KAC-210MR SUBWOOFER POWER AMPLIFIER 7 page 2-7 INSTRUCTION MANUAL AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE DU SUBWOOFER 7 page 8-13 MODE D’EMPLOI AMPLIFICADOR DE POTENCIA DEL ALTAVOZ DE SONIDO ENVOLVENTE 7 página 14-19 MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier.
IMPORTANT SAFEGUARDS ¤ Read this page carefully to keep your safety. ¤WARNING • Before mounting or wiring etc., be sure to remove the wire from the battery minus terminal. (Not doing so can cause shorts or fires.) • When extending the ignition, battery, or ground wires, make sure to use automotive-grade wires or other wires with a 0.75mm² (AWG18) or more to prevent wire deterioration and damage to the wire coating.
Parts included No. Part Name 1 Amplifier Outside Shape Quantity 1 2 10-pin connector cord 1 3 Speaker cord (0.4m) 1 4 Machine screw (M4 × 8mm) 4 5 Bracket 2 6 Tap screw (Ø4 × 16mm) 4 English | 2.KAC-210MR.indb 3 3 04.12.
Connection ■ Examples of Connections ■ Examples of applications Front speaker CENTER UNIT Rear speaker • If there is no power control CENTER UNIT terminal in the center unit, connect the blue/white wire to the accessory line (ignition key switch ACC position line). To the power control terminal 1 Amplifier RCA cord (Commercially available parts) KFC-W250MRW Car fuse box Ignition key switch (1.5Ω Dual Voice Coil Woofer only) Car fuse box (Main fuse) Fuse 5A × 2 Battery 4 | English 2.KAC-210MR.
KFC-W250MRW SUBWOOFER OUT Green Green / Black Purple Purple / Black RCA cord (Commercially available parts) 2 10-pin connector cord Blue / white Yellow Black 3 Speaker cord • If buzzing noise is heard from the speakers when the engine is running, attach a line noise filter (sold separately) to the power lead. Caution • Connect the black lead wire ground terminal directly with a screw to a negative ground point of the vessel.
Operation ■ Name of each part ■ Fuse exchange Exchange with the specified capacity fuse. Removal: Grasp with your fingers and pull up. Insertion: Insert the fuse gently into the fuse holder and push in all the way with your finger.
Amp mounting example Use the provided 4 Machine screws (M4 × 8mm) 5 Bracket 6 Tap screws (Ø 4 × 16mm) and mount the amp. Specifications The following ratings and design are subject to change without notice. [Amp unit] Be Sure To: Fasten securely for safety. Caution: –––––––––––––––––––––––––––––––––– Install this unit in a location which allows heat to easily dissipate. Once installed, do not place any object on top of the unit.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ¤ Lire attentivement cette page pour votre sécurité. ¤ATTENTION DANGER • Avant d'effectuer le montage ou le câblage, etc., assurez-vous de débrancher la borne négative de la batterie.
Fournitures Avant déffectuer l’installation ou tout raccordement de haut-parleur, lire ces instructions de montage avec soin et en entier de manière à procéder correctement. ■ Pour votre propre référence Noter le numéro de série, situé sur le dessous du amplificateur, dans les espaces réservés sur la carte de garantie et dans l’espace ci-dessous.
Connexions ■ Exemples d'utilisations possibles ■ Exemples de connexions Haut-parleurs avant Unité centrale Haut-parleurs arrière • Si l'unité centrale ne comporte pas de borne de commande d'alimentation, connectez les Unité centrale fils bleu et blanc à la ligne pour accessoires (alimentée lorsque la clef de contact est placée sur ACC).
KFC-W250MRW SUBWOOFER OUT Vert Vert / Noir Mauve Mauve / Noir Câble RCA (disponible dans le commerce) 2 Cordon de connection à 10 broches Bleu / Blanc Jaune Noir 3 Câble d'enceinte • Si un ronronnement se fait entendre par les haut-parleurs lorsque le moteur tourne, monter un filtre antiparasite de ligne (vendu séparément) sur le conducteur d'alimentation. Attention • Connectez le fil noir de masse directement avec une vis à un point de masse négative de la cuve.
Fonctionnement ■ Désignation de chaque pièce Indicateur de puissance ■ Remplacement de fusible Remplacez le fusible défectueux par un autre du calibre spécifié. Retraitl: Attrapez-le avec les doigts et tirez vers le haut. Insertion: IInsérez avec précautions le fusible dans son support et appuyez avec le doigt pour qu'il soit introduit à fond.
Exemple de montage de l’amplificateur Utilisez les vis à métaux fournies 4 (M4 × 8) et les support 5 et les vis auto-taraudeuses 6 (Ø 4 × 16) fournies et installez l'amplificateur. Assurez-vous de: Fixer bien fermement afin d’assurer une sécurité fiable. Attention: –––––––––––––––––––––––––––––––– Installer cet appareil à un emplacement tel que la chaleur puisse se dissiper aisément. Après l’installation, ne placer aucum objet sur l’appareil.
AVISOS IMPORTANTES ¤ Para su seguridad, lea con atención esta página. ¤ADVERTENCIA • Antes de realizar el montaje o el cableado, etc., asegúrese de retirar el cable del terminal negativo de la batería. (De lo contrario pueden producirse cortocircuitos o incendios). • Cuando extienda los cables de encendido, batería o masa, asegúrese de utilizar cables para uso en automóviles u otros cables de 0,75 mm² (AWG 18) o más, para impedir que se deteriomen los propios cables o se desgaste el revestimiento.
Piezas incluidas Antes de instalar el altavoz o hacer cualquier conexión, lea cuidadosamente todo este manual de instrucciones para asegurarse de realizar correctamente las operaciones necesarias. ■ Para su conocimiento Anote el número de serie, situado en la parte posterior del amplificador, en los espacios designados de la tarjeta de garantía y en el espacio suministrado a continuación.
Conexión ■ Ejemplos de aplicaciones ■ Ejemplos de conexiones Altavoces delanteros Unidad central Altavoces traseros • Si no hubiera ningún terminal de control de alimentación en el centro de la unidad, conecte los cables azul y blanco a la línea accesoria (línea de posición ACC de la llave de contacto).
KFC-W250MRW SUBWOOFER OUT Cable RCA (De venta en el camercio del ramo) 2 Cable conector de 10 contactos Azul / blanco Amarillo Negro Verde Verde / Negro Púrpura Púrpura / Negro 3 Cable de altavoz • Si se oye un ruido de zumbido procedente de los altavoces cuando esté funcionando el motor, ponga un filtro de ruidos (vendido por separado) en el conductor de alimentación.
Manejo ■ Nombre de las partes Indicador de alimentación ■ Cambio de fusibles Realice el cambio con fusibles de la capacidad especificada. Extracción: Coja con los dedos y tire. Inserción: Inserte el fusible suavemente en el soporte de fusibles y empuje a fondo con el dedo.
Ejemplo de montaje del amplificador Utilice los 4 tornillos para metales (M4 × 8), el 5 soporte y los 6 tornillos prisioneros (Ø 4 × 16) e instale el amplificador. Asegúrese de: Sujetar firmemente por motivos de seguridad. Precaución: ––––––––––––––––––––––––––––––– Instale este aparato en un lugar donde el calor pueda disiparse fácilmente. Una vez instalado, no ponga nada sobre él.
2.KAC-210MR.indb 20 04.12.