KDC-5027 KDC-508 CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ KEZELÉSI UTASÍTÁS CD UREDJAJ UPUTA ZA UPORABU RADIO SPREJEMNIK S PREDVAJALNIKOM CD NAVODILA ZA UPORABO © B64-2708-00 (E2N/E2W) Cover/E2.indd 2 03.10.
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások 3 Megjegyzések 5 CD-k 6 Általános jellemzők 7 Áramellátás Forrás kiválasztása Hangerő System Q Audióbeállítás Hangszóróbeállítás Kijelzőváltás A segédbemenet-kijelzés beállítása Lopásgátló előlap TEL néma A tuner jellemzői 11 Hangolás Előre beállított állomások memóriája Automatikus memória-bevitel Előre beállított hangolás RDS jellemzők 13 CD/Külső lemezvezérlő jellemzők 16 2 | 19 Menürendszer Biztonsági kód Érintésérzékeny hang Manuális órabeállítás Ór
Biztonsági előírások 2FIGYELMEZTETÉS 2VIGYÁZAT Személysérülés és/vagy tűz megelőzése érdekében a következő óvintézkedések foganatosítandók: A berendezés károsodásának megelőzése céljából a következő óvintézkedések foganatosítandók: • Az egységet teljesen tolja be addig, amíg teljesen rögzítve nincs a helyén. Máskülönben, ütközésekkor és egyéb rázkódás esetén, kirepülhet onnan.
Biztonsági előírások Az egységhez csatlakoztatott CD lejátszókról/lemezváltókról: Az egységhez 1998-ban vagy az után gyártott KENWOOD lemezváltók / CD lejátszók csatlakoztathatók. A csatlakoztatható lemezváltó / CD lejátszó típusokat megtalálhatja a katalógusban, vagy keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. Jegyezze meg, hogy az 1997-ben vagy korábban gyártott KENWOOD lemezváltók / CD lejátszók, valamint az egyéb gyártók által készített lemezváltók nem csatlakoztathatók az egységhez.
Megjegyzések A berendezés tisztítása Ha a készülék előlapja foltos, törölje át egy puha, száraz ruhával, például egy szilíciumruhával. Amennyiben erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje le a semleges tisztítószert. • Tisztítószer-spray közvetlen alkalmazásával a készüléken kárt tehet a gép alkatrészeiben.
CD-k CD-k kezelése CD-k kivétele • Ne érintse meg a CD adatfelületét. A CD-ket a készülékből vízszintesen való kihúzással lehet kivenni. Használhatatlan CD-k • A nem kerek CD-k használhatatlanok. • Az írható és újraírható CD-k sérülékenyebbek, mint egy normál zenei CD. A CD-R és CDRW lemezek használata előtt olvassa el a csomagoláson, stb. található előírásokat. • Ne ragasszon kazettát, stb. a CD felületére. Továbbá ne használjon olyan CD-t, amelyre bármi is ragasztva van.
Általános jellemzők Kioldó gomb SRC Q/AUD FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM DISP VOL 4 ¢ Áramellátás Az áramellátás bekapcsolása Nyomja meg az [SRC] gombot. • Ha a készülék be van kapcsolva, a 'Biztonsági kód' (20 oldal) kijelzése "CODE ON" (kód be) vagy "CODE OFF" (kód ki). Az áramellátás kikapcsolása Tartsa nyomva az [SRC] gombot legalább 1 másodpercig.
Általános jellemzők System Q Behívható az egyes zenetípusokhoz előre beállított legjobb hangbeállítás. 1 A beállítani kívánt forrás kiválasztása Nyomja meg az [SRC] gombot. 2 A hangtípus kiválasztása Nyomja meg a [Q] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a hangbeállítás átvált.
Kijelzőváltás A segédbemenet-kijelzés beállítása A megjelenített információ váltása. A kijelzés kiválasztása, amikor a készülék belső segédbemenet forrásra van átkapcsolva. Nyomja meg a [DISP] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a kijelző az alábbiak szerint vált át. Rádió forrás Információ Programszolgáltatás neve vagy frekvencia Rádió szöveg, Programszolgáltatás neve vagy frekvencia Óra Kijelzés "R-TEXT" Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki az "AUX1" kijelzőt.
Általános jellemzők Lopásgátló előlap TEL néma A berendezés előlapja levehető és elvihető, mely segít megakadályozni a lopást. Bejövő hívás esetén a hangrendszer automatikusan elnémul. Az előlap eltávolítása Bejövő hívás esetén Megjelenik a "CALL" felirat. A hangrendszer szünetel. 1 Nyomja meg a kioldó gombot. Nyissa le az előlapot. 2 Húzza az előlapot bal oldali irányba, majd előre, majd emelje le. A hang hallgatása telefonálás közben Nyomja meg az [SRC] gombot.
A tuner jellemzői SRC MENU FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM 4 ¢ 1–6 Előre beállított állomás száma ST kijelző Sávkijelző Hangolás Az állomás kiválasztása. 1 Rádió forrás kiválasztása Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a "TUNER" kijelzőt. 2 A sáv kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. Az [FM] gomb minden egyes lenyomásakor az FM1, FM2 és FM3 sávok között vált át. 3 Sávokon fel- és lefelé hangolás Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.
A tuner jellemzői Automatikus memória-bevitel Jó vételű állomások automatikus rögzítése a memóriában. 1 Az automatikus memória-bevitel sávjának kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. 2 Belépés a Menü üzemmódba Tartsa nyomva meg a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig. Megjelenik a "MENU" felirat. 3 Az Automatikus memória-bevitel üzemmód kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. Válassza ki az "A-MEMORY" kijelzőt.
RDS jellemzők PTY FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM 4 ¢ 1–6 DISP TI PTY kijelző TI kijelző Közlekedési információk Automatikus átváltás közlekedési információkra, a közlekedési hírek kezdeténél, még akkor is, ha nem volt bekapcsolva a rádió. Nyomja meg a [TI] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a Közlekedési információk funkció be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban a "TI" kijelző látható. Amikor közlekedési híreket sugárzó állomást nem vesz a rádió, a "TI" kijelző villog.
RDS jellemzők PTY (Program Type) Programtípus kiválasztása és állomás keresése. 1 Belépés a PTY üzemmódba Nyomja meg a [PTY] gombot. A PTY üzemmód során a "PTY" jelző látható. • Ez a funkció nem használható közlekedési hírek alatt vagy AM vétel során. 2 Programtípus kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a Programtípus az alábbiak szerint vált át. Sz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál A programtípus kijelző nyelvének kiválasztása. 1 Belépés a PTY üzemmódba Lásd a 'PTY (Program Type)' c. részt (14 oldal). 2 Belépés a Nyelvváltás üzemmódba Nyomja meg a [DISP] gombot. 3 A nyelv kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a nyelv az alábbiak szerint vált át.
CD/Külső lemezvezérlő jellemzők Kioldó gomb SRC 38 FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI DISC+ DISC– /FM /AM 4 ¢ SCAN RDM REP M.RDM DISP/NAME.S Lemez száma IN kijelző CD játszása Ha nincs lemez behelyezve 1 Az előlap lenyitása Nyomja meg a kioldó gombot. 2 Helyezzen be lemezt. 3 Az előlapot bal oldalának megnyomásával állítsa vissza előző helyzetébe. Nyomja meg a [38] gombot. A gomb minden egyes megnyomására vagy várakozik vagy megy.
Külső lemez játszása Szám/lemez ismétlése Lemezek lejátszása a készülékhez csatlakoztatott opcionális kiegészítő lejátszóval. Az éppen hallgatott dal/lemez megismétlése. Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a kívánt lemezlejátszó kijelzését. Példák a kijelzésre: Kijelzés "CD2" "DISC CH" Lemezlejátszó CD játszó CD váltó/MD váltó Várakozás és lejátszás Nyomja meg a [38] gombot. A gomb minden egyes megnyomására vagy várakozik vagy megy. • A 10. sz. lemez "0"-ként jelenik meg.
CD/Külső lemezvezérlő jellemzők Véletlenszerű lejátszás 4 Válassza ki a karaktereket A lemezen lévő összes dal véletlen sorrendben való lejátszása. 5 Ismételje az 3. — 4. lépéseket a név Nyomja meg a [RDM] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a véletlenszerű lejátszás be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban az "RDM ON" felirat látható. • A [¢] gomb megnyomására a következő dalra ugrik a kiválasztás. Lemezváltóval Lemeztálca véletlenszerű lejátszása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.
Menürendszer MENU SRC FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM 4 ¢ NEWS kijelző RDS kijelző Menürendszer Sípoló hang, stb. funkciók beállítása működés közben. A menürendszer működési módszereinek alapjai itt olvashatók. A menütételek és azok beállítása tartalmának leírása a jelen művelet magyarázata után található. 1 Belépés a Menü üzemmódba Tartsa nyomva meg a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig. Megjelenik a "MENU" felirat. Menükijelző A folytatáshoz térjen vissza a 2.
Menürendszer Kěszenlěti üzemmódban Biztonsági kód Mivel a gépjárműből való elvitel esetén a biztonsági kód szerinti jóváhagyás szükséges, a készülék biztonsági kód segítségével való személyes kialakítása segít megelőzni a lopást. • Ha a biztonsági kód üzemmód már aktiválva van, később nem lehet abból kilépni. Megjegyzés: Az Ön négyjegyű biztonsági kódja a csomaghoz mellékelt "Car Audio Passport" szerepel. 1 Belépés a készenléti üzemmódba Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki az "ALL OFF" kijelzést.
Óra szinkronizálása Az RDS állomás időjelző adatának és a készülék órájának szinkronizálása. Kijelzés "SYNC ON" "SYNC OFF" Beállítás Idő szinkronizálása. Idő manuális beállítása. • Három-négy percbe telik az óra szinkronizálása. DSI (Disabled System Indicator) Piros kijelző villog a berendezésen az előlap eltávolítása után, mely az esetleges tolvajokat figyelmezteti. Kijelzés "DSI ON" "DSI OFF" Beállítás LED villog. LED nem világít. A kontraszt beállítása A kijelző kontrasztjának beállítása.
Menürendszer Rádió üzemmódban foszlányokban hallhatja csak. Ilyen esetben kapcsolja ki az AF funkciót. Helyi állomáskeresés Az automatikus keresési hangolás során csak a jó vételű állomásokat keresi a készülék. Kijelzés "Local.S OFF" "Local.S ON" Beállítás A helyi állomáskeresés funkciója ki van kapcsolva. A helyi állomáskeresés funkciója be van kapcsolva. Rádió üzemmódban Hangolási üzemmód A hangolási üzemmód beállítása.
Szöveggörgetés A megjelenített szöveg görgetésének beállítása. Kijelzés "SCL MANU" "SCL AUTO" Beállítás Nincs görgetés. Görgetés a kijelzés változásakor. • A görgetett szöveg az alábbiakban látható. - CD szöveg - MD cím - Rádió szöveg Áramellátás kikapcsolási ideje Az időzítő beállítása oly módon, hogy a készüléket automatikusan kikapcsolja, ha a készenléti üzemmód folytatódik. Ez a beállítás segít takarékoskodni a gépjármű akkumulátorának energiájával.
Tartozékok/ A beszerelési eljárás Tartozékok ➀ ..........1 ➁ ..........2 ➂ ..........1 ➃ ..........1 ➄ ..........1 ➅ ..........2 A beszerelési eljárás 1. Rövidzárlat megakadályozása céljából vegye ki a slusszkulcsot és kösse ki az akkumulátor kivezetését. 2. Minden berendezés esetében alakítsa ki a megfelelő, bemenő és kimenő kábelbekötéseket. 24 | 3. Csatlakoztassa a kábelezésen lévő kábelt. 4. Fogja a kábelezésen lévő B csatlakozót és csatlakoztassa a jármű-ben lévő hangszórócsatlakozóhoz. 5.
Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez Távirányítóhoz REMO.CONT Hátsó baloldali kimenet (fehér) Hátsó jobboldali kimenet (piros) Antenna-kábel (ISO) Biztosíték (10A) Antenna-átalakító adapter (ISO-JASO) (3 számú tartozék) Kábelezés (1 számú tartozék) FM/AM antennabemenet KENWOOD lemezváltó-vezérlés bemenete A lemezváltó csatlakoztatásához tekintse át a lemezváltó kézikönyvét. TEL némítókábel (barna) TEL MUTE A KENWOOD navigációs rendszer csatlakoztatásakor olvassa el a navigációs kézikönyvet.
Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez A csatlakozó funkciók útmutatója Az ISO csatlakozókra vonatkozó Pin számok Külső áramellátás csatlakozója A-4 A-5 A-7 A-8 Hangszórócsatlakozó B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kábel színe Sárga Kék/Fehér Funkciók Piros Fekete Akkumulátor Áramellátásszabályozás Ignition (ACC) Földelés Bíborvörös Bíborvörös/fekete Szürke Szürke/fekete Fehér Fehér/fekete Zöld Zöld/fekete Hátsó jobb (+) Hátsó jobb (–) Elülső jobb (+) Elülső jobb (–) Elülső bal (+) Elülső bal (–) Hát
Beszerelés Beszerelés Fém tartókengyel (kereskedelmi forgalomban kapható) Tűzpart vagy fémtartó Az előlap felcsavarozása az egységre Amennyiben úgy akarja az előlapot a készülékhez rögzíteni, hogy ne essen le. 1 Lásd a 'A keménygumi keret eltávolítása' 2 3 Hajlítsa meg csavarhúzóval vagy hasonló szerszámmal a tartópersely füleit és erősítse fel a helyére. (28 oldal) című részt, majd távolítsa el a keménygumi-keretet.
A berendezés eltávolítása A keménygumi keret eltávolítása 1 Kapcsolja be a zárószegeket az eltávolító eszközön, és távolítsa el a két záróelemet a felső felületen. Húzza fel a keretet, majd előre, az ábrán látható módon! Záróelem Kampó A berendezés eltávolítása 1 Lásd a 'A keménygumi keret eltávolítása' 2 3 (28 oldal) című részt, majd távolítsa el a keménygumi-keretet. Távolítsa el a hátsó panelről a csavart (M4×8).
Hibakeresési útmutató Ami a berendezés meghibásodásának tűnhetne, esetleg hibás kezelésnek vagy rossz huzalozásnak az eredménye. Mielőtt megkeresné a szervizt, ellenőrizze az esetleges problémák szempontjából a következő táblázatot. ✔ A hangerőkiegyenlítés értékei alacsonyak. ☞ Fokozza a hangerő-kiegyenlítést, az 'Audióbeállítás' (8 oldal) részben bemutatottak szerint. ? A hangminőség gyenge vagy torz. ✔ A gépkocsiban egy csavar alá szorulhatott egy hangszóró- kábel. ☞ Ellenőrizze a hangszóró-huzalozást.
Hibakeresési útmutató ? ? A CD azonnal kilökődik, amint berakják. ✔ A CD meglehetősen piszkos. ☞ Tisztítsa meg a lemezt, a CD lemez tisztítása leírása alapján, a ‘CD-k’ (6 oldal) részben. Nem lehet kivenni a lemezt. ✔ Ennek az az oka, hogy a jármű ACC kapcsolójának kikapcsolása óta tíz percnél több idő telt el. ☞ A lemezt csak az ACC kapcsoló kikapcsolásától számított tíz percen belül lehet kivenni. Ha tíz percnél több telik el, kapcsolja vissza az ACC kapcsolót, majd nyomja meg az Eject gombot.
Mıszaki adatok A mıszaki adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.
Sadržaj Sigurnosna upozorenja 33 Napomene 35 O CD-ima 36 Opće značajke 37 Napajanje Biranje izvora Glasnoća System Q Audio kontrola Podešavanje zvučnika Mijenjanje prikaza na zaslonu Podešavanje prikaza pomoćnog ulaza Prednja ploča zaštićena od krade TEL Mute Radio prijemnik 41 Podešavanje Predpodešena memorija postaje Automatski unos u memoriju Predpodešeno ugađanje RDS 43 CD/značajke vanjske kontrole diska 46 32 | 49 Sustav izbornika Sigurnosni kod Ton dodirnog osjetila Ručno podešavanje
Sigurnosna upozorenja 2UPOZORENJE 2OPREZ Kako biste spriječili ozljedu i/ili požar, poduzmite slijedeće mjere: Kako biste spriječili oštećenje stroja, poduzmite slijedeće mjere: • Ubacite uredjaj sve dok nije potpuno na mjestu. U suprotnom se može pomaknuti u slučaju udara ili drugih pomicanja.
Sigurnosna upozorenja O CD playerima/mjenjačima za priključivanje na ovaj uređaj: KENWOOD CD playeri/mjenjači proizvedeni 1988. i kasnije mogu se priključiti na ovaj uređaj. Pogledajte u katalog i pitajte za savjet svog Kenwood trgovca o modelima mjenjača/ CD playera koji se mogu priključiti. Napominjemo da se KENWOOD CD playeri/ mjenjači proizvedeni 1997. i ranije i mjenjači drugih proizvođača ne mogu priključiti na ovaj uređaj Nepodržavano priključivanje može prouzročiti oštećenje.
Napomene Čišćenje uredjaja Ako je zamrljana prednja ploča ovog uređaja, obrišite je suhom mekom krpom, npr. silikonskom. Ako je prednja ploča jako zamrljana, obrišite mrlju krpom navlaženom neutralnim sredstvom za čišćenje, a zatim obrišite neutralno sredstvo za čišćenje. • Primjena sredstva za čišćenje u spreju izravno na uređaj može utjecati na mehaničke dijelove uređaja.
O CD-ima Rukovanje CD-ima Micanje CD-a • Nemojte idrati snimljenu stranu CD-a. Kada mičete CD-e iz uređaja, izvucite ih van horizontalno. CD-i koji su neupotrebljivi • CD-i koji nisu okrugli ne mogu se upotrebljavati. • CD-R i CD-RW se lakše oštete nego normalan muzički CD. Upotrijebite CD-R ili CD-RW nakon čitanja uputa upozorenja na pakiranju i td. • Nemojte lijepiti naljepnice i sl.na CD. Također, ne upotrebljavajte CD na kojem je naljepljena naljepnica.
Opće značajke Tipka za otpuštanje SRC Q/AUD FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM DISP VOL 4 ¢ Napajanje Uključivanje napajanja Pritisnite [SRC] tipku. • Kada je napajanje uključeno, 'Sigurnosni kod' (stranica 50) se prikazuje kao "CODE ON" ili "CODE OFF". • Ovaj uređaj automatski isključuje puno napajanje po isteku 20 minuta u standby modu da se očuva akumulator vozila. Vrijeme za isključivanje punog napajanja može se podesiti u 'Tajmer za prekidanje napajanja' (stranica 53).
Opće značajke System Q Možete pozvati najbolja podešavanja zvuka postavljena za različite tipove glazbe. 1 Odaberite izvor za postavljanje Pritisnite [SRC] tipku. 2 Odaberite vrstu zvuka Pritisnite [Q] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, podešavanje zvuka se uključuje ili isključuje.
Mijenjanje prikaza na zaslonu Mijenjanje informacija na zaslonu. Pritisnite [DISP] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, zaslon se mijenja, kako je dolje prikazano. Sa tjunerom kao izvorom Informacija Naziv ili frekvencija programske usluge Radio tekst, Naziv ili frekvencija programske usluge Sat Odabir prikaza kada je uređaj prebačen na unutarnji AUX izvor. 1 Odaberite AUX izvor Pritisnite [SRC] tipku. Odaberite zaslon "AUX1".
Opće značajke Prednja ploča zaštićena od krade TEL Mute Prednju ploču uređaja se može odvojiti i ponijeti sobom, što pomaže u sprečavanju krade. Audio sustav se automatski utišava kada dolazi poziv. Skidanje prednje ploče Kada dolazi poziv Na zaslonu je "CALL". Audio sustav zastaje. 1 Pritisnite tipku za otpuštanje. Otvorite prednju ploču prema dole. 2 Potežući prednju ploču na lijevo, povucite ju naprijed i izvadite. Slušanje audia tokom poziva Pritisnite [SRC] tipku.
Radio prijemnik SRC MENU FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM 4 ¢ 1–6 Pohranjeni broj postaje ST pokaziva Prikaz valnog područja Prikaz frekvencije Podešavanje Predpodešena memorija postaje Biranje stanice. Stavljanje postaje u memoriju. 1 Odaberite Tuner source 1 Odaberite područje Pritisnite [SRC] tipku. Odaberite zaslon "TUNER". 2 Odaberite područje Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. Svaki puta kada pritisnete [FM] tipku ona izmjenjuje područja FM1, FM2, i FM3.
Radio prijemnik Automatski unos u memoriju Automatsko stavljanje u memoriju postaja sa dobrim prijemom. 1 Odaberite područje za automatski unos u memoriju Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. 2 Uđite u mod izbornika Držite pritisnutu [MENU] tipku najmanje 1 sekundu. Na zaslonu je "MENU". 3 Odaberite mod automatskog stavljanja u memoriju Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. Odaberite zaslon "A-MEMORY". 4 Otvorite automatski unos u memoriju Držite pritisnutu tipku [4] ili [¢] najmanje 2 sekunde.
RDS PTY FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM 4 ¢ 1–6 DISP TI PTY pokaziva TI pokaziva Podaci o stanju na cestama Automatsko prebacivanje na podatke o stanju na cestama kada počinje prometni bilten, čak i ako ne slušate radio. Pritisnite [TI] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, funkcija podataka o stanju na cestama se uključuje ili isključuje. Kada je uključena, uključen je pokazivač "TI". Kada nema prijema postaje sa podacima o stanju na cestama, pokazivač "TI" bljeska.
RDS PTY (Vrsta programa) Biranje vrste programa i traženje postaje. 1 Uđite u PTY mod Pritisnite [PTY] tipku. Tokom PTY moda, uključen je pokazivač "PTY". • Ta se funkcija ne može upotrebljavati za vrijeme prijema podataka o stanju u prometu na ili AM. 2 Odaberite Vrsta programa Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, vrsta programa se mijenja, kako je dolje prikazano. Br. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
Promjena jezika za PTY funkciju Odabir jezika za prikaz tipa programa. 1 Uđite u PTY mod Pogledajte u 'PTY (Vrsta programa)' (stranica 44). 2 Uđite u mod promjene jezika Pritisnite [DISP] tipku. 3 Odaberite jezik Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, jezik se mijenja, kako je dolje prikazano. Jezik Engleski Francuski Švedski Njemački Zaslon "ENGLISH" "FRENCH" "SWEDISH" "GERMAN" 4 Izađite iz moda promjene jezika Pritisnite [DISP] tipku. Hrvatski | B64-2708-00̲Croatian̲r3.
CD/značajke vanjske kontrole diska Tipka za otpuštanje SRC 38 FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI DISC+ DISC– /FM /AM 4 ¢ SCAN RDM REP M.RDM DISP/NAME.S Broj diska IN pokazivač Sviranje CD-a Kada disk nije umetnut 1 Otvorite prednju ploču prema dole Pritisnite tipku za otpuštanje. 2 Umetnite disk. 3 Pritisnite prednju ploču na lijevoj strani i vratite ju u prijašnji položaj. Odaberite zaslon "CD". Pauza i sviranje Pritisnite [38] tipku.
Traženje pjesme • 3 in. (8cm) disk se ne može svirati. Ako upotrijebite adapter i umetnete ih u uređaj, možete uzrokovati oštećenje. Sviranje vanjskog diska Sviranje diskova u opcijskom dodatnom sviraču diskova priključenom na ovaj uređaj. Pritisnite [SRC] tipku. Na zaslonu odaberite svirac diskova koji želite. Primjeri prikaza: Zaslon "CD2" "DISC CH" Svirač diskova CD player CD mjenjač/MD mjenjač Pauza i sviranje Pritisnite [38] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, disk se zaustavlja ili svira.
CD/značajke vanjske kontrole diska Sviranje na preskokce Sviranje svih pjesama na disku nesustavnim redom. Pritisnite [RDM] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, sviranje na preskokce se uključuje ili isključuje. Kada je uključen, na zaslonu je "RDM ON". • Kada se pritisne tipka [¢], počinje traženje slijedeće pjesme. 5 Ponavljajte korake 3 do 4 i unesite ime. 6 Izađite iz moda postavljanja imena Pritisnite [NAME.S] tipku.
Sustav izbornika MENU SRC FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM 4 ¢ NEWS pokaziva RDS pokaziva Sustav izbornika Podešavanje piskutavog zvuka i drugih funkcija za vrijeme rada. Ovdje je objašnjen osnovni postupak rada sustava izbornika. Osvrt o stavkama izbornika i njihovom postavljanju nalazi se nakon ovog objašnjenja rada. 1 Uđite u mod izbornika Držite pritisnutu [MENU] tipku najmanje 1 sekundu. Na zaslonu je "MENU".
Sustav izbornika U Standby-u (Na spavanju) Sigurnosni kod Zbog toga što je potreban sigurnosni kod kada ju uklanjate s vozila, personaliziranje uređaja upotrebom sigurnosnog koda pomaže protiv krade. • Kada je funkcija sigurnosnog koda aktivirana, ona se ne može opozvati. Napominjemo da je sigurnosni kod 4-znamenkasti broj unesen u Vaš "Car Audio Passport" u ovom pakiranju. 1 Uđite u Standby mod Pritisnite [SRC] tipku. Odaberite zaslon "ALL OFF".
Sinhroniziranje sata Sinhroniziranje podatka o vremenu RDS postaje i sata ove jedinice. Zaslon "SYNC ON" "SYNC OFF" Podešavanje Sinhronizira vrijeme. Podesite vrijeme ručno. Automatski se uključuje kada počinje bilten novosti čak i ako se ne sluša radio. Također, može se odrediti vremenski interval kada nije dopušteno prekidanje. Zaslon i podešavanje "NEWS OFF" "NEWS 00M" … • Za sinhroniziranje sata potrebno je 3 do 4 minute.
Sustav izbornika U modu tjunera Mod podešavanja Postavlja mod podešavanja. Mod podešavanja Automatsko traženje Traženje predpodešenih stanica Ručno Zaslon "AUTO 1" "AUTO 2" Postupak Automatsko traženje stanice. Traženje stanica u predpodešenoj memoriji. "MANUAL" Normalno ručno upravljanje podešavanjem. U modu tjunera Automatski unos u memoriju O postupku pogledajte u 'Automatski unos u memoriju' (stranica 42).
Tajmer za prekidanje napajanja Podešavanje tajmera da automatski isključi napajanje uređaja kada se Standby mod nastavlja. Upotreba tog podešavanja može uštedjeti akumulator u vozilu. Zaslon "OFF – – –" "OFF 20M" (Originalno podešavanje) "OFF 40M" "OFF 60M" Podešavanje Tajmer za prekidanje napajanja funkcija je isključena. Isključuje napajanje nakon 20 minuta. Isključuje napajanje nakon 40 minuta. Isključuje napajanje nakon 60 minuta.
Pribor/ Postupak instaliranja Pribor Postupak instaliranja ➀ ..........1 ➁ ..........2 1. Kako biste spriječili kratke spojeve, uklonite ključ s paljenja i isključite - terminal baterije. 2. Pravilno priključite ulazne i izlazne kablove za svaki uredjaj. 3. Priključite kabel na ožičenje. 4. Uzmite B konektor s ožičenja i priključite ga na konektor zvučnika na vašem vozilu. 5. Uzmite A konektor s ožičenja i priključite ga na konektor za vanj-sko napajanje na vašem vozilu. 6.
Priključivanje kabela na terminale Prema daljinskom upravljanju REMO.CONT Stražnji lijevi izlaz (Bijelo) Stražnji desni izlaz (Crveno) Antena (ISO) Osigurač (10A) Adaptor anternske konvezije (ISOJASO) (Pribor br. 3) Ožičenje (Pribor br. 1) Ulaz FM/AM antene Ulaz za mjenjač diskova KENWOOD Za priključenje mjenjača diskova, proučite upute za uporabu vašeg mjenjača diskova. TEL kabel za prigušivanje (Smedji) TEL MUTE Ako nema nikakvih priključenja, kabel ne smije ispasti.
Priključivanje kabela na terminale Vodič za rad konektora Pin Numbers for ISO Connectors Konektor za vanjsko napajanje A-4 A-5 A-7 A-8 Priključenje zvučnika B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Boja kabla Funkcije Žuta Plava/Bijela Crveni Crna Baterija Kontrola napajanja Paljenje (ACC) Uzemljenje priključenje Purpurna Purpurna/Crna Siva Siva/Crna Bijela Bijela/Crna Zelena Zelena/Crna Stražnji desni (+) Stražnji desni (–) Prednji desni (+) Prednji desni (–) Prednji lijevi (+) Prednji lijevi (–) Stražnji lij
Instaliranje Instaliranje Pričvrščivanje prednje ploče na uređaj vijcima Traka za podiza-nje metala (može se kupiti) Požarni zid ili metalni potporanj Ako želite, pričvrstite prednju ploču na uređaj tako da ne otpadne. 1 Pogledajte odjeljak 'Uklanjanje okvira od grube 2 3 gume' (stranica 58) i zatim uklonite okvir od grube gume. Otvorite prednju ploču pritiskanjem gumba za otpuštanje. Stegnite vijke (ø2.6 × 12 mm) (Pribor br. 4) u rupe kako je prikazano na slici.
Uklanjanje jedinice Uklanjanje okvira od grube gume 1 Priključite zatike na alat za skidanje i skinite dva zapora na gornjoj razini. Podignite okvir i povucite ga prema naprijed, kako prikazuje slika. Brava Prihvatnica Uklanjanje jedinice 1 Pogledajte odjeljak 'Uklanjanje okvira od grube 2 3 gume' (stranica 58) i zatim uklonite okvir od grube gume. Uklonite vijak (M4×8) na stražnjoj ploči. Ubacite dva alata za uklanjanje duboko u utore na obje strane, kako je prikazano na slici.
Vodič za uklanjanje kvarova Ono što se može činiti kvar na vašem uredjaju, može biti samo rezultat lošeg rukovanja ili nepravilnog priključenja. Prije nego što pozovete servis, prvo provjerite slijedeću tablicu zbog mogućih problema. ? Loša je kakvoća zvuka. ✔ Kabel zvučnika je možda uboden vijkom u automobilu. ☞ Provjerite ožičenje zvučnika. ✔ Zvučnici nisu pravilno ožičeni. ☞ Ponovno priključite kabele zvučnika tako da je svaki vanjski terminal povezan s drugim zvučnikom.
Vodič za uklanjanje kvarova Ne mogu izvaditi disk. ✔ Uzrok tome je što je prošlo više od 10 minuta od kako je kontakt vozila bio isključen (OFF). ☞ Disk se može izvaditi samo unutar 10 minuta od isključivanja kontakta vpzila. Ako je prošlo više od 10 minuta, ponovno uključite kontakt (ON) i pritisnite tipku Eject. NO PANEL: Prednja ploča pomoćne jedinice koja je povezana s ovim uređajem je sklonjena. ➪ Vratite je na mjesto. E-77: Uredjaj iz nekog razloga ne radi dobro.
Tehnički podaci Tehnički podaci su podložni promjenama bez najave.
Pregled vsebine Varnostni ukrepi 63 Opombe 65 O CD ploščah 66 Splošne funkcije 67 Napajanje Izbiranje vira Jakost System Q Avdio kontrola Nastavitev zvočnikov Preklapljanje zaslonskega prikaza Zaslonski prikaz dodatnega vhodnega vira Prednja plošča - varovalo pred krajo TEL Mute Funkcije radijskega sprejemnika 71 Iskanje postaj Pomnilnik prednastavljenih postaj Samodejno shranjevanje v pomnilnik Prednastavljeno iskanje postaj Funkcije RDS Funkcije zunanjega predvajalnika CD plošč 76 62 | 79 Me
Varnostni ukrepi 2PREVIDNOST PRI RAVNANJU 2OPOZORILO Za preprečitev požara oziroma poškodb upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: Da bi se izognili poškodbam aparata, upoštevajte naslednja navod1ila: • Pri vstavljanju potisnite aparat do konca, dokler ni čvrsto na svojem mestu, sicer se med trčenjem ali nenadnimi sunki lahko zrahlja in zleti ven.
Varnostni ukrepi CD predvajalniki/izmenjevalniki plošč, priključljivi na to enoto Na to enoto lahko priključite izmenjevalnike/ predvajalnike CD plošč znamke KENWOOD, izdelane leta 1998 ali pozneje. Podatke o priključljivih modelih izmenjevalnikov/ predvajalnikov CD plošč poiščite v katalogu ali se posvetujte s svojim prodajalcem izdelkov Kenwood. Ne pozabite, da na to napravo ni mogoče priključiti izmenjevalnikov/predvajalnikov CD plošč znamke KENWOOD, izdelanih leta 1997 ali prej.
Opombe Čiščenje naprave Če je zaščitna prednja plošča zamazana, jo obrišite s suho mehko tkanino, na primer s silikonsko krpo. Če je plošča zelo zamazana obrišite madeže s tkanino, navlaženo z nevtralnim čistilom, nato pa čistilo obrišite s površine. • Nanašanje pršilnega čistila neposredno na napravo lahko vpliva na mehanske dele naprave. Če prednjo ploščo čistite z grobo tkanino ali uporabljate hlapljive tekočine, kakršni sta razredčilo ali alkohol, lahko opraskate površino in izbrišete črke.
O CD ploščah Kako ravnati s CD ploščami Jemanje CD plošč iz naprave • Ne dotikajte se površine plošče, na kateri je zapis. Ko jemljete CD ploščo iz te naprave, jo vzemite ven v vodoravni legi. CD plošče, ki jih ne smete uporabljati • Ni dovoljeno uporabljati CD plošč, ki niso okrogle oblike. • Plošče CD-R in CD-RW se poškodujejo hitreje kot običajne zvočne CD plošče. CD-R ali CD-RW uporabite šele potem, ko preberete opozorila na ovitku, itd. • Na CD plošče ne lepite traku in podobnega.
Splošne funkcije Gumb za vrnitev v prejšnji položaj SRC Q/AUD FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM DISP VOL 4 ¢ Napajanje Vklapljanje napajanja Pritisnite na gumb [SRC]. • Ko je napajanje vklopljeno, se 'Varnostna šifra' (stran 80) na zaslonu prikaže kot "CODE ON" ali "CODE OFF". • Ta naprava samodejno izklopi vse napajanje po 20 minutah delovanja v načinu pripravljenosti in tako varčuje z akumulatorjem vozila.
Splošne funkcije System Q Prikličete lahko najboljšo prednastavljeno nastavitev zvoka za različne glasbene zvrsti. 1 Izberite vir za nastavitev Pritisnite na gumb [SRC]. 2 Izberite glasbeno zvrst Pritisnite na gumb [Q]. Z vsakim pritiskom na gumb preklopite nastavitev zvoka.
Preklapljanje zaslonskega prikaza Preklapljanje zaslonskega prikaza podatkov. Pritisnite na gumb [DISP]. Z vsakim pritiskom na gumb preklopite zaslonski prikaz kot je prikazano spodaj. Vir: Sprejemnik Informacije Ime programske storitve ali frekvenca Radio tekst, Ime programske storitve ali frekvenca Ura Zaslonski prikaz Izbiranje zaslonskega prikaza, ko je naprava preklopljena na notranji dodatni vhodni vir. 1 Izberite dodatni vhodni vir Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "AUX1".
Splošne funkcije Prednja plošča - varovalo pred krajo TEL Mute Prednjo ploščo naprave lahko snamete in odnesete s seboj ter tako pripomorete k preprečitvi morebitne kraje. Avdio sistem samodejno potihne ob sprejemu telefonskega klica. Odstranjevanje prednje plošče 1 Pritisnite na gumb za sprostitev (Release). Spustite prednjo ploščo, da se odpre. 2 Potisnite prednjo ploščo v levo, potegnite naprej, in jo odstranite. Ob sprejemu telefonskega klica Se na zaslonu prikaže "CALL".
Funkcije radijskega sprejemnika SRC MENU FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM 4 ¢ Indikator ST Zaslonski prikaz pasovnega območja 1–6 Prednastavljena številka postaje Prikaz frekvence Iskanje postaj Pomnilnik prednastavljenih postaj Izbiranje postaje. Vnašanje postaje v pomnilnik. 1 Izberite vir za radijski sprejem 1 Izberite pasovno območje Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "TUNER". 2 Izberite pasovno območje Pritisnite na gumb [FM] ali [AM].
Funkcije radijskega sprejemnika Samodejno shranjevanje v pomnilnik Samodejno shranjevanje postaj z dobrim sprejemom v pomnilnik. 1 Izberite pasovno območje za samodejno shranjevanje v pomnilnik Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. 2 Vstopite v menijski način Pritisnite na gumb [MENU] za najmanj 1 sekundo. Na zaslonu se prikaže "MENU". 3 Izberite način za samodejno shranjevanje v pomnilnik Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. Izberite zaslonski prikaz "A-MEMORY".
Funkcije RDS PTY FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM 4 ¢ 1–6 DISP TI Indikator PTY Indikator TI Informacije o prometu Pritisnite na gumb [4] ali [¢]. Samodejno preklapljanje na informacije o prometu, ko se začne oddajanje prometnih obvestil, čeprav tedaj ne poslušate radia. • Na postajo z informacijami o prometu lahko preklopite med poslušanjem radia. Pritisnite na gumb [TI]. Z vsakim pritiskom na gumb informacije o prometu vklopite ali izklopite.
Funkcije RDS PTY (Program Type - Vrsta programa) Izbiranje vrst programai in iskanje postaje. 1 Vstopite v način PTY Pritisnite na gumb [PTY]. Med delovanjem načina PTY je vklopljen indikator "PTY". • Te funkcije ne morete uporabljati med prometnimi obvestili ali med sprejemanjem AM. 2 Izberite vrsto programa Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. Z vsakim pritiskom na gumb preklopite vrsto programa kot je prikazano spodaj. Št. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Spreminjanje jezika za funkcijo PTY Izbiranje jezika za zaslonski prikaz vrste programa. 1 Vstopite v način PTY Preberite 'PTY (Program Type - Vrsta programa)' (stran 74). 2 Vstopite v način za spreminjanje jezika Pritisnite na gumb [DISP]. 3 Izbiranje jezika Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. Z vsakim pritiskom na gumb preklopite jezik kot je prikazano spodaj.
Funkcije zunanjega predvajalnika CD plošč Gumb za vrnitev v prejšnji položaj SRC 38 FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI DISC+ DISC– /FM /AM 4 ¢ SCAN RDM REP M.RDM DISP/NAME.S Številka plošče IN Indikator Predvajanje CD plošč Ko v napravi ni plošče 1 Spustite prednjo ploščo, da se odpre Pritisnite na gumb za sprostitev (Release). 2 Vstavite ploščo. 3 Pritisnite na prednjo ploščo na levi strani in jo vrnite v prejšnji položaj. Premor in predvajanje Pritisnite na gumb [38].
Iskanje posnetka • 3-palčnih. (8cm) CD plošč ni mogoče predvajati. Uporaba adapterja in vstavljanje takih plošč v napravo lahko povzroči škodo. Izbiranje skladbe, ki jo želite slišati. Pritisnite na gumb [4] ali [¢]. Funkcija izmenjevalnika plošč Predvajanje zunanjih plošč Iskanje plošče Predvajanje plošč, nastavljeno v poljubnem dodatnem predvajalniku plošč, priključenem na to napravo. Izbiranje plošče, ki jo želite slišati. Pritisnite na gumb [SRC].
Funkcije zunanjega predvajalnika CD plošč Naključno predvajanje Predvajanje vseh skladb na plošči v naključnem vrstnem redu. Pritisnite na gumb [RDM]. Z vsakim pritiskom na gumb naključno predvajanje vklopite ali izklopite. Ko je vklopljen, se na zaslonu prikaže "RDM ON". • Ko pritisnete na gumb [¢], se začne naslednja izbrana skladba. 5 Ponovite korake od 3 do 4 in vnesite ime. 6 Zapustite način za vnašanje imen Pritisnite na gumb [NAME.S].
Menijski sistem MENU SRC FM AM PTY SCAN RDM REP M.RDM TI FM AM 4 ¢ Indikator NEWS Indikator RDS Menijski sistem Nastavitev med delovanjem piskanja in podobnih funkcij. Razložen je osnovni način delovanja menijskega sistema. Napotki za menijske elemente in vsebino njihovih nastavitev sledijo razlagi tega postopka. 1 Vstopite v menijski način Pritisnite na gumb [MENU] za najmanj 1 sekundo. Na zaslonu se izpiše "MENU". Menijski zaslon 4 Zapustite menijski način Pritisnite na gumb [MENU].
Menijski sistem V Standby (Stanje pripravljenosti) načinu Varnostna šifra Ker je za odstranitev iz vozila potrebna potrditev varnostne šifre, individualno nastavljanje te naprave z varnostnim zaklepanjem na šifro pomaga preprečevati krajo. • Ko je delovanje varnostne šifre aktivirano, ga ni mogoče izklopiti. Ne pozabite, vaša varnostna šifra je 4-mestna številka, vnešena v vaš "Car Audio Passport" v tem zavitku. 1 Vstopite v način pripravljenosti Pritisnite na gumb [SRC].
4 Zapustite način za reguliranje nastavitve ure Pritisnite na gumb [MENU]. Reguliranje nastavitve kontrasta Reguliranje nastavitve kontrasta na zaslonu. Zaslonski prikaz in nastavitev "CONT 0" … Regulirajte nastavitev minut Pritisnite na gumb [4] ali [¢] za najmanj 1 sekundo. "CONT 7" (Prvotna nastavitev) Usklajevanje ure Zaslonski prikaz "SYNC ON" "SYNC OFF" Nastavitev Uskladi uro s točnim časom. Ročno nastavite čas. • Usklajevanje ure traja 3 do 4 minute.
Menijski sistem V načinu Sprejemnik Iskanje postaj z boljšim sprejemom radijske signale v drobcih in valovih. V tem primeru izklopite funkcijo AF. Med samodejnim iskanjem išče samo postaje z dobrim sprejemom. Zaslonski prikaz "LO.S OFF" Nastavitev Iskanje postaj z boljšim sprejemom je izklopljeno. Iskanje postaj z boljšim sprejemom je vklopljeno. "LO.
Pomikanje po tekstu Nastavitev pomikanja po tekstu na zaslonu. Zaslonski prikaz "SCL MANU" "SCL AUTO" Nastavitev Se ne pomika. Se pomika, ko se zaslon spremeni. • Tekst se pomika kot je prikazano spodaj. - CD tekst - Naslov MD plošče - Radio tekst Ura za nastavitev izklopa napajanja Nastavitev ure na samodejen izklop napajanja naprave, ko se nadaljuje delovanje stanja pripravljenosti. S to nastavitvijo varčujete z energijo akumulatorja vozila.
Dodatni pribor/ Vgradnja opreme Dodatni pribor Vgradnja opreme ➀ ..........1 ➁ ..........2 ➂ ..........1 ➃ ..........1 ➄ ..........1 ➅ ..........2 84 | 1. Vzemite ključ iz ključavnice za vžig in prekinite stik z akumulatorjem na priključni točki (minus). Tako ne bo prišlo do kratkega stika. 2. Poskrbite, da boste pravilno povezali vhodne in izhodne kable posameznih aparatov. 3. Povežite kabel z vezalnim kablom. 4. Konektor B na vezalnem kablu povežite s konektorjem za zvočnik v vašem vozilu. 5.
Povezovanje kablov s priključnimi točkami Na Daljinski upravljalnik krmiljenja REMO.CONT Zadnji levi izhod (bel) Zadnji desni izhod (rdeč) Antenski kabel (ISO) Varovalka (10A) Antenski pretvorniški vmesnik (ISO-JASO) (Dodatni pribor 3) Vezalni kabel (dodatni pribor 1) FM/AM antenski vhod KENWOOD izmenjevalnik plošč Za priklop izmenjevalnika plošč preberite priročnik namenjen namestitvi teh enot.
Povezovanje kablov s priključnimi točkami Tabela s funkcijami priključkov Število nožic za ISO konektorje Zunanji napajalni konektorji A-4 A-5 A-7 A-8 Konektorji za zvočnike B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Barva kabla Funkcije Rumena Modra/bela Rdeča Črna Akumulator Nastavitev moči Vžig (ACC) Ozemljitev Stik Vijolična Vijolična/črna Siva Siva/črna Bela Bela/črna Zelena Zelena/črna Zadaj desno (+) Zadaj desno (–) Spredaj desno (+) Spredaj desno (–) Spredaj levo (+) Spredaj levo (–) Zadaj levo (+) Zadaj
Vgradnja Vgradnja Pritrjevanje prednje plošče na napravo Kovinski opornik za pritrditev (naprodaji) Protipožarna stena ali kovinska opora Če želite pritrditi prednjo ploščo na glavno enoto, da ne bi odpadla. 1 Preberite navodila v razdelku 'Odstranjevanje 2 3 Upognite jezičke pritrjevalnega okrova z izvijačem ali podobnim orodjem in jih trdno zataknite v podlago. okvirja iz trde gume' (stran 88) in zatem okvir odstranite.
Odstranjevanje aparata Odstranjevanje okvirja iz trde gume 1 Zagozdite zatiča na orodju za odstranjevanje na obeh straneh in odstranite zaklepa na gornji strani. Dvignite okvir in ga potegnite naprej, kot je prikazano na sliki. Zaklep Zatič Odstranjevanje aparata 1 Preberite navodila v razdelku 'Odstranjevanje 2 3 okvirja iz trde gume' (stran 88) in zatem okvir odstranite. Odvijte vijak (M4x8) na zadnji plošči.
Odpravljanje težav Navidez nepravilno delovanje je lahko posledica komaj zaznavnega napačnega delovanja ali napačno spojenih kablov. Preden pokličete servis, preverite kje je vzrok. ✔ Vrednosti izravnave jakosti zvoka so nizke. ☞ Ojačajte izravnavo jakosti zvoka, kakor je opisano v razdelku 'Avdio kontrola' (str.68). ? Kakovost zvoka je slaba ali popačena. ✔ Kabel zvočnika je priščipnjen ob vijak v vozilu. ☞ Preverite kabelske povezave zvočnikov. ✔ Zvočniki niso pravilno zvezani.
Odpravljanje težav ? Plošče ni mogoče odstraniti. ✔ Vzrok je v tem, da je od izklopa vžiga (ACC) v vašem vozilu minilo več kot 10 minut. ☞ Ploščo je mogoče odstraniti le v desetih minutah po izklopu vžiga (ACC stikalo). Če je od izklopa minilo več kot 10 minut, znova vklopite vžig (ACC stikalo) in pritisnite na gumb za izmet (Eject). E-15: Predvajan je bil nosilec, na katerem niso posneti podatki, ki jih ta naprava lahko predvaja.
Tehnični podatki Tehnični podatki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.
Cover/E2̲r2.indd 9 03.10.
