KDC-3051R KDC-3051G KDC-3051RY KDC-3051GY KDC-315A KDC-315R KDC-3251RY CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Veiligheid INHOUD Veiligheid 2 Voorbereiding 4 Bevestigen/verwijderen van het voorpaneel Terugstellen van uw toestel Basisinstellingen voor gebruik Basisbewerkingen 5 Starten 6 Annuleren van de displaydemonstratie Instellen van de demonstratiefunctie De klok aanpassen Luisteren naar de radio 6 Veranderen van [SETTINGS] functieinstellingen Luisteren naar een disc 8 Kiezen van herhaalde weergave Kiezen van willekeurige weergave Kiezen van aftastweergave Kiezen van een map/fragment/bestand Lui
Markering op produkten die laserstralen gebruiken Fabrikant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn, noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten.
Voorbereiding Bevestigen/verwijderen van het voorpaneel 1 2 1 2 Stel het voorpaneel niet onderhevig aan het directe zonlicht, extreme hitte en vochtigheid. Vermijd ook plaatsen waar het zeer stoffig is of waar gevaar bestaat voor waterspatten. Bewaar het voorpaneel in zijn houder wanneer het is verwijderd. Het voorpaneel is een precisie-onderdeel en kan gemakkelijk beschadigd worden door schokken en stoten.
Basisbewerkingen Lade Displayvenster NEDERLANDS Het voorpaneel verwijderen Werp de disc uit Volumeregelaar De volgende indicator licht op wanneer... ST: Een stereo-uitzending wordt ontvangen (FM). IN: Een disc in het toestel is geplaatst. Aux-ingangsaansluiting TI: De verkeersinformatiefunctie is geactiveerd. RDS: RDS-service beschikbaar is. Wanneer u op de volgende toets(en) drukt of deze even ingedrukt houdt... Toets Algemene bediening Inschakelen. Houd even ingedrukt voor het uitschakelen.
Starten Annuleren van de displaydemonstratie De displaydemonstratie werkt altijd, tenzij u deze annuleert. Na het inschakelen van de stroom (of na het terugstellen van het toestel), toont het display: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Druk op de volumeknop. [YES] is de fabrieksinstelling. 2 Druk nogmaals op de volumeknop om te bevestigen. [DEMO OFF] verschijnt.
1 Druk op SRC om “TUNER” te kiezen. 2 Druk herhaaldelijk op BAND om een golfband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW) te kiezen. 3 Druk op 4 / ¢ om een zender op te zoeken. Tijdens het luisteren naar de radio... 1 Druk op de volumeknop om de [FUNCTION] functie te activeren. 2 Draai de volumeknop om [SETTINGS] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. 3 Draai de volumeknop om een keuze te maken en druk vervolgens om te bevestigen. Zie de volgende tabel voor het kiezen.
Luisteren naar een disc Werp de disc uit. (“NO DISC” verschijnt en de “IN” indicator dooft.) Druk om een fragment/bestand te kiezen. Houd even ingedrukt voor snel-voorwaarts/achterwaarts. Druk om een map te kiezen. 1 Druk op SRC om de stroom in te schakelen. 2 Plaats een disc in de lade. De weergave start automatisch. 3 Druk op om de weergave te hervatten/pauzeren (indien nodig). Kiezen van herhaalde weergave Druk herhaaldelijk op cijfertoets 4 (REP) om een keuze te maken.
NEDERLANDS U kunt de volgende discs niet gebruiken Discs die niet rond zijn. Discs met kleuren op het opnameoppervlak en vuile discs. Een niet-afgesloten CD-R of CD-RW kan niet worden weergegeven. (Zie de instructies van de disc-brandersoftware en de gebruiksaanwijzing van uw disc-recorder voor details over het afsluitingsproces.) Cd’s met een diameter van 3 inch kunnen niet worden gebruikt. Het toestel kan defect raken wanneer getracht wordt een adapter te plaatsen.
Functie-instellingen 1 Druk op de volumeknop om de [FUNCTION] functie te activeren. 2 Draai de volumeknop om [AUDIO CTRL] of [SETTINGS] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. 3 Draai de volumeknop om een keuze te maken en druk vervolgens om te bevestigen. Zie de volgende tabel voor het kiezen. Herhaal stap 3 totdat het gewenste onderdeel is gekozen/geactiveerd. Druk op om naar het vorige item terug te gaan. 4 Houd even ingedrukt om de procedure te eindigen.
Onderdeel Kiesbare instellingen (Voorkeur: *) AUX NAME AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Kiezen van de gewenste naam voor het aangesloten component. (Alleen kiesbaar indien “AUX” als bron is gekozen.) CLOCK CLOCK ADJ: (Zie pagina 6 voor details). TIME SYNC: ON *: Synchroniseren van de klok aan het tijdsignaal dat door een RDS-zender wordt uitgezonden. ; OFF: Geannuleerd. DISPLAY DIMMER SET: ON: De displayverlichting wordt gedimd. ; OFF *: Geannuleerd.
Installeren/verbinden Onderdelenlijst: A Voorpaneel ......................................................... B Plaatje .................................................................... C Bevestigingshuls ............................................. D Houder voor voorpaneel ........................... E Bedradingsbundel ......................................... F Verwijderstaafje ..............................................
Verbinden van draden Voor de KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY KDC-3251RY Achter-/subwooferuitgangsaansluitingen Voor-uitgangsaansluiting Achter-/subwooferuitgangsaansluitingen NEDERLANDS KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R Zekering (10 A) Antenne-aansluiting (JASO) Lichtblauw/geel (draad van stuurafstandsbediening) Blauw/wit (spanning-/ motorantennedraad) Bruin (draad voor besturing van dempingsfunctie) KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R: Naar de stuur-afstandsbedienin
Voor de KDC-3051RY/ KDC-3051GY Zekering (10 A) Antenne-aansluiting (JASO) Wit (+) / Wit/zwart (–) : Naar de voorluidspreker (links) Grijs (+) / Grijs/zwart (–) : Naar de voorluidspreker (rechts) Groen (+) / Groen/zwart (–) : Naar de achterluidspreker (links) Paars (+) / Paars/zwart (–) : Naar de achterluidspreker (rechts) Blauw (motor-antennedraad) Naar de antenneregelingsaansluiting van de auto.
Verwijderen van het toestel Technische gegevens FM-tunergedeelte Frequentiebereik (50 kHz afstand): 87,5 MHz — 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26 dB): 1,0 μV/75 Ω Onderdrukkingsgevoeligheid (DIN S/R = 46 dB): 2,5 μV/75 Ω Frequentieweergave (±3 dB): 30 Hz — 15 kHz Signaal/ruisverhouding (MONO): 63 dB Stereoscheiding (1 kHz): 40 dB MW-tunergedeelte Frequentiebereik (9 kHz afstand): 531 kHz — 1 611 kHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20 dB): 36 μV LW-tunergedeelte Frequentiebereik: 153 kHz — 279 kHz B
