KDC-W7027 KDC-7027 CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ KEZELÉSI UTASÍTÁS © B64-2755-00/01 (E2V) B64-2755-00̲Hungarian̲r3.Indd 1 03.11.
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások 3 Megjegyzések 5 Megjegyzések az MP3/WMA lejátszásról 6 CD-k 8 Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban 9 Általános jellemzők 10 18 Hangolás Előre beállított állomások memóriája Automatikus memória-bevitel Előre beállított hangolás RDS jellemzők 20 Közlekedési információk Rádió szöveggörgetés PTY (Program Type) Programtípus tárolása A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál CD/MP3/WMA/Külső lemezvezérlő jellemzők Külső lemez
Biztonsági előírások 2FIGYELMEZTETÉS 2VIGYÁZAT Személysérülés és/vagy tűz megelőzése érdekében a következő óvintézkedések foganatosítandók: A berendezés károsodásának megelőzése céljából a következő óvintézkedések foganatosítandók: • Az egységet teljesen tolja be addig, amíg teljesen rögzítve nincs a helyén. Máskülönben, ütközésekkor és egyéb rázkódás esetén, kirepülhet onnan.
Biztonsági előírások Az egységhez csatlakoztatott CD lejátszókról/lemezváltókról Az egységhez 1998-ban vagy az után gyártott KENWOOD lemezváltók / CD lejátszók csatlakoztathatók. A csatlakoztatható lemezváltó / CD lejátszó típusokat megtalálhatja a katalógusban, vagy keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. Jegyezze meg, hogy az 1997-ben vagy korábban gyártott KENWOOD lemezváltók / CD lejátszók, valamint az egyéb gyártók által készített lemezváltók nem csatlakoztathatók az egységhez.
Megjegyzések A berendezés tisztítása Ha a készülék előlapja foltos, törölje át egy puha, száraz ruhával, például egy szilíciumruhával. Amennyiben erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje le a semleges tisztítószert. • Tisztítószer-spray közvetlen alkalmazásával a készüléken kárt tehet a gép alkatrészeiben.
Megjegyzések az MP3/WMA lejátszásról A KDC-W7027 le tudja játszani az MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA formátumú anyagot. Az elfogadott MP3/WMA felvételi hordozók és formátumok azonban korlátozottak. MP3/WMA írásakor ügyeljen az alábbi megszorításokra. Amikor a CD-írót MP3/WMA fájlok teljes lemezkapacitásig terjedő felvételére használja, kapcsolja ki a további írás lehetőségét. Üres lemezre, rögtön teljes kapacitásra történő felvétel esetén jelölje be a Lemez egyszerre (Disc at Once) opciót.
• Ne próbálkozzon olyan hanghordozó lejátszásával, amelyen MP3/WMA-tól eltérő fájl szerepel MP3/WMA kiterjesztéssel. A készülék a MP3/WMA-tól eltérő fájlokat is MP3/WMA adatokként próbálja értelmezni, amennyiben azoknak MP3/WMA kiterjesztése van. • Ne próbálkozzon MP3/WMA-tól eltérő fájlokat tartalmazó hanghordozó lejátszásával. MP3/WMA lejátszási sorrend Lejátszás, fájl- vagy mappakeresés, valamint mappaválasztás végrehajtásakor, fájlok és mappák a CD-lemezre írásuk sorrendjében kerülnek sorra.
CD-k CD-k kezelése CD-k kivétele • Ne érintse meg a CD adatfelületét. A CD-ket a készülékből vízszintesen való kihúzással lehet kivenni. Használhatatlan CD-k • A nem kerek CD-k használhatatlanok. • Az írható és újraírható CD-k sérülékenyebbek, mint egy normál zenei CD. A CD-R és CDRW lemezek használata előtt olvassa el a csomagoláson, stb. található előírásokat. • Ne ragasszon kazettát, stb. a CD felületére. Továbbá ne használjon olyan CD-t, amelyre bármi is ragasztva van.
Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban A többfunkciós gombrendszer segítségével, a [2] — [5] gombok használatával többféle funkciót lehet kezelni. A többfunkciós gombrendszer alapvető kezelését az alábbiakban ismertetjük. Mi a többfunkciós gombrendszer? Ez az egység egy többfunkciós gombrendszerrel rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy egy gomb többféle funkciót kezeljen.
Általános jellemzők ATT 1–6 NEXT SRC TI VOL Q SCRL/ NAME.S AM/ SW FM 4 ¢ ATT kijelző kijelző Funkcióuukijelző Áramellátás Az áramellátás bekapcsolása Kapcsolja be a gépkocsi gyújtását. A panel megjelenik. • Ha a készülék be van kapcsolva, a 'Biztonsági kód' (32 oldal) kijelzése "CODE ON" (kód be) vagy "CODE OFF" (kód ki). A vezérlőpanel elrejtése Tartsa nyomva az [SRC] gombot legalább 1 másodpercig.
Forrás kiválasztása Nyomja meg az [SRC] gombot. Szükséges forrás Rádió CD Külső lemez (opcionális tartozék) Segédbemenet Készenlét (csak világító üzemmód) Kijelzés "TUNER" "CD" "CD CH"/"CD2" "AUX" "STANDBY" • Készenléti üzemmódban eltelt 20 perc elteltével a készülék automatikusan teljesen kikapcsol, a gépjármű akkumulátorával való takarékoskodás érdekében. A teljes kikapcsolásig eltelt időt be lehet állítani 'Áramellátás kikapcsolási ideje' (37 oldal).
Általános jellemzők Audióbeállítás 1 A beállítani kívánt forrás kiválasztása Nyomja meg az [SRC] gombot. 2 Válassza ki a billentyű funkció fejezetet Nyomja meg az [NEXT] gombot. Nyomja meg újra a gombot, amíg az "AUD" felirat megjelenik a [2] gomb felett. Lásd a 'Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban' (9 oldal) c. részt. 3 Belépés az Audióbeállítási üzemmódba Nyomja meg az [2] ("AUD") gombot. • A szabályozó elem vezérlése a forgatható hangerőgombbal is lehetséges.
• Amikor a mélyhang kiterjedés be van kapcsolva, az alacsony frekvenciagörbe 20%-kal megnyúlik. A forgatható hangerő gombbal beállítható a hangerő és további számos funkció. 2.
Általános jellemzők Külső lemez- és segédbemeneti forrás esetében Kettős zóna rendszer A hang eltérő lesz az első ill. a hátsó csatornán. A belső forrásról érkező hangot az első vagy a hátsó csatornákra vigye ki, a másik forrás hangját pedig a kettős zóna csatornáról. • 1 Válassza ki a forrást Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki azt a forráshangot, amely kimenete a kettős zóna csatornáról történik. • • 2 Válassza ki a billentyű funkció fejezetet Nyomja meg az [NEXT] gombot.
Szöveges kijelzés átváltása A szöveges kijelzés átváltása. 1 Válassza ki a billentyű funkció fejezetet Nyomja meg az [NEXT] gombot. Nyomja meg újra a gombot, amíg az "DISP" felirat megjelenik a [3] gomb felett. Lásd a 'Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban' (9 oldal) c. részt. 2 Lépjen be a kijelzőbeállítási üzemmódba Nyomja meg az [3] ("DISP") gombot.
Általános jellemzők Külső kijelző átváltása A külső kijelzőhöz csatlakoztatott kijelző átváltása. 1 Válassza ki a billentyű funkció fejezetet Nyomja meg az [NEXT] gombot. Nyomja meg újra a gombot, amíg az "DISP" felirat megjelenik a [3] gomb felett. Lásd a 'Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban' (9 oldal) c. részt. 2 Lépjen be a kijelzőbeállítási üzemmódba Nyomja meg az [3] ("DISP") gombot. 3 Válassza ki a kijelzést Nyomja meg az [4] ("OUT") gombot. Megjelenik az "OEM DISP" felirat.
Lopásgátló panel TEL néma A berendezés hátlapja levehető és elvihető, mely segít megakadályozni a lopást. Bejövő hívás esetén a hangrendszer automatikusan elnémul. A hátlap kiszerelése Bejövő hívás esetén Megjelenik a "CALL" felirat. A hangrendszer szünetel. 1 Kapcsolja ki a gyújtást vagy tartsa nyomva az [SRC] gombot legalább 1 másodpercig. Kapcsolja ki az áramellátást, mire a vezérlőpanel vízszintes helyzetbe kerül.
A tuner jellemzői 1–6 NEXT SRC TI AM ST kijelző Sávkijelző Hangolás Az állomás kiválasztása. 1 Rádió forrás kiválasztása Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a "TUNER" kijelzőt. 2 A sáv kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. Az [FM] gomb minden egyes lenyomásakor az FM1, FM2 és FM3 sávok között vált át. 3 Sávokon fel- és lefelé hangolás Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot. • Sztereó állomások vétele során az "ST" jelző látható.
Automatikus memória-bevitel Előre beállított hangolás Jó vételű állomások automatikus rögzítése a memóriában. A memóriában lévő állomások behívása. 1 Az automatikus memória-bevitel sávjának kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. 2 Belépés a Menü üzemmódba Tartsa nyomva meg a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig. Megjelenik a "MENU" felirat. 3 Az Automatikus memória-bevitel üzemmód kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. Válassza ki az "Auto-Memory" kijelzőt.
RDS jellemzők 1–6 NEXT TI PTY TI kijelző TI SCRL PTY kijelző AM FM 4 ¢ RDS kijelző Közlekedési információk Rádió szöveggörgetés Automatikus átváltás közlekedési információkra, a közlekedési hírek kezdeténél, még akkor is, ha nem volt bekapcsolva a rádió. A megjelenített rádiószöveg görgetése. Nyomja meg a [SCRL] gombot. Nyomja meg a [TI] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a Közlekedési információk funkció be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban a "TI" kijelző látható.
PTY (Program Type) Programtípus kiválasztása és állomás keresése. 1 Belépés a PTY üzemmódba Nyomja meg a [PTY] gombot. A PTY üzemmód során a "PTY" jelző látható. • Ez a funkció nem használható közlekedési hírek alatt vagy AM vétel során. 2 Programtípus kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a Programtípus az alábbiak szerint vált át. Sz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
RDS jellemzők Programtípus tárolása A programtípus tárolása az előre beállított memóriában, ill. az onnan való gyors előhívás. A programtípus tárolása 1 A tárolni kívánt programtípus kiválasztása Lásd a 'PTY (Program Type)' c. részt (21 oldal). 2 Programtípus tárolása Tartsa nyomva a kívánt [1] — [6] gomb legalább 2 másodpercig. Az előre beállított programtípus behívása 1 Belépés a PTY üzemmódba Lásd a 'PTY (Program Type)' c. részt (21 oldal).
CD/MP3/WMA/Külső lemezvezérlő jellemzők NEXT 2–5 0 SRC TI 38 Lejátszott sáv száma SCRL/ DISC–/ DISC+/ NAME.S AM FM IN kijelző 4 ¢ Lemez száma A sáv időtartama Külső lemez játszása Lemezek lejátszása a készülékhez csatlakoztatott opcionális kiegészítő lejátszóval. Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a kívánt lemezlejátszó kijelzését. Példák a kijelzésre: Kijelzés "CD2" "CD CH" "MD CH" Lemezlejátszó CD játszó CD váltó MD váltó Várakozás és lejátszás Nyomja meg a [38] gombot.
CD/MP3/WMA/Külső lemezvezérlő jellemzők CD & MP3/WMA lejátszása Előrecsévélés és hátracsévélés Ha nincs lemez behelyezve Előrecsévélés Tartsa lenyomva a [¢] gombot. Vegye el az ujját, és a lemez lejátszása azon a ponton indul. 1 A panel megnyitásával helyezzen be egy lemezt Nyomja meg a [0] gombot. 2 Helyezzen be lemezt. • Az előlap lenyitása után zavaró lehet az emelőkar vagy valami más.
Zeneszám/fájl/lemez/mappa ismétlése A lemezváltóban vagy a MP3/WMA mappában lévő éppen hallgatott dal vagy lemez ismétlése. 1 Válassza ki a billentyű funkció fejezetet Nyomja meg az [NEXT] gombot. Nyomja meg újra a gombot, amíg az "REP" felirat megjelenik a [4] gomb felett. Lásd a 'Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban' (9 oldal) c. részt. 2 Lejátszás ismétlésének be/kikapcsolása Nyomja meg a [4] ("REP") gombot.
CD/MP3/WMA/Külső lemezvezérlő jellemzők Lemezváltóval Lemeztálca véletlenszerű lejátszása A lemezváltó összes lemezén lévő összes dal véletlen sorrendben való lejátszása. 1 Válassza ki a billentyű funkció fejezetet Nyomja meg az [NEXT] gombot. Nyomja meg újra a gombot, amíg az "MRDM" felirat megjelenik a [5] gomb felett. Lásd a 'Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban' (9 oldal) c. részt. 2 Lemeztálca véletlenszerű lejátszásának be/ kikapcsolása Nyomja meg a [5] ("MRDM") gombot.
Lemez elnevezése (DNPS) Szöveg/cím gögetése Cím rendelése CD-hez. A megjelenített CD szöveg, MP3/WMA szöveg vagy MD cím görgetése. 1 Játssza le azt a lemezt, amelyhez nevet szeretne rendelni Tartsa nyomva a [SCRL]. • MD-hez nem lehet címet rendelni. • Lásd a 'Szöveges kijelzés átváltása' (15 oldal) című részt. Válassza a "DNPS" kijelzést. A forráshoz nem rendelhető név, amennyiben a "DNPS" kiválasztására nincs mód. 2 Belépés a Névbeállítás üzemmódba Tartsa nyomva a [NAME.
A GSM kihangosított egység irányításának funkciói 1–6 NEXT TI TI SCRL AM FM 4 ¢ Hívás fogadása Amennyiben az egységhez GSM Szabad Kéz Egység (választható kiegészítő) csatlakozik, a beérkezett hívások megválaszolhatók. • Ha a beszélgetés alatt lemezt helyez be, akkor a beszélgetés megszakad. 1 Hívás fogadása esetén A "HF CALL" üzenet jelenik meg. 2 A hívás fogadása Nyomja meg az [1], [3] — [6] vagy a [NEXT] gombot. Átváltás a név és a telefonszám között Nyomja meg az [TI] gombot.
Keresés a telefonkönyvben Távirányítóval Telefonszám kiválasztása a telefonkönyvből. Közvetlen tárcsázás 1 Válassza ki a billentyű funkció fejezetet A telefonszámot a távirányító számgombjaival beírva közvetlen hívás indul. Nyomja meg az [NEXT] gombot. Nyomja meg újra a gombot, amíg az "H-F" felirat megjelenik a [2] gomb felett. Lásd a 'Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban' (9 oldal) c. részt. 2 Lépjen be a kihangosítási üzemmódba Nyomja meg az [2] ("H-F") gombot.
A GSM kihangosított egység irányításának funkciói SMS (rövid szöveges üzenet) üzemmód Telefonkönyv/üzenet (SMS) adatok szinkronizációja 1 Válassza ki a billentyű funkció fejezetet Az egység adatainak szinkronizációja a GSM telefonban lévő adatokkal. Nyomja meg az [NEXT] gombot. Nyomja meg újra a gombot, amíg az "H-F" felirat megjelenik a [2] gomb felett. Lásd a 'Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban' (9 oldal) c. részt.
Menürendszer SRC TI MENU AM FM 4 ¢ RDS kijelző Menürendszer Sípoló hang, stb. funkciók beállítása működés közben. A menürendszer működési módszereinek alapjai itt olvashatók. A menütételek és azok beállítása tartalmának leírása a jelen művelet magyarázata után található. 1 Belépés a Menü üzemmódba Tartsa nyomva meg a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig. Megjelenik a "MENU" felirat. A folytatáshoz térjen vissza a 2. lépéshez és beállíthatja a többi tételt.
Menürendszer Kěszenlěti üzemmódban Biztonsági kód Mivel a gépjárműből való elvitel esetén a biztonsági kód szerinti jóváhagyás szükséges, a készülék biztonsági kód segítségével való személyes kialakítása segít megelőzni a lopást. • Ha a biztonsági kód üzemmód már aktiválva van, később nem lehet abból kilépni. Megjegyzés: Az Ön négyjegyű biztonsági kódja a csomaghoz mellékelt "Car Audio Passport" szerepel. 1 Belépés a készenléti üzemmódba Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki az "STANDBY" kijelzést.
A kihangosított egység kapcsolódása Automatikus válaszadás idejének állítása Bejövő hívás idejének beállítása automatikus válaszadásra. Kijelzés és Beállítás "HF WT OFF" "HF WT 1S" Óra szinkronizálása Az RDS állomás időjelző adatának és a készülék órájának szinkronizálása. Kijelzés "SYNC ON" "SYNC OFF" Beállítás Idő szinkronizálása. Idő manuális beállítása. … • Három-négy percbe telik az óra szinkronizálása.
Menürendszer A kontraszt beállítása A kijelző kontrasztjának beállítása. Kěszenlěti üzemmódban Panel művelet beállítása Beállítja a panel mozgását a panel művelet (előre/ hátra mozgás) során legszélső helyzetbe állított panel esetén. … Kijelzés és Beállítás "Contrast 0" … "Contrast 5" (Eredeti beállítás) Kijelzés "PanelCNT 1" "Contrast 10" Tompító "PanelCNT 2" A készülék kijelzőjének automatikus tompítása, amikor a gépjármű világítása be van kapcsolva.
Kěszenlěti üzemmódban A beépített erősítő néma beállítása A beépített erősítő néma vezérlőjét ki-be kapcsolja. A vezérlő bekapcsolása javítja az előerősítő kimenet minőségét. Beállítás A beépített erősítő működésbe lép. A beépített erősítő kikapcsol. Automatikus átváltás hírolvasásra a hírek kezdeténél, még akkor is, ha nem volt bekapcsolva a rádió. Ezen felül beállítható az az időtartam, amelyen belül a megszakítás tiltott.
Menürendszer Rádió üzemmódban Hangolási üzemmód A hangolási üzemmód beállítása. Hangolás üzemmód Kijelzés Automatikus keresés "Auto 1" Előre beállított állomások keresése "Auto 2" Manual "Manual" Művelet Állomások automatikus keresése. Állomások keresése az előre beállított memóriában lévő sorrend szerint. Normal Hagyományos manuális hangolás. Rádió üzemmódban Automatikus memória-bevitel A működtetési módszer az 'Automatikus memória-bevitel' c. részben (19 oldal) található..
Áramellátás kikapcsolási ideje Az időzítő beállítása oly módon, hogy a készüléket automatikusan kikapcsolja, ha a készenléti üzemmód folytatódik. Ez a beállítás segít takarékoskodni a gépjármű akkumulátorának energiájával. Kijelzés "OFF – – –" "OFF 20MIN" (Eredeti beállítás) "OFF 40MIN" "OFF 60MIN" Beállítás Az áramellátás kikapcsolási ideje funkció ki van kapcsolva. Az áramellátást 20 perc elteltével kapcsolja ki. Az áramellátást 40 perc elteltével kapcsolja ki.
Tartozékok/ A beszerelési eljárás Tartozékok 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 A beszerelési eljárás 1. Rövidzárlat megakadályozása céljából vegye ki a slusszkulcsot és kösse ki az akkumulátor kivezetését. 2. Minden berendezés esetében alakítsa ki a megfelelő, bemenő és kimenő kábelbekötéseket. 3. Csatlakoztassa a kábelezésen lévő kábelt. 4. Fogja a kábelezésen lévő B csatlakozót és csatlakoztassa a jármű-ben lévő hangszórócsatlakozóhoz. 5.
Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez Antenna-átalakító adapter (ISO-JASO) (3 számú tartozék) Antenna-kábel (ISO) Hátsó jobboldali kimenet (piros)/ Mélynyomó jobb kimenet (piros) Hátsó baloldali kimenet (fehér)/ Mélynyomó bal kimenet (fehér) REAR SUB WOOFER FM/AM antennabemenet Elülső jobb kimenet (piros) FRONT Külső kijelzőhöz/ Távirányítóhoz Elülső bal kimenet (fehér) AUX jobb bemenet (piros) AUX IN AUX bal bemenet (fehér) KENWOOD lemezváltó/ GSM kihangosító egység/ Külső választható kiegész
Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez A csatlakozó funkciók útmutatója Az ISO csatlakozókra vonatkozó Pin számok Külső áramellátás csatlakozója A-4 A-5 Kábel színe Sárga Kék/Fehér A-6 A-7 A-8 Hangszórócsatlakozó B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Bíborvörös Bíborvörös/fekete Szürke Szürke/fekete Fehér Fehér/fekete Zöld Zöld/fekete Funkciók Akkumulátor Áramellátásszabályozás Narancssárga/fehér Kijelző-elsötétítő Piros Ignition (ACC) Fekete Földelés Hátsó jobb (+) Hátsó jobb (–) Elülső jobb (+) Elülső j
Beszerelés Beszerelés Fém tartókengyel (kereskedelmi forgalomban kapható) Tűzpart vagy fémtartó Hajlítsa meg csavarhúzóval vagy hasonló szerszámmal a tartópersely füleit és erősítse fel a helyére. Önmetsző csavar (kereskedelmi forgalomban kapható) Csavar (M4x8) (kereskedelmi forgalomban kapható) Zajištění zadního panelu na přístroji 1 Následujte instrukce pro funkci Sejmutí zadního 2 panelu v kapitole 'Lopásgátló panel' (strana 17) a zadní panel sejměte.
A berendezés eltávolítása A keménygumi keret eltávolítása 1 Kapcsolja be a zárószegeket az eltávolító eszközön, és távolítsa el a két záróelemet a felső felületen. Húzza fel a keretet, majd előre, az ábrán látható módon! Záróelem Kampó A berendezés eltávolítása 1 Lásd a 'A keménygumi keret eltávolítása' 2 3 (42 oldal) című részt, majd távolítsa el a keménygumi-keretet. Távolítsa el a hátsó panelről a csavart (M4×8).
Hibakeresési útmutató Ami a berendezés meghibásodásának tűnhetne, esetleg hibás kezelésnek vagy rossz huzalozásnak az eredménye. Mielőtt megkeresné a szervizt, ellenőrizze az esetleges problémák szempontjából a következő táblázatot. ? Nem hallható semmilyen hang, illetve a hangerő gyenge. ✔ Az elhalkítás vagy kiegyenlítés teljesen az egyik oldalra van állítva. ☞ Állítsa középre az elhalkítás és kiegyenlítés beállítását. ✔ A bemenő/kimenő kábelek vagy a kábelezés pontatlanul lett bekötve.
Hibakeresési útmutató ? A vezérlőpanel mozog, ami nemkívánatos. ✔ A demonstrációs üzemmód került kiválasztásra. ☞ Tartsa lenyomva az [5] gombot, és nyomja meg a reset gombot a demonstrációs üzemmód elindításához. ? Közvetlen keresés nem hajtható végre. ✔ Egy másik funkció BE van kapcsolva. ☞ Kapcsolja ki a véletlenszerű lejátszást és más funkciókat. ? A zeneszám-keresés nem működik. ✔ A lemez/mappa első vagy utolsó száma esetében.
Az alább látható üzenetek a rendszer állapotáról tájékoztatnak. EJECT: A lemezváltóba nem tettek be semmilyen, többlemezes tárolót. A többlemezes tároló nem megfelelően van berakva. ➪ Tegye be megfelelően a többlemezes tárolót. Nincs CD az egységben. ➪ Helyezzen be egy CD lemezt. No Disc: Nem tettek be lemezt a többlemezes tárolóba. ➪ Tegyen be lemezt a többlemezes tárolóba. TOC Error: Nem tettek be lemezt a többlemezes tárolóba. ➪ Tegyen be lemezt a többlemezes tárolóba. A CD meglehetősen piszkos.
Műszaki adatok A műszaki adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.
