KENWOOD KCA-iPl02 KCA-iP202 KCA-iP22F KCA-iP302 USB Direct Connection Cable For iPod®/ iPhone® INSTALLATION MANUAL Cable de Connexion Directe USB pour iPod®/ iPhone® MODE D'EMPLOI USB Direktanschlusskabel fUr iPod®/ iPhone® BEDIENUNGSANLEITUNG USB-kabel voor rechtstreekse verbinding met iPod®/ iPhone® GEBRUIKSAANWIJZING Cavo per iI collegamento diretto USB per iPod®/ iPhone® ISTRUZIONI PER l'USO Cable de conexi6n directa USB para iPod®/ iPhone ill MANUAL DE INSTRUCCIONES iPod"/ iPhone" fflUSBHQitti~
• English. • Fran~ais. Controllable iPodJ iPhone • Connectable Control unit Recepteur connectable et iPodJiPhone compatible Access the following URL: Utilisez I'URL suivante : http://www.kenwood.comlcs/ce/ipod/ http://www.kenwood.comlcs/ce/ipod/ Cautions for Usage Precautions d'utilisation • If a case or cover is mounted on your iPod/iPhone, connector at the end of this cable may not be connected properly to it. Remove a case or cover from iPodl iPhone, and then connect the cable again.
• Deutsch. • Nederlands • Steuerbare iPods I iPhones & anzuschlieBende Steuergerate Regelbare aansluit-I bedieningseenheid voor iPodl iPhone Besuchen Sie bitte folgende URL: Ga naar de volgende URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ Sicherheitshinweise fur die Verwendung Waarschuwingen voor gebruik • Wenn Ihr iPod/iPhone in einer Schutzhulle steckt, kann der Stecker dieses Kabels ggf. nicht korrekt angeschlossen werden.
• Italiano • • Espanol • iPod I iPhone controllabile It unita di controllo collegabile iPodl iPhone controlable y unidad de control conectable Accedere at seguente sito internet: Acceda a la siguiente URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ http://www.kenwood.com/cslce/ipod/ Avvertenze per I'uso Precauciones para el uso e Se sui vostro iPod I iPhone montata una custodia o una cover, il connettore all'estremita di questo cavo pUG non essere collegato in modo adeguato.
iiI iI ti ~ i P odl i Phone ~ iiI iI ti ~ m*IJ ~ • 0 http://www.kenwood.com/cs/ce/ ipod/ · ~D"=~~iPod/iPhoneJJ1l:A.~i*JB1:j:.P~i*J, *J!1~~~iPod/ iPhonei91IJi¥JJ!1~~PJ~~1C;~iEMJJ!1~0 ~ai, ij!J~~iPod/ iPhoneM~i*JB1:j:.P~i*JI!Xt±J, ~J§~l=J*J!~~~J!1~0 · ~D,,=:r±J~li iPod/i PhoneE~EOIJJ ~~tk~r: l=Jj;.QiM~~J! · PJ~g?'1:,5'l1f~~o iPod/iPhonel=Jj;.Qitu~~J!t~WIfr:l:j:fj:~~J!j;~J§i¥Ji.~JEPJ~g £1:213£0 ij!J*IH$~~~ifJfl.~JEo ·m~~~i¥J~~~~, PJ~~i¥J~*~~~~*B.~ ~pff~~o Z.
PYCCKt1 L1I • • YnpaBIiReMblM iPodl iPhone M nOl'KlilOllaeMbli M0l'Ylib ynpaBlleHMR CM. cneAYlOlI4YIO cCblnKY: http://www.kenwood.com/cslce/ipod/ Mepbl npel'OCTOpO)KHOCTM npM 'KcnllyaTaqMM Connectionl Connexionl Anschlussl • KCA-iP202 AUX input! Entree AUX AUX-Eingang/ AUX-ingang Ingresso AUX/ Entrada AUX AUX~AI AUXA,JJ Bxo,Q AUX iPod o @ EcnVl Ha iPod/iPhone yCTaHoBneH yeXOJl II1nll1 KpblWKa, 3TO MO>KeT 3aTpY,l:\HII1Tb npaBlI1nbHOe nO,l:\KntOyeHVle K HeMy pa3beMa ,l:\aHHOra Ka6enR.
Aansluitingl Collegamentol Conexionl iltl1i:~/ • •' nOAKllIO'IeHMe • ~ ~ KCA-iP302 iPod D @) + I!I~ ~bd KCA-iP302 USB terminal Borne USB USB-Anschluss USB-aansluiting Terminale USB Terminal USB USB~D USB~T (80cm) .....- - - -....CJ+ I::::J 0 0 ..,is O::::J ~ (Black) (Noir) (Schwarz) (Zwart) (Nero) (Negro) (~) (~) (18~cm) Pa3beM USB + Audio Input Entree audio Audio-Eingang Audio-ingang Ingresso audio Entrada de audio tfjl;Dj~A. ;t-T'-ptJ,..
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.s.
