DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) LETTORE DVD/VCD/CD DVF-3200 DVF-3250 ISTRUZIONI PER L’USO LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Introduzione DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Prima di attivare l’alimentazione Avvertenza : Per un uso sicuro dell’apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Le unità sono disegnate per il funzionamento che segue. L'Europa .................................................... solo c.a. a 230 V ITALIANO Precauzioni per la sicurezza Avvertenza : Per un uso sicuro dell’apparecchio, leggete attentamente questa pagina.
Introduzione 3 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Disimballaggio Disimballare con l’apparecchio e accertarsi che tutti gli accessori siano presenti. Se uno degli accessori manca o se l’apparecchio è danneggiato o non funziona, rivolgersi immediatamente al rivenditore. Se l’apparecchio vi é stato spedito, avvertire immediatamente il corriera. Kenwood raccomanda di conservare la scatola e il materiale d’imballaggio originali, nel caso di uno spostamento o spedizione futuri dello apparecchio.
Funzioni speciali e Indice DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Caratteristiche speciali ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Qualità delle immagini superiore a quella dei video S-VHS e a laser Qualità dell’audio superiore a quello dei CD Interfaccia grafico (G.U.I.) Riproduzione di file MPEG1, MPEG2 e DivX®video Riproduzione di file MP3, WMA e JPEG Questo documento classificha le applicazioni di ciascuna caratteristica servendosi delle seguenti icone. : Descrizione di una caratteristica che può venire usata con audio-CD (CD-DA).
Dischi riproducibili 5 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Sistemi di registrazione e tipi di disco riproducibili Quest’unità può riprodurre non solo CD, ma anche dischi di altri tipi portanti i marchi che seguono, offrendovi film, filmati e concerti di altissima fedeltà. Dischi riproducibili DVD VIDEO CD (CD-R, CD-RW) VCD (SVCD*) Dimensioni del disco Dimensioni del disco 8cm Lati riprodotti Video e audio 12cm Contenuto Uno o due Uno o due Circa 41 min. (1 lato, 1 strato) Circa 75 min.
Codici di regione DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Ciascun esemplare di questo modello di lettore contiene codici di regione che variano a seconda del paese in cui viene venduto. Se esso viene usato per riprodurre dischi DVD VIDEO, li può riprodurre solo se portano codici di regione compatibili con il suo. Il codice regionale di questo lettore è riportato sul pannello posteriore del lettore.
File riproducibili con quest’unità 7 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Tipo di file Categoria/Voce Estensione Dettagli (Audio) MOVIE [Dimensioni file : 2GB (Mass.) MPEG1 .MPG, .MPEG Risoluzione video : 720 x 576 (Mass.) Bitrate : 2Mbps (Mass.) Mpeg1 Layer1 & 2 MPEG2 .MPG, .MPEG Risoluzione video : 720 x 576 (Mass.) Bit Rate : 10Mbps (Mass.) Mpeg1 Layer1 & 2 DivX® VIDEO* .AVI .DIVX Risoluzione video : 720 x 576 (Mass.) Bit Rate : 10Mbps (Mass.) XviD .AVI Risoluzione video : 720 x 576 (Mass.
File riproducibili con quest’unità DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Verifica del supporto e dei file Accertarsi che i file MP3/WMA possano essere riprodotti correttamente sul proprio personal computer prima di salvarli sul supporto. Verificare che il file salvato possa essere riprodotto normalmente. ÷ Non è possibile verificare la corretta riproduzione dei file in fase di salvataggio sul supporto.
Sistema di colore 9 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Il sistema di colore ed il sistema di segnale dei dischi appartengono a due tipi molto generali, quello NTSC e quello PAL. Il sistema usato cambia a seconda del paese e a volte delle regioni. Formato televisore Paese o area NTSC Giappone, Taiwan, Corea, USA, Canada, Messico, Filippine, Cile, ecc. PAL Cina, Regno Unito, Germania, Italia, Australia, Nuova Zelanda, Kuwait, Singapore, ecc.
Inoformazioni importanti DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Manutenzione Manutenzione dell'unità Per quanto riguarda i preparati di pulizia per contatto Se il pannello anteriore o l’involucro dell’unità si dovessero sporcare, pulirli con un panno soffice e pulito. Non usare diluente, benzina, alcool, ecc., dato che essi possono rovinarne le finiture. Non usare un agente detegente a contatto in quanto esso può causare delle disfunzioni.
Collegamenti di sistema 11 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Eseguite i collegamenti nel modo mostrato nel diagramma qui seguito. Quando collegate l‘unità ad altri componenti, consultate i manuali anche di tali componenti. Funzionamento anormale del microprocessore Per reinizializzare il microprocessore nel caso in cui le indicazioni siano scorrette o l’unità non funzioni neppure se i collegamenti sono corretti, consultare la sezione "In caso di difficoltà".
Collegamenti di sistema DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Collegamento con un televisore dotato di terminali di ingresso Component Cavo video Cavo audio TV Esempio di pannello posteriore ^ "TV Output Select " Cavi Component (da acquistarsi separatamente) Collegamento a un componente audio Per la riproduzione di audio DTS, collegare con collegamenti digitali un ricevitore AV o un amplificatore AV in grado di decodificare segnale DTS.
Nome e funzione delle parti 13 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Display ÷ DVD VIDEO: Tempo di riproduzione trascorso del capitolo attualmente riprodotto. ÷ Audio-CD, VCD, DivX, MP3: Tempo trascorso del brano (o file) attualmente in riproduzione.
Funzionamento del telecomando DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) 1 0 I tasti del telecomando aventi lo stesso nome dei tasti dell’unità principale hanno la stessa funzione. 2 3 4 5 ! 1 Tasto POWER 2 Tasto TOP MENU ™ 3 Tasti cursore su (5), giù @ # $ % 6 7 8 9 4 5 ^ & 6 7 8 9 Tasto MARKER ¶ Tasto (MARKER) SEARCH ¶ Tasto 0 (Apertura/ Chiusura) ™ Tasto MENU ™ TastoON SCREEN 9¡£ Tasto 4 (PREV.)/ Tasto ¢ (NEXT) (Tasto Salto) £ Tasto 3 (Riproduzione) ™§º Tasto P.
Funzioni di impostazione Funzioni di impostazione 15 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Preparativi per l’impostazione dell’unità 1 Premere il tasto ON/STANDBY portandolo su ON. 2 Impostare il sistema di colore corrispondente al televisore usato.
Funzioni di impostazione DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) LANGUAGE DISPLAY Menu Language TV Aspect Permette di scegliere una lingua dal menu Setup e con le visualizzazioni sullo schermo. 4:3: Scegliere quest’opzione se si usa un televisore normale di rapporto di forma 4:3. 16:9: Scegliere quest’opzione se si usa un televisore widescreen di rapporto di forma 16:9. Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu Scegliere la lingua preferita per l’audio (audio del disco), i sottotitoli ed il menu del disco.
Funzioni di impostazione 17 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) AUDIO LOCK (Controllo dei genitoril) Ciascun DVD possiede varie opzioni di riproduzione audio. Impostare le opzioni AUDIO del lettore a seconda del sistema audio che possedete.. Rating Dolby Digital/ DTS/ MPEG Bitstream: Scegliere “Bitstream” se si è collegata la presa DIGITAL OUT del lettore DVD con un amplificatore o altro apparecchio dotato di decodificatore Dolby Digital, DTS o MPEG.
Funzioni di impostazione DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) LOCK (Controllo dei genitoril) OTHERS (CONTINUA) PBC Password (codice di sicurezza) Potete impostare o cambiare un password. 1 Scegliere Password dal menu LOCK e quindi il tasto di cursore a destra (3). 2 Seguire la fase 2 descritta in“Rating” (&). Viene evidenziato “Change” o “New”. 3 Impostare il codice a quattro cifre e premere il tasto ENTER. Digitarlo di nuovo per confermarlo. 4 Premere il tasto SETUP per uscire dal menu.
Funzioni di impostazione 19 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) OTHERS (CONTINUA) DivX(R) VOD Potete visualizzare il codice di registrazione DivX DRM (Digital Rights Management, o gestione diritti digitale) solo per la vostra unità. Il codice di registrazione viene usato per agenti di servizio VOD (Video-On-Demand, o video su richiesta). Potete acquistare o affittare il file di un film criptato. DivX(R) Video On Demand Your registration code is : XXXXXXXX To learn more visit www.divx.
Funzioni di impostazione DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) ITALIANO Lista codici di lingua dei menu DVD Lingua Codici Afar Abkhazi Afrikaans Amarico Arabo Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Bielorusso Bulgaro Bihari Bengali; Bangla Tibetano Bretone Catalano Corso Ceco Gallese Danese Tedesco Bhutani Greco Inglese Esperanto Spagnolo Estone Basco Persiano Finlandese Figiano 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 69
Riproduzione normale di dischi 21 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Visualizzazione sullo schermo Il display dei titoli a schermo contiene molte funzioni di riproduzione. Per visualizzare il display dei titoli, premere il tasto ON SCREEN sul telecomando mentre è in corso la riproduzione di un disco. Utilizzare il cursore in su/in giù (5/∞) sul telecomando per spostarsi attraverso le varie funzioni presente sul display dei titoli. Ogni funzione è illustrata da un'icona.
Riproduzione normale di dischi DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Riproduzione di base 1 Caricare un disco. UNITÀ PRINCIPALE L’etichetta deve essere rivolta verso l’alto TELECOMANDO 1 Premere il tasto ON/STANDBY portandolo su ON. ON/STANDBY 2 Aprire il piatto portadischi. 0 3 3 Caricare un disco. 2 Iniziare la riproduzione.
Riproduzione normale di dischi 23 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Note ÷ Quando si utilizzando le funzioni di Salto, Ricerca, Passo o Moviola, sul DVD e VCD non si ode nessun suono (audio). ÷ Le funzioni di riproduzione non sono disponibili durante le schermate introduttive di un film.
Riproduzione normale di dischi DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Ripetizione della riproduzione Ripetizione della riproduzione A-B Un capitolo, titolo, traccia o disco desiderati possono venire riprodotti più volte. La funzione di ripetizione A-B consente di contrassegnare un segmento da ripetere tra l'inizio "A" e la fine "B" del segmento del quale si desidera ripetere la riproduzione.
Riproduzione normale di dischi 25 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Riproduzione programmata È possibile ascoltare tracce di un CD,VCD, MP3 o WMA in qualsiasi ordine desiderato. Modifica del programma Per ripetere la riproduzione programmata 1 Inserire un disco e chiudere il vassoio dei dischi. Il menu VCD, Audio CD o MUSIC appare. 2 Premere il tasto P.MODE Il marchio E appare alla destra della parola "Program" sul lato destro della schermata del menu.
Caratteristiche di riproduzione di dischi di film DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) ON SCREEN 5,∞ 3 PLAY Tasti numerici STEP (PASSO) (fermo immagine e avanzamento a fotogrammi) ÷ Durante la riproduzione, premere il tasto PAUSE. ÷ Ogni volta che si premono i tasti, l'immagine avanza di un fotogramma. ÷ Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto 3. TELECOMANDO Moviola ÷ Durante la riproduzione, premere i tasti SLOW. ÷ A ogni pressione si cambia velocità di spostamento.
Caratteristiche di riproduzione di dischi di film 27 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Selezione della lingua dell'audio Uso della caratteristica di segnalibro Se il disco è stato creato con parlati di lingue diverse, potete usare il pulsante AUDIO del telecomando per cambiare temporaneamente l'impostazione Audio del lettore DVD.
Caratteristiche di riproduzione di dischi di film DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Modifica dell'angolazione della telecamera Alcuni dischi contengono angolazioni multiple di scene o sequenze particolari. Se il disco è dotato di angolazioni uniche, questa funzione non si attiva. 1 Durante la riproduzione, premere il tasto ANGLE Riproduzione casuale Le tracce di un disco vengono riprodotti in ordine casuale. 1 Durante la modalità di arresto, premere il tasto RANDOM sul telecomando.
Caratteristiche di riproduzione di dischi di film 29 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Funzione di zoom Ricerca a tempo La funzione di zoom permette di ingrandire l’immagine video. Questa funzione permette di iniziare la riproduzione in un qualsiasi momento. 1 Durante la riproduzione, premere il tasto ZOOM sul telecomando. 1 Durante la riproduzione, premere il tasto ON SCREEN del telecomando. Un riquadro appare brevemente nell’angolo inferiore destro dell’immagine.
Caratteristiche di riproduzione di musica DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Uso dello schermo televisivo per iniziare la riproduzione Inserito un CD audio, MP3 o WMA nell’unità, un menu appare sullo schermo del televisore. Esempio di menu CD audio Esempio di menu MP3/WMA Visualizzazione dei tag ID3 Quando si riproduce un file che contiene informazioni come i titoli dei brani, potete vederne le informazioni premendo il pulsante ON SCREEN.
Caratteristiche di riproduzione di foto (solo file JPEG) 31 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Per iniziare la riproduzione ™ Una volta inserito un disco contenente file audio e JPEG, un menu appare sullo schermo. 1 Premere i pulsanti di cursore in su/giù (5/∞) del telecomando per scegliere una cartella, quindi premere il pulsante ENTER. 2 Una lista di file contenuti dalla cartella appare.
In caso di difficoltà DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Quello che a prima vista sembra essere un guasto può in realtà non essere un problema serio. Se la vostra unità non dovesse funzionare regolarmente, prima di chiamare personale tecnico autorizzato o il negozio di acquisto dell’unità, consultate la sezione che segue del manuale. Reinizializzazione dell’unità Il microprocessore contenuto da quest’unità potrebbe non funzionare regolarmente causando blocco completo dell’unità, display scorretti ecc.
In caso di difficoltà 33 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Lettore DVD Problema Causa Rimedio La porzione superiore ed inferiore dell’immagine non sono visualizzate, o lo schermo diviene bianco e nero. ÷ Il sistema di colore del disco riprodotto non corrisponde a quello del monitor usato. ÷ Consultare la sezione del manuale "Sistema di colore" ed usare un disco contenente materiale del sistema di colore adatto al proprio televisore o, inversamente, un televisore di tipo adatto al disco usato.
DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Questo prodotto impiega tecnologia di protezione dei diritti d’autore protetta da brevetti statunitensi e da altri diritti alla proprietà intellettuale. L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore richiede l’autorizzazione di Macrovision ed è inteso per l’uso in casa salvo indicazione diversa da Macrovision stessa. Il reverse engineering e il disassemblaggio sono proibiti.
Dati tecnici 35 DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) [Tipo] Sistema ............................................... Lettore video DVD Sistema di lettura del segnale ... Laser a semiconduttori [Sezione conversione D/A] Sezione conversione D/A ........................................ 24 bit Sovracampionamento .... 8fs (frequenza di campionamento: 44,1, 48 kHz) ............. 4fs (frequenza di campionamento: 96 kHz) [Sezione audio] Risposta in frequenza Frequenza di campionamento; 44,1 kHz...
ITALIANO DVF-3200/DVF-3250 (IT/E) Per vostra referenza Riportate il numero di serie, indicato sul retro dell'unità, nell'apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto. Citate il numero del modello e di serie ogni volta che vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza.
