KCA-iP240V USB Direct Connection Cable For iPod ® (Video) INSTRUCTION MANUAL Câble de Connexion Directe USB pour iPod ® (Video) MODE D’EMPLOI USB Direktanschlusskabel für iPod ® (Video) BEDIENUNGSANLEITUNG USB-kabel voor rechtstreekse verbinding met iPod ® (Video) GEBRUIKSAANWIJZING Cavo per il collegamento diretto USB per iPod ® (Video) ISTRUZIONI PER L’USO Cable de conexión directa USB para iPod ® (Video) MANUAL DE INSTRUCCIONES iPod ®（Video）用USB直联连接线 使用说明书 © B64-4402-08/00（W） B64-4402-08_00_KCA-
■ English ■ Controllable iPod Connection Access the following URL: USB terminal AV-IN input jack http://www.kenwood.com/cs/ce/ iPod Connectable Control unit KDV-MP6032U, KDV-5241U, KDV-MP6339U, KDV-MP6439U For more details, access the following URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/ Cautions for Usage • Sound distortion may result when connecting iPod to Control unit with its EQ (equalizer) function enabled.
■ Français ■ iPod contrôlables Connexion Accès à l’URL suivant: Prise d’entrée USB Prise d’entrée AV-IN http://www.kenwood.com/cs/ce/ iPod Appareil de contrôle connectable KDV-MP6032U, KDV-5241U, KDV-MP6339U, KDV-MP6439U Pour plus d'informations, consultez: http://www.kenwood.com/cs/ce/ Précautions d'utilisation • Une distorsion sonore risque de se produire si la fonction EQ (égaliseur) de l'appareil de contrôle est activée lors de la connexion de celui-ci au iPod.
■ Deutsch ■ Steuerbare iPods Anschluss Greifen Sie auf die folgende URL zu: USB-Eingangsbuchse AV-IN-Eingangsbuchse http://www.kenwood.com/cs/ce/ iPod Anzuschließende Steuergeräte KDV-MP6032U, KDV-5241U, KDV-MP6339U, KDV-MP6439U Hinsichtlich weiterer Einzelheiten besuchen Sie bitte die Website mit der folgenden URL: http://www.kenwood.
■ Nederlands ■ Een te bedienen iPod Aansluiting Ga naar het volgende internetadres: USB ingangsaansluiting AV-IN ingangsaansluiting http://www.kenwood.com/cs/ce/ iPod Basiseenheden die kunnen worden aangesloten KDV-MP6032U, KDV-5241U, KDV-MP6339U, KDV-MP6439U Ga voor meer informatie hierover naar onze internetpagina op het volgende adres: http://www.kenwood.
■ Italiano ■ iPod controllabile Collegamento Visitare il seguente sito Internet: Jack di ingresso USB Jack di ingresso AV-IN http://www.kenwood.com/cs/ce/ iPod Unità di controllo collegabile KDV-MP6032U, KDV-5241U, KDV-MP6339U, KDV-MP6439U Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web: http://www.kenwood.com/cs/ce/ Avvertenze per l'uso • Quando si collega iPod all'unità di controllo con la funzione EQ (equalizzatore) attivata, possono verificarsi distorsioni del suono.
■ Español ■ iPod controlable Conexión Acceda a la siguiente URL: Toma de entrada USB Jack de entrada AV-IN http://www.kenwood.com/cs/ce/ iPod Unidad de control conectable KDV-MP6032U, KDV-5241U, KDV-MP6339U, KDV-MP6439U Para obtener más detalles al respecto, consulte la URL siguiente: http://www.kenwood.com/cs/ce/ Precauciones para el uso • Es posible que se produzca distorsión del sonido al conectar el iPod a la unidad de control con su función EQ (ecualizador) activada.
■ 中文 ■ 可连接的iPod 请浏览以下网站。 http://www.kenwood.com/cs/ce/ 可连接的控制装置 KDV-MP6032U, KDV-5241U, KDV-MP6339U, KDV-MP6439U 有关详细内容，请浏览以下网站∶ http://www.kenwood.com/cs/ce/ 使用须知 • 如果在接通iPod的EQ功能状态下与控制装置连接，可能 产生声音失真。 • iPod与控制装置连接前和拆除连接后的设定可能发生改 变。请根据需要重新设定。 • 根据不同的控制装置，可显示的文字种类和文字数量等 有所不同。 • 在将iPod与控制装置连接之前，请拆除与iPod连接的耳 机等所有装置。如果在连接这些装置的状态下与控制装 置连接，有时可能无法控制iPod。 • 请不要将iPod留在车内。因受直射阳光及高温等影响， iPod可能发生故障。 • 有关iPod的控制方法，请阅读控制装置的使用说明书。 连接方法 AV-IN 输入插孔 USB 输入插孔 iPod KCA-iP240V (1.
