KDC-4027_3027_308_Cover 03.9.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 2 Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise....................3 Über RDS.....................................5 Über CDs .....................................5 Allgemeine Funktionen...............6 Ein- und Ausschalten Auswählen der Quelle Lautstärke Stummschaltung Loudness System Q Klangeinstellungen Lautsprecher-Einstellung Umschalten der Displayanzeige Abnehmbare Frontblende Telefon-Stummschaltung Tuner-Funktionen ........................
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 3 Sicherheitshinweise 2WARNUNG 2ACHTUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert: • Befestigen Sie das Gerät sicher im Einbauschacht, damit es bei einem Unfall nicht durch das Wageninnere geschleudert wird.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 4 Deutsch Sicherheitshinweise Beschlagen der Laser-Linse ANMERKUNGEN • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem KENWOOD-Fachhändler beraten. • Falls das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, drücken Sie zuerst die Reset-Taste. Lässt sich die Fehlfunktion auf diese Weise nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD-Fachhändler.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 5 Über RDS Über CDs RDS (Radio Data System) Anfassen der CD Reinigung einer CD Wenn Sie sich einen RDS-Sender anhören, wird im Radiodisplay der Name des Senders angezeigt, so dass Sie auf einen Blick sehen,welcher Sender empfangen wird. Alternativ lässt sich im Display des Radios auch die Frequenz des eingestellten Senders anzeigen.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 6 Deutsch Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Freigabe-Taste u 4 d AM FM ¢ Einschalten des Geräts Drücken Sie die [SRC]-Taste. Ausschalten der Stromversorgung Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [SRC]-Taste. PTY LOUD AUD TI ATT/ LOUD OFF VOL ADJ Q/ SRC AUD SCRL SCAN RDM REP M.RDM CLK MENU Auswählen der Quelle Drücken Sie die [SRC]-Taste.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 7 Pop Jazz Easy Stummschaltung Schnelles Senken der Lautstärke. Drücken Sie die [ATT]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste wird die Lautstärkeabsenkung einoder ausgeschaltet. Wenn sie eingeschaltet ist, blinkt die "ATT"-Anzeige. "POPS" "JAZZ" "EASY" • Jeder Einstellwert wird mit (Seite 8) geändert. Wählen Sie zunächst im Menü Lautsprecher-Einstellung den Lautsprechertyp aus.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 8 Deutsch Allgemeine Funktionen Lautsprecher-Einstellung Damit der Q-Faktor für Ihre Lautsprecher optimal eingestellt ist, sollte der richtige Lautsprechertyp eingestellt werden. 1 Aktivieren Sie den Standby-Modus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "STANDBY"-Display aus. 2 Aktivieren Sie den Modus für die Lautsprecher-Einstellung Drücken Sie die [Q]-Taste. 3 Wählen Sie den Lautsprechertyp aus Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 9 Tuner-Funktionen 4 AM FM PTY 2 LOUD Drücken Sie die Frontblende hinein, bis sie einrastet. Die Frontblende ist eingerastet und Sie können das Gerät in Betrieb nehmen. AUD TI OFF VOL ADJ SCRL SRC SCAN RDM REP 1-6 Telefon-Stummschaltung Beim Eingehen eines Anrufes unterbricht das Audiosystem automatisch seinen Betrieb. Bei einem eingehenden Anruf "CALL" wird angezeigt. Das Audiosystem unterbricht seinen Betrieb.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 10 Deutsch Tuner-Funktionen Senderabstimmung Automatischer Senderspeicher Im automatischen Senderspeicher werden sechs gut empfangbare Sender abgelegt. Die Reihenfolge wird durch die Empfangsfrequenz — beginnend am unteren Ende des Frequenzbands — bestimmt. So wählen Sie einen Sender aus. 1 Schalten Sie auf Tuner-Betrieb Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "TUNER"-Display aus.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 11 RDS-Funktionen Voreinstellungs-Abstimmung Abrufen der im Speicher abgelegten Sender 1 Wählen Sie den Wellenbereich aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. 2 Rufen Sie den Sender ab Drücken Sie die [1] — [6]-Taste. 4 AM FM/ PTY PTY LOUD AUD TI OFF VOL ADJ SCRL SCAN RDM TI/ VOL ADJ 1-6 TI -Anzeige — 11 — REP RDS -Anzeige PTY-Anzeige M.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 12 Deutsch RDS-Funktionen Verkehrsinformationen Wahl der Programmart (PTY) Auswählen der Programmart und Suche nach einem Sender. Ihr Radio verfügt über eine Verkehrsfunk-Funktion, mit der Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden, auch wenn Sie gerade kein Radio hören. 1 Drücken Sie die [TI]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die VerkehrsfunkFunktion ein oder aus. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die "TI"-Anzeige.
KDC-4027_3027_308_German 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Gesellschaftliches Religion Hörersendungen Reisen Freizeit Jazz Country-Musik Nationale Musik Oldies Volksmusik Dokumentationen 03.9.19 1:05 PM Page 13 "SOCIAL" "RELIGION" "PHONE IN" "TRAVEL" "LEISURE" "JAZZ" "COUNTRY" "NATION M" "OLDIES" "FOLK M" "DOCUMENT" Speichern der Programmart Wählen Sie die Programmsparte aus, die Sie speichern möchten Lesen Sie dazu (Seite 12).
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 14 Deutsch Steuerung der CD / Disc-Funktionen CD-Wiedergabe AM/ FM/ 4 DISC- DISC+ ¢ 0 Wenn eine CD eingelegt ist Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "CD"-Display aus. PTY LOUD AUD TI OFF VOL ADJ SRC SCRL SCAN RDM REP M.RDM CLK MENU Wenn eine CD eingelegt ist, leuchtet die "IN"-Anzeige. Auswerfen der CD Drücken Sie die [0]-Taste. 3 in. (8cm)- CDs können nicht abgespielt werden.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 15 Wiedergabe-Wiederholung Titel-Wiederholung Album-Wiederholung (Disc-Wechsler-Funktion) AUS Schneller Vor- und Rücklauf Schneller Vorlauf Halten Sie die [¢]-Taste gedrückt. Nach dem Loslassen der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt. Display "REP ON"/"TREP ON" "DREP ON" "REP OFF" Schneller Rücklauf Halten Sie die [4]-Taste gedrückt. Nach dem Loslassen der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 16 Deutsch Steuerung der CD / Disc-Funktionen Funktion des KDC-4027/KDC-4027V Magazin-Zufallswiedergabe (in Verbindung mit einem CD/MD-Wechsler) Wiedergabe aller sich im Disc-Wechsler befindlichen Discs in zufälliger Reihenfolge. Drücken Sie die [M.RDM]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste, schaltet sich die MagazinZufallswiedergabe-Funktion ein oder aus. Wenn der Ausgang eingeschaltet ist, wird "MRDM ON" angezeigt.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 17 Menü-Steuerung Menü-Steuerung 4 AM FM PTY ¢ Im Menü lassen sich die Funktionen des Autoradios einstellen. Die Hauptfunktionen des Menüsystems werden in diesem Kapitel beschrieben. Nach dieser Erklärung finden Sie Hinweise zu den Grundeinstellungen und Einstellmöglichkeiten der Menüpunkte. LOUD AUD TI VOL ADJ OFF SCRL SCAN RDM REP M.RDM CLK MENU MENU 1 Aktivieren Sie den Menümodus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [MENU]-Taste.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 18 Deutsch Menü-Steuerung Tastenton "Gesperrt"-Anzeige Ein-/Ausschalten des Tastentons (Biepton). Display "BEEP ON" "BEEP OFF" Einstellung Der Tastenton ertönt. Es ertönt kein Tastenton. Nach dem Abnehmen der Frontblende blinkt die "Gesperrt"Anzeige am Gerät. Display "SYNC ON" "SYNC OFF" Einstellung Leuchtanzeige ist eingeschaltet. Leuchtanzeige ist ausgeschaltet. Das Synchronisieren der Uhr dauert 3 bis 4 Minuten.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 19 Nachrichteneinblendungen mit Timeout-Funktion Regionalsendersuche Schaltet automatisch auf eine Nachrichteneinblendung, auch wenn keine Rundfunksendung gehört wird. Auch das Zeitintervall, in dem keine Unterbrechung erfolgen soll, kann eingestellt werden. Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht, die sehr gut empfangen werden. Display "LO.S OFF" "LO.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 20 Deutsch Menü-Steuerung AF (Alternative Frequency) Automatische Verkehrsfunk-Suche Das Autoradio schaltet automatisch auf eine andere Frequenz des eingestellten RDS-Senders, wenn der Empfang schwächer wird. Display "AF ON" "AF OFF" Verschlechtert sich der Rundfunkempfang und Sie haben die TIFunktion eingeschaltet, dann sucht der Tuner automatisch einen anderen, besser zu empfangenen Verkehrsfunksender. Einstellung Die AF-Funktion ist eingeschaltet.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:05 PM Page 21 Funktion des KDC-4027/KDC-4027V Textdurchlauf Einstellung der Textanzeige. Display "SCL MANU" "SCL AUTO" Automatische Abschaltung Wenn sich das Autoradio längere Zeit im Standby-Modus befindet, lässt es sich mit dieser Funktion nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschalten. Dadurch wird die FahrzeugBatterie geschont.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:06 PM Page 22 Deutsch Zubehör Ansicht Anzahl der Teile 1 ..........................................1 2 ..........................................2 3 ..........................................1 Verwenden Sie nur dieses Original-Zubehör, um Beschädigungen Ihres Autoradios zu vermeiden. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte, oben aufgeführte Zubehör. Hinweise zum Einbau 1.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:06 PM Page 23 Anschlußdiagramm Ausgang für hinten links (Weiß) 10 Ausgang für hinten rechts (Rot) 4 Steuereingang für KENWOOD Disc-Wechsler (nur KDC-4027/KDC-4027V) 14 Benutzen Sie zum Anschluß des DiscWechslers dessen Bedienungsanleitung. 15 Zur Fernbedienung (Blau/Gelb) (im Handel erhältliches Zubehör) Steckerfunktionsanleitung Stiftnummern für ISO-Stecker Kabelfarbe REMO.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:06 PM Page 24 Deutsch Anschlußdiagramm 2WARNUNG Einbau Anschließen des ISO-Steckers (siehe S.23) Die Stiftbelegung für die ISO-Stecker hängt von dem Typ Ihres Fahrzeugs ab. Nehmen Sie unbedingt die richtigen Anschlüsse vor, um Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Der Standard-Anschluß für den Kabelbaum ist nachfolgend unter 1 beschrieben. Falls die ISOSteckerstifte gemäß 2 oder 3 belegt sind, nehmen Sie den Anschluß vor, wie abgebildet.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:06 PM Page 25 ■ Ausbau des Hartgummirahmens ■ Herausnehmen des Geräts 1 1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab. (Siehe Kapitel "Ausbau des Hartgummirahmens".) 2 Entfernen Sie die Schraube (M4×8) an der Rückseite des Geräts. 3 Setzen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge in die seitlichen Schlitze an der Frontseite ein (siehe Skizze). Die Anschlagstifte des Ausbauwerkzeugs einrasten und die beiden Verriegelungen der unteren Hälfte ausbauen.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:06 PM Page 26 Deutsch Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil ein einfacher Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht läßt sich der Fehler ganz leicht beheben. ✔ Das Kabel zwischen Autoradio und Telefon berührt die Karosserie. ☞ Isolieren Sie das Anschlußkabel. ? Selbt wenn die Lautheit eingeschaltet ist, werden hohe Töne nicht kompensiert.
KDC-4027_3027_308_German ? 03.9.19 1:06 PM Page 27 Hierbei handelt es sich nicht um den eingestellten Lautstärkepegel für Verkehrsinformationen. 43 ✔ Der eingestellte Lautstärkepegel ist geringer als der Lautstärkepegel des Tuners. ☞ Sollte der Lautstärkepegel des Tuners höher sein als der eingestellte Lautstärkepegel, wird der Tuner-Lautstärkepegel verwendet. Disc-Quelle ? ? "AUX" wird ohne die Erzielung des externen Disc-Kontrollmodus angezeigt.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:06 PM Page 28 Deutsch Fehlersuche Die unten angeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an. EJECT: Es befindet sich kein Magazin im Disc-Wechsler. Das Magazin ist nicht eingesetzt.E01 ➪ Setzen Sie das Magazin richtig ein. Keine CD im Gerät. ➪ Die CD einlegen. NO DISC: Es befindet sich keine Disc im Magazin.E02 ➪ Stecken Sie eine Disc ins Magazin. E-04: Es befindet sich keine Disc im Magazin.E04 ➪ Stecken Sie eine Disc ins Magazin.
KDC-4027_3027_308_German 03.9.19 1:06 PM Page 29 Technische Daten Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern. UKW-Tuner Verstärker Frequenzband (Abstimmschritte: 50 kHz) .......................................................87,5 MHz – 108,0 MHz Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26dB)...................0,7 µV/75 Ω Empfindlichkeitsschwelle (Rauschabstand = 46dB) ...1,6 µV/75 Ω Frequenzgang (±3 dB) ..........................................30 Hz – 15 kHz Rauschabstand (MONO)........
KDC-4027_3027_308_German 03.9.
