KDC-BT34U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ © 2013 JVC KENWOOD Corporation EN_KDC_BT34U_EN_001B.
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDLAGEN 3 ERSTE SCHRITTE 4 RADIO 5 AUX 6 CD / USB / iPod 6 BLUETOOTH® 8 AUDIOEINSTELLUNGEN 13 DISPLAY-EINSTELLUNGEN 14 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. Vorsicht Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden.
GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Ladeschlitz Abnehmen Displayfenster Rücksetzen Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. Abnehmen-Taste Zum Verfahren Sie so (auf der Frontblende) Einschalten Drücken Sie B SRC. • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie B SRC wiederholt. Drücken Sie DISP SCRL wiederholt. • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Display-Informationen zu scrollen.
ERSTE SCHRITTE Während der Uhr-Anzeigebildschirm erscheint... Halten Sie DISP SCRL gedrückt, um den Uhreinstellmodus direkt einzuschalten. Dann führen Sie Schritt 4 zum Einstellen der Uhr aus.
ERSTE SCHRITTE RUSSIAN SET P-OFF WAIT CD READ Wählt die Anzeigesprache für das [FUNCTION]Menü und die Tag-Information (Ordnername, Dateiname, Songtitel, Interpretenname, Albumname), wo zutreffend. RUSSIAN OFF: Anzeigesprache ist Englisch. ; РУССКИЙ BКЛ: Anzeigesprache ist Russisch. Nur zutreffend, wenn der Demonstrationsmodus ausgeschaltet ist. Stellt die Zeitdauer ein, bis das Gerät automatisch ausschaltet (im Standby-Modus), um Batteriestrom zu sparen.
RADIO AUX PTY SEARCH Vorbereitung: Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX]. ( 4) CLOCK TIME SYNC Drücken Sie den Lautstärkeregler zum Einschalten der PTY-Sprachauswahl. Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen der PTY-Sprache (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN), und drücken Sie dann den Regler. Wählt den verfügbaren Programmtyp (siehe Folgendes), und drücken Sie dann S / T zum Starten.
CD / USB / iPod Auswählen eines Tracks/einer Datei aus einer Liste Für iPod: Trifft nur zu, wenn [MODE OFF] gewählt ist. ( 6) 1 Drücken Sie . 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Zum Verfahren Sie so Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe Auswählen eines Tracks/einer Datei Auswählen eines Ordners *3 Vorspulen/Rückspulen Wiederholte Wiedergabe *4 Drücken Sie 6 IW. Drücken Sie S / T. • • • Zufallswiedergabe *4 • • *1 *2 *3 *4 *5 Drücken Sie J / K. Halten Sie S / T gedrückt.
BLUETOOTH® CD / USB / iPod 4 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Wählen eines Songs nach Namen Während des Hörens von iPod... 1 Drücken Sie . 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen einer Kategorie, und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für Zeichensuche. 4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um das Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden soll. 5 Drücken Sie S / T, um auf die Eingabeposition umzuschalten. Sie können bis zu 3 Zeichen eingeben.
BLUETOOTH® Führen Sie Pairing für ein Bluetooth-Gerät aus Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal anschließen, nehmen Sie Pairing zwischen der Einheit und dem Gerät vor. Wenn das Pairing ausgeführt ist, bleibt das BluetoothGerät in der Einheit registriert, auch wenn Sie die Einheit zurücksetzen. • Bis zu fünf Geräte können insgesamt registriert (gepairt) werden. • Es können maximal zwei Bluetooth-Telefone und ein Bluetooth-Audiogerät zur Zeit angeschlossen werden.
BLUETOOTH® Verbessern Sie die Klangqualität während eines Anrufs Während am Telefon gesprochen wird... 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. 3 Halten Sie zum Beenden gedrückt. Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie .
BLUETOOTH® BATT* SIGNAL* LOW/ MID/ FULL: Zeigt die Batteriestärke. NO SIGNAL/ LOW/ MID/ MAX: Zeigt die Stärke des momentan empfangenen Signals. SETTINGS AUTO ANSWER Standard: XX 1 — 30: Die Einheit nimmt den ankommenden Ruf automatisch innerhalb der gewählten Zeit entgegen. ; OFF: Hebt auf. RING MODE SYSTEM: Die Einheit klingelt, um auf einen empfangenen Anruf oder eine Textmeldung hinzuweisen. (Der Standard-Klingelton ist je nach dem gepaarten Gerät unterschiedlich.
BLUETOOTH® 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen eines Kontakts. Wenn ein Kontakt gewählt wird, drücken Sie den Lautstärke-Regler zur Anzeige der Telefonnummer. 4 Halten Sie den Lautstärke-Regler gedrückt, um auf den Löschen-Modus zu schalten. 5 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [DELETE ONE] oder [DELETE ALL], und drücken Sie dann den Regler. DELETE ONE: Der in Schritt 3 gewählte Name oder die Telefonnummer wird gelöscht.
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [AUDIO CONTROL], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 3, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist. 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.
DISPLAY-EINSTELLUNGEN WEITERE INFORMATIONEN 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. Allgemeines • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: Wissenwertes über KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control • Detailinformationen und Hinweise über abspielbare Audiodateien werden im Online-Handbuch auf der folgenden Website gegeben: www.kenwood.
FEHLERSUCHE Es wird kein Ton gehört. • • • • • “PROTECT” erscheint, und es können keine Bedienungen vorgenommen werden. Es wird kein Ton gehört. Die Einheit schaltet nicht ein. Die im Display gezeigte Information ist falsch. Das Gerät funktioniert überhaupt nicht. Der Radioempfang ist schlecht. Statikrauschen beim Radiohören. “NA FILE” erscheint. “NO DISC” erscheint. “TOC ERROR” erscheint. “PLEASE EJECT” erscheint. Disc kann nicht ausgegeben werden. “READ ERROR” erscheint. “NO DEVICE” erscheint.
TECHNISCHE DATEN FEHLERSUCHE • Sprach-Rufmethode ist nicht erfolgreich. • “N/A VOICE TAG” erscheint. Bluetooth® “NOT SUPPORT” erscheint. • “NO ENTRY” erscheint. • “NO PAIR” erscheint. “ERROR” erscheint. “NO INFO” erscheint. Der Ton wird unterbrochen oder weist bei Wiedergabe von einem BluetoothAudioplayer Aussetzer auf. Abhilfe • Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem Bluetooth-Gerät. • Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort, wo ein besseres Signal empfangen wird.
Audio Bluetooth USB 1.1, USB 2.0 (Höchstgeschwindigkeit) FAT12/16/ 32 DC 5 V 1 A Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Unterstützt Windows Media Audio Linear-PCM Version Frequenzbereich Ausgangsleistung Maximaler Kommunikationsbereich Profil Bluetooth Ver.2.1 + EDR Certified 2,402 GHz — 2,480 GHz +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Leistungsklasse 2 Sichtlinie ca.
EINBAU / ANSCHLUSS Warnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Verdrahtungsanschluss Teileliste für den Einbau Hinterer/Subwoofer-Ausgang (A) Frontblende Sicherung (10 A) Antennenanschluss Mikrofoneingangsbuchse ( 8) Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen. Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Sie müssen möglicherweise die Verkabelung des mitgelieferten Kabelbaums modifizieren, wie unten gezeigt.