KDC-3051R KDC-3051G KDC-3051RY KDC-3051GY KDC-315A KDC-315R KDC-3251RY CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Sicherheit INHALT Sicherheit 2 Vorbereitung 4 Anbringen/Abnehmen der Frontblende Wissenswertes über die Rückstellung Ihres Gerätes Werkseitige Einstellungen vor dem Betrieb Grundbedienung 5 Erste Schritte 6 Abbrechen der Display-Demonstrationen Einstellen des Demonstrationsmodus Uhr einstellen Rundfunkempfang 6 Anpassen der Einstellungen im [SETTINGS]-Modus Hören einer Disc 8 Auswählen der Wiederholwiedergabe Auswählen der Zufallswiedergabe Auswählen von Anspielen Auswählen eines Ordners/Tra
DEUTSCH Kennzeichnung von Geräten mit LaserAbtastern Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EC Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat eingebaut.
Vorbereitung Anbringen/Abnehmen der Frontblende 1 2 1 2 Setzen Sie die Frontblende nicht direktem Sonnenlicht, extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit aus. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub und Spritzwasser. Bewahren Sie die Frontblende in ihrem Etui auf, wenn sie abgenommen wurde. Bei der Frontblende handelt es sich um ein Präzisionsbauteil, das durch Erschütterungen oder Stöße beschädigt werden kann. Um Beschädigungen zu vermeiden, berühren Sie die Anschlüsse des Geräts nicht mit den Fingern.
Ladeschlitz Frontblende abnehmen Disc auswerfen Displayfenster Auxiliary-Eingabebuchse Lautstärke-Regler Die folgende Anzeige leuchtet auf, wenn... ST: Eine Stereosendung empfangen wird (FM). IN: Sich eine Disc im Gerät befindet. DEUTSCH Grundbedienung TI: Die Verkehrsfunk-Funktion eingeschaltet ist. RDS: Ein RDS-Service verfügbar ist. Wenn Sie die folgende(n) Taste(n) drücken oder gedrückt halten... Taste Allgemeine Bedienung Schaltet ein. Schaltet aus, wenn gedrückt gehalten.
Erste Schritte Abbrechen der DisplayDemonstrationen Die Display-Demonstration ist immer eingeschaltet, ausgenommen wenn Sie sie abbrechen. Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler. [YES] ist als ursprüngliches Setup gewählt. 2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut zum Bestätigen. [DEMO OFF] erscheint.
DEUTSCH 1 Drücken Sie SRC zum Wählen von „TUNER“. 2 Drücken Sie BAND wiederholt, um ein Frequenzband auzuwählen (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). 3 Drücken Sie 4 / ¢, um einen Sender zu suchen. Anpassen der Einstellungen im [SETTINGS]-Modus Während des Rundfunkempfangs... 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf den [FUNCTION]-Modus zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [SETTINGS], und drücken Sie dann zum Eingeben.
Hören einer Disc Disc auswerfen. („NO DISC“ erscheint, und die Anzeige „IN“ erlischt.) Drücken, um ein Musikstück/eine Datei auszuwählen. Halten, um vor/zurück zu laufen. Drücken, um einen Ordner zu wählen. 1 Drücken Sie SRC, um das Gerät einzuschalten. 2 Setzen Sie eine Disc in den Ladeschlitz ein. Wiedergabe beginnt automatisch. 3 Drücken Sie zum Pausieren/Fortsetzen der Wiedergabe (wenn erforderlich).
DEUTSCH Discs, die nicht verwendet werden können Discs mit nicht runder Form. Discs die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind. Eine Recordable/ReWritabel Disc, die nicht abgeschlossen (finalisiert) wurde, kann nicht wiedergegeben werden. (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer Brennsoftware sowie Ihres Disc-Recorders.) 3-Zoll-CDs können nicht verwendet werden.
Funktionseinstellungen 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf den [FUNCTION]-Modus zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [AUDIO CTRL] oder [SETTINGS], und drücken Sie dann zum Eingeben. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl vorzunehmen, und drücken Sie dann zum Bestätigen. Siehe Tabelle unten zur Auswahl. Wiederholen Sie Schritte 3, bis der gewünschten Gegenstand gewählt/aktiviert ist. Zum Zurückkehren zum vorherigen Element drücken Sie .
Gegenstand Wählbare Einstellung (Preset: *) AUX NAME AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Wählt den gewünschten Namen für die angeschlossene Komponente. (Nur wählbar, wenn „AUX“ als Quelle gewählt ist.) CLOCK CLOCK ADJ: (Einzelheiten siehe Seite 6.) TIME SYNC: ON *: Synchronisiert die RDS-Senderzeitdaten und die Uhr des Geräts. ; OFF: Hebt auf. DISPLAY DIMMER SET: ON: Blendet die Displaybeleuchtung Geräts ab. ; OFF *: Hebt auf.
Einbau/Anschluss Teileliste A Frontblende ....................................................... B Wappenschild................................................... C Einbauhalterung ............................................. D Gehäuse für Frontblende .......................... E Kabelbaum ......................................................... F Ausbauwerkzeug ...........................................
DEUTSCH Verdrahtungsanschluss Bei KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R KDC-3251RY Vordere Ausgangsbuchsen Hintere Ausgang/ SubwooferAusgangsbuchsen Hintere Ausgang/SubwooferAusgangsbuchsen Sicherung (10 A) Antennenanschluss (JASO) Hellblau/Gelb (Lekungs-Fernbedienungskabel) KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R: Zum Lenkrad-Fernbedienungsadapter (optionales Zubehör) Blau/Weiß (Stromsteuerungs-/ Motorantennen-Steuerungskabel) Bei Verwendun
Bei KDC-3051RY/ KDC-3051GY Sicherung (10 A) Antennenanschluss (JASO) Weiß (+) / Weiß/Schwarz (–) : Zum vorderen Lautsprecher (links) Grau (+) / Grau/Schwarz (–) : Zum vorderen Lautsprecher (rechts) Grün (+) / Grün/Schwarz (–) : Zum hinteren Lautsprecher (links) Lila (+) / Lila/Schwarz (–) : Zum hinteren Lautsprecher (rechts) Blau (MotorantennenSteuerungskabel) Blau/Weiß (Stromsteuerungskabel) Braun (StummschaltungsSteuerkabel) Zum Antennensteueranschluss im Fahrzeug.
DEUTSCH Ausbau des Geräts 1 Nehmen Sie die Frontblende ab. 2 Lassen Sie den Vorsprung am Ausbauwerkzeug in die Löcher an beiden Seiten des Wappenschilds eingreifen. 3 Setzen Sie das Ausbauwerkzeug tief in die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweisungen wie rechts gezeigt.