KDC-W7027 KDC-7027 РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Сделано в Китае © B64-2754-00/01 (E2V) B64-2754-00̲Russian̲r3.Indd 1 03.11.
Cодержание Меры предосторожности 3 Примечания 5 Примечания к проигрыванию MP3/WMA 6 О CD 8 Примечания по системе многофункциональных клавиш 9 Общие характеристики 10 Питание Закрытие панели управления Как выбрать источник Громкость Аттенуатор System Q Установки типа акустической системы Настройка звучания Выбор рабочего режима вращающейся ручки регулировки громкости Система двойной зоны Переключение режима дисплея Переключение текстового дисплея Выход сабвуфера Переключение внешнего дисплея Уста
Меры предосторожности 2ПРEДУПРEЖДEHИE 2BHИMAHИE Bо избежание травмы и/или пожара следует обратить внимание на: Bо избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности: • Bставляйте устройство, пока оно полностью не зaфикcиpyeтcя на месте. B противном случае оно может вылететь co cвoeгo места во время cтoлкнoвeний и других сотрясений.
Меры предосторожности Сведения о проигрывателях компактдисков/ автоматах для смены дисков, подключаемых к этому аппарату К этому аппарату можно подключать проигрыватели компакт-дисков/ автоматы для смены дисков фирмы KENWOOD, произведенные в 1998 году или позже. Смотрите каталог или обратитесь за консультацией к Вашему дилеру изделий фирмы Kenwood, чтобы узнать о совместимых по подключению моделях проигрывателей компактдисков/ автоматов для смены дисков.
Примечания Очистка аппарата Если лицевая пластинка аппарата испачкается, протрите её мягкой сухой материей, например, силиконовой материей. Если лицевая пластинка сильно загрязнена, протрите её материей, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтральное чистящее средство. • Нанесение аэрозольных чистящих средств непосредствено на аппарат может повредить механические части.
Примечания к проигрыванию MP3/WMA KDC-W7027 может проигрывать файлы MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Однако, заметьте, что записывающие средства MP3/WMA и форматы ограничены. Во время записи MP3/ WMA обращайте внимание на следующие ограничения. Приемлимые средства MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz WMA: 32, 44.1, 48 kHz Когда Вы используете записывающее устройство CD для записи MP3/WMA до полного объёма диска, отключите дополнительную запись.
повредить акустические системы. • Не пытайтесь проигрывать средства, содержащие файлы, отличные от MP3/WMA имеющие удлинение MP3/WMA. Данное устройство принимает отличные от MP3/WMA файлы за данные MP3/WMA, если они имеют удлинение MP3/WMA. • Не пытайтесь проигрывать средства, содержащие файлы, отличные от MP3/WMA.
О CD Обращение с CD Извлечение CD • Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD. После того, как CD извлекается из устройства, положите его горизонтально. CD, которые нельзя использовать • CD, не имеющие круглую форму, использовать нельзя. • CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычные музыкальные CD. Пользуйтесь CD-R или CDRW после ознакомления с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не приклеивайте на CD плёнку и т. п. Не используйте CD, на который наклеена плёнка.
Примечания по системе многофункциональных клавиш Система многофункциональных клавиш представляет собой средство для управления различными функциями с использованием [2] — [5] клавиш. Основные операции системы многофункциональных клавиш описаны ниже. Что представляет собой система многофункциональных клавиш? Настоящий аппарат оборудован системой многофункциональных клавиш, которая позволяет выполнение операции множественных функций нажатием одной кнопки.
Общие характеристики ATT 1–6 NEXT SRC TI VOL Q SCRL/ NAME.S AM/ SW FM 4 ¢ Индикатор ATT Индикатор Οтображение функции Питание Включение питания Включите зажигание транспортного средства. Панель появляется. • Когда питание включено, показывается 'Код безопасности' (страница 32) как "CODE ON" или "CODE OFF". Закрытие панели управления Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду.
Как выбрать источник Нажмите кнопку [SRC]. Трбутся источник Тюнер CD Внешний диск (дополнительный аксессуар) Дополнительный вход Ожидание (Режим только подсветка) Дисплей "TUNER" "CD" "CD CH"/"CD2" "AUX" "STANDBY" • Данное устройство автоматически полностью выключает питание по истечении 20 минут в режиме ожидания с целью сохранения аккумулятора транспортного средства. Время, после которого питание полностью выключается можно установить в 'Таймер отключения питания' (страница 37).
Общие характеристики Настройка звучания 1 Выберите источник для регулировки Нажмите кнопку [SRC]. 2 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "AUD" над кнопкой [2]. Читайте 'Примечания по системе многофункциональных клавиш' (страница 9). 3 Войдите в режим Настройки звучания Нажмите кнопку [2] ("AUD"). • Регулируемая функция также может управляться вращающейся ручкой регулировки громкости.
Фактор Q НЧ 1,00/1,25/1,50 2,00 Частота центра НЧ 60/70/80/100 60/70/80/150 • Когда расширение НЧ установлено в положение ВКЛ, отдача НЧ увеличивается на 20%.
Общие характеристики Внешнего диска, дополнительного входа Система двойной зоны Делает звук разным на фронтальном и тыльном канале. Выход звука с внешнего источника с одного из фронтальных или тыльных каналов, а звука другого с источника с канала двойной зоны. 1 Выберите источник Нажмите кнопку [SRC]. Выберите звук с источника, который будет выходить с канала двойной зоны. 2 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT].
4 Выйти из режима управления дисплеем Нажмите кнопку [6]. Переключение текстового дисплея При источнике MP3/WMA Информация Название песни и имя исполнителя Название альбома и имя исполнителя Название папки Название файла Время проигрывания и номер файла Часы Дисплей "TITLE" "ALBUM" "FOLDER NAME" "FILE NAME" "P-Time" "Clock" Переключение текстового дисплея. В дополнительном входящем источнике 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT].
Общие характеристики Переключение внешнего дисплея Переключение экрана подсоединённого внешнего дисплея. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "DISP" над кнопкой [3]. Читайте 'Примечания по системе многофункциональных клавиш' (страница 9). 2 Войдите в режим управления дисплеем Нажмите кнопку [3] ("DISP"). • "DVD" 4 Выход из режима установки дополнительного входа Нажмите кнопку [NAME.S].
Установите такой угол, чтобы панель ничему не мешала. • Когда устанавливается рамка из твёрдой резины Не используйте, если панель сдвинута по направлению вперёд. Если это имеет место, рамка из твёрдой резины будет мешать панели, когда её угол наклона регулируется по направлению вниз. • Во время движения панели звук не воспроизводится. Установка задней панели 1 Поместите заднюю панель на скобку панели. 2 Нажмите на заднюю панель так, чтобы она зафиксировалась.
Функции тюнера 1–6 NEXT SRC TI AM Индикатор ST Дисплей диапазонов частот Настройка Выбор станции. FM 4 ¢ Номер запрограммированной радиостанции Частотный дисплей Память предварительной настройки станций 1 Выберите источник тюнер Ввод станции в память. Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "TUNER". 1 Выберите диапазон 2 Выберите диапазон Нажмите кнопку [FM] или [AM]. Каждый раз, когда нажимается кнопка [FM], диапазоны переключаются между FM1, FM2, и FM3.
Автоматический ввод в память Автоматический ввод в память станций с хорошим приёмом. 1 Выберите диапазон для автоматического ввода в память Нажмите кнопку [FM] или [AM]. 2 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секунду. "MENU" появится на дисплее. 3 Выберите режим автоматического ввода в память Нажмите кнопку [FM] или [AM]. Выберите дисплей "Auto-Memory". Настройка на предварительную установку Вызов станций из памяти. 1 Выберите диапазон Нажмите кнопку [FM] или [AM].
Функции RDS 1–6 NEXT TI PTY Индикатор TI TI SCRL Индикатор PTY Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, функция дорожной информации включается или выключается. Когда она включена, включается индикатор "TI". Если не принимается станция, передающая дорожную информацию, индикатор "TI" мигает.
PTY (Тип программы) Выбор типа программы и поиск станции. 1 Войдите в режим PTY Нажмите кнопку [PTY]. В режиме PTY включается индикатор "PTY". • Данную функцию нельзя использовать во время приёма дорожной информации или приёма AM. 2 Выберите тип программы Нажмите кнопку [FM] или [AM]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, тип программы переключается, как показано ниже. No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Функции RDS Предварительная установка типа программы Изменение языка для функции PTY Ввод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов. 1 Войдите в режим PTY Предварительная установка типа программы 2 Войдите в режим изменения языка 1 Выберите тип программы для 3 Выберите язык предварительной установки Смотрите 'PTY (Тип программы)' (страница 21). 2 Введите тип программы в память Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как минимум на 2 секунды.
Функции управления CD/MP3/WMA/Внешним диском NEXT 2–5 0 SRC TI SCRL/ DISC–/ DISC+/ NAME.S AM FM 38 Номер дорожки Индикатор IN 4 ¢ Номер диска Время воспроизведения дорожки Проигрывание внешнего диска Проигрывание диска, установленного в дополнительном проигрывателе дисков, подсоединённом к данному устройству. • Функции, которые могут быть использованы, и информация, которая может быть представлена на дисплее будет различаться в зависимости от подсоединямых внешних проигрывателей дисков.
Функции управления CD/MP3/WMA/Внешним диском Проигрывание CD и MP3/WMA Если не вставлен диск 1 Откройте панель и вставьте диск Нажмите кнопку [0]. 2 Вставьте диск. • Когда лицевая панель сдвинута и открыта, она может мешать движению рычага передач или ещё чему-либо. Если это имеет место, обращайте внимание на технику безопасности и передвиньте рычаг или примите необходимые меры, только потом эксплуатируйте устройство.
Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "REP" над кнопкой [4]. Читайте 'Примечания по системе многофункциональных клавиш' (страница 9). 2 Включите/выключите повторное проигрывание Нажмите кнопку [4] ("REP"). Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, повторное проигрывание переключается, как показано ниже.
Функции управления CD/MP3/WMA/Внешним диском Функция модели KDC-W7027 Функция диска MP3/WMA Выбор папки Быстрый выбор папки, которую Вы хотите прослушать. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "FSEL" над кнопкой [5]. Читайте 'Примечания по системе многофункциональных клавиш' (страница 9). • Способы передвижения к другим папкам в режиме выбора папок отличаются от способов передвижения в режиме поиска папок.
7 Выход из режима ввода названия Нажмите кнопку [NAME.S]. • Если работа останавливается на 10 секунд, то название запоминается, и режим ввода названия отключается. • Средства, которым можно дать название. - Внутренний проигрыватель CD: 30 дисков - Внешний чейнджер/ проигрыватель CD: В зависимости от чейнджера/проигрывателя CD. Смотрите руководство по эксплуатации чейнджера/ проигрывателя CD.
Функции управления устройством GSM громкой связи 1–6 NEXT TI TI SCRL AM FM 4 ¢ Приём звонка Приём телефонных звонков может осуществляться при помощи комплекта GSM Hands Free (дополнительный аксессуар), подсоединённого к данному устройству. • Вставление диска во время приёма телефонного звонка вызывает окончание приёма звонка. 1 При входящем телефонном звонке На дисплее появится "HF CALL". 2 Ответьте на звонок Нажмите кнопку [1], [3] — [6] или [NEXT].
Поиск по телефонной книге Функция дистанционного пульта управления Выбор номера телефона из телефонной книги. Непосредственный набор номера 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "H-F" над кнопкой [2]. Читайте 'Примечания по системе многофункциональных клавиш' (страница 9). 2 Войдите в режим громкой связи Нажмите кнопку [2] ("H-F"). 3 Выберите функцию режима телефонной книги Нажмите кнопку [2] ("SRCH").
Функции управления устройством GSM громкой связи Режим SMS (Служба коротких сообщений) Синхронизация Телефонной книги/Данных сообщений (SMS) 1 Выберите секцию функции клавиши Синхронизация данных на данном устройстве с данными на телефоне GSM. Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "H-F" над кнопкой [2]. Читайте 'Примечания по системе многофункциональных клавиш' (страница 9). 2 Войдите в режим громкой связи Нажмите кнопку [2] ("H-F").
Система меню SRC TI MENU AM FM 4 ¢ Индикатор RDS Система меню Установка звукового сигнала при нажатии кнопок и др. Функций. Основные способы работы системы меню описаны здесь. Ссылки на функции меню и их установку находятся после данного объяснения работы. 1 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секунду. "MENU" появится на дисплее. 2 Выберите функцию меню Вы можете продолжить, возвращаясь к шагу 2, и установить другие функции. 4 Выход из режима меню Нажмите кнопку [MENU].
Система меню В режиме ожидания Код безопасности Так как требуется авторизация с помощью кода безопасности, если устройство вынимается из транспортного средства, персонализация с помощью кода безопасности помогает предотвратить его кражу. • После того, как функция кода безопасности активирована, код нельзя изменить и функцию нельзя отключить. Обратите внимание, что Ваш код безопасности это 4-х-значное число, введённое в Ваш "Car Audio Passport" в данном пакете.
3 Отрегулируйте часы Дисплей и установка "HF MIC 0" … Нажмите кнопку [FM] или [AM]. … "HF MIC 15" (Изначальная установка) Отрегулируйте минуты Нажмите кнопку [4] или [¢]. 4 Выход из режима регулировки часов "HF MIC 31" Нажмите кнопку [MENU]. Когда подсоединяется устройство громкой связи Регулировка времени автоответчика Синхронизация часов Установка времени от приёма звонка до срабатывания автоответчика. Синхронизация времени данной станции RDS и часов данного устройства.
Система меню Регулировка контраста В режиме ожидания Регулировка контраста дисплея. Установка движения панели … Дисплей и установка "Contrast 0" … "Contrast 5" (Изначальная установка) Устанавливает движение панели, когда она установлена (движение назад/вперёд) в крайнее конечное положение. Дисплей "PanelCNT 1" "Contrast 10" Приглушение подсветки Автоматически снижает яркость дисплея данного устройства, когда включаются габаритные огни автомобиля.
В режиме ожидания Установка отключения встроенного усилителя Переключает управление отключением встроенного усилителя между ВКЛ и ВЫКЛ. Включение данного управления увеличивает качество пред-выхода. Установка Включается встроенный усилитель. Выключается встроенный усилитель. Автоматически включается, когда начинается бюллетень новостей, даже если в этот момент Вы не слушаете радио. Также можно установить временной интервал, когда прерывание не разрешено.
Система меню В режиме тюнера Режим настройки Устанавливает режим настройки. Режим настройки Авто поиск Дисплей Работа "Auto 1" Осуществляет автоматический поиск станции. "Auto 2" Осуществляет поиск станций Поиск заранее по порядку в памяти установленной станции предварительной установки. Ручной режим "Manual" Обычная настройка в ручном режиме. В режиме тюнера Автоматический ввод в память Для получения информации о способе работы, смотрите 'Автоматический ввод в память' (страница 19).
Таймер отключения питания Автоматическая установка таймера отключения данного устройства в продолжающемся режиме ожидания. Использование данной установки сохраняет напряжение аккумулятора транспортного средства. Дисплей "OFF – – –" Установка Функция таймера отключения питания выключена. Отключает питание через 20 минут. "OFF 20MIN" (Изначальная установка) "OFF 40MIN" Отключает питание через 40 минут. "OFF 60MIN" Отключает питание через 60 минут.
Принадлежности/ Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания следует извлечь ключ из зажигания и разъединить отрицательный вывод - батареи. 2. Правильно присоедините входные и выходные кабели всех частот. 3. Cоедините кабель со жгутом проводов. 4. Возьмите разъем В на жгуте проводов и присоедините его к разъему громкоговорителя в вашем автомобиле. 5.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Адаптер для кабелей антенны (ISO-JASO) (Принадлежность3) Шнур антенны (ISO) Задний правый вывод (Kрасный)/ Правый выход сабвуфера (Kрасный) Задний левый вывод (Белый)/ Левый выход сабвуфера (Белый) REAR SUB WOOFER Вход антенны FM/AM Передний правый выход (Kрасный) FRONT К внешнему дисплею/ пульту дистанционного управлния Передний левый выход (Белый) Правый вход AUX (Kрасный) AUX IN Левый вход AUX (Белый) К чейнджеру дисков KENWOOD/ Комплект GSM hand
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Taблица функций разеъема Номера штырей разъемов ISO Разъем для внешнего питания A-4 A-5 A-6 Цвет кабеля Разъем для колонок B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 2 Штепсель А-7 (красный) автомобильного разъема ISO подсоединен к источнику постоянного электропитания, а штепсель А-4 (желтый) соединен с зажиганием.
Установка Установка Металлическая сборочная лента (можно купить в магазинах) Прикрепление задней панели к устройству 1 Смотрите функцию Снятие задней панели в Противопожарная перегородка или металлическая опора 2 Cледует согнуть выступы сборочной части с помощью отвертки или подобного инструмента и прикрепить ее на место. Резьбонарезающий винт (можно купить в магазинах) Винт (M4×8) (можно купить в магазинах) • Cледует проверить, что аппарат прочно установлен на месте.
Cнятие аппарата Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Задействуйте удерживающие шпильки снимающего приспособления и снимите два замка на верхнем уровне. Приподнимите рамку и вытяните её, как показано на рисунке. Затвор Фиксирующая кромка Cнятие аппарата 1 Прочитайте раздел 'Cнятие жесткой резиновой 2 3 оправки' (страница 42) и затем снимите жесткую резиновую оправку. Удалите винт (М4×8) из задней панели.
Поиск и устранение неисправностей Что кажется неисправным действием вашего аппарата, может быть лишь результатом незначительного ошибочного использования или неправильно выполненной электрической схемы. Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте следующую таблицу неисправностей. ? Даже, если включена громкость, тембр высоких частот не компенсируется. ✔ Выбран источник тюнера. ☞ Тембр высоких частот не компенсируется при источнике тюнера. ? Не слышен звук или звучание слишком слабо.
Поиск и устранение неисправностей ? Звук прерывается, когда Система двойной зоны устанавливается в положение ВКЛ. ✔ Когда Система двойной зоны устанавливается в положение ВКЛ в то время, когда включена 'AF (Alternative Frequency)' системы меню (страница 36), качество звука может искажаться, если в качестве внутреннего источника установлен тюнер. ☞ --- ? Панель управления двигается, даже когда это не нужно. ✔ Был выбран демонстрирующий режим.
Приведённые ниже сообщения показывают состояние Вашей системы. EJECT: В автоматический проигрыватель дисков не был вставлен диск из магазина дисков. Магазин дисков не заполнен полностью. ➪ Заполните магазин дисков как следует. Отсутствие в устройстве компакт-диска. ➪ Вставьте компакт-диск. No Disc: В магазине дисков нет дисков. ➪ Вставьте диск в магазин дисков. TOC Error: В магазине дисков нет дисков. ➪ Вставьте диск в магазин дисков. Компакт-диск сильно загрязнен. Kомпактдиск сильно загрязнен.
Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
