KDC-W7027 KDC-7027 CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG © B64-2751-00/01 (EV) B64-2751-00̲German̲r3.Indd 1 03.11.
Inhalt Sicherheitshinweise 3 Hinweise 5 Hinweise zum Abspielen von MP3- und WMA-Dateien 6 Über CDs 8 Hinweise zu den Multifunktionstasten 9 Allgemeine Funktionen 10 Ein- und Ausschalten Drehen der Frontblende Auswählen der Quelle Lautstärke Lautstärkeabsenkung System Q Lautsprecher-Einstellung Klangeinstellungen Auswahl des Lautstärke-Drehknopf-Betriebsmodus Dual Zone-Funktion Umschalten des Display-Modus Umschalten des Text-Displays Subwoofer-Ausgang Umschalten einer externen Displayanzeige Auswä
Sicherheitshinweise 2WARNUNG 2ACHTUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert: • Befestigen Sie das Gerät sicher im Einbauschacht, damit es bei einem Unfall nicht durch das Wageninnere geschleudert wird.
Sicherheitshinweise Über die an dieses Gerät angeschlossenen CD-Player/DiscWechsler: Die im Jahre 1998 oder später herausgebrachten KENWOOD Disc-Wechsler/ CD-Player können an dieses Gerät angeschlossen werden. Lesen Sie bezüglich anschließbare Disc-Wechsler/ CD-Player den Katalog oder wenden Sie sich an Ihren Kenwood-Händler.
Hinweise Reinigung Sollte die Frontblende Ihres Gerätes verschmutzt oder verstaubt sein, reinigen Sie die Blende nur mit einem weichen Tuch (z. B. Silikontuch). Bei stärkeren Verschmutzungen verwenden Sie bitten ein feuchtes Tuch und Neutralreiniger. Bitte nicht vergessen: Auch die Rückstände des Neutralreinigers müssen entfernt werden. • Bei der Verwendung von Reinigungssprays kann eine Beschädigung der mechanischen Teile des Gerätes nicht ausgeschlossen werden.
Hinweise zum Abspielen von MP3- und WMA-Dateien Der KDC-W7027 kann MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA wiedergeben. Nehmen Sie aber bitte zur Kenntnis, dass das akzeptable MP3/WMA-AufnahmeMedium und -Format beschränkt ist. Achten Sie beim Schreiben von MP3/WMA auf die folgenden Einschränkungen. Verwendbare Medien Bei mit diesem Gerät verwendbaren MP3/WMAAufnahmemedien sind CD-ROMs, CD-Rs und CD-RWs.
MP3/WMA-Abspielreihenfolge Bei eingestellter Wiedergabe, Ordnersuche, Dateisuche oder Ordnerauswahl werden auf Dateien und Ordner in der Reihenfolge zugegriffen, in der sie vom CD-Writer eingeschrieben wurden. Aufgrund dessen kann es passieren, dass die zu erwartende Abspielreihenfolge nicht mit der Reihenfolge übereinstimmt, in der die Spuren oder Alben schließlich tatsächlich abgespielt werden.
Über CDs Anfassen der CD Entnehmen von CDs • Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der CD. Wenn Sie CDs aus diesem Gerät entnehmen möchten, ziehen Sie sie stets in horizontaler Richtung heraus. CDs, die nicht verwendet werden können • CDs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden. • CD-Rs und CD-RW sind wesentlich empfindlicher als herkömmliche Musik-CDs. Verwenden Sie CDRs oder CD-RWs erst, nachdem Sie sich mit den Vorsichtshinweisen auf der jeweiligen Verpackung etc.
Hinweise zu den Multifunktionstasten Mit den Multifunktionstasten [2] — [5] lassen sich unterschiedliche Funktionen auswählen. Die verschiedenen Funktionen der Multifunktionstasten werden nachfolgend beschrieben. Was sind Multifunktionstasten? Dieses Gerät ist mit Multifunktionstasten ausgestattet, die den Betrieb mehrerer Funktionen mittels einer Taste ermöglichen.
Allgemeine Funktionen ATT 1–6 NEXT SRC TI VOL Q SCRL/ NAME.S AM/ SW FM 4 ¢ ATT -Anzeige -Anzeige Funktionsanzeige Ein- und Ausschalten Einschalten des Geräts Schalten Sie die Fahrzeugzündung ein. Das Bedienteil wird sichtbar. • Bei eingeschalteter Stromversorgung wird der Status des 'Sicherheitscodes' (Seite 32) mit "CODE ON" oder "CODE OFF" angezeigt. Ausschalten des Geräts Schalten Sie die Fahrzeugzündung aus oder drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [SRC]-Taste.
Auswählen der Quelle 2 Wählen Sie die gewünschte Drücken Sie die [SRC]-Taste. Benötigte Quelle Tuner CD Externe Disc (im Handel erhältliches Zubehör) Zusatz-Eingang Standby (Modus für "Nur Beleuchtung") Display "TUNER" "CD" "CD CH"/"CD2" "AUX" "STANDBY" • Dieses Gerät schaltet sich nach 20 Minuten im Standby-Modus automatisch vollständig aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Allgemeine Funktionen Klangeinstellungen 1 Wählen Sie die Quelle aus, für die Sie den Klang einstellen möchten Drücken Sie die [SRC]-Taste. 2 Wählen Sie die Hauptauswahl aus Drücken Sie die [NEXT]-Taste. Drücken Sie mehrmals auf die Taste, bis "AUD" über der [2]-Taste angezeigt wird. Lesen Sie 'Hinweise zu den Multifunktionstasten' (Seite 9). 3 Aktivieren Sie die Klangeinstellungen Drücken Sie die [2] ("AUD")-Taste. 4 Wählen Sie die Unterauswahl aus Drücken Sie die [NEXT]-Taste.
Q-Faktor Tieftöner 1,00/1,25/1,50 2,00 Scheitelfrequenz Bässe 60/70/80/100 60/70/80/150 • Wenn die Bassanhebung eingeschaltet ist, wird der Pegel der tiefen Frequenzen um 20 % angehoben. 2.
Allgemeine Funktionen Externer Disc, Zusatz-Eingangsquelle Dual Zone-Funktion Legen Sie fest, welcher Ton über die vorderen und hinteren Kanäle wiedergegeben werden soll. Geben Sie den Ton der internen Quelle mit einem der vorderen oder hinteren Kanäle, und den Ton der anderen Quelle mit dem Kanal der Dual ZoneFunktion aus. 1 Wählen Sie die Quelle aus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die Quelle aus, die über den Kanal der Dual Zone-Funktion ausgegeben werden soll.
Umschalten des Text-Displays Umschalten des Display-Modus. 1 Wählen Sie die Hauptauswahl aus Drücken Sie die [NEXT]-Taste. Drücken Sie mehrmals auf die Taste, bis "DISP" über der [3]-Taste angezeigt wird. Lesen Sie 'Hinweise zu den Multifunktionstasten' (Seite 9). 2 Aktivieren Sie den Display-Einstellmodus Drücken Sie die [3] ("DISP")-Taste.
Allgemeine Funktionen Umschalten einer externen Displayanzeige Umschalten der Anzeige eines extern angeschlossenen Displays. • "PORTABLE" • "DVD" 4 Verlassen Sie die Auswahl zur Vergabe der AUX-Bezeichnung Drücken Sie die [NAME.S]-Taste. 1 Wählen Sie die Hauptauswahl aus Drücken Sie die [NEXT]-Taste. Drücken Sie mehrmals auf die Taste, bis "DISP" über der [3]-Taste angezeigt wird. Lesen Sie 'Hinweise zu den Multifunktionstasten' (Seite 9).
• Wenn ein Hartgummirahmen befestigt ist Verwenden Sie das Gerät nicht mit nach vorne geschobenem Bedienteil. Wenn Sie dies nicht beachten, behindert der Hartgummirahmen unter Umständen das Bedienteil, wenn der Winkel nach unten eingestellt wird. • Während des Betriebs des Bedienteils wird kein Ton ausgegeben. Wiederaufsetzen der Frontblende 1 Setzen Sie die Frontblende so auf das Gerät, dass die Haltelaschen aufeinander passen. 2 Drücken Sie die Frontblende hinein, bis sie einrastet.
Tuner-Funktionen 1–6 NEXT SRC TI AM ST -Anzeige Wellenbereichsanzeige FM 4 ¢ Stationsnummer Frequenzanzeige Senderabstimmung Senderspeicher So wählen Sie einen Sender aus. Häufiger gehörte Sender lassen sich im Senderspeicher ablegen. 1 Schalten Sie auf Tuner-Betrieb Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "TUNER" -Display aus. 2 Wählen Sie den Wellenbereich aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste.
Automatischer Senderspeicher Abruf der Senderspeicher Im automatischen Senderspeicher werden sechs gut empfangbare Sender abgelegt. Die Reihenfolge wird durch die Empfangsfrequenz — beginnend am unteren Ende des Frequenzbands — bestimmt. Abrufen der im Speicher abgelegten Sender 1 Wählen Sie den Wellenbereich für den automatischen Senderspeicher aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. 2 Aktivieren Sie den Menü-Modus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [MENU]-Taste. "MENU" wird angezeigt.
RDS-Funktionen 1–6 NEXT TI PTY TI -Anzeige TI SCRL PTY -Anzeige Verkehrsinformationen Ihr Radio verfügt über eine VerkehrsfunkFunktion, mit der Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden, auch wenn Sie gerade kein Radio hören. AM FM 4 ¢ RDS -Anzeige Durchlaufende Anzeige des Radiotextes Durchlauf des angezeigten Radio-Textes. Drucken Sie die [SCRL]-Taste. Drücken Sie die [TI]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die Verkehrsfunk-Funktion ein oder aus.
Wahl der Programmart (PTY) Auswählen der Programmart und Suche nach einem Sender. 1 Aktivieren Sie den PTY-Modus Drücken Sie die [PTY]-Taste. Bei aktiviertem PTY-Modus leuchtet die "PTY"Anzeige. • Diese Funktion kann nicht während der Einblendung einer Verkehrsmeldung oder während des AMEmpfangs angewendet werden. 2 Wählen Sie die Programmart aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Programmart wie nachfolgend gezeigt. Nr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
RDS-Funktionen Speichern von Programmarten Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender schneller abrufen. Speichern der Programmart 1 Wählen Sie die Programmsparte aus, die Sie speichern möchten Lesen Sie dazu 'Wahl der Programmart (PTY)' (Seite 21). 2 Speichern Sie die Programmart Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die gewünschte [1] — [6]-Taste.
Steuerung der CD/MP3/WMA/Disc-Funktionen NEXT 2–5 0 SRC TI 38 SCRL/ DISC–/ DISC+/ NAME.S AM FM Titelnummer IN -Anzeige 4 ¢ Disc-Nummer Titel-Spielzeit Wiedergabe eines CD-/MD-Wechslers Über Ihr Autoradio können Sie auch einen optionalen Kenwood-Wechsler steuern und die CDs bzw. MDs wiedergeben. Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das Display für den von Ihnen gewünschten CD-Player aus.
Steuerung der CD/MP3/WMA/Disc-Funktionen MP3- und WMA-Wiedergabe Wenn keine Disc eingelegt ist 1 Öffnen Sie das Bedienteil, um eine Disc Vorsichtsmaßnahmen zum Schreiben von MP3/WMADaten werden im Kapitel 'Hinweise zum Abspielen von MP3- und WMA-Dateien' (Seite 6) behandelt. Lesen Sie sich dieses Kapitel vor der Erstelllung Ihrer MP3/WMA-Medien durch. einzulegen Drücken Sie die [0]-Taste. 2 Legen Sie eine Disc ein.
Funktion des Discwechslers /MP3/WMA Discsuche/Ordnersuche Wählen Sie die in den CD-Wechsler eingelegte Disc oder den auf dem MP3/WMA-Medium aufgenommenen Ordner aus. Drücken Sie die [DISC–]- oder [DISC+]-Taste. Titel-/Datei-/Disc-/OrdnerWiederholung Wiederholung des Titels/der Disc im CD-Wechsler oder MP3/WMA-Ordners, den/die Sie sich gegenwärtig anhören. 1 Wählen Sie die Hauptauswahl aus Drücken Sie die [NEXT]-Taste. Drücken Sie mehrmals auf die Taste, bis "REP" über der [4]-Taste angezeigt wird.
Steuerung der CD/MP3/WMA/Disc-Funktionen In Verbindung mit einem CD/MD-Wechsler Magazin-Zufallswiedergabe Anzeige des Ordnernamens Anzeige des aktuellen Ordnernamens. Wiedergabe aller sich im Disc-Wechsler befindlichen Discs in zufälliger Reihenfolge. 1 Wählen Sie die Hauptauswahl aus Drücken Sie die [NEXT]-Taste. Drücken Sie mehrmals auf die Taste, bis "MRDM" über der [5]-Taste angezeigt wird. Lesen Sie 'Hinweise zu den Multifunktionstasten' (Seite 9).
Eingabe eines Disc-Namens (DNPS) CDs lassen sich mit einem Namen kennzeichnen. 1 Geben Sie die Disc wieder, der Sie einen Namen vergeben wollen Anzeige des CD- oder MP3/WMATextes bzw. MD-Titels Scrollen des angezeigten CD-Textes, MP3/WMATextes oder MD-Titels. Drücken Sie die [SCRL]-Taste. • Die Vergabe von Titeln an MDs ist nicht möglich. • Lesen Sie den Abschnitt 'Umschalten des TextDisplays' (Seite 15) und wählen Sie das "DNPS"-Display aus.
Steuerfunktionen der GSM-Freisprecheinheit 1–6 NEXT TI TI SCRL AM FM 4 ¢ Empfang eines Anrufs Empfangene Anrufe können angenommen werden, wenn an dieses Gerät eine GSMFreisprecheinheit (im Handel erhältliches Zubehör) angeschlossen ist. • Wenn eine Disc während eines Gesprächs eingelegt wird, wird das Telefon aufgelegt. 1 Wenn ein Anruf empfangen wird "HF CALL" wird angezeigt. 2 Anruf annehmen Drücken Sie die [1], [3] — [6]- oder [NEXT]Taste.
Telefonbuch-Suche Nur über Fernbedienung Auswählen einer Telefonnummer aus dem Telefonbuch. 1 Wählen Sie die Hauptauswahl aus Drücken Sie die [NEXT]-Taste. Drücken Sie mehrmals auf die Taste, bis "H-F" über der [2]-Taste angezeigt wird. Lesen Sie 'Hinweise zu den Multifunktionstasten' (Seite 9). 2 Aktivieren Sie den Freisprechmodus Drücken Sie die [2] ("H-F")-Taste.
Steuerfunktionen der GSM-Freisprecheinheit SMS-Modus (KurzmitteilungsService) Telefonbuch/Mitteilung (SMS) Datensynchronisation 1 Wählen Sie die Hauptauswahl aus Synchronisieren der Daten in diesem Gerät mit den Daten im GSM-Telefon. Drücken Sie die [NEXT]-Taste. Drücken Sie mehrmals auf die Taste, bis "H-F" über der [2]-Taste angezeigt wird. Lesen Sie 'Hinweise zu den Multifunktionstasten' (Seite 9). 2 Aktivieren Sie den Freisprechmodus Drücken Sie die [2] ("H-F")-Taste.
Menü-Steuerung SRC TI MENU AM FM 4 ¢ RDS -Anzeige Menü-Steuerung Im Menü lassen sich die Funktionen des Autoradios einstellen. Die Hauptfunktionen des Menüsystems werden in diesem Kapitel beschrieben. Nach dieser Erklärung finden Sie Hinweise zu den Grundeinstellungen und Einstellmöglichkeiten der Menüpunkte. 1 Aktivieren Sie den Menümodus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [MENU]-Taste. "MENU" wird angezeigt.
Menü-Steuerung Im Standby-Modus Sicherheitscodes Da die Autorisierung durch den Sicherheitscode zum Herausnehmen aus dem Fahrzeug erforderlich ist, trägt die Personalisierung dieses Gerätes mit Hilfe des Sicherheitscodes zum Diebstahlschutz bei. • Die Sicherheitscode-Funktion kann nach Eingabe des Sicherheitscodes nicht mehr deaktviert werden. Beachten Sie, dass Ihr Sicherheitscode aus der 4-stelligen Zahl besteht, die in Ihrem Gerät beiliegenden "Car Audio Passport" eingetragen ist.
Wenn die Freisprecheinheit angeschlossen ist Einstellen der automatischen Antwortzeit Einstellen der Zeit vom eingehenden Anruf bis zur automatischen Antwort. … Display und Einstellung "HF WT OFF" "HF WT 1S" Synchronisieren der Uhrzeitanzeige So synchronisieren Sie die Zeitanzeige des Gerätes mit den RDS-Senderzeitdaten. Display "SYNC ON" "SYNC OFF" Einstellung Uhrzeit wird synchronisiert. Uhzeit muss manuell eingestellt werden. • Das Synchronisieren der Uhr dauert 3 bis 4 Minuten.
Menü-Steuerung Kontrast-Einstellung Einstellung des Display-Kontrasts … Display und Einstellung "Contrast 0" … "Contrast 5" (Original-Einstellung) Im Standby-Modus Bedienfeld-Aktivitätseinstellung Zur Einstellung der Bedienfeldbewegung, wenn die Bedienfeld-Aktivität (Bewegung nach hinten/nach vorne) auf die Position ganz am Ende eingestellt wurde. Display "PanelCNT 1" "Contrast 10" Dimmer Das Gerätedisplay wird beim Einschalten der Fahrzeugbeleuch- tung automatisch gedimmt.
Stummschaltung der integrierten Verstärker Um die Klangqualität des VorverstärkerAusgangssignals zu verbessern, lassen sich die im Autoradio eingebauten Verstärker stummschalten. Display "AMP Mute OFF" "AMP Mute ON" Einstellung Die eingebauten Verstärker sind aktiviert. Die eingebauten Verstärker sind stummgeschaltet. B.M.S. (Bass Management System) Sie können den Basspegel des externen Verstärkers direkt über das Autoradio einstellen.
Menü-Steuerung Im Tunerbetrieb Abstimmungsmodus Stellt den Abstimmungsmodus ein. Abstimmungsmodus Display Funktion Automatik-Suche "Auto 1" Automatische Suche nach einem Sender. Suche nach einem "Auto 2" Suche nach den im Senderspeicher gespeicherten Sender abgelegten Sendern. Manuell Sendersuche "Manual" Normaler manueller Abstimmregler. Display "Regional ON" "Regional OFF" Einstellung Die "Region Restrict"-Funktion ist eingeschaltet. Die "Region Restrict"-Funktion ist ausgeschaltet.
Automatische Abschaltung Wenn sich das Autoradio längere Zeit im Standby-Modus befindet, lässt es sich mit dieser Funktion nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschalten. Dadurch wird die Fahrzeug-Batterie geschont. Display "OFF – – –" Einstellung Die Automatische Abschaltfunktion ist ausgeschaltet. Schaltet das Gerät nach 20 Minuten aus. "OFF 20MIN" (Original-Einstellung) "OFF 40MIN" Schaltet das Gerät nach 40 Minuten aus. "OFF 60MIN" Schaltet das Gerät nach 60 Minuten aus.
Zubehör/ Hinweise zum Einbau Zubehör 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 Hinweise zum Einbau 1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol von der Batterie, um Kurzschlüsse zu vermeiden. 2. Verbinden Sie die Ein und Ausgangskabel der einzelnen Geräte. 3. Schließen Sie alle Kabel an den Kabelbaum an. 4. Verbinden Sie den Steckverbinder B des Kabelbaums mit dem Lautsprecheranschluß Ihres Fahrzeugs. 5.
Anschlußdiagramm Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) (Zubehör3) Antennenkabel (ISO) Ausgang für hinten rechts (Rot)/ Rechter Subwoofer-Ausgang (Rot) Ausgang für hinten links (Weiß)/ Linker Subwoofer-Ausgang (Weiß) REAR SUB WOOFER UKW/MWAntenneneingang Ausgang für vorne rechts (Rot) FRONT Zum externen Display/ Zur Lenkradfernbedienung Ausgang für vorne links (Weiß) Rechter AUX-Eingang (Rot) AUX IN Linker AUX-Eingang (Weiß) An den Disc-Wechsler von KENWOOD/ GSM-Freisprecheinheit/ Externes optional
Anschlußdiagramm Steckerfunktionsanleitung Stiftnummern für ISO-Stecker Externer Stromanschluß A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Lautsprecheranschluß B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kabelfarber Funktionen Gelb Blau/Weiß Orange/ Weiß Rot Schwarz Batterie Stromsteuerung Dimmer Zündung (ACC) Erdanschluß (Masse) Lila Lila/Schwarz Grau Grau/Schwarz Weiß Weiß/Schwarz Grün Grün/Schwarz Hinten rechts (+) Hinten rechts (–) Vorne rechts (+) Vorne rechts (–) Vorne links (+) Vorne links (–) Hinten links (+) Hinten links (–) 2
Einbau Einbau Montagebügel (Im Fachhandel erhältliches Teil) Motortrennwand oder Metallstütze Sichern Sie das Einbaugehäuse, indem Sie die Metall-Laschen mit einem Schraubenzieher umbiegen. Blechschraube (Im Fachhandel erhältliches Teil) Schraube (M4×8) (Im Fachhandel erhältliches Teil) • Bauen Sie das Gerät fest ein. Wenn das Gerät nicht fest sitzt, können Fehlfunktionen und Klangbeeinträchtigungen auftreten.
Herausnehmen des Geräts Ausbau des Hartgummirahmens 1 Die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug ineinander greifen lassen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im oberen Bereich. Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn nach vorne wie in der Abbildung gezeigt. Herausnehmen des Geräts 1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab. (Siehe 2 3 Verriegelung Anschlag Kapitel 'Ausbau des Hartgummirahmens' (Seite 42). Entfernen Sie die Schraube (M4×8) an der Rückseite des Geräts.
Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil möglicherweise ein Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht lässt sich der Fehler ganz leicht beheben. ? Kein Ton oder zu geringe Lautstärke. ✔ Fader und/oder Balanceregler sind zu einer Seite gedreht. ☞ Mitteln Sie die Fader- und Abgleicheinstellung. ✔ Die Anschlusskabel oder der Kabelbaum sind nicht richtig verbunden.
Fehlersuche ? Das Bedienfeld bewegt sich, obwohl Sie dies nicht wünschen. ✔ Der Demonstrations-Modus wurde ausgewählt. ☞ Halten Sie die Taste [5] gedrückt und drücken Sie die Rückstelltaste, um den DemonstrationsModus auszuschalten. ? Die Disc kann nicht entnommen werden. ✔ Die Zündung des Fahrzeuges wurde bereits vor mehr als 10 Minuten ausgeschaltet. ☞ Die Disc kann nur innerhalb von 10 Minuten nach Ausschalten der Fahrzeug-Zündung entnommen werden.
Die unten angeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an. EJECT: Es befindet sich kein Magazin im DiscWechsler. Das Magazin ist nicht eingesetzt. ➪ Setzen Sie das Magazin richtig ein. Keine CD im Gerät. ➪ Die CD einlegen. No Disc: Es befindet sich keine Disc im Magazin. ➪ Stecken Sie eine Disc ins Magazin. TOC Error: Es befindet sich keine Disc im Magazin. ➪ Stecken Sie eine Disc ins Magazin. Die CD ist sehr verschmutzt. Die CD ist zu verschmutzt, verkehrt herum eingelegt oder beschädigt.
Technische Daten Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern.
