Owner's Manual

Nederland
Geactl te gebroikel ~an Kefiwood pr OOu kte n
Wrrca nkeaU\'Oo rn?l kiflell\13 ndnKenwoedp:OO u kt
( hei "Prooukl") . l 'ldienheiProaukt.O ij l)()l maalgebcu i k.geb."ekenzou
vertOflell . lalhetgratiswor(leflllersleld ci vervongenoveroookornsl ig
oebeoa i<OQ00 \13 nd mGil r a n tu)kaa~ t Mien hetprOOJkl.lariQekoc nt
wer~ rn een EEG li C51aat en U brj he! gebru ik ervan prolllenen
onder~indt.gelleVe~CarlaanteOieoenllijeenoll.cieleKerrwcOO
r mporteur, Er~l'lldVerdele~ Er~elldServ r efCenle r oldeta il hanoetaar
VOOI Kenwoooproclu'tenrn oeEEG.Iesa'lle111ernetaankooptJe-~i j s
ote l ka~ rdocumentda t dedat~m·~naa1kOQPvanhetProdu<t
t.ell •j stlnd;enhetP r llduk l we r daangelmcht OOit endeEEGmoet
helaangeooaen .. orcJenaanoeveri<.operllijw•enetProd.Jkt
gekochtwerd
l ndienre!produklili!<IQekocht.,.erdinoeEEGooUdecOOrd i natoo
van cle d,cfltstbitl iin<t e Erkende Verdeler in de EEG "NEOSI te ~ernemeo.
o;e!~ctanco1ractoplenemenmet
JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
Amsterdamseweg 37 , H-22 AC Uil:hoom
Tel. 029Hil9900
www . kenwood.nl
Oei)OiiW i evoor hetProoul:i<sgeiC ig ge(). re nrleli81ljaarY it l lal
deda l lYTiva :JOOoD!s prmkelr jk e;mk()()pbi tee1 de:<i r lllilnoetaar
van t<eii\\'OOd produkteo . De garant ie st aatzowe t o~ 00 IIOdige
• ;sseiSlL kkEI"IalsdeW'!rktiE"Il.enoene rste ll •niJ<!Inr l tengr a t•s
geheurooWijreserverenonshe!rechtherPro-:l<AtleVe!Yangen
rrtdien h~ llers te ltener\'a n ntet economi sdl•-e•a nt .. "OGI~ is
Vapa ! k.o~ - . lllWI" I;fre ·olande r e koslenot ns•r.o~onrecnts rreei<s
l'ellloo deoaandet igenli j keherSl ell i ng .l i jnrietmheg,~mde
(lilra~tie en 1\llten a>n;terellendwo roen .
Ga r an h fii()() I W<l.: nde.l
ii.Eikeaa.1sproakopdele~ra'lttemcetl'ell)eleldlitnllandeN
Gilra~treka<mencienlclaarent<J•·ente~l.'l~e :~e~t
Ia) U wYO I Iedige lli.llmen~dres
ib) Hd aankoo~js c-1 el~ aMel dooirnenl waarOI) de llalu m
va~aan k. oop biJe€Odeta.lllandetaargevesl i gj •n Europa
Portugal
H. f. GON(:ALVES, LOA .
Telf. +351 · 9l6160808
+351· 212898U7
www .ke owood . pt
emeil : [e-mail]
PorlavO! . Wnst~WI..'SicCarlaoOCGara~lraparaoc.:soOCalgoma
r!!Cialll3 ~ vrra>ernec~ sar ra
H~ac;
r rarour;x~~~TiiNIIOOIOvrwi'H N IVOOO·
~ !UXOPmooJiit nOfJ txm rnW:~tJ oorOro r.po\0'1 KE N WOOD
EIJoi<Xll.l~lx6£iillirrWf.IOn < 6trU:iomi~o;v.Q',.~XPIIOI)<;
ftl~~ilcrOV!l!((ITOO"l~UOwotO'i~O"MO~!()<.J(;OI)I)V(;
OOtOLitoolW.t!OIJE'(\'l~.l!:ll£0in.TIIlOIIOOJOV!Ljii!I'""*Tt
r.poo,1.Vunrocr.011p010Vfl00<l"Voo0oJttotln:w~")IIO"ft<OOTO<:~cAor::
!TJ<;f(ll(.l'llr:rotcl£D9i:\l\lf10".¥10"<0.irO•I:lE!Or~Ol:OiiOIOOW.Ott
tpm~~otmayuyta K E ~D . ~ooo@ T ~O ovnr.pciowm.
t~ooo . o&rrf1;ltwKi:vlpoUIUl)ltOI(l<::fl4motJOIJa"..-,.::,...,lr.ipl:wo::
TIIWOW:ovuuvKHIWOOOOilf' EOKIIL 111'10n00tr~~aycp6<;
ll~ lr.lltrqlr<J'tonOiltL!,IlTTK~t.LtP'-'1.11..-ra<;OVOPJO; .E OJVIl~
T1j)ll'¥llliOr.OrrJij:]KtOOOC:E0 K, ~ntLVOillOOIIIJUiCitlf!OIIOOiiiv<JWo ·
~AIO"MT)C~ot~o:<;ar6tovo:ro : orooyc r olmm
Eavoyl)jl0001tTOI\WiNOI!f'tnxr:>ineJllTJ<;E0KI'JJ.l~te...o.JdT!:\l\l
~(mnooiJp.oumtolli.I)OitOTtrcoc:tl;oooroOOr,.u:vor;:n;xi<IGpDr::
01!1• EO'<.II(IjXII<a.looik'l.lf~to<Jr •v•'•iun \'IOn~1PO'olCP~<;ilt TIJ"
~&TOIOO
r. UHMHTPIOY A.E.E.
A.KH411IOY 6, 12242 AtrAAEO
THI\:
-t 302 1 05l86400
www.g.-d Sil .gr
~\l),&LoEtr:"-l't'\ll.il~!:!EarJTilTUol.U.Tio[\'"'fUIIOI'r<;lf(llit i ¥01
enoporTilTOC&IftDiiTTWOr}!IO'JeytLp(Ttllf;iw<rr).
HtV'ilrJOri "flOtor1)lOiiNLO);ur:ty;atvom"arn TTJ'<fll£ r<JflYOOI!lr:
anOi>IJ•tU"IO;>J)JilVI<T)r;rn.tltT;otUC:T""'r.pocc.-ruvKENWOOO.H
t'(V.Kro~ t<OitL.ffitL 1000 TO <J.Io«i iJoo •O. ~~~ tpyoci<f 001 ~ Erl~&IJil
f1PIJYIIJ T on::tltTOL~~
E~t!OO&<ootilr,JJTc>:;VOOVIII<QT~lOOflOIO\O
oov~trr.o<tiJilTO<!OCvUI!:>Pd'o"J~:JCTO'lC~ilt!ocxa.mA.o•Or:rroc:
filaoo:;XPE:w!!ouvTOci;ciJo.OIJI)o;l:L.(l:;JWJ<;.tY'(i l CO!OOI]I;r<JJ(a.\AO<.i;o00
~"'-..W,O!TTOU OIN~tov!ai&L,;IItcr..<:;UC !llVOilO<tl."lOJ!IJ.:oiJHNTI']MI
~EVOOOT&I. Ou<u(PQC; llliYIJil"",pt:O.UI' !Tl';t"!)I)IJOI)';
""
M . oal;t<.>()llO"fOIIItarc.o. rnc:crr~o:)(: 001TJC: nor:no• vo.owo&uttOI
an6wWno E'fYI}r; ci)<;<O iflll'11ioo
Espana
S• U :I dese acooocer ei Dr stri buiOD!Autori zad oma;cercanooo ta
CEE.rogamosso lk:•t rcsla •n l crmoc iil"la
JVCKENWOOD IBERICA. S.A
Carre teradeRubi , B8
00817.a Sa nt Cug et del Ve it H . Barcelone
Tel. +3.a ( 93lS075252
JVCKENWOOD NEDERLAND B. V.
vermeldis
lc) De~olle<J i gena:me n he t adres,.ndede!a.lhall(je'a;rtHrwie
hetPr od ukl~r daa'lge <ocht
(d) lletser i EI"IltllmelendenaamvanhetrnodelvonootPrOOJ<t .
l nj:enceze rn1o r marremetl:anv.Qrderlm~eaeetd .ot in 1.enhe!
Pr OOJklcpeoiqe <l eiwijzesiodsdedal:l.l11vandea.ankoopv;eo-d
gewijtigd. hehO\J~ I Kenwood Gcrporalionzichhetrechlvc(ll\e
we'gerenre!toeste l te~s t e l leoooderdev()()rwaarrlenvarldere
Garaotie .
B.HeiProdJktwe<dvervaa~digdinovereenstenunrogrll>..>talle
!lillrona l eol l ll!ele no:me n en ve:lrgheidsvoorsthr i ~en ore
vant:.eMssrnglrjnin~et Europeeslaod"'-aa ' dela~ r if..lnt het
oorsp:onkeHjkverkach t heeii.Deoanpassingll!ldien o: xll<l k el• jk
zijn voor hel g&ui k ~ e~m a'lde~e ~ l aa~ vallen nr et ocCer dele
Garaotie.eodelab• i kant rsn i eta.lllsprakeirJ k voorherstel'nge~~dte
1"10007ake l ijkz ijo naari!ilflte : d i n~v ande• ge ti jkeaanpassror;enol
voorschadeaante t Prodl.kldiedaaru~voorrvtoe r t
l nd r enhetProdu k tgebrw ktwor dilloorr Euraj;OOs lar d ·..-aarhet
oode!WOipenrsaanstanoaarceoenvoorschr itt endeversch i llend
z •jnv a1Cf!9'1P.I'an loeJl<l.~Sing i nlletlartd~anoecnspronkeli jke
I'PfkoopG<Iordelobll~rrtin E ur o~.da1za lhelverleoen vao
p:estatiesoode rl1e leGaram:€ oocerworpenzrjOa.JII Oevoorwa.nae
dal&!)ebru i ke-rdekostend • aagtvoo r deaantmS riiiJ• ·antet
Produ(loande toepasselrjke ll() r~eovoorschr ihen. ltld i en
t .et Pr odukl ~an een verschi l 'elld t ype rs da1 dele die door de
ott:cre!e i rrvoeroeropoemarklwordengeo r act t nhetland•ao<
l"telproduklterreparatieoo1erCezeGarartre<~ord1aan;teMoen
enclell(l(li'.)e w •sseiSluk • en nielindal l a'ld'" oorh o ndenl i jn.o f
dereparal•eomeooalldererechtlll3 1 rGeledef l n.etinda t tandkorr
wor00 1ui lge•iO€fd . danmtdege[jfu·keraaarenbovenaekoslerl
aenenteorageowKthel•-er"IOtr~M
her P rodukl ~an en naar he t land von oe oor s (llonke lr tkeaan k OOI)
CDezeGar.lllt iesuektliclloi elu:l tOI
(a) witlig i rM;eO aan ~ et ProdJkt. en he1 gewone oode rho l.O"l en
aarpassingenhierinbegrepenhetperiodielonazi.::h t welk
1>0orzrcn is in de Geor~iksaanlllitlriiiJ Qele-•e ra met hE I
Prooukl.
ib) schadel'efOOI.illk t aanhetProd\r k. tC()()IOIIO<J ilQePas le
of ve r k.eerdu r tgevoerl1ehelstell i iM")efld001001ent it eit
o!persoon di enieldoordelabr i i<vl t werde rk endom
H. F. GONCALVES , LOA.
ga r<l!lt i eherste ll il"l{le n voo rli jo t elleniogurltevcerE'Il;
(c) schadeveroor1aaklaanhe1Pr00uktdooronactrtmmheid
onQe~'<!l.v.i j zigrogel l .!)ebreU ige i n slaiiJt i eol>'tlpakkiflll
VErkeerd georurk ol gebrL ik v.m lll"l3a0gep.J~te wi sselst u kkEI"I .
(dl sctOOeveroorzaa~l aan hel Prooukl door brar.d.
orc1.>rdGmpeling i nwa:e~.b:iksem i ns lag .aa r dbe'<ing
onaar1cepaste1f€11t,latre . O'Iermaclll.onaangepaste
:;t roomsJel);l eomwelk.e reden ookote lk eanCereoorzaok
waaro~"e~KEI"Iwoodgeenc ont r oleheell
(e) sctlilde ddn l u i ttprel:;~rs l ~r!Jili'U I I,l'lvanhetaanwen:len
von()II(I.Ongepaslve~.enschadeaanptaten .bo rtden.
aJd i oc.1ssertes.videocasse:tes.UJrnpiKid;scs.otelkande•
.,oorwerpdatnietheiProdukllllll is. end t OOQ€ac/ltde
00113l ••
( 11 vetbru ks~tteaereo Cl OllCerde i EI"I waarvan rervang r ll!J
mdig is\ engevo!Qevansti j tageb i jllOnTIOO I OJ(lbi ui<
metrnhegripvan(maar n ietheperkt \DI )ver.visse llla!e
glllmmoloo:~e l emen : en . granumfaomaaiJ.<n.aandri j f riemeo .
lees.·oo oprwae~o~n .r at:ks.baller ijell . Op~adbare
ba:te ri jeoene i ndOOizeo;
(g) rtel Pro1n:CI w;J;u~an de serifflL.fTliTlets gelleel ol \)edee! t et jk
werdenverWI )dl.'ld.gewjzig d olurtge- ll.sl.
DeteGa rant i eii'O!dl')(lgC'Iena;llrallepersor:ll!ldieoJieo:.:htmat i ge
'liijl ehet Produkt~<erkregenlletltlen
OPGELET
Oezekaa rtena a nk oopnolazijn~e r e i s t omee nni euw
alneembaa r l rootDanee lle tles tell en . inhe t geva l'land'ets 1al
olbeschad :gi ng
iiUffi l e"lff:dedlllll$\alx.~oci&t lid EUI!IPd (d)
{r) Nome comple!o~ eodereQO da reo. · enceaor oode o Produto lo i
adqu11d0
{ d) Nl;meroaeser.eenomedomcdelodoPro:I-Jto
Seesta i niOI~o~opr.rderserlomec i daouseoProdutot ioer {e)
siMmQd r r rca:J.~oudealglliTI~O:J.Ja"tera<::ll depo rsda. datatle ~~~~,§~:[~;?~~11~\~:
a;:rursrclto.aKilflwoodCorpOiar:anreserv.1odirettade r ecr r sa•a
repa r<¥loOO Prodll t osegu ndoos l e!mcsoestaga ranli:a
B. OProd\;lcl loi 1Tl3nu t oct~ra:loco n l ormetor.losos pa:JrOesr.ac10nars
ouloca,settldasas r egrasoesegurancaar l i~ · ,e r snopa r sda
Eurllp<lor r .Jelo iD!iQ i natmentever• : l'dopelopre>dl.tu r
Mod r lrca.:;6es recrnnas pa ra U'iO num P.JIS dr~erenteaos
reteriOOsn:ioslncollertasporestlgarartCaen:ioser31k-:e it e
l!enhumaresponsabilidadepei.J r~rar;OOdedanosprovor::ados
1\0 Produlo em conseQUenci a oe ta•s modihcar;lles. (gl :.::::~~o:''~,::~~:d~f~;:;,";, , C:,;;:,~~"
r.E.IIHMHTPIOY A.E.E.
Ia) T oovo~TtruVUUOI<JlilllV&W91Na}OO<:
1a1 ll)'loi16&:Lf}] ~n oOMa<yy!)O(XI . a"IOTOoooonpc:o;Lmu ~
~>'tOOII If'"ki O YQP!l<;<Jf!O T O\Ot~/t LO w;iJ<;~~j;~(JW!;IIO\J
tXt L TrJO(Op:iTOJO"fl'JI'E~
(y) TOOV();IIlltr.WI'UilOI<IIlTrJ1>rWI3uvo~tGUtrm0pouALO~
lll.o)).TJ(lt<JX:OOOIOVomioOy(ll)li(rrr] <t TOllp()lriv
( ~ ) TovQf)l9..0ot L DC,I\Q L IO'IQil.~~vtiJ.wTouf1:torovtrx;
EavCMOOCIOfli.V!,IfW);:Ioootl:t<::O<vw.ooo<JvvorooooxcttoW~wv
rollpo.ov tX£ 1 TPOOO"D.>;Ill: i ~ aAAoo.tel:i ~toriOIOOI\'IO Tt rp6r:oonir
ITW ~iltP'JII'iWl TTW ayopo:;. ~ ETaifh KE"WOOD tm<fulr.OOO!:Till lOU
6t < OJ.:fl(llO<;V<JOI)Vi'l8t f TIJVtr.I(II<(UilTOIJilpoLOVloo;<X.W:JVO~&IOU0::
Opor.r;trr<;E~
Torlp:;t,6vtXUt<01001\t<.JC01ti)'IOI"..OVIQfJOKPi¥tli)I0<6.\0roE6ro'IKii
MIIOOMnp(lli,.OOo<CI"Ll.t<O'o\\~OO<II<'rActo.<;IJO\I£~0· · 1 (10
0111XWPOTI)<;I!POJ!f1C;m.rlt~on6TOII.OTOOI<li.001T\0111VELJP<i.Olfl
0utTQTpo:ot(;IIOUOID.TOI.I'TOI\'IOX~oM000Cvro\il:nOV!aL
ar.OrrwErr~aull']<nilt v '(ivt !Oiilt • t ~KCIW(l~~'rlOII)'I
trliOKWil ~tm TIJ" cpvco_o TIOII txr•urtJ.tcet rl\ ~rwil mo~
nounpotpX!:TihallO"fi1V !:1' ~O'{fi!fl)\'(lM
EO'I!OflporovXIJilOI,IOri<)UjTOIOCI.Ll(lWj)t)ITOII\1X'-'POOIToULII10o<t!VTOL
Otil.Uar.pon.m<OLKOWn:\OiliiOutOIJ:;IllUt~OVIQlOI~
XwtXJilp<ilTI)<;iiWlr.no"J';On6101''0 100iltllll01110111VEup:.illlj.TO U:oo.
~ftt",ptO'.tf;tyyiii)Ol)l;'6aUI"Kio\eLVTOIOIOV6poOl!OXPI)011"JC:tllWII~Ol
1Q!:~000~TOO r1 )l016vtD<;OIQIQXLioVTO<l¢HmOI\OI
I(QV!JI'C'; . EmnAtovtoVTOnpo<iNr.i"ll¢.oooptTL<(l(llUOOIJOII60U10
nou~tnioll~tLO!l"'WY!:IX~XtttliciO"!TJVtmOO Trr<:xt:,\pt:)::;OnoJ
O~IOI'jl(lfllOI(I:LiJfliloo llj<;!:'tl'T}IJI)<; <(J.JOKauilti.I}AO
Ovto.i.Aa.<TII\0 OC'/ ti'I!IL~L09tOitJQ0111XloftXIOIJlll ~ il£y IJ"lXItL 1'(1
O(IO(IOXfEti nl.!:na wyioli-,;!:V'(U'lCifi;OlllX0:POEI:O;Tior;Qf.)JJU
~OIJ<j;OUl.o\'f)V , lQltOXPftanlc;llot~TOil~VbrJ.:!(r,'fJOIXIIJI"OM(;
r ou[)Qo:OVroo;y.otn.o.:.tcit~lllX~lli\oa);JJ1\0"fOP."l't<lll
H E'("r"I.<)OJilOU! ~bc vro\r:mCI
{o) uAI.O!WcE r ~ rouflolo.livToo;.llloo.,a-,a.NTOjl'JOfll(()([l'-\tr;
pu6umrc;oL1,J11tr:MaW!av<l'.rtvwv r <il'lntp.oll:~oli.vxr.HT1<lO
Ovootp0'/1010"fOCW:l&UIIK0tYX!:I¢lro l O\if\>(M 6 1'loo;
{I!) ~r~i:<; oro llpot61'nou(J(,Itl ltovratm: tJ\IVllpt<tic; ~
Estat)ii•antiato1erecidaoQua l querpessoaQoeteolla3CQu.rrdo
te ga lmerr. eoPr odulo
Ta lcornoloiac ima r l!:e ii dloProdutoser.lreparacooos OOst r:ul:lo
QJatuila"llei~C Eslesdlrei1osnJolnte l1er emnemdemodo
alguma l eetamo s outrosdltello s delllillza~ l odof'fo c Mo
qu esA oregldos pe l at d e 1ermlna~oe s tegal s apllcjwtl s.
ATE~.i.O
Estc C<t r lao e u rn rec i OO (o~ lactura) sao oo:ess<l ri ospara
comprarurnp3 i n elnoi'O e mcaso~e r oohooudanodo
""""'
Aallilao~I'E<; rmo~<~:ut<:; am T".jXIO(I)IIO I\ ~;ttl~ ncu iltv trxa•
TTtV t~ouo:oOOnpr1 1011 •moo.:.t11.101l'Jv:r &<nJ.OOcwyro
A:Ij'O .. :JO!'IiTOOUI!fJPOOir<;<JXJ;Ht<i<;~J;T ~ VtY'(UIJO!I
( YI ~~tl;crtollporOvnO<JQ<Uil.ovTOIOtOiiltCIO . Olli):~;IO.
~ r arporu:c; . &l.amqnn..j tyr<momao~ ~ ooo•tuOOta. Mil<~
UC T OXtiJlcorj<OIO"IOlaitAI)Ito(lVI~OOl
{61 ~1\fic:morlporOvnOJoo:priAovtwotru(llltJVIO . ~LAon
UTOvtpO.Kr.po.NO.Ot L 0!'0 . 0\It~~Oq>.ov6 . 'WOI<it;
KO.TOOII)(M.)C\ . OK O laAJ,rjM T OOfli)I;W(ITD<;yLO OCOI.0¢~101(
amo . ~ncu~a r.6 il.Uaainaoou~<PC'JYOOVOn6
T OVW'(XOTT)r;KENWOOO
(tl {n~u;nou~M')Ilr)<avotcnx~oon6tVTOOnroJTJXOIJ
tr.trll.OTtp~aoO H\ <O'IOV1Cp.!vt(; r.pol>raypoQe<;~ (lW!h;
nOJn DOI<(I.\U'IIOI\'IOOn!l'.OUii!OtOAO"fl)ot6ic><ll<JI;
IJCIYYfliO!O\JIIi&<; . t<O()()tl~ . CD~iliJ.aOIITIL'..I:I~OTIOU6£V
ano i t.\OW~rooi&ou r tpwVTO<;
Jcr)oS:l~T~irl\'llllaillltl"..ovtW:Ifli:I"..ROU6£v(1Vlo,~VOY101
rW:wCToVapXft\(l li!<OIIll •oroOI\tL.ftr:;Two;~a<n;rr:ll£11".1
0VT l< O T 001\Tfloo.;v.OlOonoiontpWJj.ljlOvovloL(J.it!O~UoiJr.o:o)
~tc:o:orW.O..u;.itirvtcc;.<tQa.lto;~y.1}1*~'t..rV.Dil:pLO
,{fPl0101Xt.atnOI'C:IIO!lTU:0,1Z"o'U;~IQjllf;(KO!il.aAW6ta
~I TO 11poo.6vm TWI'OIIO:o!VOTIIO!iro. ~iJ~OI lll a({O'It\0111~
tXOJ"<OqW1.ptat L ~~tt~'i& i ~mpo~t i
llE'(VCJnCl:)OUTI10,0Ti&tt01ot..aEltnpll(l'..:!10mXJtXCI011()0(1ijocL10
ODOIO'IIIti'Ojii:JQ~OO
t.ltl11Vtni:P,:Itoljj1WI'O'/IIIltpu,~tn:OIIt UIJ~ OVI\<(JIQ01Q(JI1
lOO fli)OLOVloo; llocr:r&l.ei!OlboiptiN. WO:i<Orrilo,JO!OOUTO~tl'
llllpt~ilarVO<JW.or6EVtn~ll(ow~;o.OOvtp&letabiKO.lW!JlmTou
XPi):!TilOOU0"10ill'tOUVonoTLC:IQXI..0<.'01;0L010.:.!:K
nPOI:OXH
Aulfi ~ K lip lc 1101 ~ gi\(16f.r~~ (r'J 1QIOMV!O) ti'KII Cflllpai!~TO yro l ~V
oyopirvl'ouniNUoJnJj)imwo~Uonrj(IJ • maorJl09oi<:.
etfu!lllo . i n~ersioocnelagu.J.ra v o. selsmo . vent;Jac i OO
i rudecu.Jda .aplicac i OITrocorre ctade lvo' ta Je pri oc.p a'/ 5u brlil
detoosi6ncolll!lse:lqueocuua.oc~lqu i erorracausaloera
de t cort ro l <leKem\"000
(eiA't3'<ocPSdi!i\arlosDOftaaptrcact6ndeoive'esde~ i a
porexcederlasespecilicacionesindicadas . ydartoscausados
porcua t quie t r3lOO ad r scos .cr nl3s . cintasde•·ideo.compilCI
discsocuai QIJieroo oOO;etoquenoseoeiProdoctoensr
mismo
(f) Arti: ulosCOflsumiblesqoe neces il anrecam~iocorm
pa!tede l sero·ic io r.orlll31. ioctuye ndo~etO II(IIim.ra,jo sa .
~~s u :as . agujas . correasdel t 3(;CtOn.cabezates.ml.'llO i es.
prtassecas . ba'eriasrecar~aolesyv:tl v ui.Jsaesa l rda
(g) En t oscasoserlqueelnUmcrodesc ri e(tota lo e npa rt e)del
Pr ooi.ICiotlayasi<Joe t mrn.JCo.mQdilicadoodeslf,jUlado .
Esta(flrant•ascofr~Un rcil/l1eolealaspe rsonasquehayan
ooe~rao t ega t men le el ~rcducl o
Oeawwdoolumerdanadoanrlla . elprodudose r areparadoo
Ci"Tll: i acosi,CMQOJo l guno. Eslosdllecllosnalrece• sln
plljulclodelosderechosdelusualiodelproduc:loltlljo
lasiSiipul ltio oes le g llnna,ionai iJ$ OIIll:aluaplk:ables
encadamomento
ATENCI6N
Estatar)e tayoo rec illo(oli!Cturo)s.onnecesariospara
adqu iri ru nacar.lt ul a nue'l aen casode roboodanode
lam
rsml
UK & Ireland
DearUserlll K enWIXldProducts
Tllarik yoo tor hirl r~ g chosen this ~er;,.ood product I th e ·ProdUCI ")
lfilber;.(;(nesdctecl i veun:le r narma t ope r a:ir.gcon:l i tians.itwilltoe
r epa r redo r r!!placed tr eea t clrar(Jei1conlorm~ywrrh!lreterms ol
lflis 1\"a <r anty ca ·a In lhe event that tile Proilctwas pr.r r chased i~
all)'EECMen:berSt.llcaro:tyouel(pel'iern:eaproblem.pleaselake
meProd(;C!IOilllyoflieialt<eowoMIIl',pone r .AulhOiiledDeolel,
AIJtt.ori11ffiSe r vrceCenl·eorrela'lerott<err/l'llodpr~rntheEEC
tQtJtlhe r "!lith \he purchase rece i ptor olhe! ooe~oale proo t ol llle date
of purcllase.llrtwasoorchasedout;;iaetneEEC.t"reProductmustbe
ra~enlomerelaileflromwllclmil-..aspu r chased
tttheProdiJclwasrurchas.ed int heEECan:lyo uwishtokn owlhe
lo G<~: i D!r olyoorneareSlAu t horue:IOea l er inlh eEEC . p l easeconliiC!
lfle follow rn gtor i nto rmation .
Kenw ood House. Dwight Road. We lford. Herts.
WD189EB
Tei.01923-ti164U
- .ke nwood·elel:lronics.co.uk
France
CondiliO'IS
A Toute roc l amillionfOIITHI I Wenvertlll1elaGarantiedoi t etre
accom;)a~delap~tlsenteCaneoeGaranlieetdesrntorma t iOIIS
etoocl.lfTientssurvants
(a) Vct•e idel lft~eta.J•es>t~com~ltte
1taha
A ll" ut i l i ua t o~e ai prCXIoHi KenWOOd
la nng rat iamo diaver5ee l:oqiJeSi op r OOotlo~enwoodli l 'P r od ott o"J
Se. in nDIITl3 1 iw 'ldiz i onicilunziona'Oeflto essor isut tasseCitE11o\O ,
•'l!rrariparatoososlitu rto gra: urta'Tlente.seconr.lo• te rmrmllr:lla
presen t eGa rt ol i nadiGilranlia.Qualora i iP r odo:tocnepresenta
undl~os i a
slalo acqu ; sta:o rn IIIXI qu.J i u OQ~ede< paesi memllrr ilel'a ComtH! rta
Economiea E ~ ropca {CEE) . Ia preg'l i amodi portaflo eta quatsrasr
i mportatoreLofliciatelienv.ood.Riveod i toreA L rto•imto .Cen t ro
AssistemaAuiOi i ualoovend it orediprodottiKen·NooddelloCEE
un i tamen~a ll arrcevuta~ ·acQUi stooot lr oaocumeoto=p rovan teta
aata a·acq~rsto . Se e stato acquista~o at ai luor i de:t.J GE E. it PrOOOtto
dovrilesse r eportatoatnego<oantedawieslatoacquis!<l:o
Se ii Pr odonoes!atoaCQUis!a:ornunooese.,.;panenen t ea:ta
Cwuo.~EcDI"IOITlicaEuropeaele i desi:1e<aconoscerel"ii"Kiiriuodel
A i veo(ftoreA~ i mlodellaCEEaleipiUv ieino. t oprQ;lh ia mo di
rrvotgersratsegoenterndi r rz;:o
JVCKENWOOD tTAUA S.p.A.
ViiiG . Sirtori719,20129Milano
Tel. +39i02 ) 204821
- . kenwood .il
Lapreghiamociconsrm · arequestaCa rtolrmdiG<~~alll.a.da t oct,el\!
•errilri cll i estarncaso di reclarw
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD .
(d) nesert.JtNurro:raodM::.aelnameollheProouct
II th is in forlll3tron cannot he p•ovided. or~ t he P• odi.ICI has be€o
modilied(lla l !eredinaoy~s i oce lheda l eolpurchase . K~
Carpalll: r anreservesme rigtt tore:userorep.Jrr th eP r oouctunder
lhete• msoflfl•s \\'ar rflflty
Bl he P rodut.:lha sbc!:nman utact u rOOsol'la t itcomp ties.,. it holl
nat rc mlor t oca. t stall(!a:asandSdle;y r eau iremer. tsaP;J tica o:e
intllec ouotr yo l l ir stsatebylhelll3~ilCiure-rinEu:ope
~ OO i f icationsneces:;.a r yl(llusee l sewt•erearenolcoveredbytllis
War r a 'ltY andn otratHirl)' torre,a i rw:ttbeao:;ceo t OO i nres~of
anyi/I'IJI"!dor:erntMcon'lecl i on . oranydamagelolheProdt-ct
dlis r og fTomsocnwor k
(elloudspeakersaamagedbyapplica tionolpo· wer l el-elsbeycn:l
lhera:edspec i f ica tron .a oddamagescai!Sedtor ~~o traleve r
reasoolorecorcts . tapes.cassc:tetapes.>ideoto;res.co::m~
ar sks . or an1 otner ~ooos whit~ are net the Productrtse ll.
(I) cons~mable or "'ea"i'JQ i lem s req urr i rtc,l re~ta cemerl! as ~art
olll(llma l service . i iJCi uj ing(btJ t ll(ll l im' t edlo)~hooo
ca ·tn dges S:'/ I Us. drr~e be:ts .l3pe t.ea:ls. racks. ary CE ll s,
recha rgeab teoo ner iesandtrnartubes
(g) lheProductlromNilichar.yora ll oltheseriaiiiiJTlberslm
teen r ~.mod~~dcr!Jefoced
Th isWarranlyi~avai l ab leta an~persOO,.,IlOhaS ~ !.Jd lltotta•ned
thePr OCu ct
ATTENTION
Thr scard aoo r eceipt(or i n ~o i ce ) are necessary to purchase
ane,.,pane l incaseo! thettordarnage .
DreseGaran liekarteundderKau lbelegwerde nbe n6t i gt .um
im FalledesVe r t uste se rnn euesBed i e nt e i l zuerwer ~n