KDC-4547U KDC-4047U KDC-4047UGY KDC-4047UM KDC-414U KDC-414UM AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4527-00/00 (EW/E0) B64-4527-00_00_fr_r3.indd 1 09.10.
Inhoud Voor de ingebruikneming 51 Basisbewerkingen 52 Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Voor de ingebruikneming Algemene werking Muziek afspelen (CD/USB/iPod) Radio luisteren Algemeen Fabrikant: 54 Het voorpaneel verwijderen Demping van het volume bij een binnenkomend telefoongesprek Schermindicator Keuze van tekstdisplay Functie instellen Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-vertegenwoordige
Voor de ingebruikneming 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen: • Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt Dit toestel is aanvankelijk ingesteld op de demonstratiefunctie. Als u dit toestel voor het eerst gaat gebruiken, annuleert u de demonstratiemodus. Zie (pagina 52).
Basisbewerkingen [ [ ] [SRC] Ontgrendeltoets ] [BAND] [DISP] CD-gleuf [VOL] [ ] [D] [1][2] [3][4] [5][6] [ ] USB-aansluiting Hulpingang Voor de ingebruikneming Algemene werking Demonstratiemodus afsluiten Schakel de demonstratiemodus uit als u deze voor het eerst gebruikt na de installatie. Inschakelen en bron selecteren Het toestel kan worden ingeschakeld door op de toets [SRC] te drukken.
Muziek afspelen (CD/USB/iPod) Schijf afspelen Plaats een schijf in de schijflade. Nadat dit is gebeurd, wordt automatisch van bron veranderd en wordt het afspelen van een muzieknummer gestart. USB-apparaat afspelen Sluit een USB-apparaat of iPod aan op de USBaansluiting. Nadat dit is gebeurd, wordt automatisch van bron veranderd en wordt het afspelen van een muzieknummer gestart. Map selecteren U kunt van map veranderen door op de toets [BAND] te drukken.
Algemeen Het voorpaneel verwijderen Het voorpaneel van het toestel kan worden verwijderd en meegenomen om diefstal te voorkomen. Het voorpaneel verwijderen Druk op de vrijgavetoets. Het voorpaneel opnieuw aanbrengen Plaats het voorpaneel terug zoals onderstaande afbeelding laat zien. Het geluid van het audiosysteem wordt automatisch gedempt als een telefoongesprek binnenkomt. Als een telefoongesprek binnenkomt, wordt “CALL” weergegeven. Het audiosysteem wordt in de pauzestand gezet.
Schermindicator Keuze van tekstdisplay KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414U/ KDC-414UM Verandert de weergegeven informatie van elke bron als volgt; w qx rs KDC-4547U p q r s t u vw 1 “ATT“-indicator: Knippert als de dempingsfunctie is ingeschakeld. Gebruik de afstandsbediening (optioneel toebehoren) om de dempingsfunctie in of uit te schakelen. 2 “ST“-indicator: Gaat branden als een stereouitzending wordt ontvangen.
Functie instellen Voer de configuration voor dit toestel uit. U kunt de volgende functies instellen. 1 Een bron selecteren Druk op de toets [SRC]. Weergegeven items variëren afhankelijk van de geselecteerde bron. Raadpleeg de functielijst die verderop wordt weergegeven. 2 Modus Functie instellen starten Druk op de knop [VOL]. “FUNCTION” wordt weergegeven. 3 Selecteer de optie Functie-item Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL].
Å Alternatieve frequentie: “AF SET” ➤ “ON”*, ”OFF” Bij slechte ontvangst automatisch overschakelen naar een andere frequentie waarop hetzelfde programma wordt uitgezonden in hetzelfde RDS-netwerk met betere ontvangst. Í RDS regionaal: “RDS REG”/“RDS REGIONAL” ➤ “ON”*, ”OFF” Instellen of enkel in een bepaalde regio naar de zender moet worden overgeschakeld door middel van “AF”.
Functie instellen ∂ Firmware-upgrade: “F/W UP xx.xx” ➤ “MEDIA USB”*, “MEDIA CD” Hiermee wordt een upgrade van de firmware uitgevoerd. Als “YES” wordt geselecteerd en vervolgens op de knop [VOL] gedrukt, wordt het uitvoeren van de upgrade van de firmware gestart. ⁄ • Voor meer informatie over het bijwerken van de firmware bezoekt u onze website. http://www.kenwood.com/cs/ce/ ƒ Demomodus: “DEMO MODE” ➤ “ON”*, ”OFF” Bepalen of de demomodus moet worden geactiveerd.
“DETAIL SET”/ “DETAILED SET” “MID LEVEL” ¬ “TRE LEVEL” … “BALANCE” ' “FADER” æ “SUB-W LEVEL” Z “DETAIL SET”/ “DETAILED SET” “LPF SUB-W”/ “LPF SUBWOOFER” Û “SUB-W PHASE” X “VOL OFFSET”/ “VOLUME OFFSET” C “LOCAL SEEK” “ “SEEK MODE” ] “AUTO MEMORY” ‘ “MONO SET” \ “NEWS SET” « “AF SET” Å “RDS REG”/“RDS REGIONAL” Í “ATP SEEK”/“AUTO TP SEEK” Î “CLOCK” “CLOCK ADJ”/ “CLOCK ADJUST” ¥ “TIME SYNC” ø “DISPLAY” “DIMMER SET” π “TEXT SCROLL” [ “DEMO MODE” ƒ “SETTINGS” Functieopties die worden weergegeven als CD en aud
Bediening van muziek-CD/audiobestand Afspeelfunctie Functie bij gebruik van audiobestand/CD als bron Zoeken naar muziek Afspelen herhalen Druk op de toets [4]. Overschakelen tussen Track herhalen (“TRAC REPEAT”/ “TRACK REPEAT”) en uit (“REPEAT OFF”) als deze toets wordt ingedrukt tijdens het afspelen van een CD.
Functie van KDC-4547U met iPod Functie van KDC-4547U met iPod Zoeken naar muziek in iPod Zoeken op alfabet Zoek (in de iPod) naar het liedje dat u wilt afspelen. U kunt een nummer op alfabet selecteren. Met deze functie worden nummers gezocht waarvan de naam het opgegeven teken of de opgegeven tekens bevat in de lijst van het geselecteerde browse-item (artiest, album, enz). 1 Start de modus muziek zoeken Druk op de toets [ ]. “SEARCH” wordt weergegeven.
Bediening van muziek-CD/audiobestand Functie van KDC-4547U met iPod Een nummer verwijderen uit de afspeellijst Mijn afspeellijst voor iPod 1 Draai aan de knop [VOL] om het nummer af te Hiermee kunt u uw favoriete nummers registreren in de afspeellijst van dit toestel. U kunt maximaal 10 nummers registreren in de afspeellijst. Nummers registreren in de afspeellijst 1 Speel het nummer af dat u wilt registreren Druk op de toetsen [BAND], [4] en [¢].
Tunerbediening PTY (Program Type) Onderstaand programmatype selecteren en zoeken naar een zender; Programmatype Lezingen Muziek Nieuws Actualiteit Informatie Sport Educatief Drama Cultuur Wetenschap Gevarieerd Pop Rock Easy listening Licht klassiek Zwaar klassiek Display “SPEECH” “MUSIC” “NEWS” “AFFAIRS” “INFO” “SPORT” “EDUCATE” “DRAMA” “CULTURE” “SCIENCE” “VARIED” “POP M” “ROCK M” “EASY M” “LIGHT M” “CLASSICS” Programmatype Overige muziek Weer Geldzaken Kinderprogramma’s Sociale zaken Religie Luisteraarp
Appendix Audiobestanden • Afspeelbaar audiobestand AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Afspeelbare diskmedia CD-R/RW/ROM • Bestandsindelingen voor afspeelbare disks ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange bestandsnaam.
Over het USB-toestel • In deze handleiding wordt het woord “USB-toestel” gebruikt voor Flash-geheugens en digitale audiospelers met USB-aansluitingen. • Als het USB-toestel is aangesloten op deze eenheid, kan het worden opgeladen mits de eenheid een eigen voeding heeft. • Installeer het USB-toestel op een plaats waar het geen hindernis vormt voor het correct besturen van uw voertuig. • U kunt een USB-toestel niet aansluiten via een USBhub en multikaartlezer.
Toebehoren/Installatieprocedure Toebehoren 1 ..........1 2 ..........2 Installatieprocedure 1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contact te halen en de aansluiting (-) van de accu los te koppelen. 2. Maak voor elke eenheid de juiste ingangs- en uitgangskabelaansluitingen. 3. Verbind de kabel met de bedradingsbundel. 4. Neem stekker B van de bedradingsbundel en verbind hem met de luidsprekeraansluiting in de auto. 5.
Verbinden van kabels met aansluitingen CA-U1EX (Optioneel toebehoren) USB-connector AUX-ingang (Stereo) Gebruik de stereo-ministekkerkabel zonder weerstand.
Verbinden van kabels met aansluitingen Stekkerfunctietabel Pennummers voor ISO-stekkers Externe spanningsaansluiting A-4 A-5 A-7 A-8 Luidsprekerstekker B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kleur van kabel Functies Geel Blauw/wit Rood Zwart Accu Spanningsregeling Contact (ACC) Massaverbinding Paars Paars/zwart Grijs Grijs/zwart Wit Wit/zwart Groen Groen/zwart Rechts achter (+) Rechts achter (–) Rechts voor (+) Rechts voor (–) Links voor (+) Links voor (–) Links achter (+) Links achter (–) 2WAARSCHUWING Aans
Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het harde rubberframe 1 Laat de klempennen van het verwijderstaafje aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. ⁄ Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig op zijn plaats. • Controleer dat het toestel goed op zijn plaats is geïnstalleerd.
Oplossen van problemen Sommige functies van dit apparaat kunnen zijn uitgeschakeld door de op dit apparaat ingevoerde instellingen. ! ! ! • Kan de subwoofer niet instellen. • Kan geen laagdoorgangsfilter instellen. • Geen weergave van de subwoofer. ▲ • bij (pagina 56) is niet ingesteld op Aan. • Preout is niet ingesteld op subwoofer. ☞ “SWITCH PRE”/ “SWITCH PREOUT” van (pagina 56) Kan de fase van de subwoofer niet instellen.
De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer. TOC ERROR: De CD is vuil. De CD is omgekeerd geplaatst. De CD heeft krassen. ERROR 05: De disk is onleesbaar. ERROR 99: Het toestel functioneert om een andere reden niet juist. ➪ Druk op de resettoets van het toestel. Als de code “ERROR 99” niet verdwijnt, raadpleegt u het dichtstbijzijnde servicecentrum. IN (knipperend): Het CD-spelergedeelte functioneert niet goed. ➪ Plaats de cd opnieuw.
Technische gegevens FM-tunergedeelte Frequentiebereik (50 kHz afstand) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26dB) : 1 μV/75 Ω Quieting sensitivity (DIN S/R = 46dB) : 2,5 μV/75 Ω Frequentieweergave (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signaal/ruisverhouding (MONO) : 63 dB Stereoscheiding (1 kHz) : 40 dB MW-tunergedeelte Frequentiebereik (9 kHz afstand) : 531 kHz – 1611 kHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20dB) : 36 μV LW-tunergedeelte Frequentiebereik : 153 kHz – 279 kHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 2
