user manual

ManualsBrandsKenwood ManualsGPS receiverGPS Receiver KNA-G420

KNA-G420

B64-3681-08

INSTRUCTION MANUAL

GPS NAVIGATION SYSTEM

KNA-G520



KNA-G431

B64-4187-08

190-00834-49_0A.indd 1 2/25/2008 3:53:24 PM

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
GPS NAVIGATION SYSTEM KNA-G420 KNA-G431 KNA-G520 INSTRUCTION MANUAL ‫كتيّب التعليمات‬ B64-4187-08 B64-3681-08 190-00834-49_0A.
PAGE 2
‫تحذير‬ ‫اقرأ هذا الكتيّب بانتباه قبل بدء تشغيل نظام المالحة الخاص بالسيارة‬ ‫من ‪ Kenwood‬واتبع تعليمات الكتيّب‪ .‬ال تكون ‪ Kenwood‬مسؤولة‬ ‫عن المشاكل أو الحوادث الناتجة عن عدم االطالع على تعليمات هذا‬ ‫الكتيّب‪.‬‬ ‫فبراير ‪2008‬‬ ‫‪2/25/2008 3:53:24 PM‬‬ ‫رقم الجزء ‪190-00834-49 Rev. A‬‬ ‫تمت الطباعة في تايوان‬ ‫‪190-00834-49_0A.
PAGE 3
‫تحذير ‪ii.........................................................‬‬ ‫تنبيه ‪iii..........................................................‬‬ ‫اتفاقية ترخيص البرنامج ‪iv...................................‬‬ ‫اإلعداد للمرة األولى‪v................................‬‬ ‫جد المكان واذهب إليه! ‪1............................‬‬ ‫إيجاد مطعم ‪1...................................................‬‬ ‫متابعة المسلك ‪2................................................‬‬ ‫إلى أين؟‪3..........................................
PAGE 4
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫يستخدم هذا الكتيّب المصطلح تحذير لإلشارة إلى وضع خطير ممكن‪ ،‬في حال لم يتم تجنبه‪ ،‬قد يؤدي إلى الموت أو اإلصابة الخطرة‪.‬‬ ‫يمكن أن يؤدي الفشل في تجنب األوضاع الخطيرة الممكنة التالية إلى حادث أو تصادم ينتج‬ ‫عنه الموت أو اإلصابة الخطرة‪.‬‬ ‫أثناء المالحة‪ ،‬قم بمقارنة دقيقة بين المعلومات التي تظهر على الوحدة وكافة مصادر المالحة‬ ‫المتوفرة‪ ،‬بما فيها معلومات من إشارات الشوارع والمشاهد المرئية والخرائط‪ .‬ولسالمتك‪ ،‬جد‬ ‫الحل ألي تناقضات أو أسئلة قبل متابعة المالحة‪.
PAGE 5
‫يستخدم هذا الكتيّب المصطلح تنبيه لإلشارة إلى وضع خطير ممكن‪ ،‬في حال لم يتم تجنبه‪ ،‬قد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو تعطل الملكية‪ .‬كما يمكن استخدامه من دون الرمز لتنبيهك عن تجنب الممارسات‬ ‫غير اآلمنة‪.‬‬ ‫يمكن أن يؤدي الفشل في تجنب األوضاع الخطيرة الممكنة التالية إلى اإلصابة أو تعطل‬ ‫الملكية‪.‬‬ ‫صمّمت الوحدة لتوفر لك مقترحات للمسلك‪ .‬وال تعكس إغالق الطرقات أو ازدحام السير أو‬ ‫حاالت الطقس أو غيرها من العوامل التي قد تؤثر على السالمة أو الوقت أثناء القيادة‪.‬‬ ‫استخدم الوحدة كأداة مساعدة في المالحة فقط‪ .
PAGE 6
‫العربية‬ ‫اتفاقية ترخيص البرنامج‬ ‫باستخدام ‪ ،KNA-G431‬أنت توافق على التقيّد بشروط وأحكام اتفاقية ترخيص‬ ‫البرنامج التالية‪ .‬يرجى قراءة هذه االتفاقية بعناية‪.‬‬ ‫تعطيك ‪ Garmin‬ترخيصاً محدوداً الستخدام البرنامج المضمن في هذا الجهاز ("البرنامج")‬ ‫بموجب نموذج ثنائي قابل للتطبيق في التشغيل العادي للمنتج‪ .‬وتحتفظ ‪ Garmin‬بالعنوان وحقوق‬ ‫النشر وحقوق الملكية الفكرية في البرنامج وله‪.
PAGE 7
‫في المرة األولى التي تقوم فيها بتشغيل نظام التنقل من ‪ ،Kenwood‬ستحتاج إلى إتمام تنفيذ سلسلة من الخطوات بهدف إعداد النظام‪ .‬هذه الخطوات يتم‬ ‫تنفيذها عادة مرة واحدة فقط‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫اإلعداد للمرة األولى‬ ‫• تحديد لغة‬ ‫• تحديد المنطقة الزمنية الحالية‬ ‫• تحديد ما إذا كنت ترغب في أن يقوم النظام بإجراء ضبط تلقائي للتوقيت الصيفي‬ ‫• تحديد وحدات القياس المفضلة لديك (النظام اإلنكليزي أو المتري)‬ ‫كتيّب التعليمات ‪KNA-G431‬‬ ‫‪2/25/2008 3:53:26 PM‬‬ ‫العربية ‪ -‬‬ ‫‪190-00834-49_0A.
PAGE 8
‫جد المكان واذهب إليه!‬ ‫العربية‬ ‫جد المكان واذهب إليه!‬ ‫اتبع التعليمات في الصفحتين التاليتين إليجاد مكان والتوجه إليه!‬ ‫إيجاد مطعم‬ ‫➊ المس‪( Where To?‎‬إلى أين؟)‬ ‫➋ المس‪Food, Hotel…‎‬‬ ‫(طعام‪ ،‬فندق…)‪.‬‬ ‫➌ المس ‪Food & Drink‬‬ ‫(طعام وشراب)‪.‬‬ ‫➍ المس نوع طعام‪.‬‬ ‫➎ المس مكاناً‪.‬‬ ‫➏ المس ‪( Go To‬االنتقال إلى)‪.‬‬ ‫كتيّب التعليمات ‪KNA-G431‬‬ ‫‪2/25/2008 3:53:28 PM‬‬ ‫العربية ‪ -‬‬ ‫‪190-00834-49_0A.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫جد المكان واذهب إليه!‬ ‫متابعة المسلك‬ ‫اتبع مسلك وجهتك باستخدام الخريطة‪ .‬أثناء رحلتك‪ ،‬يرشدك نظام المالحة إلى وجهتك مع مطالبات صوتية وأسهم واتجاهات في أعلى الخريطة‪ .‬إذا رحلت‬ ‫عن المسلك األصلي‪ ،‬يعيد نظام المالحة حساب المسلك ويوفر تعليمات جديدة للمسلك‪.‬‬ ‫إيجاد‬ ‫➊ف‬ ‫(‬ ‫يشار إلى مسلكك بخط أخضر‪.‬‬ ‫اتبع األسهم‪.‬‬ ‫يشير علم مخطط مبربعات إلى املكان‬ ‫املقصود‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات حول استخدام الخريطة وغيرها من األدوات‪ ،‬انظر الصفحتين ‪.
PAGE 10
‫إلى أين؟‬ ‫العربية‬ ‫رحلت‬ ‫إلى أين؟‬ ‫إيجاد عنوان‬ ‫➊ في صفحة القائمة‪ ،‬المس‪Where To?‎‬‬ ‫(إلى أين؟) المس ‪( Address‬عنوان)‪.‬‬ ‫رمزا‬ ‫➋ حدد والية‪ .‬حدد مدينة أو أدخل ً‬ ‫بريديًا‪.‬‬ ‫➌ أدخل رقم العنوان والمس ‪Done‬‬ ‫(انتهاء)‪.‬‬ ‫➍ أدخل اسم الشارع والمس ‪Done‬‬ ‫(انتهاء)‪.‬‬ ‫➎ حدد شارعاً‪ .‬حدد المدينة إذا كان ذلك‬ ‫ضرورياً‪.‬‬ ‫➏ حدد العنوان إذا كان ذلك ضرورياً‪ .‬المس‬ ‫‪( Go To‬االنتقال إلى)‪.‬‬ ‫كتيّب التعليمات ‪KNA-G431‬‬ ‫‪2/25/2008 3:53:31 PM‬‬ ‫العربية ‪ -‬‬ ‫‪190-00834-49_0A.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫إلى أين؟‬ ‫إيجاد مكان باستخدام الخريطة‬ ‫‪( View Map‬عرض الخريطة)‪.‬‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس‬ ‫كما يمكنك لمس ‪( Where To?‎‬إلى أين؟) > ‪Browse Map‬‬ ‫(استعراض الخريطة)‪ .‬المس أي مكان في الخريطة لتتمركز الخريطة من‬ ‫جديد على هذا الموقع‪.‬‬ ‫➊ المس أي مكان على الخريطة‪ .‬المس ‪( Review‬مراجعة)‪.‬‬ ‫تلميحات الستعراض الخريطة‬ ‫• استخدم الرمزين‬ ‫و‬ ‫للتكبير والتصغير‪.‬‬ ‫• المس كائنًا على الخريطة‪ .‬تتمركز الخريطة من جديد على هذا‬ ‫الموقع‪ ،‬ويظهر سهم يشير إلى المكان الذي حددته‪.
PAGE 12
‫إلى أين؟‬ ‫عند إيجاد موقع‪ ،‬حدده في قائمة نتائج البحث لفتح صفحة المعلومات‬ ‫المناسبة‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫فهم صفحة المعلومات‬ ‫البحث عن أمكنة تم العثور عليها مؤخراً‬ ‫إن األمكنة الخمسين التي بحثت عنها مخزنة في ‪Recent Finds‬‬ ‫(األبحاث األخيرة)‪.‬‬ ‫➊ المس‪( Where To?‎‬إلى أين؟) >‬ ‫‪( Recent Finds‬األبحاث األخيرة)‪.‬‬ ‫يد‬ ‫صفحة المعلومات‬ ‫المس ‪( Go To‬االنتقال إلى) إلنشاء مسلك واتباعه إلى هذا الموقع‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫إلى أين؟‬ ‫البحث عن أمكنة في منطقة أخرى‬ ‫يمكنك البحث عن مواقع في منطقة أخرى‪ ،‬مثل مدينة مختلفة أو موقع‬ ‫قريب من وجهتك‪.‬‬ ‫➊ في قائمة نتائج البحث‪ ،‬المس‪( Near…‎‬قرب…)‪.‬‬ ‫➋ حدد أحد خيارات البحث‪.‬‬ ‫العربية ‪ -‬‬ ‫‪2/25/2008 3:53:35 PM‬‬ ‫تضييق نطاق البحث‬ ‫لتضييق نطاق البحث‪ ،‬يمكنك تهجئة جزء من اسم الموقع الذي تبحث عنه‪.‬‬ ‫➊ في قائمة نتائج البحث‪ ،‬المس ‪( Spell‬تهجئة)‪.‬‬ ‫➋ أدخل جزءًا من االسم والمس ‪( Done‬انتهاء)‪.‬‬ ‫كتيّب التعليمات ‪KNA-G431‬‬ ‫‪190-00834-49_0A.
PAGE 14
‫مواقعي‬ ‫حفظ األمكنة التي تجدها‬ ‫بعد البحث عن موقع تريد حفظه‪ ،‬حدده في قائمة النتائج‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫عنه‪.‬‬ ‫مواقعي‬ ‫حفظ موقعك الحالي‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس‬ ‫‪( View Map‬عرض الخريطة)‪.‬‬ ‫➊ المس ‪( Advanced‬متقدم)‪.‬‬ ‫➊ المس أي مكان في الخريطة‪.‬‬ ‫➋ المس ‪( Add As Favorite‬اإلضافة كمفضلة)‪.‬‬ ‫➋ المس ‪( Save As Favorite‬الحفظ كمفضلة)‪.‬‬ ‫كتيّب التعليمات ‪KNA-G431‬‬ ‫‪2/25/2008 3:53:37 PM‬‬ ‫العربية ‪ -‬‬ ‫‪190-00834-49_0A.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫مواقعي‬ ‫تحري‬ ‫تعيين موقع رئيسي‬ ‫يمكنك تعيين موقع رئيسي للمكان الذي غالباً ما تعود إليه‪ .‬في صفحة القائمة‪ ،‬المس‪( Where To?‎‬إلى أين؟)‬ ‫➌ المس ‪Save Home‬‬ ‫➋ حدد خياراً‪.‬‬ ‫➊ المس ‪Go Home‬‬ ‫(حفظ الموقع الرئيسي)‪.‬‬ ‫(عودة إلى الموقع الرئيسي)‪.‬‬ ‫في ص‬ ‫➊ ال‬ ‫(‬ ‫بعد تعيين الموقع الرئيسي المس‪( Where To?‎‬إلى أين؟) ثم المس ‪( Go Home‬عودة إلى الموقع الرئيسي)‪.
PAGE 16
‫مواقعي‬ ‫العربية‬ ‫تحرير األمكنة المحفوظة‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Tools‬األدوات)‏> ‪( My Data‬بياناتي) >‏ ‪( Favorites‬المفضالت)‪.‬‬ ‫➊ المس ‪Edit/Review Favorites‬‬ ‫(تحرير‪/‬مراجعة المفضالت)‪.‬‬ ‫➍ المس العنصر الذي تريد تحريره‪.‬‬ ‫➋ المس العنصر الذي تريد تحريره‪.‬‬ ‫➌ المس ‪( Edit‬تحرير)‪.‬‬ ‫‪( Name‬اسم)—أدخل اسماً جديداً للموقع باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‪.‬‬ ‫‪( Location‬موقع)—تحرير موقع المكان؛ يمكنك استخدام الخريطة أو إدخال إحداثيات جديدة‬ ‫باستخدام لوحة المفاتيح‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫مواقعي‬ ‫حذف مكان محفوظ‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Tools‬األدوات)‏> ‪( My Data‬بياناتي)‏> ‪( Favorites‬المفضالت)‪.‬‬ ‫➊ المس ‪Delete Favorites‬‬ ‫(حذف المفضالت)‪.‬‬ ‫➋ المس ‪By Selection‬‬ ‫(من خالل التحديد)‪.‬‬ ‫عرض‬ ‫➌ المس موقعاً محفوظاً‪.‬‬ ‫في ص‬ ‫الرمز‬ ‫➍ المس ‪( Delete‬حذف)‪.‬‬ ‫المس‬ ‫أو ‪al‬‬ ‫‪( By Selection‬من خالل التحديد)—المس كل موقع واحذفه فردياً‪.‬‬ ‫‪( By Category‬بالفئة)—حدد فئة واحدة لحذف كافة المواقع المعينة لتلك الفئة‪.
PAGE 18
‫الخريطة وأدوات أخرى‬ ‫العربية‬ ‫الخريطة وأدوات أخرى‬ ‫عرض صفحة الخريطة‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( View Map‬عرض الخريطة) لفتح الخريطة‪ .‬المس منطقة في الخريطة لعرض معلومات إضافية‪ ،‬كما هو مبيّن أدناه‪ .‬يعرض‬ ‫الرمز موقعك الحالي‪.‬‬ ‫إعادة إظهار المنعطف األخير‪.‬‬ ‫المس‬ ‫‪.‬أثناء المالحة في مسلك‪ ،‬المس شريط النص األخضر‬ ‫لفتح قائمة الدوران‪ .‬انظر الصفحة ‪.12‬‬ ‫للتكبير‪.‬‬ ‫المس‬ ‫المس حقل بيانات ‪( Speed‬السرعة)‬ ‫أو ‪( Arrival‬الوصول) لفتح كمبيوتر‬ ‫الرحلة‪ .‬انظر الصفحة ‪.12‬‬ ‫للتصغير‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫الخريطة وأدوات أخرى‬ ‫كمبيوتر الرحلة‬ ‫‪( Turn List‬قائمة االنعطافات)‬ ‫يشير كمبيوتر الرحلة إلى سرعتك الحالية ويوفر إحصائيات مساعدة حول‬ ‫الرحلة‪.‬‬ ‫تعرض قائمة الدوران قائمة بالتعليمات بالترتيب لمسلكك كام ًال باإلضافة‬ ‫إلى معلومات الوصول‪.‬‬ ‫لعرض كمبيوتر الرحلة‪ ،‬حدد ‪( Speed‬السرعة) أو ‪( Arrival‬الوصول)‬ ‫على الخريطة‪ .‬أو‪ ،‬في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Tools‬األدوات)‏>‬ ‫‪( Navigation‬المالحة)‏> ‪( Trip Computer‬كمبيوتر الرحلة)‪.
PAGE 20
‫الخريطة وأدوات أخرى‬ ‫صفحة معلومات ‪GPS‬‬ ‫(النظام العالمي لتحديد المواقع)‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس أشرطة قوة اإلشارة في الزاوية العليا إلى اليسار‬ ‫لعرض صفحة معلومات ‪ .GPS‬أو‪ ،‬في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪Tools‬‬ ‫(األدوات)‏> ‪( Navigation‬المالحة)‏> ‪( GPS Info‬معلومات‬ ‫‪GPS‬‏)‪.‬‬ ‫عرض السماء‬ ‫أشرطة قوة إشارة‬ ‫األقمار االصطناعية‬ ‫يُظهر عرض السماء األقمار االصطناعية التي تستقبل منها‪ .‬تشير أشرطة‬ ‫قوة إشارة األقمار االصطناعية إلى قوة كل قمر تستقبل منه‪ .
PAGE 21
‫إنشاء المسالك وتحريرها‬ ‫العربية‬ ‫إنشاء المسالك وتحريرها‬ ‫تحري‬ ‫في ص‬ ‫إنشاء مسلك محفوظ جديد‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Tools‬األدوات)‏> ‪( My Data‬بياناتي)‏> ‪( Routes‬المسالك)‪.‬‬ ‫خيارا والمس ‪( Next‬التالي)‪ .‬حدد‬ ‫➋ حدد ً‬ ‫➊ المس ‪Create New Saved‬‬ ‫نقطة االنطالق‪.‬‬ ‫‪( Route‬إنشاء مسلك محفوظ جديد)‪.‬‬ ‫خيارا والمس ‪( Next‬التالي)‪ .‬حدد‬ ‫➌ حدد ً‬ ‫نقطة االنتهاء‪.‬‬ ‫➊ ال‬ ‫(‬ ‫➍ ال‬ ‫➍ إلضافة توقف‪ ،‬المس ‪( Yes‬نعم)‪ ،‬ثم‬ ‫المس ‪( Next‬التالي)‪ .‬حدد النقطة‪.
PAGE 22
‫إنشاء المسالك وتحريرها‬ ‫العربية‬ ‫تحرير مسلك محفوظ‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Tools‬األدوات)‏> ‪( My Data‬بياناتي)‏> ‪( Routes‬المسالك)‪.‬‬ ‫حدد‬ ‫➊ المس ‪Edit/Review Routes‬‬ ‫(تحرير‪/‬مراجعة المسالك)‪.‬‬ ‫➍ المس العنصر الذي تريد تحريره‪.‬‬ ‫➋ المس المسلك الذي تريد تحريره‪.‬‬ ‫➌ المس ‪( Edit‬تحرير)‪.‬‬ ‫‪( Rename‬إعادة التسمية)—أدخل اسمًا جديدًا للمسلك باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫إنشاء المسالك وتحريرها‬ ‫إضافة توقفات على مسلكك‬ ‫يمكنك إضافة نقاط وسطى (تسمى أيضاً نقاط المرور عبر أو التوقفات) على مسلكك عند إنشائك لها‪ ،‬كما هو مبيّن في الصفحة ‪ .14‬كما يمكنك إضافة نقاط‬ ‫إلى مسلكك عند تحريرك لها‪ ،‬كما هو مبيّن أدناه‪ .‬اتبع الخطوات في الصفحة السابقة لبدء تحرير المسلك‪.‬‬ ‫➊ المس ‪Edit/Review Points‬‬ ‫(تحرير‪/‬مراجعة النقاط)‪.‬‬ ‫➋ المس ‪( Add‬إضافة)‪.‬‬ ‫➍ المس طريقة ثم حدد نقطة‪.‬‬ ‫➎ أضف النقاط كما هو ضروري‪ .‬المس‬ ‫‪( Done‬انتهاء) عند االنتهاء‪.
PAGE 24
‫إنشاء المسالك وتحريرها‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Tools‬األدوات)‏> ‪( My Data‬بياناتي)‏>‬ ‫‪( Routes‬المسالك)‏> ‪( Save Active Route‬حفظ المسلك النشط)‪.‬‬ ‫إذا كنت تحتاج إلى االنعطاف في المسلك الحالي‪ ،‬فافتح صفحة القائمة‬ ‫والمس ‪( Detour‬انعطاف)‪.‬‬ ‫المالحة في مسلك محفوظ‬ ‫كيلومتر واحد أو ‪ 5‬كيلومتر أو ‪ 10‬كيلومتر—تحديد مسافة االنعطاف‪.‬‬ ‫مثالً‪ ،‬إذا كانت إشارة الطريق تشير إلى أن الشارع مغلق للخمسة‬ ‫كيلومترات التالية‪ ،‬فالمس ‪kilometers 5‬‏ (‪ 5‬كيلومترات) في القائمة‪.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫إنشاء المسالك وتحريرها‬ ‫إضافة التجنبات‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Settings‬اإلعدادات)‏> ‪( Navigation‬المالحة)‏>‬ ‫لعرض المزيد من أنواع الطرقات لتجنبها‪.‬‬ ‫التي تريد تجنبها‪ .‬المس‬ ‫إنشاء التجنبات المخصصة‬ ‫يمكنك إدخال مناطق وطرق محددة‬ ‫لتجنبها في مسالكك‪ .‬في قائمة‬ ‫‪( Avoidance Setup‬إعداد التجنب)‪،‬‬ ‫مرتين ثم المس‬ ‫المس‬ ‫‪( Custom Avoids‬التجنبات المخصصة)‪.‬‬ ‫العربية ‪18-‬‬ ‫‪2/25/2008 3:53:54 PM‬‬ ‫‏> ‪( Avoidance Setup‬إعداد التجنب)‪ .
PAGE 26
‫استخدام السجالت‬ ‫ضبط سجل المسار‬ ‫أثناء سفرك‪ ،‬يتم إنشاء ذيل (سجل المسار) لحركتك‪ .‬في صفحة القائمة‪،‬‬ ‫المس ‪( Tools‬األدوات) >‏ ‪( My Data‬بياناتي) >‏ ‪( Track Log‬سجل‬ ‫المسار)‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫استخدام السجالت‬ ‫استخدام سجالت األميال‬ ‫يمكنك االحتفاظ بأربعة سجالت أميال مختلفة لرحالتك‪ .‬في صفحة القائمة‪،‬‬ ‫المس ‪( Tools‬األدوات) >‏ ‪( My Data‬بياناتي) >‏ ‪( Track Log‬سجل‬ ‫األميال)‪ .‬المس سجل لتحريره‪.‬‬ ‫‪( Recording‬التسجيل)—تشغيل وإيقاف تشغيل مسجل سجل المسار‪.
PAGE 27
‫معلومات حركة المرور‬ ‫العربية‬ ‫معلومات حركة المرور‬ ‫باستخدام جهاز استقبال حركة مرور ‪ FM‬خياري‪ ،‬يتمكن نظام المالحة‬ ‫من استقبال معلومات حركة المرور واستخدامها‪ .‬عند استقبال رسالة حركة‬ ‫المرور‪ ،‬يمكنك رؤية الحدث على الخريطة وتغيير مسلكك لتجنب ازدحام‬ ‫السير‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات حول جهاز استقبال حركة مرور ‪ ،FM‬قم بزيارة‬ ‫موقع ‪ Garmin‬على ويب (‪ .)www.garmin.com‬للحصول على قائمة‬ ‫بموفري خدمات اشتراك ‪ FM‬المشاركين والمدن التي تتم تغطيتها‪ ،‬يمكنك‬ ‫مراجعة ‪.http://www.garmin.
PAGE 28
‫معلومات حركة المرور‬ ‫ومات‬ ‫تعرض صفحة الخريطة رمز‬ ‫لتجنب ازدحام السير‪.‬‬ ‫➊ في الخريطة‪ ،‬المس‬ ‫عند تواجد حدث ازدحام السير في مسلكك الحالي أو في الطريق التي تقود عليها‪ .‬عند اتباعك لمسلك ما‪ ،‬المس‬ ‫‪.‬‬ ‫➋ المس العنصر التي يجب تجنبه‪.‬‬ ‫وقع‬ ‫ن‬ ‫العربية‬ ‫تجنب ازدحام السير‬ ‫➌ المس ‪Detour Around‬‬ ‫(انعطاف حول)‪.‬‬ ‫رمز لون الخطورة‬ ‫تشير الشرائط إلى يسار رموز حركة المرور إلى شدّة ازدحام السير‪:‬‬ ‫= شدّة منخفضة (أخضر)؛ ال تزال حركة المرور متدفقة‪.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫معلومات حركة المرور‬ ‫رموز حركة المرور‬ ‫رموز أميركا‬ ‫الشمالية‬ ‫المعنى‬ ‫رموز دولية‬ ‫حالة الطريق‬ ‫بناء الطريق‬ ‫ازدحام‬ ‫حادث سيارة‬ ‫حادث‬ ‫معلومات‬ ‫تغيير إعدادات حركة المرور‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Settings‬اإلعدادات)‏> ‪( Traffic‬حركة‬ ‫المرور)‪.‬‬ ‫اشتراك‪ ،‬المس ‪( Add Subscription‬إضافة اشتراك)‪ .‬انظر الصفحة‬ ‫التالية للحصول على معلومات حول إضافة اشتراك بحركة مرور ‪.FM‬‬ ‫‪( Symbols on Map‬الرموز على الخريطة)—تغيير الرموز‬ ‫المستخدمة لإلشارة إلى نوع حدث ازدحام السير‪ .
PAGE 30
‫معلومات حركة المرور‬ ‫قد يأتي مع جهاز استقبال حركة مرور ‪ FM‬اشتراك‪ ،‬أو أنك قد تكون في منطقة حيث الخدمة مجانية‪ .‬كما يمكنك إضافة اشتراكات لتوسيع منطقة الخدمة‪.‬‬ ‫معرف وحدة جهاز استقبال‬ ‫المس ‪( Settings‬اإلعدادات)‏> ‪( About‬حول)‏> ‪( FM Traffic Receiver‬جهاز استقبال حركة مرور ‪FM‬‏) واكتب ّ‬ ‫حركة مرور ‪ .FM‬انتقل إلى ‪ http://www.garmin.com/fmtraffic‬لشراء اشتراك بحركة المرور والحصول على رمز اشتراك بحركة المرور‬ ‫مؤلف من ‪ 25‬حرفاً‪.‬‬ ‫➊ المس ‪Settings‬‬ ‫(اإلعدادات)‪.
PAGE 31
‫تغيير اإلعدادات‬ ‫العربية‬ ‫تغيير اإلعدادات‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Volume‬حجم الصوت)‪ .‬المس و‬ ‫لضبط حجم الصوت‪ .‬المس ‪( Mute‬كتم الصوت) إلسكات إخراج‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫المس ‪( Settings‬اإلعدادات) لفتح صفحة إعدادات الصوت‪ .‬انظر‬ ‫الصفحة ‪ 25‬للمزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫تغيير اإلعدادات العامة‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Settings‬اإلعدادات)‏>‬ ‫(عام)‪.
PAGE 32
‫تغيير اإلعدادات‬ ‫يتوفر نوعان مختلفان من اللغات الصوتية وهما تحويل النص إلى كالم‬ ‫والكالم المسجل مسبقاً‪.‬‬ ‫فاللغات التي تتميز باسم شخص و(‪ )TTS‬هي أصوات تحويل النص إلى‬ ‫كالم (‪ ،)TTS‬مث ًال اسم جيل (‪ )TTS‬باإلنكليزية األميركية هو صوت‬ ‫تم تحويله إلى كالم‪ .‬تقوم أصوات تحويل النص إلى كالم وبقراءة ولفظ‬ ‫الكلمات نفسها التي تعرض على الشاشة‪ .‬لألصوات مفردات شاملة وهي‬ ‫تلفظ أسماء الشوارع مع اقترابك من االنعطافات‪.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫تغيير اإلعدادات‬ ‫تخصيص التنبيهات التقاربية‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Settings‬اإلعدادات)‏> ‪( General‬عام)‏>‬ ‫‪( Proximity Alerts‬تنبيهات تقاربية) لضبط إشعارات نقاط االهتمام‬ ‫المخصصة التي قمت بتحميلها‪ .‬انظر الصفحة ‪.32‬‬ ‫تغيير إعدادات الوقت‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Settings‬اإلعدادات)‏> ‪( General‬عام)‏>‬ ‫‪( Time‬الوقت)‪.‬‬ ‫تشغيل وإيقاف تشغيل الوضع اآلمن‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Settings‬اإلعدادات)‏> ‪( General‬عام)‏>‬ ‫‪( Safe Mode‬الوضع اآلمن)‪ .
PAGE 34
‫تغيير اإلعدادات‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Settings‬اإلعدادات)‏>‬ ‫(الخريطة)‪.‬‬ ‫‪Map‬‬ ‫العربية‬ ‫تغيير إعدادات الخريطة‬ ‫وهو عرض الخريطة التلقائي‪.‬‬ ‫‪( Color Mode‬وضع اللون)—حدد ‪( Day‬نهار) للخلفية المضيئة‪ .‬حدد‬ ‫‪( Night‬ليل) للخلفية السوداء‪ .‬حدد ‪( Auto‬تلقائي) للتبديل التلقائي بين‬ ‫الوضعين‪.‬‬ ‫‪( Auto Zoom‬تكبير‪/‬تصغير تلقائي)—تعطيل أو تمكين تكبير‪/‬تصغير‬ ‫الخريطة تلقائياً للعرض األفضل‪ .‬كما يمكنك تحديد حد أقصى لمسافة‬ ‫التكبير‪/‬التصغير التلقائي من ‪ 30‬متراً إلى ‪ 500‬كيلومتر‪.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫تغيير اإلعدادات‬ ‫‪( Map Data Fields‬حقول بيانات الخريطة)—تخصيص طول‬ ‫ومحتويات حقول البيانات التي تعرض في الخريطة‪ .‬اإلعداد ‪Normal‬‬ ‫(عادي) هو االفتراضي‪.‬‬ ‫‪( Map‬الخريطة) >‬ ‫‪ .1‬في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Settings‬اإلعدادات) >‬ ‫> ‪( Map Data Fields‬حقول بيانات الخريطة)‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدد ‪( Wide‬واسع) أو ‪( Thin‬رفيع)‪ .‬ثم المس ‪( Next‬التالي)‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪( Text Size‬حجم النص)—لضبط حجم النص على الخريطة‪.
PAGE 36
‫تغيير اإلعدادات‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Settings‬اإلعدادات)‏>‬ ‫(المالحة)‪.‬‬ ‫‪Navigation‬‬ ‫‪( Vehicle‬السيارة)—تحديد نوع السيارة‬ ‫‪( Preference‬التفضيل)—تحديد تفضيل لحساب المسلك‪.‬‬ ‫‪( Ask Preference‬السؤال عن التفضيل)—تحديد ما إذا كنت تريد أن‬ ‫تسألك الوحدة عن تفضيلك في كل مرة تحسب المسلك‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫تغيير إعدادات المالحة‬ ‫‪( Off-Route Recalculation‬إعادة الحساب خارج المسلك)—عيّن‬ ‫كيفية استجابة الوحدة عندما تخرج عن المسلك‪ .
PAGE 37
‫العربية‬ ‫تغيير اإلعدادات‬ ‫استعادة اإلعدادات‬ ‫ضبط إعدادات حركة المرور‬ ‫انظر الصفحة ‪.22‬‬ ‫عرض معلومات الوحدة (حول الوحدة)‬ ‫في صفحة القائمة‪ ،‬المس ‪( Settings‬اإلعدادات) >‏‬ ‫(حول)‪.‬‬ ‫‪About‬‬ ‫السترجاع اإلعداد األصلي للوحدة‪ ،‬افتح صفحة القائمة والمس ‪Settings‬‬ ‫(اإلعدادات) >‏ ‪( Restore‬استرجاع) ‪( Defaults‬اإلعدادات التلقائية)‬ ‫>‏ ‪( Yes‬نعم)‪.‬‬ ‫‪( Software‬البرنامج)—يذكر إصدار برنامج المادة وإصدار ورقم‬ ‫التعريف‪.
PAGE 38
‫ملحق‬ ‫استخدام جهاز التحكم عن بعد‬ ‫يمكنك استخدام جهاز تحكم عن بعد معياري من ‪ Kenwood‬مع نظام‬ ‫المالحة‪.‬‬ ‫تحديث بيانات البرنامج والخريطة‬ ‫لتحديث برنامج الوحدة‪ ،‬يجب أن يكون لديك بطاقة ‪ SD‬وقارئ بطاقة ‪SD‬‬ ‫واتصال باإلنترنت‪.‬‬ ‫لتحديث برنامج المالحة‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫انتقل إلى‏‪http://www.garmin.com/support/download.jsp‬‏‪ .‬حدد‬ ‫‪( Updates and Downloads‬تحديثات ومواد للتحميل)‪.‬‬ ‫انقر فوق ‪( Download‬تحميل) بجانب برنامج الوحدة‪.‬‬ ‫اقرأ الشروط ووافق عليها‪ .
PAGE 39
‫العربية‬ ‫ملحق‬ ‫نقاط االهتمام المخصصة‬ ‫يمكنك تحميل قاعدات بيانات نقاط االهتمام المخصصة التي تتوفر لدى‬ ‫شركات متعددة عبر اإلنترنت‪ .‬تحتوي بعض قاعدات بيانات نقاط االهتمام‬ ‫المخصصة معلومات تنبيه للنقاط مثل كاميرات األمان ومناطق المدارس‪.‬‬ ‫ويمكن أن تعلمك الوحدة بذلك عند اقترابك من إحدى هذه النقاط‪.‬‬ ‫بعد تحميل قاعدة بيانات نقاط االهتمام المخصصة‪ ،‬استخدم محمّل نقاط‬ ‫االهتمام المخصصة من ‪ Garmin‬لتثبيت نقاط االهتمام المخصصة في‬ ‫بطاقة ‪ .
PAGE 40
‫فهرس‬ ‫أ‬ ‫اتجاهات القيادة ‪12‬‬ ‫اتفاقية الترخيص ‪33‬‬ ‫اتفاقية ترخيص البرنامج ‪33‬‬ ‫أحداث ‪20‬‬ ‫إحداثيات‪ ،‬إدخالها ‪9‬‬ ‫إدخال نقطة في المسلك الحالي ‪5‬‬ ‫إزالة النقاط من المسلك ‪16‬‬ ‫إزالة كافة االنعطافات ‪17‬‬ ‫استعادة اإلعدادات ‪30‬‬ ‫اسم مكان محفوظ ‪15 ،9‬‬ ‫إصدار البرنامج ‪30‬‬ ‫إصدار صوتي ‪30‬‬ ‫إضافة اشتراك بحركة المرور ‪23‬‬ ‫إضافة كمفضلة ‪5‬‬ ‫إضافة نقاط إلى ‪16‬‬ ‫إضافة نقطة ‪5‬‬ ‫إعادة التسمية ‪15‬‬ ‫إعادة التعيين‬ ‫إعادة ترتيب النقاط في المسلك ‪16‬‬ ‫إعدادات المالحة ‪29‬‬ ‫كتيّب التعليم
PAGE 41
‫العربية‬ ‫فهرس‬ ‫حذف‬ ‫حذف ‪17 ،15 ،10‬‬ ‫حركة المرور‬ ‫حساب المسلك من جديد ‪17‬‬ ‫حفظ األمكنة التي تبحث عنها ‪7‬‬ ‫حفظ مسلك نشط ‪17‬‬ ‫حفظ ‪7‬‬ ‫حقول البيانات‬ ‫ر‬ ‫رمز الموقع ‪11 ،9‬‬ ‫‪&OR THE LAT‬‬ ‫ز‬ ‫زر قريب ‪6‬‬ ‫س‬ ‫سجل المسار ‪19‬‬ ‫سجالت األميال ‪19‬‬ ‫ص‬ ‫صفحة معلومات ‪GPS‬‬ ‫(النظام العالمي لتحديد المواقع) ‪13‬‬ ‫صوت الخروج عن المسلك ‪29‬‬ ‫ع‬ ‫العربية ‪34-‬‬ ‫‪2/25/2008 3:54:07 PM‬‬ ‫عداد المسافات ‪12‬‬ ‫عرض الخريطة ‪11‬‬ ‫عنصر على الخريطة ‪4‬‬ ‫عنوان ‪3‬‬ ‫عودة إلى الصفحة الرئي
PAGE 42
‫للحصول على أحدث تحديثات البرامج المجانية (باستثناء بيانات الخرائط) خالل استخدام منتجات ‪ Garmin‬قم بزيارة موقع‬ ‫‪ Garmin‬اإللكتروني على ‪.www.garmin.com‬‬ ‫© ‪Copyright‬‏ ‪ Kenwood Corporation 2008‬و ‪ Garmin Ltd‬أو الشركات التابعة لها‪.‬‬ ‫‪www.garmin.com‬‬ ‫‪2/25/2008 3:54:07 PM‬‬ ‫‪190-00834-49_0A.