KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD CD-RECEIVER Kurzanleitung © 2012 JVC KENWOOD Corporation B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.
Inhalt Vor der Verwendung Informationen zur Kurzanleitung..........38 Vor der Verwendung..................................38 Vorbereitungen............................................40 Allgemeine Funktionsweise....................41 Musikwiedergabe (CD/USB/SD/iPod)...................................42 Radio/Digitalradio-Wiedergabe.............44 Freisprech-Telefon.......................................45 Vor dem Einbau...........................................46 Anschlussdiagramm........................
g Hinweise • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-Fachhändler beraten. • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten, um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrer Gegend unterstützt wird. • Zeichen nach ISO 8859-1 können angezeigt werden. • Zeichen nach ISO 8859-5 oder ISO 8859-1 können angezeigt werden. Siehe “Russian” unter <12-7. Grundeinstellungen> (Bedienungsanleitung).
Vorbereitungen [Control]-Knopf (Lautstärkeknopf) Freigabe Deaktivieren des Demonstrationsmodus Deaktivieren Sie den Demonstrationsmodus, wenn Sie das Gerät nach der Installation zum ersten Mal benutzen. 1 2 Abnehmen/Anbringen der Frontblende Drücken Sie zum Deaktivieren des Demonstrationsmodus den [Control]Knopf, wenn die Meldung “To cancel DEMO Press the volume knob” (Zum Deaktivieren der DEMO den Lautstärkeknopf drücken) erscheint (ca. 15 Sekunden).
Allgemeine Funktionsweise [SRC] [Control]-Knopf USB-Anschluss Zusatzeingang Strom Drücken Sie [SRC], um den Strom einzuschalten. Halten Sie [SRC] gedrückt, um den Strom auszuschalten. Quellenauswahl Wiederholtes Drücken von [SRC] schaltet zwischen den Quellen um.
Musikwiedergabe (CD/USB/SD/iPod) CD-Fach CA-U1EX[1] [G] [SRC] [Control]-Knopf CD-Fach-Blende KCA-iP102[1] [1/6] Entriegelungs[E/F] [R/S] REAR USB-Anzeige Wiedergabe von CDs Öffnen Sie die CD-Fach-Blende nach oben. Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Nach dem Einlegen wird die Quelle automatisch umgeschaltet, und die Wiedergabe beginnt. Schließen Sie die CD-Fach-Blende. (nur KDC-5057SD) 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die Frontblende ab.
Musiksuche CD auswerfen 1 2 USB-Gerät/ iPod entfernen Sie können nach einem Titel suchen, der wiedergegeben werden soll. Drücken Sie [1/6]. Öffnen Sie die CD-Fach-Blende nach oben und drücken Sie [G]. Schalten Sie auf eine andere Quelle als USB, iPod oder Aha Radio und entfernen Sie dann das USB-Gerät. Die auf dem USB-Gerät bzw. iPod gespeicherten Daten können beschädigt werden, wenn Sie das USB-Gerät entfernen, während es als aktive Quelle genutzt wird. Suchen Sie einen Titel.
Radio/Digitalradio-Wiedergabe [SRC] [Control]-Knopf [1/6] [R] [E/F] Tuner-Quelle auswählen 4 Ein Band wählen (FM oder AM) (nur Tuner) Abrufen der im Speicher abgelegten Sender Drücken Sie [SRC] zum Wählen von “TUNER” oder “DIGITAL RADIO” (nur KDC-BT73DAB). Siehe (Seite 41). Drücken Sie [R]. Einen Sender/Dienst wählen Drücken Sie [E] oder [F]. Der Suchmodus kann geändert werden. Siehe <9-5. Tuner-Einstellungen> oder <10-9.
Funktion von KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Freisprech-Telefon [Control]-Knopf [Ú] Pairing eines Bluetooth-Geräts Durch Pairing können Sie ein BluetoothGerät mit diesem Gerät verbinden. 1 Lassen Sie das Bluetooth-Gerät nach einer Verbindung mit diesem Gerät suchen. Der Name dieses Geräts (“KDC-####”) erscheint auf dem Bluetooth-Gerät. Es erscheint “Paring Press the volume knob”. 2 Drücken Sie den [Control]-Knopf.
Vor dem Einbau # WARNUNG • Voraussetzung für den Einbau des Geräts im Fahrzeug ist ein 12-Volt-Gleichstromanschluss sowie eine negative Masseverbindung. • Beim Anschließen des Zündkabels (rot) sowie des Batteriekabels (gelb) an das Chassis des Fahrwerks (Masse) können Kurzschlüsse auftreten, die wiederum Feuer verursachen könnten. Schließen Sie diese Kabel nur an Stromquellen an, die durch den Sicherungskasten führen.
Kühlgebläse Guter Empfang Um einen guten Empfang sicherzustellen, sollten Sie Folgendes beachten: • Kommunizieren Sie mit dem Handy innerhalb einer Distanz von 10 m (Sichtlinie).Die Reichweite kann in bestimmten Umgebungen weiter abnehmen. Die Reichweite kann sich auch verkürzen, wenn sich Hindernisse zwischen Gerät und Handy befinden. Die oben genannte maximale Reichweite (10 m) kann nicht immer garantiert werden.
hinterer Ausgang vorderer Ausgang R L Subwoofer-Ausgang SW FRONT REAR Anschlussdiagramm Zuordnung/Funktion der Anschlüsse Stiftnummern für ISO-Anschlüsse Externer Stromanschluss A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Kabelfarbe Funktionen gelb blau/weiß orange/weiß rot schwarz Batterie Stromsteuerung Dimmer Zündung (ACC) Erdungsanschluss (Masse) Lautsprecheranschluss B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 lila lila/schwarz grau grau/schwarz weiß weiß/schwarz grün grün/schwarz hinten rechts (+) hinten rechts (–) vorne re
g (JASO) BT53U) USB-Anschluss (0,8m) An USB-Gerät. Max. USB-Versorgungsstrom: : DC 5 V = 1 A Sicherung (10A) R L FM/AM-Antenneneingang (JASO)(nur KDC-5057SD) Mikrofon (Zubehör 3) (Nur KDC-BT73DAB) Kabelbaum (Zubehör 1) Falls kein Anschluss hergestellt wird, lassen Sie den Draht nicht aus der Lasche hervorstehen. blau/weiß (Stromsteuerung / Steuerkabel für die Antenne) P.CONT ANT. CONT hellblau/gelb (LenkradFernbedienung) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT bel) B59-2186-00_00.
Gerät ein-/ausbauen Einbau Entfernen des Geräts 1 2 3 Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllasche mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen. 4 < Entfernen Sie wie unter beschrieben die Zierblende. Entfernen Sie die Frontblende. Schieben Sie die beiden Entnahmewerkzeuge (Zubehör 2) wie gezeigt tief in die Schlitze auf den beiden Seiten. Senken Sie die Entnahmewerkzeuge nach unten ab und ziehen Sie das Gerät unter Andrücken der Entnahmewerkzeuge nach innen halb heraus.
nur KDC-BT73DAB, KDC-BT53U nur KDC-BT73DAB Mikrofon einbauen Digitalradio-Antenne installieren 1 2 3 4 Überprüfen Sie die Einbaulage des Mikrofons (Zubehör 3). Reinigen Sie die Installationsfläche. Bauen Sie das Mikrofon ein. Verlegen Sie das Kabel zum Gerät, und befestigen Sie es an mehreren Stellen mit Klebeband oder Ähnlichem. < • Installieren Sie das Mikrofon möglichst weit vom Handy entfernt. Zubehör 3 Befestigen Sie das Kabel mit handelsüblichem Klebeband. B59-2186-00_00.
nur KDC-BT73DAB Digitalradio-Antenne installieren Übersicht über die Installation Zubehör 45 Bestimmen des Ortes der Antenneninstallation • Beim Installieren der Antenne auf der linken Seite Frontsäule 150 mm Erdungsplatte Antennenkabel (3,5 m) 70 mm* • Die Antenne sollte aus Sicherheitsgründen auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs installiert werden. • Sichern Sie die Antenne mit Kabelklemmen (Zubehör 6) an mehreren Stellen an der Säule.
Antenneninstallation 1 2 3 5 Reiben Sie nach dem Aufkleben das Element in der Glasoberfläche in Richtung des Pfeils der Abbildung, um es zu binden. 6 Entfernen Sie die Auftragfolie (Etikett III). Kontrollieren Sie den vorgesehenen Installationsort. Reinigen Sie die Fläche zum Aufkleben von Antennenfilm (Zubehör 4), Verstärkereinheit (Zubehör 5) und Erdungsplatte mit dem beiliegenden Reiniger (Zubehör 7). Die Lackschicht auf der Metallfläche braucht nicht entfernt zu werden.
nur KDC-BT73DAB Digitalradio-Antenne installieren • Beim Installieren der Antenne auf der linken Seite Zubehör 5 Zubehör 4 Erdungsplatte Vorsprung ausrichten mit 5 8 Entfernen Sie den Film, mit dem die Erdungsplatte abgedeckt ist, und kleben Sie die Erdungsplatte auf ein Metallteil des Fahrzeugs. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum um die Erdungsplatte, damit diese nicht in Berührung mit anderen Teilen (Frontsäulenverkleidung) kommt.
Anhang Über Audiodateien • Abspielbare Audiodateien AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) von USB-Gerät/SD-Karte • Abspielbare CD-Medien CD-R/RW/ROM • Abspielbare CD-Dateiformate ISO 9660 Level 1/2, Joliet, lange Dateinamen. • Abspielbare USB-Geräte USB-Massenspeicher-Klasse • Abspielbare SD-Karten SD-Karte (≤2 GB), SDHC-Karte (≤32 GB) • Abspielbare USB-Gerät/SD-Karte-Dateisysteme FAT12, FAT16, FAT32 Das Online-Handbuch zu Audiodateien finden Sie auf der Webseite www.kenwood.
B59-2186-00_00.