KDC-4554U KDC-4054UB KDC-4054UR KDC-3454UQ KDC-3354UGY KDC-3254URY KDC-3054UG KDC-3054UR KDC-3054URY KDC-316UR CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ АВТОМАГНІТОЛА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Изделие изготовлено в Индонезии © 2011 JVC KENWOOD Corporation Cover_KDC-4054UB[E]f.
INHALT Sicherheit 3 Funktionseinstellungen 15 Vorbereitung 4 Störungssuche 17 Einbau/Anschluss 19 Anbringen/Abnehmen der Frontblende Wissenswertes über die Rückstellung Ihres Gerätes Grundbedienung 5 Erste Schritte 7 Abbrechen der Display-Demonstrationen Einstellen des Demonstrationsmodus Uhr einstellen Werkseitige Einstellungen vor dem Betrieb Rundfunkempfang 8 Anpassen der Einstellungen im [SETTINGS]-Modus Hören von Disc/ USB-Gerät/ iPod 10 Starten des Abspielens einer Disc Anschließe
Sicherheit Wichtige Hinweise... Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. Vorsicht: Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können. Fahren mit zu hoher Lautstärke kann Unfälle verursachen. Kondensation: Wenn das Fahrzeug eine Klimaanlage hat, kann sich Beschlag auf der Laserlinse bilden. Dadurch können DiscLesefehler verursacht werden.
Vorbereitung Anbringen/Abnehmen der Frontblende Wissenswertes über die Rückstellung Ihres Gerätes Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, drücken Sie die Rückstelltaste. 1 2 1 1 3 2 Setzen Sie die Frontblende nicht direktem Sonnenlicht, extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit aus. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub und Spritzwasser. Bewahren Sie die Frontblende in ihrem Etui auf, wenn sie abgenommen wurde.
Grundbedienung Ladeschlitz Lautstärke-Regler DEUTSCH Displayfenster Disc auswerfen USB-Anschluss Frontblende abnehmen Auxiliary-Eingabebuchse Die folgende Anzeige leuchtet auf, wenn... ST : Eine Stereosendung wird empfangen (UKW). IN : Sich eine Disc im Gerät befindet. TI : Die Verkehrsfunk-Funktion eingeschaltet ist. RDS : Ein Radio Data System-Service verfügbar ist. Bei EQ : : [PRESET EQ] ist auf einen anderen EQ-Modus als [NATURAL] gestellt. (Seite 15) B.BOOST : [BASS BOOST] ist auf [B.
Wenn Sie die folgende(n) Taste(n) drücken oder gedrückt halten... Taste Allgemeine Bedienung SRC Schaltet ein. Schaltet aus, wenn gedrückt gehalten. Wählt die verfügbaren Quellen (TUNER, USB/ iPod, CD, AUX, STANDBY), wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. • Wenn die gewählte Quelle startbereit ist, startet auch die Wiedergabe. • „iPod“ oder „CD“ sind nur wählbar, wenn ein iPod angeschlossen oder eine Disc eingelegt ist. Lautstärke-Regler (drehen) Zum Einstellen des Lautstärkepegels.
Erste Schritte Abbrechen der Display-Demonstrationen Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler. [YES] ist als ursprüngliches Setup gewählt. 2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut zum Bestätigen. [DEMO OFF] erscheint.
Gegenstand Wählbare Einstellung (Preset: *) PRESET TYPE NORMAL/ NORM *: Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste in jedem Frequenzband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste ungeachtet des Frequenzbands (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). KEY BEEP ON */ OFF: Aktiviert/deaktiviert den Tastendruck-Signalton. RUSSIAN SET ON: Ordnername, Dateiname, Songtitel, Interpretenname, Albumname werden auf russisch angezeigt (wo zutreffend). ; OFF *: Hebt auf.
Anpassen der Einstellungen im [SETTINGS]-Modus Gegenstand Wählbare Einstellung (Preset: *) LOCAL SEEK ON: Sucht nur UKW-Sender mit gutem Empfang. ; OFF *: Hebt auf. SEEK MODE Wählt den Abstimmmodus für 4 / ¢-Tasten. AUTO1 *: Sucht automatisch nach einem Sender. ; AUTO2: Suche nach den im Senderspeicher abgelegten Sendern. ; MANUAL: Sucht manuell nach einem Sender. AUTO MEMORY YES *: Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang.
Hören von Disc/ USB-Gerät/ iPod Ladeschlitz Disc auswerfen. („NO DISC“ erscheint, und die Anzeige „IN“ erlischt.) Drücken, um ein Musikstück/eine Datei auszuwählen. Halten, um vor/zurück zu laufen. Drücken, um den vorherigen/ nächsten Ordner zu wählen. • Nicht verfügbar, wenn „ALL RANDOM“ gewählt ist. Starten des Abspielens einer Disc 1 Drücken Sie SRC, um das Gerät einzuschalten. 2 Setzen Sie eine Disc in den Ladeschlitz ein. Wiedergabe beginnt automatisch.
Drücken Sie die Zifferntaste 4 (REP) wiederholt, um eine Auswahl zu treffen. Audio CD : TRACK/ TRAC (Titel) REPEAT, REPEAT OFF AAC/MP3/WMA : FILE REPEAT, FOLDER/ FOLD (Ordner) REPEAT, REPEAT OFF iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF Auswählen der Zufallswiedergabe Drücken Sie die Zifferntaste 3 (ALL RDM) oder wiederholt, um eine Auswahl zu treffen.
Funktionen von mit iPod Wählen eines Musikstücks nach Alphabet Anpassen der Einstellungen im [SETTINGS]-Modus 1 Drücken Sie , um auf Musiksuche zu schalten. „SEARCH“ erscheint. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Kategorie zu wählen, und drücken Sie dann zum Bestätigen. 3 Drücken Sie erneut, um auf alphabetische Musiksuche zu schalten. „SEARCH <– – –>“/ „SRCH <– – –>“ erscheint. 4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um das Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden soll.
Hören von den anderen externen Komponenten DEUTSCH Vorbereitung: Stellen Sie sicher, dass [ON] für [BUILT-IN AUX] / [BUILTIN AUX] gewählt ist. (Seite 7, 8) 1 Drücken Sie SRC zum Wählen von „AUX“. 2 Schalten Sie die externe Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Lautstärke einzustellen.
RC-405 (Nicht verwendet.) Vorsicht: Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an heißen Orten wie beispielsweise auf dem Armaturenbrett auf. Lithium-Batterie. Wenn Sie die Batterie falsch einlegen, besteht die Gefahr einer Explosion. Ersetzen sie die Batterie ausschließlich durch gleiche Batterien oder durch Batterien desselben Typs. Batteriepackung oder Batterien sollten keiner großen Hitze, wie beispielsweise Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.
1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf den [FUNCTION]-Modus zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [AUDIO CONTROL] / [AUDIO CTRL] oder [SETTINGS], und drücken Sie dann zum Eingeben. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl vorzunehmen, und drücken Sie dann zum Bestätigen. Siehe Tabelle unten zur Auswahl. Wiederholen Sie Schritte 3, bis der gewünschten Gegenstand gewählt/aktiviert ist. Zum Zurückkehren zum vorherigen Element drücken Sie .
[AUDIO CONTROL] / [AUDIO CTRL] : Beim Hören einer beliebigen Quelle außer im STANDBY-Betrieb... Gegenstand Wählbare Einstellung (Preset: *) DETAILED SET/ DETAIL SET : LPF SUBWOOFER/ Außer bei LPF SUB-W THROUGH *: Alle Signale werden zum Subwoofer gesendet. ; 85HZ/ 120HZ/ 160HZ: Höhere Frequenzen als 85 Hz/ 120 Hz/ 160 Hz werden abgeschnitten.
[SETTINGS] Gegenstand Wählbare Einstellung (Preset: *) ) DISP DIMMER ON: Blendet die Displaybeleuchtung Geräts ab. ; OFF *: Hebt auf. TEXT SCROLL AUTO */ ONCE: Wählt automatisches Scrollen der Displayinformationen, oder einmaliges Scrollen. ; OFF: Hebt auf. TUNER SET TI/ NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO ATP SEEK/ ATP SEEK: Nur wählbar, wenn eine andere Quelle als Tuner-Quelle gewählt ist. (Einzelheiten siehe Seite 9.) DEUTSCH DISPLAY (für Störungssuche Symptom Es wird kein Ton gehört.
Symptom Abhilfe/Ursache „COPY PRO“ erscheint. Eine kopiergeschützte Datei wird wiedergegeben. „READ ERROR“ erscheint. Kopieren Sie die Dateien und Ordner für das USB-Gerät erneut. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, initialisieren Sie das USB-Gerät oder verwenden Sie andere USB-Geräte. „NO DEVICE“ erscheint. Es ist kein USB-Gerät angeschlossen. Schließen Sie ein USB-Gerät an und schalten Sie die Quelle erneut zu USB um. „NO MUSIC“ erscheint.
Einbau/Anschluss (×1) (×1) (×1) (×1) (×1) (×2) Grundlegendes Verfahren 1 Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, und trennen Sie dann den ·-Pol der Autobatterie ab. 2 Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangskabel richtig an. \ „Verdrahtungsanschluss“ (Seite 20, 21) 3 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein. \ „Einbau der Einheit“ (Seite 22) 4 Schließen Sie den ·-Pol der Autobatterie an. 5 Setzen Sie das Gerät zurück.
Verdrahtungsanschluss Bei : L FRONT REAR/SW REAR/SW R Hintere Ausgang/SubwooferAusgangsbuchsen R L Vordere Ausgangsbuchsen Hintere Ausgang/SubwooferAusgangsbuchsen Sicherung (10 A) Antennenanschluss (JASO) Hellblau/Gelb (Lekungs-Fernbedienungskabel) Blau/Weiß (Stromsteuerungskabel/ Antennensteuerungskabel) Braun (Stummschaltungs-Steuerkabel) STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT ANT CONT P. CONT MUTE Zum Lenkrad-Fernbedienungsadapter.
Bei : Sicherung (10 A) Weiß Weiß/Schwarz DEUTSCH Antennenanschluss (JASO) Zum vorderen Lautsprecher (links) Grau Zum vorderen Lautsprecher (rechts) Grau/Schwarz Grün Grün/Schwarz Zum hinteren Lautsprecher (links) Lila Lila/Schwarz Zum hinteren Lautsprecher (rechts) Blau (Antennensteuerungskabel) Blau/Weiß (Stromsteuerungskabel) Braun (StummschaltungsSteuerkabel) ANT CONT P. CONT MUTE Zum Antennensteueranschluss im Fahrzeug. (Nicht verwendet.
Einbau der Einheit 1 2 Den Verdrahtungskabelbaum an den Einheit anschließen. Andere Verkabelungsverbindungen wurden vorher fertiggestellt. (Seite 20, 21) Vor dem Anbringen stellen Sie sicher, dass die Richtung des Wappenschilds korrekt ist. (Breitere Haken auf der Oberseite.) Armaturenbrett Ihres Autos Biegen Sie die entsprechenden Metalllaschen, um die Einbauhalterung sicher festzuhalten. Ausbau des Geräts 1 Nehmen Sie die Frontblende ab.
Technische Daten Frequenzbereich: FM1/ FM2/ FM3 (50 kHz-Abstimmschritte): 87,5 MHz — 108,0 MHz Bei : FM1/ FM2 (50 kHz-Abstimmschritte): 87,5 MHz — 108,0 MHz FM3 (30 kHz-Abstimmschritte): 65,00 MHz — 74,00 MHz Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB): 1,0 μV/75 Ω Empfindlichkeitsschwelle (DIN S/N = 46 dB): 2,5 μV/75 Ω Frequenzgang (±3 dB): 30 Hz — 15 kHz Rauschabstand (MONO): 63 dB Kanaltrennung (1 kHz): 40 dB MW-Tuner Frequenzbereich (9 kHz-Abstimmschritte): 531 kHz — 1 611 kHz Empfindlichkeit (Rauschabstan