HM-437WM SISTEMA COMPONENTI Hi-Fi COMPATTO ISTRUZIONI PER L’USO LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ SI DICHIARA CHE : L’apparecchio Kenwood con Sinto/Ampli/Cassette/ Lettore CD, modello RXD-M47WM (nelle versioni “-H” e “-S”, differenti per colore facente parte del sistema hi-fi domestico HM-437WM risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Prima di attivare l’alimentazione Disimballaggio Avvertenza : P e r u n u s o s i c u r o dell’apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Disimballare con l’apparecchio e accertarsi che tutti gli accessori siano presenti. Le unità sono disegnate per il funzionamento che segue. Coperchio del terminale antenna ................. (1) Vite per coperchio del terminale antenna .... (1) Antenna AM ad anello ................................. (1) Unità di telecomando ..................................
Before applying power Supporti riproducibili con questo apparecchio Quest'unità è in grado di riprodurre CD audio e CD-R/RW (CD-DA). Quest'unità è in grado di riprodurre file di formato MP3/WMA registrati su dischi CD-R/RW. Quest'unità può non essere in grado di riprodurre alcuni dischi a seconda delle loro caratteristiche, del tipo di registrazione con cui sono stati prodotti, ecc.
Prima di attivare l’alimentazione Preparazione del telecomando Collegamenti Inserire batterie del tipo R6/LR6 (misura “AA”) nel telecomando. Collegamento dell’antenna AM Funzionamento Quando l’indicatore standby è illuminato, l’alimentazione viene attivata quando si preme il tasto POWER sul telecomando. Una volta attivata l’alimentazione, premere il tasto che si desidera utilizzare.
Nomi e funzioni delle parti Telecomando # 1 2 3 4 5 POWER PTY RDS/ DISPLAY STEREO /MONO INTRO RANDOM REPEAT TIMER SET 1 2/ABC 3/DEF TIMER ON/OFF 4/GHI 5/JKL 6/MNO SLEEP 7/PQRS 8/TUV 9/WXYZ EQ/X-BASS $ % 6 ^ 0 PROGRAM FILE SEARCH MUTE & * 7 8 SEARCH /SKIP /TUNING SEARCH /SKIP /TUNING – VOLUME UP + ENTER 9 ( VOLUME DOWN 0 TUNER /BAND ) TAPE CD REC ¡ ! PLAY/PAUSE STOP ™ @ – P.
Nomi e funzioni delle parti Unità Principale 1 Icona ALB. Icona INTRO Icona SYNC Icona TOTAL Icona SLEEP Icona REC. 2 Icona RDS Icone TIMER Icona ALL Icona REMAIN Icona MP3 Icona FILE SEARCH 3 4 5 6 INTRO MP3 R D S SYNC REC. FILE-SEARCH REPEAT ALB.
Names and functions of parts $ Tasto 6 Per avviare o interrompere la riproduzione di CD. Per avviare la riproduzione di TAPE. % Tasto 7 Per arrestare la riproduzione di CD o TAPE. Per arretare la programmazione del lettore CD. ^ Vano cassette audio & Tasto CD Per scegliere l’ingresso CD o accendere il sistema con ingresso CD. * Tasto TUNER/band Per scegliere l’ingresso TUNER o accendere il sistema con ingresso TUNER. Quando si è in ingresso TUNER, premere il tasto per scegliere la banda radio: FM o AM.
Funzioni principali Modo dimostrazione L’apparecchio è dotato di una funzione dimostrazione (solo per il display). La dimostrazione consiste di un cambiamento sequenziale del display e degli indicatori per mostrare le varie operazioni, senza cambiare l’audio. La funzione dimostrazione può essere cancellata nel seguente modo. Per disattivare la dimostrazione Mantenere premuto il tasto RDS/display/demo sull’unità per oltre 1 secondo durante la dimostrazione.
Funzionamento del CD/MP3-CD/WMA-CD Caricamento di un disco 1 Premere il tasto CD per selezionare il modo CD. Il tempo di riproduzione inizierà a lampeggiare. Per riprendere la riproduzione premere di nuovo il tasto 6 (t asto 6 PLAY/PAUSE sul telecomando). 2 Premere la zona contrassegnata con push open per aprire lo sportello del vano CD. 2 Per arrestare la riproduzione, premere il tasto 7 (tasto STOP 7 sul telecomando). 3 Inserire un disco nel vano con l’etichetta rivolta verso l’alto.
Funzionamento del CD/MP3-CD/WMA-CD Per selezionare il file desiderato Premere il tasto 4 o ¢ (tasto 4 o ¢ SEARCH/SKIP/TUNING sul telecomando) ripetutamente fino a quando appare sul display il file desiderato dell’album corrente. • “Axxx xxx” apparirà sul display. “Axxx” indica il numero dell’album, ”xxx” indica il numero del file. • Anche i tasti numerici (0~9) sul telecomando possono essere utilizzati per selezionare un file.
Funzionamento del CD/MP3-CD L’icona “PROGRAM” e “– – – P–01” apparirà sul display. “– – –” indica il numero del file del disco e “P–01” indica il numero del programma. 2 Premere il tasto p.call/album + o – per selezionare l’album desiderato e premere il tasto 4 o ¢ (tasto 4 o ¢ SEARCH/ SKIP/TUNING sul telecomando) per selezionare il file desiderato. Anche i tasti numerici (0~9) sul telecomando possono essere utilizzati per selezionare un file.
Funzionamento del CD/MP3-CD/WMA-CD • Per annullare la riproduzione ripetuta, premere di nuovo tasto repeat (t asto REPEAT sul telecomando) una volta. Per ripetere un album (solo per CD MP3 e CD WMA) Premere il tasto repeat (tasto REPEAT sul telecomando) due volte in modo riproduzione o pausa. L’icona “REPEAT ALB.” apparirà sul display. • Per annullare la riproduzione ripetuta, premere di nuovo il tasto repeat (tasto REPEAT sul telecomando) due volte.
Funzionamento della radio Sintonizzazione di una stazione radio preselezionata • L’icona “R·D·S” appare sul display quando si riceve il segnale di una stazione RDS. Premere il tasto p.call/album + (tasto P. CALL + sul telecomando) o il tasto p.call/album – (tasto P. CALL – sul telecomando) o tasti numerici (0~9) sul telecomando per selezionare il numero preselezionato desiderato. Nota: • Il numero preselezionato e la frequenza radio appariranno sul display.
ITALIANO Funzionamento della radio Tabella dei tipi di programma Nome del tipo di programma Visualizzazione Notiziari NEWS Temi di attualità AFFAIRS Informazioni INFO Sport SPORT Istruzione EDUCATE Teatro DRAMA Cultura CULTURE Scienza SCIENCE Argomenti vari VARIED Musica pop POP M Musica rock ROCK M Musica da strada EASY M Musica classica leggera LIGHT M Musica classica impegnata CLASSICS Altra musica OTHER M Previsioni del tempo WEATHER Finanza FINANCE Programmi per bambini CHILDREN Tematiche sociali SOCI
Funzionamento della radio Consigli per la registrazione dalla radio • Pe r p o r r e l a r e g i s t r a z i o n e i n p a u s a momentaneamente, premere il tasto rec (tasto REC sul telecomando). Premere il tasto 6 (tasto 6 PLAY/PAUSE sul telecomando) per riprendere la registrazione. Registrazione da CD/MP3-CD/WMA-CD Registrazione di programmi da CD/MP3-CD/ WMA-CD È possibile programmare brani CD/file MP3/file WMA nella sequenza desiderata e registrarli su una cassetta.
Funzionamento dell’orologio / timer Visualizzazione dell’orologio Impostazione del timer L’orologio (se impostato) verrà visualizzato nel modo standby. Per visualizzare l’orologio nel modo di una delle sorgenti (CD, TUNER o TAPE), premere il tasto timer set (tasto TIMER SET sul telecomando). Verrà visualizzato l’orologio. Qualora l’orologio non fosse impostato, “0:00” inizierà a lampeggiare.
Funzionamento dell’orologio / timer 8 Premere il tasto program (tasto PROGRAM sul telecomando). 9 Premere il tasto 4 o ¢ (tasto 4 o ¢ SEARCH/SKIP/TUNING sul telecomando) per selezionare la sorgente desiderata e premere il tasto program (tasto PROGRAM sul telecomando) per memorizzare le impostazioni. La sorgente scorre come segue: “CD” → “TUNER” → “TAPE” → “REC TU” (sintonizzatore di registrazione) Per attivare / disattivare il timer Premere il tasto timer on/off (tasto TIMER ON/ OFF sul telecomando).
Informazioni generali Manutenzione Avvertenza riguardante la condensa Pulizia del cabinet All’interno dell’unità si può avere la formazione di condensa (umidità) quando fra essa e l’aria esterna si ha una grande differenza di temperatura. In tal caso, quest’unità potrebbe non funzionare correttamente. Se ciò accade, lasciarla qualche ora spenta e riprendere ad usarla solo dopo che la condensa è evaporata.
In caso di difficoltà Azzeramento del microcomputer Il microcomputer potrebbe presentare problemi di funzionamento (l’apparecchio non funziona oppure non viene visualizzato il display corretto) se il cavo dell’alimentazione è scollegato quando è accesa l’alimentazione oppure per altre cause esterne. In tal caso, fare riferimento alle seguente procedure per azzerare il microcomputer e ripristinare il funzionamento normale dell’apparecchio.
Caratteristiche tecniche Unità principale Sezione amplificatore Potenza di uscita nominale ........ 5 W + 5 W (1 kHz, 10% T.H.D., a 4 Ω) Sezione sintonizzatore Sezione sintonizzatore FM Gamma di frequenza di sintonizzazione ................................. 87,5 MHz ~ 108 MHz Sezione sintonizzatore AM Gamma di frequenza di sintonizzazione .................................. 531 kHz ~ 1.602 kHz Sezione lettore CD Laser ................................... A semiconduttori Sovra campionamento ..........
