USB/iPod. : Может быть установлено, когда источником аудиофайлов является CD/USB/исключая iPod.
Установки дисплея Типы дисплея Ниже приведены типы дисплея. Дисплей “TYPE [A]” Тип дисплея 1 3 “TYPE [B]” 2 1 3 “TYPE [C]” 1 4 5 “TYPE [D]” 6 1 Часть текстового дисплея 2 Индикация состояния 3 Часть значков дисплея 4 Дисплей (в зависимости от выбранного источника) 5 Отображение часов 6 Спектральный анализатор Выбор текстового дисплея Смена текстового дисплея.
Установки дисплея • При выборе названия папки “Folder Name” в режиме проигрывания iPod имена отображаются в зависимости от выбранных в настоящий момент считываемых элементов. • Когда выбран дисплей типа C, на экране появляется “Speana” вместо “Speana/Clock.” • Параметр “Frequency” (частота) можно выбрать только на первой строчке при установке текста. • Если подсоединен LX-усилитель, на дисплее отображается функция, определяемая режимом дисплея LX-усилителя 2. Установите цвет.
⁄ Название диска (DNPS) • Зарегистрируйте 1 пару заданных установок цветов подсветки. • Если нажать кнопку Сброс, значение в памяти будет заменено на значение по умолчанию в функции “Выбор цвета подсветки”. Как присвоить название компакт-диску. Функция модели DPX503U Вызов заданных установок цветов подсветки Вызов параметров, сохраненных в режиме заданных установок цветов подсветки. 1 Войдите в режим вызова фиксированных звуковых настроек Выберите “COLOR” > “PRESET” > “RECALL”.
Установки дисплея Настройка индикатора дополнительного входа Переход в режим правки сообщения Для переключения на источник вспомогательного входа выберите раздел из указанных ниже. Установка приветственного сообщения при включении питания. 1 Выбор вспомогательного входа в режиме меню (в режиме дополнительного устройства “AUX” как источника ) Выберите дисплей “Name Set”. Информацию о том, как выбрать элемент Управления функциями, смотрите в <Управление функциями> (стр. 6).
Работа системы воспроизведения с диска/аудиофайла Функция воспроизведения аудиофайлов/дисков с встроенного проигрывателя компакт-дисков Отмена выбора музыки Нажмите кнопку [FNC]. Выбор музыки ⁄ Выбор композиции для прослушивания с устройства или носителя, воспроизводимых в данный момент. • Выбор музыки не осуществляется в режиме непоследовательного воспроизведения. • Установите режим iPod в “MENU” > режим “iPod” в <Управление функциями> (стр. 6).
Работа системы воспроизведения с диска/аудиофайла Основные операции чейнджера компакт-дисков (Дополнительно) Выбор чейнджера компакт-дисков в качестве источника Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор “CD Changer”. Информацию о том, как выбрать источник воспроизведения, можно найти, нажав на кнопку выбора источника <Кнопка питания/выбора источника> в разделе <Основные принципы работы устройства> (стр. 4). Поиск музыки Нажмите регулятор управления вправо или влево.
Работа тюнера Память фиксированной настройки станций Функция пульта дистанционного управления Ввод станции в память. Ввод частоты и настройка. 1 Выберите частоту для ввода в память 1 Войдите в режим настройки прямого Нажмите регулятор управления вправо или влево. 2 Войдите в режим памяти фиксированных настроек Выберите режим памяти фиксированных настроек “P.MEM”. Информацию о том, как выбрать элемент Управления функциями, смотрите в <Управление функциями> (стр. 6).
Работа тюнера PTY (Тип программы) Выбор типа программы из нижеприведенного списка и поиск станции; Тип программы Речь Музыка Новости Текущие события Информация Спорт Образование Драма Культура Наука Разное Поп музыка Рок музыка Легкая музыка Легкая классическая Серьезная классическая Другая музыка Дисплей “All Speech” “All Music” “News” “Current Affairs” “Information” “Sport” “Education” “Drama” “Cultures” “Science” “Varied Speech” “Pop Music” “Rock Music” “Easy Listening M” “Light Classic M” “Serious Clas
Другие функции Активизация кода безопасности Деактивация кода безопасности ⁄ Чтобы деактивировать функцию кода доступа. • Код доступа может быть установлен как 4-х-значное число по Вашему выбору. • Код доступа не может отображаться или сообщаться. Запишите код доступа и бережно храните его. 1 Установка кода безопасности в режиме 1 Установка кода безопасности в режиме меню (В режиме ожидания) На экране появится “Security Set”.
Другие функции Настройка часов в ручном режиме 1 Установка часов в режиме меню Выберите дисплей “Clock Adjust”. Информацию о том, как выбрать элемент Управления функциями, смотрите в <Управление функциями> (стр. 6). 2 Войдите в режим настройки часов Нажмите регулятор управления минимум на 1 секунду. Индикатор часов начнет мигать. 3 Настройка часов Тип операции Выбор элемента (часы или минуты) Установите каждую позицию Включение/выключение демонстрационного режима.
Настройки звучания Функция модели DPX503U Функция модели DPX503U Выбор кабины Установка DTA (цифровая регулировка запаздывания) Вы можете компенсировать задержку времени прибытия звука, определяемую установочным положением динамиков, выбрав среду звучания по следующим типам транспортных средств: Тип транспортного средства (положение заднего динамика) Без компенсации.
Настройки звучания Функция модели DPX503U Установка параметра X’Over Вы можете установить значение параметра X’Over для динамиков; Регулируемый параметр Передний фильтр ВЧ Дисплей Диапазон “HPF-Front” Весь диапазон/40/60/80/ 100/120/ 150/180/220 Гц Задний фильтр ВЧ “HPF-Rear” Весь диапазон/40/60/80/ 100/120/ 150/180/220 Гц Фильтр нижних частот “LPF” 50/60/80/100/120/весь диапазон Гц Уровень “SUB-W LEVEL” –15 — +15 низкочастотного динамика Фаза низкочастотного “SW PHASE” Обратная (180°)/ динамика Нормал
Функция модели DPX503U Функция модели DPX503U Установка положения вручную Память фиксированных звуковых настроек Тонкая настройка значения, установленного в ходе выбора заданного положения для динамика. 1 Войдите в режим настройки положения Выберите “SOUND” > “S-CTRL” > “POSIT” > “M-POSI”. Информацию о том, как выбрать элемент Управления функциями, смотрите в <Управление функциями> (стр. 6).
Настройки звучания Функция модели DPX503U Настройка звучания Вызов фиксированных звуковых настроек Вы можете настроить следующие параметры настройки звучания; Вызов установки звука, зарегистрированной функцией <Память фиксированных звуковых настроек> (стр. 21). 1 Выберите источник Информацию о том, как выбрать источник воспроизведения, можно найти, нажав на кнопку выбора источника <Кнопка питания/выбора источника> в разделе <Основные принципы работы устройства> (стр. 4).
Настройка аудиосистемы Настройка акустической системы может быть произведена следующим образом; Регулируемый Дисплей параметр Передний фильтр “HPF-F” ВЧ* Задний фильтр ВЧ* “HPF-R” Фильтр низких “LPF” частот* Фаза “SW PHASE” низкочастотного динамика* Контраст громкости “VOL-OFFSET” Громкость* Система двух зон “LOUD” “2 ZONE” Диапазон Весь диапазон/40/60/80/10 0/120/ 150/180/220 Гц Весь диапазон/40/60/80/10 0/120/ 150/180/220 Гц 50/60/80/100/120/весь диапазон Гц Обратная (180°)/ Нормальная (0°) –8 — ±0 (ВНЕ
Настройки звучания Функция модели DPX303/DPX313. Функция модели DPX303/DPX313. Память фиксированных звуковых настроек Вызов фиксированных звуковых настроек Регистрация установки параметров функцией управления звуком. Данные из памяти не могут быть удалены с помощью кнопки сброса. Вызов установки звука, зарегистрированной функцией <Память фиксированных звуковых настроек> (стр. 24). 1 Настройте управление звучанием 1 Выберите источник Смотрите следующие операции по настройке управлением звучания.
Входит в комплект модели DPX503U/DPX313 Оснoвные операции пульта дистанционного управления SRC VOL SRC При выборе тюнера в качестве источника ATT ATT VOL AUD AUD Выбор частоты [FM]/[AM] Выбор станции [4]/[¢] FM/AM Восстановить заданные настройки DIRECT 2-ZONE (стр.
Приложение Об аудиофайлах Об устройстве USB • Воспроизводимый звуковой файл • Если вы начнете воспроизведение после подключения iPod, то композиция, которая воспроизводилась на iPod, воспроизводится первой. В этом случае отображается “RESUMING” и не отображается имя папки и т.д. Правильное имя и т.д. отображается при изменении элемента просмотра. • Если к этому устройству подключен плеер iPod, на нем отображается “KENWOOD” или “✓”, указывая, что плеер iPod использовать нельзя.
Об управлении KCA-BT100 (Дополнительно) Словарь терминов меню управления функциями Однако следующие способы управления функцией для данного устройства могут отличаться от способов, описанных в руководстве по эксплуатации; поэтому, прочтите следующие дополнительные инструкции. <Удаление зарегистрированного сотового телефона> 1–3. Выполняется аналогичная операция. См. инструкция по эксплуатации KCA-BT100. 4. Нажмите регулятор управления. 5. Выберите “YES” с помощью регулятора управления. 6.
Приложение • News (новости) (прием сводки новостей с прерыванием) Автоматический прием сводки новостей при включении функции. Задайте время, в течение которого прерывание должно быть отключено после начала приема другой сводки новостей. При изменении от “News 00min” до “News 90min” включается данная функция. При приеме новой сводки новостей, когда данная функция включена, появляется надпись “Traffic INFO” и выполняется прием новостей.
• DTA (цифровая регулировка запаздывания) Выполните тонкую настройку времени запаздывания сигнала динамика как описано в разделе <Выбор кабины> (стр. 19), чтобы создать более комфортную среду звучания в автомобиле. Время запаздывания автоматически определяется и компенсируется по расстояниям от центра салона автомобиля, указываемым для каждого динамика.
Принадлежности/Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательный вывод - батареи. 2. Обеспечьте правильные соединения входного и выходного кабелей для каждого устройства. 3. Cоедините кабель со жгутом кабелей. 4. Возьмите разъем В на жгуте кабелей и присоедините его к разъёму акустической системы вашего автомобиля. 5.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения К внешнему дисплею/пульту дистанционного управления Вход антенны для приёма FM/ AM-сигналов (JASO) Передний предвыход Тыловой/низкочастотный предвыход Предохранитель (10 А) Жгут кабелей (Принадлежность1) К чейнджеру дисков Kenwood/ Внешнему дополнительному устройству Чтобы подсоединить эти концы, обратитесь к соответствующим руководствам.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Taблица функций разъёма Номера штырьков разъемов ISO Разъем для внешнего источника питания A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Разъем для акустической системы B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Цвет кабеля Желтый Синий/белый Оранжевый/ белый Kрасный Черный Фиолетовый Фиолетовый/ чёрный Cерый Серый/чёрный Белый Белый/чёрный Зеленый Зелёный/чёрный Функции Аккумулятор Управление питанием Регулятор освещенности Зажигание (АCC) Заземляющее соединение (земля) Задний правый (+) З
Установка/Cнятие устройства Установка Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Используя зажимные шпильки приспособления для снятия, отожмите два расположенных вверху фиксатора. Приподнимите рамку и вытяните её вперёд, как показано на рисунке. Фиксатор Стопор C помощью отвёртки или подобного инструмента отогните выступы монтажной коробки и установите её на место. ⁄ • Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на место.
Поиск и устранение неисправностей Во время работы одних функций данного устройства другие функции могут не работать. ! • Не удается настроить низкочастотный динамик. • Не удается установить фильтр высоких частот. • Не удается установить уровень сигнала переднего/заднего канала. • Отсутствует эффект управления звучанием на AUX. • Не удается установить положение сабвуфера вручную. ▲ • Предвыход не установлен на низкочастотный динамик. ☞ “MENU” > “SWPRE” в <Управление функциями> (стр.
Приведённые ниже сообщения отображают состояние Вашей системы. TOC Error: • В магазине дисков нет диска. • Kомпакт-диск сильно загрязнен. Kомпактдиск перевернут. Kомпакт-диск сильно поцарапан. Error 05: Диск не читается. Error 77: По какой-либо причине устройство работает неисправно. ➪ Нажмите расположенную на устройстве кнопку сброса. Eсли код “Error 77” не исчезает, обратитесь в ближайший сервисный центр. Mecha Error/ Mecha ERR: Что-то случилось с магазином для дисков.
Технические характеристики Cекция FM-тюнера Интерфейс USB (DPX503U) Диапазон частот (с интервалом 50 кГц) : 87,5 МГц – 108,0 МГц Полезная чувствительность (S/N = 26 дБ) : 0,7 мкВ/75 Ом Пороговая чувствительность (S/N = 46 дБ) : 1,6 мкВ/75 Ом Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц Отношение сигнал/шум (MONO) : 65 дБ Избирательность (ДИН) (±400 кГц) : ≥ 80 дБ Разделение стереозвука (1 кГц) : 35 дБ USB-стандарт : USB1.1/ 2.
