KDC-BT43U KDC-BT33U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ CD-РЕСІВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Изделие изготовлено во Франции © 2012 JVC KENWOOD Corporation CoverRear_GET0859_004A.
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDLAGEN 3 ERSTE SCHRITTE 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX 7 BLUETOOTH® 8 DISPLAY-EINSTELLUNGEN 11 AUDIOEINSTELLUNGEN 12 WEITERE INFORMATIONEN 13 FEHLERSUCHE 13 TECHNISCHE DATEN 15 EINBAU / ANSCHLUSS 16 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt.
GRUNDLAGEN Frontblende KDC-BT43U Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Fernbedienung (RC-406) Ladeschlitz Anbringen KDC-BT43U kann mit einem getrennt erhältlichen Fernbedienungsteil ferngesteuert werden. Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.) Abnehmen Bei der ersten Verwendung ziehen Sie das Schutzblatt heraus. KDC-BT33U Rücksetzen Ersetzen der Batterie Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht.
ERSTE SCHRITTE 3 Festlegen der Anfangseinstellungen 1 Drücken Sie SRC, um auf [STANDBY] zu schalten. 2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [INITIAL SET], und drücken Sie dann den Regler.
RADIO LOCAL SEEK SEEK MODE Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie L SRC zum Wählen von TUNER. 2 Drücken Sie wiederholt (oder drücken Sie *AM– / #FM+ beim RC-406) um FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW zu wählen. 3 Drücken Sie 4 / ¢ (oder drücken Sie 4 / ¢ (+) am RC-406), um einen Sender zu suchen. • Zum Speichern eines Senders: Halten Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) gedrückt.
CD / USB / iPod Starten Sie die Wiedergabe CD Beschriftungsseite 0: Disc auswerfen Die Signalquelle schaltet auf CD um, und die Wiedergabe beginnt. USB USB-Eingangsterminal CA-U1EX (max.: 500 mA) (optionales Zubehörteil) Die Signalquelle schaltet auf USB um, und die Wiedergabe beginnt. iPod/iPhone (für KDC-BT43U ) USB-Eingangsterminal KCA-iP102 (optionales Zubehörteil) Die Signalquelle schaltet auf iPod um, und die Wiedergabe beginnt.
CD / USB / iPod Direkte Musiksuche (mit RC-406) (für KDC-BT43U ) 1 Drücken Sie DIRECT. 2 Drücken Sie die Zifferntasten, um die gewünschte Track-/Dateinummer einzugeben. 3 Drücken Sie 4 / ¢ (+), um nach Musik zu suchen. • Zum Abbrechen drücken Sie . • Nicht verfügbar, wenn Zufallswiedergabe gewählt ist. • Gilt nicht für iPod, KME Light/ KMC-Datei. (➜ 13) Wählen eines Songs nach Namen (für KDC-BT43U ) Während des Hörens von iPod... 1 Drücken Sie .
BLUETOOTH® Sie können Bluetooth-Geräte mit dieser Einheit bedienen: Schließen das Mikrofon an Bei KDC-BT43U : MIC (Mikrofoneingangsbuchse) Mikrofon (mitgeliefert) Führen Sie Pairing für ein Bluetooth-Gerät aus Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal anschließen, nehmen Sie Pairing zwischen der Einheit und dem Gerät vor. Wenn das Pairing ausgeführt ist, bleibt das Bluetooth-Gerät in der Einheit registriert, auch wenn Sie die Einheit zurücksetzen.
BLUETOOTH® Bluetooth-Handy Zum Empfangen Sie einen Ruf Eingehende Anrufe abweisen Einen Anruf beenden Umschalten zwischen Freisprech- und PrivatgesprächModi Stellen Sie die Telefonlautstärke ein Schalten Sie zwischen zwei angeschlossenen Telefonen um Bedienvorgänge im Bluetooth-Modus Verfahren Sie so Drücken Sie oder den Lautstärke-Regler oder eine der Zifferntasten (1 bis 6) (oder am RC-406). • Die -Taste leuchtet auf und blinkt rot, wenn ein Ruf empfangen wird.
BLUETOOTH® Standard: XX SETTINGS PAIRING TRANSFER PB* DETAILED SET/ DETAIL SET PHONE SELECT/ : Wählen Sie das Telefon oder Audiogerät zum Anschließen PHONE SEL oder Abtrennen. AUDIO SELECT/ AUDIO SEL DEVICE DELETE/ 1 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen eines Geräts zum DVC DELETE Löschen, und drücken Sie dann den Regler. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [YES] oder [NO], und drücken Sie dann den Regler.
BLUETOOTH® Speichern Sie einen Kontakt im Speicher. Sie können bis zu 6 Kontakte speichern. 1 Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [PHONE BOOK], [HISTORY] oder [NUMBER DIAL], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen eines Kontakts oder zum Eingeben einer Telefonnummer. 4 Halten Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) gedrückt. “STORED” wird angezeigt, wenn der Kontakt gespeichert ist.
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [AUDIO CONTROL]/ PRESET EQ [AUDIO CTRL], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 3, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist. 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.
WEITERE INFORMATIONEN Allgemeines • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: • Detailinformationen und Hinweise über abspielbare Audiodateien werden im Online-Handbuch auf der folgenden Website gegeben: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Abspielbare Dateien • Wiederzugebende Audiodateien: AAC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Abspielbare Disc-Medien: CD-R/RW/ROM • Abspielbare Disc-Dateiformate: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange Dateinamen.
FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe “NO DEVICE” erscheint. Schließen Sie ein US-Gerät an und schalten Sie die Quelle erneut zu USB um. Kein Bluetooth-Gerät ist erkannt. • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. • Setzen Sie das Gerät zurück. (➜ 3) “COPY PRO” erscheint. Eine kopiergeschützte Datei wird wiedergegeben. “NO MUSIC” erscheint. Schließen Sie ein USB-Gerät an, das abspielbare Audiodateien enthält. Pairing kann nicht ausgeführt werden.
USB Frequenzbereich Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) Empfindlichkeitsschwelle (DIN S/N = 46 dB) Frequenzgang (±3 dB) Rauschabstand (MONO) Kanaltrennung (1 kHz) MW Frequenzbereich Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) LW Frequenzbereich Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) 87,5 MHz bis 108 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) 1,0 μV/75 Ω Laserdiode Digitalfilter (D/A) D/A-Wandler Spindeldrehzahl Tonhöhenschwankung Frequenzgang (±1 dB) Gesamtklirrfaktor (1 kHz) Rauschabstand (1 kHz) Dynamikbereich AAC-
EINBAU / ANSCHLUSS Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Warnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Verdrahtungsanschluss MIC (Mikrofoneingangsbuchse) (➜ 8) Teileliste für den Einbau Hinterer/Subwoofer-Ausgang A Frontblende Sicherung (10 A) Antennenanschluss REAR/SW ( ×1 ) B Einbauhalterung Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen. STEERING WHEEL REMOTE INPUT Hellblau/Gelb (Lekungs-Fernbedienungskabel) REMOTE CONT ANT CONT Blau/Weiß (Stromsteuerungskabel/ Antennensteuerungskabel) P.
