KDC-BT34U AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES © 2013 JVC KENWOOD Corporation CoverSafety002A_KDC_BT34U_EN_002B.
INHOUD ALVORENS GEBRUIK ALVORENS GEBRUIK 2 BASISPUNTEN 3 STARTEN 4 RADIO 5 AUX 6 CD / USB / iPod 6 BLUETOOTH® 8 AUDIO-INSTELLINGEN 13 DISPLAY-INSTELLINGEN 14 MEER INFORMATIE 14 Waarschuwing Bedien of gebruik geen functies die uw aandacht van de verkeersveiligheid af zou kunnen leiden. Let op Volume-instelling: • Voorkom ongelukken en stel het volume derhalve zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen.
BASISPUNTEN Voorpaneel Bevestigen Volumeregelaar (draaien/drukken) Lade Verwijderen Displayvenster Terugstellen De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist. Verwijdertoets Voor het Doet u dit (op het voorpaneel) Inschakelen van de stroom Druk op B SRC. • Houd even ingedrukt om de stroom uit te schakelen. Verdraai de volumeknop. Druk herhaaldelijk op B SRC. Druk herhaaldelijk op DISP SCRL. • Houd even ingedrukt om de huidige display-informatie rollend te tonen.
STARTEN Terwijl het klokdisplayscherm wordt getoond... Houd DISP SCRL even ingedrukt om de functie voor het instellen van de klok direct te activeren. Voer vervolgens stap 4 uit om de klok in te stellen. 3 1 Kies de displaytaal en annuleer de demonstratie Na het inschakelen van de stroom (of na het terugstellen van het toestel), toont het display: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Draai de volumeknop om [ENG] (Engels) of [RUS] (Russisch) te kiezen en druk vervolgens op de knop.
STARTEN RUSSIAN SET P-OFF WAIT CD READ Kies indien van toepassing de displaytaal voor het [FUNCTION] mene en taginformatie (naam van map, bestand, liedje, artiest, album). RUSSIAN OFF: De displaytaal is Engels. ; РУССКИЙ BКЛ: De displaytaal is Russisch. Alleen mogelijk wanneer de demonstratiefunctie is uitgeschakeld. Instellen van de periode waarna het toestel (wanneer standby geschakeld) ter energiebesparing automatisch wordt uitgeschakeld.
RADIO AUX CD / USB / iPod PTY SEARCH Voorbereiding: Kies [ON] voor [BUILT-IN AUX]. ( 4) De bron verandert automatisch en de weergave start. Starten van weergave 1 Verbind een draagbare audiospeler (los CD CLOCK TIME SYNC Druk op de volumeknop om de PTY-taalkeuze te activeren. Draai de volumeknop om de PTY-taal (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN) te kiezen en druk vervolgens op de knop. Kiezen van het beschikbare programmatype (zie hieronder) en druk vervolgens op S / T om te starten.
CD / USB / iPod Kiezen van een fragment/bestand uit een lijst Voor het Doe dit Pauzeren of hervatten van weergave Kiezen van een fragment/ bestand Kiezen van een map *3 Snel achterwaarts/voorwaarts Afspelen herhalen *4 Druk op 6 IW. Druk op S / T. • • • Willekeurig afspelen *4 • • Druk op J / K. Houd S / T even ingedrukt. Druk herhaaldelijk op 4 .
BLUETOOTH® CD / USB / iPod Kiezen van een liedje met de naam Tijdens het luisteren naar een iPod... 1 Druk op . 2 Draai de volumeknop om een categorie te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Verdraai de volumeknop snel voor het activeren van zoeken met tekens. 4 Draai de volumeknop om een op te zoeken teken te kiezen. 5 Druk op S / T om de invoerpositie te veranderen. U kunt maximaal 3 tekens (letters) invoeren. 6 Druk op de volumeknop om het zoeken te starten.
BLUETOOTH® Koppelen van een Bluetooth apparaat Nadat u voor het eerst een Bluetooth apparaat op dit toestel heeft aangesloten, moet u het apparaat aan dit toestel koppelen. Nadat het koppelen is voltooid, blijft het Bluetooth apparaat geregistreerd in het toestel, zelfs wanneer u het toestel terugstelt. • U kunt in totaal maximaal vijf apparaten registreren (koppelen). • Tegelijkertijd kunnen er maximaal twee Bluetooth telefoons en één Bluetooth audioapparaat worden verbonden.
BLUETOOTH® Verbeteren van de geluidskwaliteit tijdens een gesprek Tijdens een telefoongesprek... 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 2 Draai de volumeregelaar om een keuze te maken (zie de volgende tabel) en druk vervolgens op de knop. 3 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande onderdeel of hiërarchie terug te keren. Basisinstelling: XX MIC GAIN NR LEVEL ECHO CANCEL –20 — +8 (0): De gevoeligheid van de microfoon wordt hoger naarmate het nummer hoger wordt.
BLUETOOTH® BATT* SIGNAL* SETTINGS AUTO ANSWER RING MODE LOW/ MID/ FULL: Toont de sterkte van de batterij. NO SIGNAL/ LOW/ MID/ MAX: Toont de sterkte van het huidige ontvangen signaal. Basisinstelling: XX 1 — 30: Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch binnen de gekozen tijd. ; OFF: Geannuleerd. SYSTEM: Het toestel geeft een beltoon ten teken dat u een gesprek/tekstbericht ontvangt. (De standaardbeltoon is verschillend afhankelijk van het gekoppelde apparaat.
BLUETOOTH® 3 Draai de volumeknop om een contact te kiezen. Druk nadat een contact is gekozen op de volumeknop om het telefoonnummer te tonen. 4 Houd de volumeknop even ingedrukt om de functie voor het wissen te activeren. 5 Draai de volumeknop om [DELETE ONE] of [DELETE ALL] te kiezen en druk vervolgens op de knop. DELETE ONE: Een in stap 3 gekozen naam of telefoonnummer wordt gewist. DELETE ALL: Alle namen of telefoonnummers van het in stap 2 gekozen menu worden gewist.
AUDIO-INSTELLINGEN Tijdens het luisteren naar een bron... 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. 2 Draai de volumeknop om [AUDIO CONTROL] te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Draai de volumeregelaar om een keuze te maken (zie de volgende tabel) en druk vervolgens op de knop. Herhaal stap 3 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd. 4 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande onderdeel of hiërarchie terug te keren.
DISPLAY-INSTELLINGEN MEER INFORMATIE 1 Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te Algemeen roepen. 2 Draai de volumeknop om [DISPLAY] te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Draai de volumeregelaar om een keuze te maken (zie de volgende tabel) en druk vervolgens op de knop. Herhaal stap 3 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd. 4 Houd even ingedrukt om te voltooien. Druk op om naar het voorgaande onderdeel of hiërarchie terug te keren.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Geen geluid. “PROTECT” verschijnt en bediening is onmogelijk. • Geen geluid. • Het toestel schakelt niet in. • Informatie op het display is verkeerd. Receiver werkt helemaal niet. • Ontvangst van radiouitzendingen is slecht. • Statische ruis tijdens het luisteren naar de radio. “NA FILE” verschijnt. “NO DISC” verschijnt. “TOC ERROR” verschijnt. “PLEASE EJECT” verschijnt. Disc kan niet worden uitgeworpen. “READ ERROR” verschijnt. “NO DEVICE” verschijnt.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN • Bellen met stemherkenning werkt niet. • “N/A VOICE TAG” verschijnt. Bluetooth® “NOT SUPPORT” verschijnt. • “NO ENTRY” verschijnt. • “NO PAIR” verschijnt. “ERROR” verschijnt. “NO INFO” verschijnt. Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een Bluetooth audiospeler. De verbonden Bluetooth audiospeler kan niet worden bediend. • “HF ERROR XX” verschijnt. • “BT ERROR” verschijnt. Oplossing • Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth apparatuur korter is.
Audio Bluetooth USB 1.1, USB 2.0 (volledige snelheid) FAT12/16/ 32 5 V gelijkstroom 1 A Conform MPEG-1/2 Audio Layer-3 Compatibel met Windows Media Audio Lineair PCM Versie Frequentiebereik Uitgangsvermogen Maximaal communicatiebereik Profiel Bluetooth Ver.2.
INSTALLEREN / VERBINDEN Waarschuwing • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding. • Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren. • Voorkom kortsluiting en sluit derhalve het accudraad (geel) en ontstekingsdraad (rood) niet op het autochassis of de aardedraad (zwart) aan. • Isoleer niet-aangesloten draden met isolatieband om kortsluiting te voorkomen. • Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren.
Verbinden van draden Onderdelenlijst voor het installeren Achter-/subwooferuitgang (A) Voorpaneel Zekering (10 A) Antenne-aansluiting Microfooningangsaansluiting ( 8) Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt. Verbinden van de ISO-stekkers met bepaalde VW/ Audi en Opel (Vauxhall) auto’s U moet mogelijk de bedrading van de bijgeleverde bedradingsbundel als hieronder afgebeeld wijzigen.
