KCA-BT100 Bluetooth HANDS FREE BOX INSTRUCTION MANUAL BOÎTIER MAINS-LIBRES Bluetooth MODE D’EMPLOI CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new Bluetooth hands free box. For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below.
Contents Safety Precautions Notes 3 4 Setting up the Bluetooth Function 5 Before Use Registering Your Cell-Phone Downloading the Phone Book Hands-Free Unit Control Hands-Free Control screen Remote Controller Key Operation When Called When Dialing Quick Dialing Calling by Phone Book Redialing Setting up the Hands-Free Phone Selecting a Hands-Free Phone Deleting the Hands-Free Phone 5 5 5 12 12 13 13 14 14 14 15 16 16 17 17 Accessories/ Installation Procedure 18 Connection 19 Installation 20 Trou
Safety Precautions 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: • To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. • Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety’s sake, leave the mounting and wiring work to professionals. 2CAUTION FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules.
Notes • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used.
Setting up the Bluetooth Function Before Use Downloading the Phone Book • You need to register your cell-phone before using it with this unit. For more details, see (page 5). • If you have registered two or more cell-phones, you need to select one of them. For more details, see (page 10) or (page 17). • To use the Phone Book, it must be downloaded to this unit in advance.
General Features (For Audio receiver) Answering a Phone Call When "CALL" or "Call" is displayed, "(Calling party name)" or "(Phone number)" is also displayed. Press the [AUDIO] button or one of [1] – [6] buttons. Rejecting an Incoming Call Press the [ATT] button for at least 1 second. • You can set up the unit so that the incoming call is received after lapse of a predetermined time. For more details, see (page 11).
Dialing Method (For Audio receiver) Selecting the Dialing Mode You can dial in five different ways. 1 Enter the dialing method selection mode Press the [ATT] button for at least 1 second. "DIAL" or "N-DIAL" is displayed. 2 Select a dialing method Press the Control knob ([38]). Pressing this knob toggles between the following dialing methods: For the Audio receiver with Multi-function Key System: 1 Press the [NEXT] button. Select the key function section. 2 Press the [1] ("DIAL") – [4] ("IN-C") button.
Dialing Method (For Audio receiver) Registering to the Preset Dial Number List You can register up to 3 phone numbers for quick dialing.
Remote Control (For Audio receiver) 2 Select a name or phone number Functions of the buttons Push the Control knob towards [FM] or [AM]. 3 Make a call Press the Control knob ([38]) for at least 1 second. "CALL" or "Call" is displayed. [SRC] button* During a call: End the call. [VOL] buttons* During a call: Adjusts the voice volume. [ • The outgoing call list is the list of calls originated from this unit. It is not the one stored in the cell-phone memory.
Menu System (For Audio receiver) Menu System Set up various functions. The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second. "MENU" is displayed. 2 Select the menu item Push the Control knob towards [FM] or [AM]. 3 Set the menu item Push the Control knob towards [4] or [¢]. 4 Exit Menu mode Press the [MENU] button.
1 Select the status display item Push the Control knob towards [FM] or [AM]. Select the "Phone Status" display. 2 Display the statuses Push the Control knob towards [4] or [¢]. All statuses are indicated with icons. 3 Exit Menu mode Press the [MENU] button. Setting the Time Interval for Automatic Answer This function automatically answers (responds to) a call after lapse of the preset time interval for automatic answer. Display Setting "Auto Answer: OFF"/ Does not answer the phone call automatically.
Hands-Free Unit Control (For Monitor receiver) Hands-Free Unit control Hands-Free Control screen Or when a call comes in … TEL Hands-Free Control screen 9 8 Hands 10 AUTO Free K E N WO O D 1 2 11 0123456789 P1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # 15 P2 3 P3 4 5 S e t Up 6 + 12 13 Clear 14 7 Return Control screen DV D V I D E O 13:50 8 Displays the signal strength.* The more the number of bar segments, the stronger the signal.
Remote Controller Key Operation 17 18 19 24 20 25 21 26 SRC 22 27 28 23 u [SRC] key During a call: Ends the call. i [*] key (When f is set to "AUD") Number dial input: Inputs "+". o [FM+] key (When f is set to "AUD") Number dial input: Inputs "#". ; [AM-] key (When f is set to "AUD") Number dial input: Inputs "*". a [4] key (When f is set to "AUD") Number dial input: Clears the entered phone number. s [0] – [9] key (When f is set to "AUD") Number dial input: Inputs a phone number digit.
Hands-Free Unit Control (For Monitor receiver) When Called Quick Dialing When you receive a call, you can use the hands-free phone. You can register up to 3 phone numbers for quick dialing. 1 To register a phone number: Responds to a call 1 When a call arrives, the Hands-Free Control screen appears automatically. 2 2 End the call Display a phone number you wish to register See the (page 15), (page 16) and (page 14).
Calling by Phone Book 3 Select a destination you wish to call You can call a person using his/her phone number that you have registered in the Phone Book. 1 Name Display the Phone Book screen 4 Confirm the destination OK The Initial Input screen appears. The Hands-Free Control screen appears again. The selected destination data is displayed.
Hands-Free Unit Control (For Monitor receiver) Redialing 5 End the call You can redial, one of the last 10 phone numbers that you have called or received. 1 Display the Search for Out Going Calls or Incoming Calls screen The previous screen reappears. Out Going Calls • The Out Going Calls list screen or Incoming Calls list screen shows the list of the calls originated from or received at this unit. They are not the ones stored in the cell-phone memory.
Deleting the Hands-Free Phone • Either the time interval for automatic answer set on this unit or the time interval set on the cell-phone, whichever is shorter, takes effect. • Select the speaker which is further from the microphone in order to prevent howling or echos. You can cancel a registration of Hands-Free phone. 1 S e t Up 2 Selecting a Hands-Free Phone You can choose the Hands-Free phone from the list.
Accessories/ Installation Procedure For Good Reception To assure good reception, note the following: Accessories 1 3 m (9.5 ft) ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Set the display character conversion function switch. 3. Make the proper input and output wire connections for each unit. 4. Install the unit in your car. 5. Reconnect the - battery. 6.
Connection Accessory 1 (3 m, 9.5 ft) Hands-Free Box Control Unit TO HEAD UNIT Disc changer input MIC TO 5L I/F 1 2 (1.5 m, 5ft) Display character conversion switch For the operation method refer to (page 18). Connection cable (Provided with the disc changer) Disc Changer Connector for external device Items sold separetely such as a disc changer and KCAiP500 can be connected here.
Installation Installation the Hands-Free Box • Determine the installation position after making sure that the unit can communicate with the cell-phone. • Please do not install the unit near the dashboard, the rear tray, or other important components. Doing so could lead to injury or accident should the unit come off due to a shock and strike a person or an important component. Tapping screws should be used for mounting. (Attachment with velcro strips, although easy, can come off with a shock.
Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. ? The hands-free talk volume is low. ✔ The hands-free talk volume is set at a low level. ☞ The hands-free talk volume can be adjusted independently. Adjust it during hands-free talk. ? No sound is heard from the rear speakers. ✔ You are talking in the hand-free talk mode.
Table des matières Précautions de sécurité 23 Remarques 24 Configuration de la fonction Bluetooth 25 Avant utilisation Enregistrement de votre téléphone portable Téléchargement du répertoire téléphonique 25 25 32 33 33 34 34 34 35 36 36 37 37 Accessoires/ Procédure d'installation 38 Connexion 39 Installation 40 Guide de dépannage 41 Caractéristiques techniques 41 22 | 26 Répondre à un appel téléphonique 26 Passer en mode privé 26 Effacement du message de déconnexion 26 Ajustez le volum
Précautions de sécurité 2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes : • Pour éviter un court-circuit, ne laissez jamais d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil. • Le montage et le câblage de ce produit nécessitent des compétences et de l'expérience. Pour des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage.
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre distributeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre distributeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle et dans votre région. • Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté comment les commandes sont utilisées.
Configuration de la fonction Bluetooth Avant utilisation • Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails, voir (page 25). • Si vous avez enregistré plusieurs téléphones portables, vous devez en choisir un. Pour plus de détails, voir (page 30) ou (page 37).
Caractéristiques générales (pour récepteur audio) Répondre à un appel téléphonique Quand "CALL" ou "Call" s'affiche, le "(nom de ligne appelante)" ou le "(numéro de téléphone)" s'affiche également. Appuyez sur la touche [AUDIO] ou sur une des touches de [1] à [6] . Rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde. • Vous pouvez configurer l'appareil pour que l'appel entrant soit reçu après un laps de temps prédéterminé.
Méthode de numérotation (pour le récepteur audio) Sélection du mode de numérotation 1 Entrez dans le mode de numérotation Sélectionnez l'affichage "DIAL" ou "N-DIAL" . Reportez vous à (page 27). Vous pouvez composer un numéro de cinq manières différentes. 1 Entrez le mode de sélection de la méthode de numérotation Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde. "DIAL" ou "N-DIAL" s'affiche.
Méthode de numérotation (pour le récepteur audio) Enregistrement sur la liste préréglée des numéros composés 2 Sélectionnez la première lettre à rechercher Poussez le boutton de commande vers [4], [¢], [FM] ou [AM]. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 numéros de téléphone pour une numérotation rapide. Déplacez le curseur vers la première lettre à rechercher. Bouton Opération [4]/ [¢] Déplacer vers le caractère suivant. [FM]/ [AM] Déplacer vers la rangée suivante.
Télécommande (pour récepteur audio) 2 Sélectionnez un nom ou un numéro de 3 téléphone Poussez le bouton de commande sur [FM] ou [AM]. Effectuez un appel Appuyez sur le bouton de commande ([38]) pendant au moins 1 seconde. "CALL" ou "Call" s'affiche. • La liste des appels sortants est la liste des appels en provenance de cette unité. Il ne s'agit pas de celle stockée dans la mémoire du téléphone portable.
Système de menu (pour le récepteur audio) Système de menu Configuration de nombreuses fonctions. La méthode de base d’utilisation du système du menu est expliquée ici. Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouvent après l’explication de cette opération. 1 Entrez dans le mode menu Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde. "MENU" est affiché. 2 Sélectionnez l'élément du menu 3 4 Poussez le bouton de commande sur [FM] ou [AM].
Sélectionnez l'affichage "Phone Status" 2 Affichage des états Poussez le bouton de commande sur [4] ou [¢]. Tous les états sont indiqués par des icônes. 3 Sortez du mode Menu Appuyez sur la touche [MENU]. Etat de connexion Bluetooth Affichage Icône Information "BT-CON Y" Connecté "BT-CON N" Réglage de la temporisation pour la réponse automatique Cette fonction répond automatiquement à un appel après une période de temps préréglée pour réponse automatique.
Commande de l'appareil mains libres (pour le récepteur avec moniteur) Commande de l'appareil mains libres Ecran de commande mains libres Ou lorsqu'un appel survient ...
Télécommande Opération des touches 17 18 19 24 20 25 21 26 SRC 22 27 28 23 u Touche [SRC] Pendant un appel : Met fin à l'appel. i Touche [*] (Quand f est réglé sur "AUD") Entrée de numérotation : Entre "+". o Touche [FM+] (Quand f est réglé sur "AUD") Entrée de numérotation : Entre "#". ; Touche [AM-] (Quand f est réglé sur "AUD") Entrée de numérotation : Entre "*". a Touche [4] (Quand f est réglé sur "AUD") Entrée de numérotation : Efface le numéro de téléphone composé.
Commande de l'appareil mains libres (pour le récepteur avec moniteur) Lors d'un appel entrant Numérotation rapide Quand vous recevez un appel, vous pouvez utiliser le téléphone mains libres. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 numéros de téléphone pour une numérotation rapide. 1 Pour enregistrer un numéro de téléphone : Répondre à un appel 1 Voir (page 35), (page 36) et (page 34).
Appeler à partir du répertoire téléphonique 3 Vous pouvez appeler quelqu'un en utilisant son numéro de téléphone qui est enregistré dans le répertoire téléphonique. 1 Sélectionner le destinataire que vous souhaitez appeler Name Afficher l'écran du répertoire téléphonique 4 Confirmer le destinataire OK L'écran des entrées initiales apparaît. L'écran de commande mains libres apparaît à nouveau. Les données du destinataire sélectionné sont affichées.
Commande de l'appareil mains libres (pour le récepteur avec moniteur) Refaire un numéro 5 Mettre fin à l'appel Vous pouvez recomposer un des 10 derniers numéros de téléphone que vous avez appelés ou reçus. 1 Afficher l'écran de recherche des appels sortants ou des appels entrants L'écran précédent réapparaît. Appels sortants ou • L'écran de liste des appels sortants ou celui de liste des appels entrants montre la liste des appels provenant ou reçus par cet appareil.
Effacement du téléphone mains libres • Du délai de réponse automatique réglé sur cet appareil ou du temporisateur réglé sur le téléphone portable, celui qui est le plus court prend effet. • Sélectionnez le haut-parleur le plus éloigné du microphone pour éviter les ronronnements acoustiques ou échos. Vous pouvez annuler l'enregistrement du téléphone mains libres.
Accessoires/ Procédure d'installation Pour une bonne réception Pour assurer une bonne réception, prenez note de ce qui suit : Accessoires 1 3 m (9.5 ft) ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Réglez l'interrupteur de la fonction de conversion d'affichage des caractères. 3. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d'entrée de chaque appareil. 4.
Connexion Accessoire 1 (3 m, 9,5 ft) Boîtier mains libres Unité de commande TO HEAD UNIT Entrée de changeur de disque MIC TO 5L I/F 1 2 (1,5 m, 5ft) Affichage de l'interrupteur de conversion de caractères Pour la méthode d'exploitation se reporter sur (page 38).
Installation Installation du boîtier mains libres Installation de l'unité du microphone 1 Vérifiez de l'emplacement de l'installation du • Déterminez l'emplacement d'installation après vous être assuré que l'appareil communique bien avec le téléphone portable. • Veuillez ne pas installer l'appareil près du tableau de bord, de la plage arrière, ou d'autres composants importants.
Guide de dépannage Ce qui semblerait être un dysfonctionnement de votre appareil n'est peut-être que le résultat d'une mauvaise manipulation ou d'un câblage erroné. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. ? Le volume de la conversation est bas. ✔ Le volume de la conversation mains libres est réglé sur un niveau bas. ☞ Le volume de la conversation mains libres peut être ajusté indépendamment. Ajustez-le pendant la conversation mains libres.
Índice Precauciones de seguridad Notas Configuración de la función Bluetooth Antes de usar Registro del teléfono móvil Descarga de la agenda Control de la unidad manos libres Pantalla de control manos libres Mando a distancia Funcionamiento de teclas Al llamar Al marcar Marcación rápida Llamada usando la agenda Remarcación Configuración del teléfono manos libres Selección de un teléfono manos libres Eliminación del teléfono manos libres 43 44 45 45 45 45 52 52 53 53 54 54 54 55 56 56 57 57 Accesorios
Precauciones de seguridad 2 ADVERTENCIA Para evitar riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. • La instalación y cableado de este producto requiere habilidad y experiencia. Por motivos de seguridad, deje la labor de instalación y montaje en manos de profesionales.
Notas • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su zona. • Las ilustraciones de la pantalla y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar mejor cómo se utilizan los mandos.
Configuración de la función Bluetooth Antes de usar Descarga de la agenda • Debe registrar el teléfono móvil antes de utilizarlo con esta unidad. Para obtener más detalles, consulte (página 45). • Si ha registrado dos o más teléfonos móviles, debe seleccionar uno de ellos. Para obtener más detalles, consulte (página 50) o (página 57).
Características generales (para receptor de audio) Respuesta a una llamada Cuando se muestra "CALL" o "Call", también se muestra "(nombre del interlocutor)" o "(número de teléfono)". Pulse el botón [AUDIO] o uno de los botones [1] – [6]. Rechazo de una llamada entrante Pulse el botón [ATT] durante al menos 1 segundo. • Puede configurar la unidad para que la llamada entrante se reciba transcurrido un tiempo predeterminado.
Método de marcación (para receptor de audio) Selección del modo de marcación Puede realizar la marcación de cinco formas diferentes. 1 Acceda al modo de selección del método de marcación Pulse el botón [ATT] durante al menos 1 segundo. Se muestra "DIAL" o "N-DIAL". 2 Seleccione un método de marcación Presione el mando de control ([38]). Al pulsar este mando se alterna entre los siguientes métodos de marcación: Para el receptor de audio con sistema de botones multifunción: 1 Pulse el botón [NEXT].
Método de marcación (para receptor de audio) Registro de la lista de números de marcación preajustada Puede registrar un máximo de 3 números de teléfono para la marcación rápida.
Mando a distancia (para receptor de audio) 3 Realice una llamada Presione el mando de control ([38]) durante al menos 1 segundo. Se muestra "CALL" o "Call". Funciones de los botones Botón [SRC]* Durante una llamada: Finaliza la llamada. Botones [VOL]* • La lista de llamadas salientes es la lista de llamadas procedentes de esta unidad. No es la almacenada en la memoria del teléfono móvil. • En la unidad de control que muestra tres filas, el número de teléfono de la fila central es el seleccionado.
Sistema de menús (para receptor de audio) Sistema de menús Configure diversas funciones. Aquí se explica el método de funcionamiento básico del sistema de menús. La referencia a los elementos de menús y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuación de esta explicación de funcionamiento. 1 Acceda al modo de menús Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo. Se visualiza "MENU". 2 Seleccione el elemento del menú Presione el mando de control hacia [FM] o [AM].
Si la unidad de control admite una función de visualización de gráficos: 1 Seleccione el elemento de visualización de estado Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Seleccione la visualización "Phone Status". 2 Visualice los estados Presione el mando de control hacia [4] o [¢]. Todos los estados se indican con iconos. 3 Salga del modo de menús Esta función contesta automáticamente (responde) una llamada una vez transcurrido el intervalo de tiempo preajustado para respuesta automática.
Control de la unidad manos libres (para receptor de monitor) Control de la unidad manos libres 7 Introduce un número de teléfono. (Consulte , página 54) 8 Muestra la fuerza de la señal.* Cuanto mayor sea el número de segmentos de barra, más fuerte será la señal. 9 Muestra el estado actual de respuesta automática. AUTO Si la respuesta automática está activada: Si la respuesta automática está desactivada: Pantalla de control manos libres O cuando se recibe una llamada...
Mando a distancia Funcionamiento de teclas 17 18 19 24 20 25 21 26 SRC 22 27 28 23 u Tecla [SRC] Durante una llamada: Finaliza la llamada. i Tecla [*] (Cuando f se ajusta en "AUD") Entrada de marcación de números: Introduce "+". o Tecla [FM+] (Cuando f se ajusta en "AUD") Entrada de marcación de números: Introduce "#". ; Tecla [AM-] (Cuando f se ajusta en "AUD") Entrada de marcación de números: Introduce "*".
Control de la unidad manos libres (para receptor de monitor) Al llamar Marcación rápida Cuando recibe una llamada, puede utilizar el teléfono manos libres. Puede registrar un máximo de 3 números de teléfono para la marcación rápida. 1 Para registrar un número de teléfono: Responde a una llamada. 1 Consulte (página 55), (página 56) y (página 54). Cuando se recibe una llamada, la pantalla de control manos libres aparece automáticamente.
Llamada usando la agenda 3 Puede llamar a alguien usando el número de teléfono que usted haya registrado en la agenda. 1 Visualice la pantalla de agenda. Seleccione un destino al que desee llamar. Name 4 Confirme el destino. OK Se muestra la pantalla de entrada inicial. La pantalla de control manos libres aparece de nuevo. Se muestran los datos de destino seleccionados. Pantalla de entrada inicial AUTO Phone Book L i s t 5 Realice una llamada.
Control de la unidad manos libres (para receptor de monitor) Remarcación 5 Finalice la llamada. Puede remarcar uno de los 10 últimos números de teléfono a los que ha llamado o de los que ha recibido llamadas. 1 Visualice la pantalla de búsqueda de llamadas salientes o entrantes. Llamadas salientes • La pantalla de lista de llamadas salientes o la pantalla de lista de llamadas entrantes muestra la lista de las llamadas procedentes de esta unidad o recibidas en la misma.
Eliminación del teléfono manos libres Puede cancelar un registro del teléfono manos libres. • Entra en vigor el intervalo de tiempo para la respuesta automática ajustado en esta unidad o bien el intervalo de tiempo ajustado en el teléfono móvil, el que sea más breve. • Seleccione el altavoz que está más lejos del micrófono para evitar pitidos o ecos. 1 Visualice la pantalla de configuración de manos libres. S e t Up Selección de un teléfono manos libres 2 Visualice la lista de eliminación de teléfono.
Accesorios/ Procedimiento de instalación Recepción correcta Para garantizar una recepción correcta, tenga en cuenta lo siguiente: Accesorios 1 3 m (9,5 ft) ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Ajuste el interruptor de función de visualización de conversión de caracteres. 3. Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad. 4.
Conexión Accesorio 1 (3 m, 9,5 ft) Caja de manos libres Unidad de control TO HEAD UNIT Entrada de cambiador de discos MIC TO 5L I/F 1 2 (1,5 m, 5 ft) Interruptor de visualización de conversión de caracteres Para obtener información sobre el método de funcionamiento, consulte (página 58).
Instalación Instalación de la caja de manos libres • Determine la posición de instalación tras asegurarse de que la unidad se comunica con el teléfono móvil. • No instale la unidad cerca del tablero de mandos, la bandeja trasera u otros componentes importantes. Si lo hace podría provocar lesiones o accidentes en caso de que la unidad se suelte debido a un impacto y golpee a una persona o un componente importante. Se deben utilizar tornillos autorroscables para el montaje.
Guía Sobre Localización De Averías Lo que podría parecer un funcionamiento incorrecto en la unidad puede ser simplemente el resultado de un pequeño fallo de uso o de cableado. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar. ? ? ? Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. No Number/ NO-NMBER/ Incoming No Number : • El interlocutor no notifica una identificación de llamada.
B64-3478-00̲00̲K.indb 62 06.8.
B64-3478-00̲00̲K.indb 63 06.8.
B64-3478-00̲00̲K.indb 64 06.8.