KDC-DAB34U KDC-DAB361U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES © 2013 JVC KENWOOD Corporation EN_KDC_DAB34U_EN_2.
Analogradio FM MW CD-Player LW Frequenzbereich Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) Empfindlichkeitsschwelle (DIN S/N = 46 dB) Frequenzgang (±3 dB) Rauschabstand (MONO) 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) 9,3 dBf (1 μV/75 Ω) 10,2 dBf (1,13 μV/75 Ω) Kanaltrennung (1 kHz) Frequenzbereich Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) Frequenzbereich Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) 45 dB 531 kHz — 1 611 kHz (9 kHz-Abstimmschritte) 28 dBμV (25 μV) 153 kHz — 279 kHz (9 kHz-Abstimmschritte)
INHOUD ALVORENS GEBRUIK ALVORENS GEBRUIK 2 BASISPUNTEN 3 STARTEN 4 DIGITALE RADIO (DAB) 5 ANALOGE RADIO 7 CD / USB / iPod AUX 8 10 AUDIO-INSTELLINGEN 11 DISPLAY-INSTELLINGEN 12 MEER INFORMATIE 12 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 13 INSTALLEREN / VERBINDEN 14 TECHNISCHE GEGEVENS 19 Meer over deze gebruiksaanwijzing • De bediening wordt voornamelijk uitgelegd met gebruik van de toetsen op het voorpaneel. • [XX] toont de gekozen onderdelen.
BASISPUNTEN Voorpaneel Volumeregelaar (draaien/drukken) Lade Bevestigen Terugstellen Verwijderen De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist. Displayvenster Verwijdertoets Voor het Doet u dit (op het voorpaneel) Inschakelen van de stroom Druk op B SRC. • Houd even ingedrukt om de stroom uit te schakelen. Instellen van het volume Verdraai de volumeknop. Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op B SRC. Veranderen van de displayinformatie Druk herhaaldelijk op DISP SCRL.
STARTEN Terwijl het klokdisplayscherm wordt getoond... Houd DISP SCRL even ingedrukt om de functie voor het instellen van de klok direct te activeren. Voer vervolgens stap 4 uit om de klok in te stellen. 1 Kies de displaytaal en annuleer de demonstratie Na het inschakelen van de stroom (of na het terugstellen van het toestel), toont het display: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Draai de volumeknop om [ENG] (Engels) of [RUS] (Russisch) te kiezen en druk vervolgens op de knop.
STARTEN Meer over DAB (Digital Audio Broadcasting) TUNER SETTING DAB L-BAND ON: Ontvangst van L-BAND-ensemble tijdens het ontvangen van digitale audio. ; OFF: Geannuleerd. DAB ANT POWER ON: Stroomtoevoer naar de DAB-antenne. De bijgeleverde antenne wordt gebruikt (voor KDC-DAB34U ). ; OFF: Er wordt geen stroom toegevoerd. Een passieve antenne zonder booster wordt gebruikt.
DIGITALE RADIO (DAB) • Veranderen van de afstemmethode voor S / T: Druk herhaaldelijk op K SEEK. AUTO1: Druk op S / T: Kiezen van een ensemble, service of component. Houd S / T even ingedrukt: Automatisch zoeken van een ensemble. AUTO2: Druk op S / T: Opzoeken van een voorkeurservice. MANUAL: Druk op S / T: Kiezen van een ensemble, service of component. Houd S / T even ingedrukt: Handmatig zoeken van een ensemble. • Opslaan van een service: Houd een van de cijfertoetsen (1 tot 6) even ingedrukt.
DIGITALE RADIO (DAB) ANALOGE RADIO CLOCK TIME SYNC ON: De tijd van het toestel wordt gelijkgesteld aan de tijd van het digitale radiosignaal. ; OFF: Geannuleerd.
ANALOGE RADIO Basisinstelling: XX TUNER SETTING CD / USB / iPod Starten van de weergave De bron verandert automatisch en de weergave start. LOCAL SEEK ON: Opzoeken van uitsluitend FM-zenders met een goede ontvangst. ; OFF: Geannuleerd. AUTO MEMORY YES: Automatisch opslaan van 6 zenders met een goede ontvangst. ; NO: Geannuleerd. (Alleen kiesbaar indien [NORMAL] is gekozen voor [PRESET TYPE].) ( 5) MONO SET ON: Verbeteren van de FM-ontvangst (maar het stereo-effect gaat verloren). ; OFF: Geannuleerd.
CD / USB / iPod Kiezen van een fragment/bestand uit een lijst Voor iPod: Alleen mogelijk wanneer [MODE OFF] is gekozen. ( 8) 1 Druk op . 2 Draai de volumeknop om een keuze te maken en druk vervolgens op de knop. Voor het Doe dit Pauzeren of hervatten van weergave Druk op 6 IW. Kiezen van een fragment/ bestand Druk op S / T. Kiezen van een map *3 Druk op J / K. Snel achterwaarts/voorwaarts Houd S / T even ingedrukt. Afspelen herhalen *4 Druk herhaaldelijk op 4 .
CD / USB / iPod Kiezen van een liedje met de naam Instellen van de snelheid voor verspringenzoeken Tijdens het luisteren naar een iPod... Tijdens het luisteren naar een iPod of KME Light/ KMC-bestand... 1 Druk op . 2 Draai de volumeknop om een 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 2 Draai de volumeknop om [USB] te kiezen en druk categorie te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Verdraai de volumeknop snel voor het activeren van zoeken met tekens.
AUDIO-INSTELLINGEN Tijdens het luisteren naar een bron... 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 2 Draai de volumeknop om [AUDIO CONTROL] te kiezen en druk PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ NATURAL/ USER: Kiezen van een geschikte, vastgelegde equalizer voor het muziekgenre. (Kies [USER] voor het gebruik van persoonlijke instellingen voor de lage, midden vervolgens op de knop. en hoge tonen.
DISPLAY-INSTELLINGEN MEER INFORMATIE 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te Algemeen roepen. 2 Draai de volumeknop om [DISPLAY] te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Draai de volumeregelaar om een keuze te maken (zie de volgende tabel) en druk vervolgens op de knop. • Dit toestel kan alleen de volgende CD’s afspelen: Herhaal stap 3 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd. 4 Houd even ingedrukt om te voltooien.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Geen geluid. “PROTECT” verschijnt en bediening is onmogelijk. • Geen geluid. • Het toestel schakelt niet in. • Informatie op het display is verkeerd. Oplossing • Stel het volume op het optimale niveau in. • Controleer de snoeren en verbindingen. Controleer dat de aansluitingen van de luidsprekerdraden goed zijn geïsoleerd en stel vervolgens het toestel terug. Raadpleeg het dichtstbijzijnde servicecentrum als het probleem niet hierdoor werd opgelost. Reinig de aansluitingen.
INSTALLEREN / VERBINDEN Waarschuwing • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding. • Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren. • Voorkom kortsluiting en sluit derhalve het accudraad (geel) en ontstekingsdraad (rood) niet op het autochassis of de aardedraad (zwart) aan. • Isoleer niet-aangesloten draden met isolatieband om kortsluiting te voorkomen. • Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren.
Verbinden van draden Antenne-aansluiting Onderdelenlijst voor het installeren Achter-/subwooferuitgang (A) Voorpaneel Zekering (10 A) DAB-ingangsaansluiting ( 16) Verbinden van de ISO-stekkers met bepaalde VW/Audi en Opel (Vauxhall) auto‘s Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt. Geel (accukabel) U moet mogelijk de bedrading van de bijgeleverde bedradingsbundel als hieronder afgebeeld wijzigen.
Installeren van de DAB-antenne Voor de Voor de KDC-DAB34U : Verbind de bijgeleverde DAB-antenne. KDC-DAB361U : Verbind CX-DAB1 (los verkrijgbaar). Let op • De stripantenne (F) is uitsluitend voor gebruik in de auto. • Installeer niet op de volgende plaatsen: – waar de antenne het zicht van de bestuurder hindert. – waar het de werking van veiligheidsvoorzieningen, bijvoorbeeld airbags, kan hinderen. – op beweegbare glazen oppervlakken, bijvoorbeeld de achterklep.
Overzicht van installatie Let op Indien de antennekabel in de voorpilaar wordt geplaatst en een airbag is gemonteerd De antenne moet voor de veiligheid aan de passagierskant worden bevestigd. – Wacht totdat het glasoppervlak geheel droog is. – Verwarm het voorruit met de verwarming indien het koud is (in de winter). 3 Verwijder de scheider (tag I) van de stripantenne (F) in horizontale richting en plak de antenne op het voorruit.
6 Verwijder de aanbrengstrook (tag III). (F) • Wanneer de antenne aan de linkerkant wordt geplaatst (G) Aanbrengstrook (tag III) Raak de aansluiting van de stripantenne (F) niet aan. (F) Aardingsvel Bepaal de positie van het uitsteeksel met J-markering 7 Breng de positie van het uitsteeksel van de versterkerunit (G) in lijn met K op de stripantenne (F) en plak vast. Raak de aansluiting op het plakoppervlak (plakkant) van de versterkerunit (G) niet aan.
Analoge radio FM MW CD-speler LW Frequentiebereik Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26 dB) Onderdrukkingsgevoeligheid (DIN S/R = 46 dB) Frequentieweergave (±3 dB) Signaal/ruisverhouding (MONO) 30 Hz — 15 kHz 75 dB Stereoscheiding (1 kHz) Frequentiebereik Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20 dB) Frequentiebereik Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20 dB) 45 dB 531 kHz — 1 611 kHz (9 kHz stap) 28 dBμV (25 μV) 153 kHz — 279 kHz (9 kHz stap) 33 dBμV (45 μV) Laserdiode Digitaal filter (D/A) Rotatiesnelheid Wow & flut
