TYPE HBM40 Instructions Istruzioni Instrucciones Bedienungsanleitungen Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Instruções
English عريب 6 11 © Copyright 2021 All rights reserved Kenwood Ltd New Lane, Havant PO9 2NH Hampshire 5722100038_01/05.21 HBM40.
5 7 8* 9* a 1 2 a a 3 b b b 4 c 6 c mc d *certain models only 500 ml 220-240V ˜ 50-60 Hz 850-1000W A B click! 3
C mc 500 ml Parmesan 4 2 cm 2 cm 2 cm max. 300 g 200 g 30 g 200 g sec.
D 5
English Before Use Please read the user instructions carefully and completely before using the appliance and retain for future reference. Remove all packaging and labels and dispose them appropriately. Caution z z z z z z z z z z z 6 The blades are very sharp! To avoid injuries, please handle blades with utmost care. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
z z Blend ingredients to the desired consistency using a gentle up-and-down motion. After use, unplug and turn the blending shaft clockwise (5) to remove the hand blender. Caution If using the appliance to purée hot food in a saucepan or pot, remove the saucepan or pot from the heat source and ensure the liquid is not boiling. Allow hot food to cool slightly to avoid risk of scalding. z Do not let the hand blender sit in a hot pan on the cooktop when not in use.
z z z z z z z Turn the puree accessory upside down and fit the paddle (8c) over the central hub and turn counter- clockwise to locate. (If the gearbox is not fitted properly, then the paddle will not secure in place). Align the motor part and the assembled masher and turn the parts together until you hear them click into place. Plug in. Dip the puree accessory into the ingredients and switch on the appliance.
z z z z z Align the motor part and the chopper and turn the parts together until you hear them click into place. Plug in. To operate the chopper, switch on the appliance. During processing, hold the motor part with one hand and the chopper bowl with the other. Always chop harder foods (e.g. parmesan cheese) at full speed. After use, unplug and turn the motor part (3) to detach. Lift the lid up. Carefully take out the blade before pouring out the contents of the bowl.
Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Kenwood Service Center or at appropriate collection points provided in your country. Materials and accessories coming into contact with food conform to EEC regulation 1935/2004. Troubleshooting Guide Problem Potential Causes Solution Hand blender does not operate. No power Check appliance is plugged in. Check the fuse /circuit breaker in your home.
7 8 9 ملحق خفق a علبة تروس الرسعة b خفاق ملحق هرس a علبة تروس الرسعة b عمود هرس c مقلب عريب قبل االستخدام يُرجى قراءة تعليامت االستخدام بعناية وبشكل تام قبل استخدام الجهاز واالحتفاظ بها للرجوع إليها يف املستقبل .أزل جميع مواد التغليف وامللصقات وتخلص منها بشكل مناسب.
• قم بتقشري وإزالة أية نوايا أو أجزاء صلبة؛ قم بطهي وتجفيف الفواكه/ الخرضوات ثم هرسها. • ضع جميع املكونات (يف درجة حرارة الغرفة) يف الدورق بالرتتيب املذكور أعاله. التجميع والتشغيل • ثبت علبة تروس الرسعة ( )a 8يف العمود ( )b 8من خالل لفه يف اتجاه عقارب الساعة حتى يتم تأمينه يف مكانه. • ضع الخالط اليدوي يف قاع الدورق .قم بإجراء الخلط برسعة حتى يبدأ الزيت بالتحول إىل لون الحليبTurbo .
• أضف 70مليل ماء (بنكهة الفانيال). • قم باستئناف الخلط ملدة ثانية ونصف بأقىص رسعة. ق اختياري متوفر يف مركز خدمة ) « »chاستخدام ملحق املفرمة الخاص بك؛ ولكن غري متوفر يف كل الدول)Kenwood . الرعاية والتنظيف ()D • نظّف دامئًا الخالط اليدوي وامللحقات املناسبة جيدًا عند االستخدام ألول مرة وبعد كل استخدام باملاء واملنظفات. • افصل الطاقة عن الخالط اليدوي قبل التنظيف. • ال تغمر جزء املوتور ( )3يف املاء أو يف أي سائل آخر .نظف باستخدام قطعة قامش مبللة فقط.
دليل استكشاف األخطاء وإصالحها الحل تحقق من توصيل الجهاز بالكهرباء. األسباب املحتملة املشكلة ال توجد طاقة كهربائية الخالط اليدوي ال يعمل. تحقق من املنصهر/قاطع الدائرة يف منزلك. إذا مل يُ ِ جد أي يشء مام سبق نف ًعا ،فاتصل عىل خدمة .
