KDC-361U KDC-261UB KDC-261UR KDC-161UB KDC-161UR KDC-161UG KDC-130Y KDC-120RY KDC-100Q KDC-161URY CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ CD-РЕСІВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ © 2013 JVC KENWOOD Corporation EN_KDC-361U[E]_001B_f.
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDLAGEN 3 ERSTE SCHRITTE 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX 8 AUDIOEINSTELLUNGEN 9 DISPLAY-EINSTELLUNGEN 10 WEITERE INFORMATIONEN 10 FEHLERSUCHE 11 EINBAU / ANSCHLUSS 12 TECHNISCHE DATEN 15 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt.
GRUNDLAGEN Frontblende Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Fernbedienung (RC-406) Anbringen Ladeschlitz (mitgeliefert für KDC-130Y ) Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.) Displayfenster Abnehmen * Nicht verwendet. Abnehmen-Taste KDC-361U KDC-261UB KDC-261UR Bei der ersten Verwendung ziehen Sie das Schutzblatt heraus. Rücksetzen Ersetzen der Batterie Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht.
ERSTE SCHRITTE 6 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [12H] oder [24H], und drücken Sie dann den Regler. 7 Halten Sie zum Beenden 1 Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ENG] (Englisch) oder [RUS] (Russisch), und drücken Sie dann den Regler.
ERSTE SCHRITTE SYSTEM KEY BEEP RADIO ON: Aktiviert den Tastenberührungston. ; OFF: Deaktiviert. SOURCE SELECT BUILT-IN AUX ON: Aktiviert Sie AUX in der Quellenwahl. ; OFF: Deaktiviert. ( 8) RUSSIAN SET Wählt die Anzeigesprache für das [FUNCTION] P-OFF WAIT CD READ Menü und die Tag-Information (Ordnername, Dateiname, Songtitel, Interpretenname, Albumname), wo zutreffend. RUSSIAN OFF: Anzeigesprache ist Englisch. ; РУССКИЙ BКЛ: Anzeigesprache ist Russisch.
RADIO Standard: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK ON: Sucht nur UKW-Sender mit gutem Empfang. ; OFF: Hebt auf. AUTO YES: Beginnt automatisch die Speicherung von 6 MEMORY Sendern mit gutem Empfang. ; NO: Hebt auf. (Nur wählbar, wenn [NORMAL] für [PRESET TYPE] gewählt ist.) ( 4) MONO SET ON: Verbessern Sie den UKW-Empfang (aber der Stereoeffekt kann verloren gehen). ; OFF: Hebt auf. NEWS SET ON: Das Gerät schaltet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm, falls verfügbar. ; OFF: Hebt auf.
CD / USB / iPod Auswählen eines Tracks/einer Datei aus einer Liste KDC-361U KDC-261UB KDC-261UR Zum Verfahren Sie so Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe Auswählen eines Tracks/einer Datei Auswählen eines Ordners *2 Vorspulen/ Rückspulen Wiederholte Wiedergabe *3 Drücken Sie 6 / Drücken Sie Drücken Sie • • • Zufallswiedergabe *3 • • *1 *2 *3 *4 (oder drücken Sie ENT / (oder drücken Sie Bei iPod: Trifft nur zu, wenn [MODE OFF] gewählt ist. ( 6) 1 Drücken Sie .
CD / USB / iPod Direkte Musiksuche (mit RC-406) (für KDC-130Y ) 1 Drücken Sie DIRECT. 2 Drücken Sie die Zifferntasten, um die gewünschte Track-/Dateinummer einzugeben. , um nach Musik zu suchen. • Zum Abbrechen drücken Sie . • Nicht verfügbar, wenn Zufallswiedergabe gewählt ist. • Gilt nicht für iPod, KME Light/ KMC-Datei. 3 Drücken Sie ENT Wählen eines Songs nach Namen Während des Hörens von iPod... 1 Drücken Sie .
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [AUDIO CONTROL], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 3, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist. 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.
DISPLAY-EINSTELLUNGEN WEITERE INFORMATIONEN 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf Allgemeines [FUNCTION] zu schalten. Wissenwertes über KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DISPLAY], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
FEHLERSUCHE Symptom Es wird kein Ton gehört. • • • • • “PROTECT” erscheint, und es können keine Bedienungen vorgenommen werden. Es wird kein Ton gehört. Die Einheit schaltet nicht ein. Die im Display gezeigte Information ist falsch. Das Gerät funktioniert überhaupt nicht. Der Radioempfang ist schlecht. Statikrauschen beim Radiohören. “NA FILE” erscheint. “NO DISC” erscheint. “TOC ERROR” erscheint. “PLEASE EJECT” erscheint. Disc kann nicht ausgegeben werden. “READ ERROR” erscheint. “NO DEVICE” erscheint.
EINBAU / ANSCHLUSS Warnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Verdrahtungsanschluss (Außer bei KDC-100Q ) KDC-361U KDC-261UB KDC-261UR KDC-161UB KDC-161URY KDC-161UR KDC-161UG KDC-130Y KDC-120RY Vorderer Ausgang Hinterer/Subwoofer-Ausgang Hinterer/Subwoofer-Ausgang Sicherung (10 A) Antennenanschluss Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen. Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile.
Verdrahtungsanschluss (für KDC-100Q ) Teileliste für den Einbau (A) Frontblende Sicherung (10 A) Antennenanschluss Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen.
Laserdiode Digitalfilter (D/A) Spindeldrehzahl Tonhöhenschwankung Frequenzgang (±1 dB) Gesamtklirrfaktor (1 kHz) Rauschabstand (1 kHz) Dynamikbereich Kanaltrennung MP3-Decodierung WMA-Decodierung 30 Hz — 15 kHz 64 dB 40 dB 531 kHz — 1 611 kHz (9 kHz-Abstimmschritte) 28,2 μV 153 kHz — 279 kHz (9 kHz-Abstimmschritte) 50 μV GaAIAs 8-faches Oversampling 500 U/min — 200 U/min (CLV) Unterhalb der Messgrenze 20 Hz — 20 kHz 0,01 % 105 dB 90 dB 85 dB Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Unterstützt Windows Media Audi
