KDC-W7027 KDC-7027 CD-RECEIVER BRUKSANVISNING © B64-2757-00/01 (E2V) B64-2757-00̲Swedish̲r3.Indd 1 03.11.
Innehållsförteckning Försiktighetsåtgärder 3 Anmärkningar 5 Observera angående avspelning av MP3/WMA-filer 6 Angående CD-skivor 8 Observera angående systemet med flerfunktionstangenter 9 Allmänna egenskaper 10 18 Stationsinställning Snabbvalsminne Automatisk minneslagring Snabbvalsinställning RDS-egenskaper 20 Trafikinformation Rullning av radiotext PTY (program type) Förinställning av programtyper Ändra språk för PTY-funktionen Egenskaper för CD/MP3/WMA-spelare/ extern skivväxlare 23 Spela
Försiktighetsåtgärder 2VARNING 2FÖRSIKTIGT Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för att undvika personskada och/eller öppen eld: Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för att undvika skador på apparaten: • Skjut in apparaten helt i bilens monteringsöppning och se till att den är fastlåst. I annat fall finns det risk att den slungas ut vid en krock eller andra plötsliga ryck.
Försiktighetsåtgärder Angående CD-spelare/skivväxlare som ansluts till denna apparat KENWOOD skivväxlare/CD-spelare som tillverkats 1998 eller senare kan anslutas till denna apparat. Se försäljningsbroschyren eller kontakta din Kenwood-återförsäljare angående skivväxlare/CDspelare som kan anslutas till apparaten. Observerat att det inte går att ansluta KENWOOD skivväxlare/CD-spelare som tillverkats 1997 eller tidigare samt skivväxlare från andra tillverkare till denna apparat.
Anmärkningar Rengöring av apparaten Om frontpanelen på apparaten blir smutsig kan du torka av den med mjuk duk, t.ex. en silikonduk. Om frontpanelen är mycket smutsig, kan du torka av den med en duk som fuktats med ett neutralt rengöringsmedel. Torka av frontpanelen med en mjuk, torr duk efteråt. • Om du sprayar rengöringsmedel direkt på apparaten kan de mekaniska delarna i den skadas. Undvik att torka av frontplattan med en sträv trasa och använd inte flyktiga vätskor, som t.ex.
Observera angående avspelning av MP3/WMA-filer KDC-W7027 kan spela MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Observera dock att acceptansen av MP3/ WMA-inspelningsmedia och -format är begränsad. Var uppmärksam på följande restriktioner när du skriver MP3/WMA. Medier som kan användas MP3/WMA-inspelningsmedier som kan användas med denna apparat är CD-ROM, CD-R och CD-RW. När du ska använda en CD-RW, undvik fel genom att formatera normalt, undvik snabbformatering.
MP3/WMA-spelordning Om filsökning startas när filen ¡$ spelas... Vid avspelning, mappsökning, filsökning eller mappval läses filer och mappar i den ordning de har skrivits på CD-inspelaren. På grund av detta kan det hända att ordningen filerna har spelats in i inte stämmer med avspelningsordningen. Du kan själv bestämma ordningen i vilken MP3/WMA-filerna spelas genom att skriva in dem på ett medium, exempelvis en CD-R-skiva, med filnamnen som anger avspelningsordningen, t.ex.
Angående CD-skivor Hantering av CD-skivor Ta ut CD-skivor • Rör inte CD-skivans inspelningsyta. Dra ut CD-skivorna horisontalt när de tas ur apparaten. CD-skivor som inte kan användas • CD-skivor som inte är helt cirkelrunda kan inte användas. • CD-R- och CD-RW-skivor är mer känsliga än vanliga musik-CD-skivor och kan lätt skadas. Använd först CD-R- och CD-RW-skivor efter att du läst försiktighetsåtgärderna på skivomslaget. • Klistra inte fast tejp, etiketter osv. på CD-skivan.
Observera angående systemet med flerfunktionstangenter Systemet med flerfunktionstangenter kan användas för att styra många olika funktioner med tangenterna [2] — [5]. Grundbruket av flerfunktionstangenterna förklaras nedan. Vad är flerfunktionstangenter? Apparaten använder flerfunktionstangenter för att styra många olika funktioner via endast en tangent. Exempelvis kan man välja displaykontrolläget eller slå på/av slumpvalsavspelning genom att trycka på tangent [3] under CD-avspelning.
Allmänna egenskaper ATT 1–6 NEXT SRC TI VOL Q SCRL/ NAME.S AM/ SW FM 4 ¢ ATT-indikator -indikator Funktionsdisplay Till-/frånslag Slå på (ON) strömmen Ställ bilens tändning på ON. Panelen kommer fram. • När strömmen slås på (ON) visas 'Stöldskyddskod' (sid 32) som "CODE ON" eller "CODE OFF". Slå av (OFF) strömmen Slå av fordonets tändning eller håll [SRC]tangenten intryckt i minst 1 sekund. Panelen döljs. Dölja kontrollpanelen Håll [SRC]-tangenten intryckt i minst 1 sekund.
Välja källa Ljudinställningen växlar varje gång du trycker på tangenten. Tryck på [SRC]-tangenten. Önskad källa Radio CD Extern skivväxlare (Säljs separat) Extraingång Beredskap (endast belysning) Visning "TUNER" "CD" "CD CH"/"CD2" "AUX" "STANDBY" • Apparaten stänger automatiskt av strömförsörjningen helt om den står i beredskapsläget i 20 minuter. Detta för att spara på bilens batteri. Tiden till strömmen stängs av hela ställa in med 'Timeravstängning' (sid 37).
Allmänna egenskaper Ljudkontroll 1 Välj den källa som du vill justera Tryck på [SRC]-tangenten. 2 Välj läget för tangentfunktioner Tryck på [NEXT]-tangenten. Tryck upprepade gånger på tangenten tills "AUD" visas ovanför tangenten [2]. Se 'Observera angående systemet med flerfunktionstangenter' (sid 9). 3 Aktivera ljudkontrolläget • Justeringspunkten kan även regleras med volymratten. Se 'Välj volymrattens inställning' (sid 13). 7 Lämna ljudkontrolläget Tryck på [6]-tangenten.
• Låg bas förstärks med 20% om basförstärkningen aktiveras (ON). 2:a del [2]-tangent Justeringspunkt Högpassfilter fram/bak Visning "HPF" Justeringsomfång Förbikopplad/100/125/170 Hz Visning "LPF SW" Justeringsomfång 50/80/120/Förbikopplad Hz Visning "LOUD" Justeringsomfång PÅ/AV [3]-tangent Justeringspunkt Lågpassfilter för subwoofer [4]-tangent Justeringspunkt Loudness Volymratten kan användas till att justera volymen och olika funktioners inställningar.
Allmänna egenskaper Extern skiva, extrakälla Dubbelzonsystem Gör ljudet i de främre och bakre kanalerna olika. Man kan lyssna på ljud från en intern källa via de främre högtalarna eller de bakre högtalarna, medan det samtidigt går att lyssna på ljudet från dubbelzonkanalen. 1 Välj den önskade källan Tryck på [SRC]-tangenten. Välj den källa vars ljud du vill lyssna på via dubbelzonkanalen. • • • 2 Välj läget för tangentfunktioner Tryck på [NEXT]-tangenten.
Med extrakälla (AUX) Koppla om textvisning Omkoppling av textvisning. 1 Välj läget för tangentfunktioner Tryck på [NEXT]-tangenten. Tryck upprepade gånger på tangenten tills "DISP" visas ovanför tangenten [3]. Se 'Observera angående systemet med flerfunktionstangenter' (sid 9). 2 Aktivera läget för justering av visningen Tryck på [3] ("DISP")-tangenten.
Allmänna egenskaper Koppla om visningen på en extern display Omkoppling av visningen på en externt ansluten display. 1 Välj läget för tangentfunktioner Tryck på [NEXT]-tangenten. Tryck upprepade gånger på tangenten tills "DISP" visas ovanför tangenten [3]. Se 'Observera angående systemet med flerfunktionstangenter' (sid 9). 4 Lämna inställningsläget för displayvisning för extrakälla Tryck på [NAME.S]-tangenten.
Stöldskyddspanel Telemute Du kan ta loss apparatens bakpanel och ta den med dig för att skydda apparaten mot stöld. Ljudet från anläggningen tystnar automatiskt när telefonen ringer. Hur man tar loss bakpanelen När telefonen ringer "CALL" visas. Ljudanläggningen gör en paus. 1 Slå av bilens tändning till OFF eller håll [SRC]tangenten intryckt i minst 1 sekund. Slå av strömmen så att kontrollpanelen blir horisontal.
Tuneregenskaper 1–6 NEXT SRC TI AM ST-indikator Visning av frekvensband FM 4 ¢ Snabbvalsnummer Frekvensdisplay Stationsinställning Snabbvalsminne Välja station. Lagra en station i snabbvalsminnet. 1 Välj radion som källa 1 Välj frekvensband Tryck på [SRC]-tangenten. Välj "TUNER" på displayen. 2 Välj frekvensband Tryck på [FM]- eller [AM]-tangenten. Inställningen växlar mellan FM1-, FM2- och FM3bandet varje gång du trycker på [FM]-tangenten.
Automatisk minneslagring Snabbvalsinställning Automatisk lagring av stationer med stark signal i minnet. Hur man tar fram stationer som lagrats i minnet. 1 Välj ett frekvensband för automatisk minneslagring Tryck på [FM]- eller [AM]-tangenten. 2 Välj menyläget Håll [MENU]-tangenten intryckt i minst 1 sekund. "MENU" visas. 3 Välj läget för automatisk minneslagring Tryck på [FM]- eller [AM]-tangenten. Välj "Auto-Memory" -visningen på displayen. 1 Välj frekvensband Tryck på [FM]- eller [AM]-tangenten.
RDS-egenskaper 1–6 NEXT TI PTY TI-indikator TI SCRL PTY-indikator AM FM 4 ¢ RDS-indikator Trafikinformation Rullning av radiotext Anläggningen kan automatisk växla till mottagning av trafikinformation när ett trafikmeddelande sänds ut även om du inte lyssnar på radion. Du kan rulla radiotextmeddelanden över displayen. Tryck på [SCRL]-tangenten. Tryck på [TI]-tangenten. Trafikinformationsfunktionen sätts på (ON) respektive stängs av (OFF) varje gång du trycker på tangenten.
PTY (program type) Välja programtyp och söka efter en station. 1 Välj PTY-läget Tryck på [PTY]-tangenten. "PTY" -indikatorn lyser när PTY-läget är på (ON). • Denna funktion kan inte användas under mottagning av trafikmeddelanden eller med AM-sändningar. 3 Söka efter en station med den valda 2 Välj programtyp Tryck på [FM]- eller [AM]-tangenten. Programtypen växlar enligt följande varje gång du trycker på tangenten. Nr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
RDS-egenskaper Förinställning av programtyper Ändra språk för PTY-funktionen Lagra programtypen på en snabbvalstangent och snabbt ta fram den. Välja språk för programtypen. Förinställning av programtyper 1 Välj programtypen du vill förinställa Se 'PTY (program type)' (sid 21). 2 Lagra programtypen Tryck på den önskade tangenten [1] — [6] i minst 2 sekunder. Ta fram en lagrad programtyp 1 Välj PTY-läget Se 'PTY (program type)' (sid 21). 2 Välj läget för tangentfunktioner Tryck på [NEXT]-tangenten.
Egenskaper för CD/MP3/WMA-spelare/extern skivväxlare NEXT 2–5 0 SRC TI 38 SCRL/ DISC–/ DISC+/ NAME.S AM FM Melodinummer IN -indikator 4 ¢ Skivnummer Melodins speltid Spela skivor på en extern spelare Hur man spelar skivor i en extern spelare (säljs separat), som anslutits till anläggningen. Tryck på [SRC]-tangenten. Välj visning på displayen för den skivspelare du vill lyssna till.
Egenskaper för CD/MP3/WMA-spelare/extern skivväxlare CD- & MP3/WMA-avspelning Snabbflyttning framåt och bakåt När det inte finns en skiva i spelaren Snabbflyttning framåt Håll [¢]-tangenten intryckt . Släpp tangenten när du vill fortsätta avspelningen. 1 Öppna panelen och sätt i en skiva Tryck på [0]-tangenten. 2 Sätt i en skiva. • Om frontpanelen har öppnats kan den vara i vägen för växelspaken eller andra reglage.
Spår-/fil-/skiv-/mapprepetition Slumpvis avspelning Repetera spåret eller skivan i växlaren eller MP3/ WMA-mappen som du lyssnar på. Spela alla spår på skivan eller i MP3/WMAmappen i slumpvis ordning. 1 Välj läget för tangentfunktioner 1 Välj läget för tangentfunktioner Tryck på [NEXT]-tangenten. Tryck upprepade gånger på tangenten tills "REP" visas ovanför tangenten [4]. Se 'Observera angående systemet med flerfunktionstangenter' (sid 9).
Egenskaper för CD/MP3/WMA-spelare/extern skivväxlare Endast med CD-växlare Slumpvis avspelning av ett magasin Spela alla spår på alla skivor i skivväxlaren i slumpvis ordning. 1 Välj läget för tangentfunktioner Tryck på [NEXT]-tangenten. Tryck upprepade gånger på tangenten tills "MRDM" visas ovanför tangenten [5]. Se 'Observera angående systemet med flerfunktionstangenter' (sid 9). 2 Koppla in/ur slumpvis avspelning av ett magasin Tryck på [5] ("MRDM")-tangenten.
Ge skivor namn (DNPS) Rullning av text/titlar Ge en CD-skiva ett namn. Rullning av CD-text, MP3/WMA-text eller MD-titlar som visas på displayen. 1 Spela skivan som du vill namnge Tryck på [SCRL]-tangenten. • Det går inte att ge namn åt MD-skivor. • Se 'Koppla om textvisning' (sid 15) och välj "DNPS"visning. Inget namn kan bifogas till källan om inte "DNPS" kan väljas för det. 2 Välj namninställningsläget Håll [NAME.S]-tangenten intryckt i minst 2 sekunder. "NAME SET" visas.
Styrfunktioner för en handsfree GSM-mobiltelefon 1–6 NEXT TI TI SCRL AM FM 4 ¢ Ta emot ett samtal Telefonboksavsökning Man kan ta emot telefonsamtal om en handsfree GSM-mobiltelefon (säljs separat) ansluts till denna enhet. Välja ett telefonnummer från telefonboken. 1 När du tar emot ett samtal "HF CALL" visas på displayen. 2 Ta emot samtalet Tryck på tangenten [1], [3] — [6] eller [NEXT]. Växla mellan namn och telefonnummer Tryck på [TI]-tangenten.
Endast med fjärrkontrollen • Initialer som inte innehåller ett motsvarande namn visas inte. 5 Växla namn Tryck på [4]- eller [¢]-tangenten. Växla mellan namn och telefonnummer Tryck på [TI]-tangenten. • Denna funktion är inte tillgänglig om namnet inte har lagrats. Rullar namn och telefonnummer Tryck på [SCRL]-tangenten. 6 Slå det önskade numret Tryck på [4] ("CALL")-tangenten. 7 Avsluta samtalet Tryck på [2] ("HANG")-tangenten. Lämna handsfree-läget Tryck på [6]-tangenten.
Styrfunktioner för en handsfree GSM-mobiltelefon SMS-läge (Short Message Service) 1 Välj läget för tangentfunktioner Tryck på [NEXT]-tangenten. Tryck upprepade gånger på tangenten tills "H-F" visas ovanför tangenten [2]. Se 'Observera angående systemet med flerfunktionstangenter' (sid 9). 2 Aktivera handsfree-läget Tryck på [2] ("H-F")-tangenten. 3 Välj SMS-läget Tryck på [5] ("SMS")-tangenten. "SMS Mode" visas. 4 Välj ett meddelande Tryck på [FM]- eller [AM]-tangenten.
Menysystem SRC TI MENU AM FM 4 ¢ RDS-indikator Menysystem Funktioner under inställning med bekräftelsestoner. I detta avsnitt förklaras menysystemets grundbruk. Efter detta avsnitt följer referenser till de olika menyalternativen samt deras inställningsmöjligheter. 1 Välj menyläget Håll [MENU]-tangenten intryckt i minst 1 sekund. "MENU" visas. 2 Välj ett menyalternativ Du kan nu fortsätta att ställa in andra alternativ genom att gå tillbaka till steg 2.
Menysystem I Beredskap-läge Stöldskyddskod Stöldskyddskoden hjälper förhindra stöld, eftersom det krävs inmatning av koden efter att apparaten tagits ur fordonet. • Om stöldskyddsfunktionen aktiveras går det inte att använda apparaten. Observera att stöldskyddskod är den 4-siffriga kod som finns antecknad i ditt "Car Audio Passport" som medföljde apparaten. 1 Välj beredskapsläget Tryck på [SRC]-tangenten. Välj "STANDBY" -displayen. "APPROVED" visas. Apparaten kan nu användas som vanligt.
När en handsfree-enhet är ansluten Justering av automatisk svarstid Ställa in tiden för automatiskt svar av inkommande telefonsamtal. Du kan synkronisera tiden på klockan med den från tidsdatan från en RDS-station. Visning "SYNC ON" "SYNC OFF" Inställning Tiden synkroniseras. Tiden måste ställas manuellt. … Visning och inställning "HF WT OFF" "HF WT 1S" Klocksynkronisering … "HF WT 5S" (Grundinställning) • Det tar kring 3 till 4 minuter innan klockans tid synkroniseras.
Menysystem Kontrastjustering Justeringen av displayens kontrast. … Visning och inställning "Contrast 0" … "Contrast 5" (Grundinställning) I Beredskap-läge Utmatningsvinkelns inställning Denna funktion ställer in panelens öppning och stängning när en skiva sätts i och tas ut. Visning "EJCT ANG SLP" "Contrast 10" "EJCT ANG LVL" Dimmer När bilens strålkastarströmbrytare slås på kan dimmerfunktionen dämpa displaybelysninngen automatiskt.
In-/urkoppling av inbyggd förstärkare Kopplar in/ur den inbyggda förstärkaren. Signalkvaliteten från förförstärkarutgångarna förbättras om funktionen aktiveras (ON). Visning "AMP Mute OFF" "AMP Mute ON" Inställning Den inbyggda förstärkaren används. Den inbyggda förstärkaren är urkopplad. B.M.S. (Bass Management System - Basregleringssystem) Du kan justera basförstärkningen hos ett externt slutsteg via huvudenheten.
Menysystem I radioläget Stationsinställningsläge Bestämmer hur stationsinställningen skall göras.
• Text som rullar över displayen visas nedan. - CD-text - Mappnamn/ Filnamn/ Spårtitel/ Artistnamn/ Albumnamn - MD-titlar - Radiotext - Text för GSM-mobiltelefonkälla (meddelande, etc.) • Inställningen "CD READ 2" kan inte spela MP3/WMA. Det kan hända att vissa musik-CD-skivor inte kan spelas även i läget "CD READ 2". Med LX AMP-enheten ansluten AMP-kontroll Du kan styra LX AMP som är ansluten till enheten.
Tillbehör/ Installation Tillbehör Installation 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 38 | 1. För att undvika kortslutning skall du ta ur startnyckeln ur tändlåset och koppla loss polen på bilbatteriet. 2. Anslut in- och utkablarna mellan de olika apparaterna rätt. 3. Anslut kabelflätan. 4. Anslut kontakten B i kabelflätan till fordonets högtalarkontakt. 5. Anslut kontakten A i kabelflätan till fordonets strömanslutning. 6. Anslut kabelflätans kontakt till apparaten. 7.
Anslutning av kablarna till anslutningarna Antennadapter (ISO-JASO) (tillbehör 3) Antennkabel (ISO) Utgång för höger bak (röd)/ Subwooferavspelning till höger (röd) REAR SUB WOOFER FM/AMantenningång Utgång för höger fram (röd) FRONT Till yttre display/ rattfjärrkontroll Utgång för vänster fram (vit) AUX höger ingång (röd) AUX IN AUX vänster ingång (vit) Till KENWOOD skivväxlare/ GSM-mobiltelefon/ Externa tillval Se den relevanta bruksanvisningen för anslutning av dessa kablar.
Anslutning av kablarna till anslutningarna Stiftuppsättning Stiftnummer i ISO-kontakter Strömkontakt A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Högtalarkontaktr B-1 Kabelfärg Funktion Gul Blå/vit Orange/vit Röd Svart Batteri Ström på/av Ljusdämpning Tändning (ACC) Jord Lila Höger bak (+) B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Lila/Svart Grå Grå/svart Vit Vit/svart Grön Grön/svart Höger bak (–) Höger fram (+) Höger fram (–) Vänster fram (+) Vänster fram (–) Vänster bak (+) Vänster bak (–) 2VARNING Anslutning av ISO-kontakten ISO-ko
Installation Installation Bakpanelen på enheten 1 Se Avlägsna bakpanelen-funktionen i sektionen Metallbygel (säljs separat) Bilens torpedvägg eller metallfäste Böj dessa flikar i monteringskassetten med en skruvmejsel eller liknande och sätt fast kassetten. Självgängande skruvar (säljs separat) Skruv (M4x8) (säljs separat) 2 'Stöldskyddspanel' (sid 17) och avlägsna bakpanelen. Sätt i panellåsskruven i hålen på panelens sidor. Tillbehör4 3 Sätt fäst bakpanelen igen.
Losstagning av enheten Avlägsning av gummiramen 1 Passa in demonteringsverktygets hakar och lossa de två spärrarna på översidan. Lyft upp ramen och dra den framåt enligt figuren. Losstagning av enheten 1 Se avsnittet 'Avlägsning av gummiramen' (sid 42) och ta loss gummiramen. 2 Skruva loss skruven (M4x8) på baksidan. 3 Stick de två demonteringsnycklarna långt in i springorna på båda sidor om apparaten, som bilden visar.
Felsökningsschema Vad som verkar vara ett fel i apparaten kan helt enkelt bero på fel användning av den eller fel anslutning av kablarna. Kontrollera därför nedanstående punkter innan du ringer serviceverkstaden. ? Inget ljud hörs eller ljudstyrkan är för låg. ✔ Fader- eller balansinställningen har ställts helt på ena sidan. ☞ Centrera fader- eller balansinställningen. ✔ In-/utkablarna eller kabelflätan har anslutits fel. ☞ Anslut in-/utkablarna och/eller kabelflätan rätt.
Felsökningsschema Tunerkälla ? ? Dålig radiomottagning. ✔ Bilantennen är inte utsträckt. ☞ Sträck ut bilantennen helt. ✔ Antennkabeln har inte anslutits. ☞ Anslut kablarna rätt. Se avsnittet 'Anslutning av kablarna till anslutningarna'. Ljudstyrkenivån för trafikinformation används inte. ✔ Den inställda ljudstyrkenivån är lägre än den nivå som du lyssnar på med radion. ☞ Om radions ljudstyrkenivå är högre än den inställda nivån för trafikinformation, så används endast radions ljudstyrkenivå.
Meddelanden som visas nedan visar systemets status. EJECT: No Disc: TOC Error: Det finns inget skivmagasin i växlaren. Skivmagasinet är inte fullt. ➪ Sätt i skivmagasinet rätt. Ingen CD-skiva i spelaren. ➪ Sätt i en CD-skiva. NO NAME: • Du har försökt visa skivnamnet (DNPS) vid avspelning av en CD-skiva för vilken skivnamnet inte har förinställts. • Du har försökt visa ID3-markeringar då MP3/WMA-spår utan ID3-markeringar spelas. Waiting: Radiotextdata tas emot. Det finns inga skivor i skivmagasinet.
Specifikationer Rätt till ändringar förbehålles.
