KDC-4554U KDC-4054UB KDC-4054UR KDC-3454UQ KDC-3354UGY KDC-3254URY KDC-3054UG KDC-3054UR KDC-3054URY KDC-316UR AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES © 2011 JVC KENWOOD Corporation Cover_KDC-4054UB_004A_f.
INHOUD Veiligheid 3 Functie-instellingen 15 Voorbereiding 4 Oplossen van problemen 17 Installeren/verbinden 19 Bevestigen/verwijderen van het voorpaneel Terugstellen van uw toestel Basisbewerkingen 5 Starten 7 Annuleren van de displaydemonstratie Instellen van de demonstratiefunctie De klok aanpassen Basisinstellingen voor gebruik Luisteren naar de radio Technische gegevens 23 8 Veranderen van [SETTINGS] functieinstellingen Luisteren naar een disc/ USB-apparaat/ iPod 10 Starten van de w
Veiligheid Belangrijk... Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. Let op: Stel het volume zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen. Het autorijden met een te hoog volume kan ongelukken veroorzaken. Condensvorming: Er kan condens op de laserlens worden afgezet wanneer de airconditioning van de auto aan staat. De disc kan dan mogelijk niet worden afgelezen. Verwijder in dat geval de disc en wacht totdat de condens is verdampt.
Voorbereiding Bevestigen/verwijderen van het voorpaneel 1 2 Terugstellen van uw toestel Als het toestel niet naar behoren werkt, drukt u op de resettoets. 1 1 3 2 2 Stel het voorpaneel niet onderhevig aan het directe zonlicht, extreme hitte en vochtigheid. Vermijd ook plaatsen waar het zeer stoffig is of waar gevaar bestaat voor waterspatten. Bewaar het voorpaneel in zijn houder wanneer het is verwijderd.
Basisbewerkingen Lade Volumeregelaar NEDERLANDS Displayvenster Werp de disc uit USB-aansluiting Het voorpaneel verwijderen Aux-ingangsaansluiting De volgende indicator licht op wanneer... ST : Een stereo-uitzending wordt ontvangen (FM). IN : Een disc in het toestel is geplaatst. TI : De verkeersinformatiefunctie is geactiveerd. RDS : Radio Data System-service beschikbaar is. : : [PRESET EQ] is op een andere EQ-modus dan [NATURAL] gesteld. (pagina 15) B.BOOST : [BASS BOOST] is op [B.BOOST LV1], [B.
Wanneer u op de volgende toets(en) drukt of deze even ingedrukt houdt... Toets Algemene bediening SRC Inschakelen. Houd even ingedrukt voor het uitschakelen. Kiezen van de beschikbare bronnen (TUNER, USB/ iPod, CD, AUX, STANDBY) wanneer de stroom is ingeschakeld. • De weergave start tevens indien de bron gereed staat. • ”iPod“ of ”CD“ kan alleen worden gekozen indien een iPod is verbonden of een disc is geplaatst. Volumeregelaar (draai) Voor het instellen van het volume. Kiezen van onderdelen.
Starten Annuleren van de displaydemonstratie De displaydemonstratie werkt altijd, tenzij u deze annuleert. NEDERLANDS Na het inschakelen van de stroom (of na het terugstellen van het toestel), toont het display: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Druk op de volumeknop. [YES] is de fabrieksinstelling. 2 Druk nogmaals op de volumeknop om te bevestigen. [DEMO OFF] verschijnt.
Onderdeel Kiesbare instellingen (Voorkeur: *) PRESET TYPE NORMAL/ NORM *: Vastleggen van een zender onder iedere voorkeurtoets voor iedere golfband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: Vastleggen van een zender onder iedere voorkeurtoets ongeacht de gekozen golfband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). KEY BEEP ON */ OFF: Activeren/uitschakelen van de toetsdruktoon. RUSSIAN SET ON: De mapnaam, bestandsnaam, titel van nummer, artiestnaam, albumnaam worden in Russisch getoond (indien van toepassing). ; OFF *: Geannuleerd.
Tijdens het luisteren naar de radio... 1 Druk op de volumeknop om de [FUNCTION] functie te activeren. 2 Draai de volumeknop om [SETTINGS] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. 3 Draai de volumeknop om een keuze te maken en druk vervolgens om te bevestigen. Zie de volgende tabel voor het kiezen. 4 Houd even ingedrukt om de procedure te eindigen. Onderdeel Kiesbare instellingen (Voorkeur: *) LOCAL SEEK ON: Opzoeken van uitsluitend FM-zenders met een goede ontvangst. ; OFF *: Geannuleerd.
Luisteren naar een disc/ USB-apparaat/ iPod Lade Werp de disc uit. (“NO DISC” verschijnt en de “IN” indicator dooft.) Druk om een fragment/bestand te kiezen. Houd even ingedrukt voor snelvoorwaarts/achterwaarts. USB-aansluiting Schuif de afdekking open en maak vervolgens de volgende verbinding. De bron verandert automatisch en de weergave start. Druk om de vooorgaande/volgende map te kiezen. • Niet beschikbaar indien “ALL RANDOM” is gekozen.
Druk herhaaldelijk op cijfertoets 4 (REP) om een keuze te maken. Audio-CD : TRACK/ TRAC (fragment) REPEAT, REPEAT OFF AAC/MP3/WMA : FILE REPEAT, FOLDER/ FOLD (map) REPEAT, REPEAT OFF iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF Kiezen van willekeurige weergave Druk herhaaldelijk op cijfertoets 3 (ALL RDM) of om een keuze te maken. Audio-CD : DISC RANDOM, RANDOM OFF AAC/MP3/WMA/iPod : FOLDER/ FOLD (map) RANDOM, RANDOM OFF Voor AAC/MP3/WMA/iPod : Houd cijfertoets 3 (ALL RDM) of even ingedrukt om “ALL RANDOM” te kiezen.
Functies van met iPod Kiezen van een liedje met gebruik van het alfabet Veranderen van [SETTINGS] functie-instellingen 1 Druk op om de muziekzoekfunctie te activeren. “SEARCH” verschijnt. 2 Draai de volumeknop om een categorie te kiezen en druk vervolgens om te bevestigen. 3 Druk nogmaals op om de alfabetzoekfunctie te activeren. “SEARCH <– – –>” / “SRCH <– – –>” verschijnt. 4 Draai de volumeknop om een op te zoeken teken te kiezen. 5 Druk op 4 / ¢ om de invoerpositie te veranderen.
Luisteren naar andere externe apparatuur NEDERLANDS Voorbereiding : Zorg dat [ON] voor [BUILT-IN AUX] / [BUILTIN AUX] is gekozen. (pagina 7, 8) 1 Druk op SRC om “AUX” te kiezen. 2 Schakel het externe component in en start de weergave. 3 Draai de volumeknop om het volume in te stellen.
RC-405 (Niet gebruikt.) Let op: Plaats de afstandsbediening niet op warme plaatsen zoals het dashboard. Lithiumbatterij. Gevaar van explosie als de batterij verkeerd wordt teruggeplaatst. Vervang de batterij door hetzelfde of een vergelijkbaar type. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan buitensporige hitte, zoals direct zonlicht, vuur, enz. Houd de batterij buiten het bereik van kinderen en in de oorspronkelijke verpakking totdat u gereed bent om deze te gaan gebruiken.
1 Druk op de volumeknop om de [FUNCTION] functie te activeren. 2 Draai de volumeknop om [AUDIO CONTROL] / [AUDIO CTRL] of [SETTINGS] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. 3 Draai de volumeknop om een keuze te maken en druk vervolgens om te bevestigen. Zie de volgende tabel voor het kiezen. Herhaal stap 3 totdat het gewenste onderdeel is gekozen/geactiveerd. Druk op om naar het vorige item terug te gaan. 4 Houd even ingedrukt om de procedure te eindigen.
[AUDIO CONTROL] / [AUDIO CTRL] : Tijdens het luisteren naar een bron, uitgezonderd tijdens STANDBY.... Onderdeel Kiesbare instellingen (Voorkeur: *) DETAILED SET/ DETAIL SET : LPF SUBWOOFER/ Uitgezonderd voor THROUGH *: Alle signalen worden naar de subwoofer gestuurd. ; 85HZ/ 120HZ/ 160HZ: Frequenties LPF SUB-W hoger dan 85 Hz/ 120 Hz/ 160 Hz worden niet naar de subwoofer gestuurd.
[SETTINGS] Onderdeel Kiesbare instellingen (Voorkeur: *) ) DISP DIMMER ON: De displayverlichting wordt gedimd. ; OFF *: Geannuleerd. TEXT SCROLL AUTO */ ONCE: Kiezen voor het automatisch rollen van display-informatie of slechts eenmaal rollen. ; OFF: Geannuleerd. TUNER SET TI/ NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO ATP SEEK/ ATP SEEK: Alleen kiesbaar indien een andere bron dan tuner is gekozen. (Zie pagina 9 voor details).
Symptoom Oplossing/Oorzaak “COPY PRO” verschijnt. Er werd een bestand afgespeeld dat tegen kopiëren is beveiligd. “READ ERROR” verschijnt. Kopieer de bestanden en mappen voor het USB-toestel opnieuw. Als de foutmelding nog steeds wordt weergegeven, moet u het USB-toestel initialiseren of andere USB-toestellen gebruiken. “NO DEVICE” verschijnt. Er is geen USB-apparaat verbonden. Sluit een USB-toestel aan en verander de bron opnieuw in USB. “NO MUSIC” verschijnt.
Installeren/verbinden (×1) (×1) (×1) (×1) (×1) (×2) Basisprocedure 1 Haal de sleutel uit het contactslot en ontkoppel vervolgens de · aansluiting van de auto-accu. 2 Verbind de in- en uitgangsdraden op de juiste wijze. \ “Verbinden van draden” (pagina 20, 21) 3 Installeer het toestel in de auto. \ “Installeren van het toestel” (pagina 22) 4 Verbind de · aansluiting van de autoaccu weer. 5 Stel het toestel terug.
Verbinden van draden Voor de : L Achter-/subwoofer-uitgangsaansluitingen FRONT REAR/SW REAR/SW R R L Voor-uitgangsaansluiting Achter-/subwooferuitgangsaansluitingen Zekering (10 A) Antenne-aansluiting (JASO) Lichtblauw/geel (draad van stuurafstandsbediening) Blauw/wit (Stroomregeldraad/ Antenneregeldraad) Bruin (draad voor besturing van dempingsfunctie) STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT ANT CONT P.
Voor de : Zekering (10 A) Wit Wit/zwart NEDERLANDS Antenne-aansluiting (JASO) Naar de voorluidspreker (links) Grijs Naar de voorluidspreker (rechts) Grijs/zwart Groen Groen/zwart Naar de achterluidspreker (links) Paars Paars/zwart Naar de achterluidspreker (rechts) Blauw (Antenneregeldraad) ANT CONT Blauw/wit (stroomregeldraad) P. CONT Bruin (draad voor besturing van dempingsfunctie) MUTE Naar de antenneregelingsaansluiting van de auto. (Niet gebruikt.
Installeren van het toestel 1 2 Verbind de bedradingsbundel met het toestel. Overige verbindingen zijn reeds gemaakt. (pagina 20, 21) Controleer de richting van het plaatje alvorens het te bevestigen. (Bredere haken aan de bovenkant.) Dashboard van uw auto Buig de geschikte lipjes om de bevestigingshuls goed op zijn plaats vast te zetten. Verwijderen van het toestel 1 Verwijder het voorpaneel.
Technische gegevens Frequentiebereik: FM1/ FM2/ FM3 (50 kHz afstand): 87,5 MHz — 108,0 MHz Voor de : FM1/ FM2 (50 kHz afstand): 87,5 MHz — 108,0 MHz FM3 (30 kHz afstand): 65,00 MHz — 74,00 MHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26 dB): 1,0 μV/75 Ω Onderdrukkingsgevoeligheid (DIN S/R = 46 dB): 2,5 μV/75 Ω Frequentieweergave (±3 dB): 30 Hz — 15 kHz Signaal/ruisverhouding (MONO): 63 dB Stereoscheiding (1 kHz): 40 dB MW-tunergedeelte Frequentiebereik (9 kHz afstand): 531 kHz — 1 611 kHz Bruikbare gevoeligheid (S/R
