KDC-X598 KDC-BT558U KMR-D558BT CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver.
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX 8 Pandora® 8 iHeartRadio® SiriusXM® Radio 9 10 BLUETOOTH® 12 AUDIO SETTINGS 17 DISPLAY SETTINGS 18 MORE INFORMATION 18 TROUBLESHOOTING 19 Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
BASICS Faceplate Remote control (RC-406) Volume knob (turn/press) (except for KMR-D558BT ) Display window Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Pull out the insulation sheet when using for the first time. Detach button Attach Detach How to replace the battery How to reset Your preset adjustments will also be erased. To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control) Turn on the power Press B SRC. • Press and hold to turn off the power.
GETTING STARTED 3 Set the initial settings 1 Press B SRC to enter STANDBY. 2 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 1 4 Press and hold Cancel the demonstration When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Press the volume knob. [YES] is selected for the initial setup. 2 Press the volume knob again. “DEMO OFF” appears.
RADIO Other settings 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 3 Press and hold to exit. To return to the previous setting item or hierarchy, press Search for a station 1 Press B SRC to select TUNER. 2 Press J BAND repeatedly (or press *AM– / #FM+ on RC-406) to select FM1/ FM2/ FM3/ AM. 3 Press S / T (or press S / T (+) on RC-406) to search for a station.
CD / USB / iPod Start playback The source changes automatically and playback starts. CD Label side M Eject disc USB USB input terminal CA-U1EX (max.: 500 mA) (optional accessory) To Do this Pause or resume playback Press 6 IW (or press ENT IW on RC-406). Select a track/file Press S / T (or press S / T (+) on RC-406). Select a folder *3 Press J / K (or press *AM– / #FM+ on RC-406). Reverse/ Fast-forward Press and hold S / T (or press and hold S / T (+) on RC-406).
CD / USB / iPod Select a track/file from a list For iPod: Applicable only when [MODE OFF] is selected. ( 6) 1 Press . 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA/WAV file: Select the desired folder, then a file. • iPod or KME Light/ KMC file: Select the desired file from the list (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Only for iPod. • To return to the root folder (or first file), press number button 5 iPod.
AUX Pandora® Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. ( 4) Preparation: Install the latest version of the Pandora application onto your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. • Select [ON] for [PANDORA SRC]. ( 4) To Do this Pause or resume playback Press 6 IW (or press ENT IW on RC-406). Start listening 1 Open the Pandora application on Skip a track your device. 2 Connect your device to the USB input terminal.
iHeartRadio® Preparation: Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD application onto your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio • Select [ON] for [IHEART SRC]. ( 4) Start listening 1 Open the iHeart Link application on your device. 2 Connect your device to the USB input terminal. USB input terminal KCA-iP102 (optional accessory) or accessory cable of the iPod/iPhone* 3 Press B SRC to select IHEARTRADIO. Broadcast starts automatically.
SiriusXM® Radio Preparation: 1 Connect the optional SiriusXM Vehicle Tuner (commercially available). Antenna Expansion port on the rear panel SiriusXM Vehicle Tuner 2 Activate the subscription through www.siriusxm.com/ activatenow or call 1-866-635-2349. The Radio ID is required to activate the SiriusXM Vehicle Tuner. The Radio ID is located on the label of the SiriusXM Vehicle Tuner and can also be shown on the unit’s display window when you select “Channel 0” after SiriusXM Vehicle Tuner is connected.
SiriusXM® Radio Default: XX Smart Favorites User stored channels (1 to 6) of the current band are recognized as Smart Favorite channels. SiriusXM Vehicle Tuner automatically buffered their broadcasting content in the background. • Smart Favorite channel is available with SXV200 or later SiriusXM tuner models. When you select a Smart Favorite channel, you can rewind and replay up to 30 minutes of any of the missed news, talk, sports or music content.
BLUETOOTH® You can operate Bluetooth devices using this unit. Connect the microphone MIC (Microphone input terminal) Microphone (supplied) Rear panel Adjust the microphone angle Secure using cord clamps (not supplied) if necessary. If you turn off the unit or detach the control panel during a phone call conversation, the Bluetooth connection is disconnected. Continue the conversation using your mobile phone.
BLUETOOTH® Bluetooth mobile phone Improve the sound quality during a call To Do this Receive a call Press or the volume knob or one of the number buttons (1 to 6) (or press on RC-406). • All the buttons and display flash when there is an incoming call. During a call, the buttons and display illuminate according to the settings made for [DISPLAY]. ( 18) • When [AUTO ANSWER] is set to the selected time, the unit answers incoming call automatically.
BLUETOOTH® Bluetooth mode operations 1 Press to enter Bluetooth mode. 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 3 Press and hold to exit. To return to the previous setting item or hierarchy, press CALL HISTORY PHONE BOOK NUMBER DIAL . 1 Press the volume knob to select a name or a phone number. • “INCOMING”, “OUTGOING”, or “MISSED” is shown on the lower part of the display to indicate the previous call status.
BLUETOOTH® 3 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode. The first menu (ABCDEFGHIJK) appears. To go to the other menu (LMNOPQRSTUV or WXYZ1 ), press J / K. 4 Turn the volume knob or press S / T to select the desired first letter, then press the knob. • To search with numbers, select “1”. • To search with symbols, select “ ”. 5 Turn the volume knob to select a name, then press the knob. 6 Turn the volume knob to select a phone number, then press the knob to call.
BLUETOOTH® TRANSFER PB* “DL PB ” appear and transfer the phonebook of the connected phone to this unit manually. * Selectable only when the connected phone supports OPP. PIN CODE EDIT (0000) Changes the PIN code (up to 6 digits). 1 Turn the volume knob to select a number. 2 Press S / T to move the entry position. Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the PIN code. 3 Press the volume knob to confirm. RECONNECT ON: The unit automatically reconnect when the Bluetooth device is within range.
AUDIO SETTINGS While listening to any source... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step 3 until the desired item is selected or activated. 4 Press and hold to exit. (or using RC-406) 1 Press AUD to enter [AUDIO CONTROL]. 2 Press J / K to make a selection, then press ENT IW.
DISPLAY SETTINGS MORE INFORMATION 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select [DISPLAY], then General About KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control • This unit can only play the following CDs: press the knob. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step 3 until the desired item is selected or activated. 4 Press and hold to exit. To return to the previous setting item or hierarchy, press .
MORE INFORMATION About iHeartRadio • iHeartRadio® is a third-party service, therefore the specifications are subject to change without prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable. • Some iHeartRadio® functionality cannot be operated from this unit. About Bluetooth • Depending on the Bluetooth version of the device, some Bluetooth devices may not be able to connect to this unit. • This unit may not work with some Bluetooth devices.
TROUBLESHOOTING Remedy Copy the files and folders onto the USB device again. If this does not solve the problem, reset the USB device or use another USB device. “NO DEVICE” appears. Connect a USB device, and change the source to USB again. “COPY PRO” appears. A copy-protected file is played. “NA DEVICE” appears. Connect a supported USB device, and check the connections. “NO MUSIC” appears. Noise is generated. Skip to another track or change the disc.
TROUBLESHOOTING The selected channel is locked. Enter the correct pass code to unlock. ( 11) “CHAN UNSUB” The selected channel is unsubscribed. Call 1-866-635-2349 or 1-877-438-9677 to subscribe. “CH UNAVAIL” The selected channel is unavailable. “CHECK ANTENNA” Check the antenna and its connection are in good condition. “CHECK TUNER” Make sure the SiriusXM Vehicle Tuner is connected to the unit. “NO SIGNAL” Make sure the antenna is mounted outside the vehicle.
INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. • Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit. • Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.
Wiring connection Part list for installation Rear/ front/ subwoofer output MIC (Microphone input terminal) ( 12) Antenna terminal (A) Faceplate Fuse (10 A) To the optional SiriusXM Vehicle Tuner (commercially available) ( 10) (B) Trim plate If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.
SPECIFICATIONS USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) File System FAT12/ 16/ 32 Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω) Maximum Supply Current DC 5 V MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Frequency Response (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz WMA Decode Compliant with Windows Media Audio Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB WAV Decode Linear-PCM Stereo Separation (1 kHz) 40 dB Version Bluetooth Ver.2.1+EDR Certified Frequency Range 2.
General Auxiliary SPECIFICATIONS Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Input Maximum Voltage 1 200 mV Input Impedance 30 kΩ Operating Voltage 14.4 V (10.5 V — 16 V allowable) Maximum Current Consumption 10 A Operational Temperature Range 0°C — +40°C Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 159 mm (7-3/16" × 2-1/8" × 6-1/4") Weight 1.2 kg (2.65 lbs) Subject to change without notice.
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX 8 Pandora® 8 iHeartRadio® Radio SiriusXM® 9 10 BLUETOOTH® 12 RÉGLAGES AUDIO 17 RÉGLAGES D’AFFICHAGE 18 PLUS D’INFORMATIONS 18 GUIDE DE DÉPANNAGE 19 INSTALLATION / RACCORDEMENT 22 SPÉCIFICATIONS 24 Comment lire ce manuel • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade. • [XX] indique les éléments choisis.
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RC-406) (sauf p pour KMR-D558BT ) Bouton de volume (tournez/appuyez) Fenêtre d’affichage Capteur de télécommande (NE l’exposez PAS à la lumière directe du soleil.) Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Touche de détachement Attachez Détachez Comment réinitialiser Comment remplacer la pile Vos ajustements préréglés sont aussi effacés.
PRISE EN MAIN 3 Faites les réglages initiaux 1 Appuyez sur B SRC pour entrer en veille STANDBY. 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), 1 puis appuyez sur le bouton. enfoncée pour quitter.
RADIO Autres paramètres 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. enfoncée pour quitter. 3 Maintenez Pour retourner à l’option de réglage ou à la hierarchie précédente, appuyez sur Recherchez une station 1 Appuyez sur B SRC pour choisir TUNER. 2 Appuyez répétitivement sur J BAND (ou appuyez sur .
CD / USB / iPod Démarrez la lecture La source change automatiquement et le lecture démarre. CD Face portant l’étiquette M Éjectiez le disque USB Prise d’entrée USB CA-U1EX (max.: 500 mA) (accessoire en option) Pour Faire Mettez en pause ou reprenez la lecture Sélectionnez un une plage ou un fichier Sélectionnez un dossier *3 Recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant Répéter la lecture *4 Appuyez sur 6 IW (ou appuyez sur ENT IW sur la RC-406).
CD / USB / iPod Sélectionnez une plage/fichier à partir d’une liste Pour iPod:Fonctionne uniquement quand [MODE OFF] est sélectionné. ( 6) 1 Appuyez sur . 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton. • Fichier MP3/WMA/WAV: Sélectionnez le dossier souhaité, puis un fichier. • iPod ou fichier KME Light/ KMC: Sélectionnez le fichier souhaité à partir de la liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Uniquement pour iPod.
AUX Pandora® Préparation: Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX]. ( 4) Préparation: Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. • Sélectionnez [ON] pour [PANDORA SRC]. ( 4) Démarrez l’écoute 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce).
iHeartRadio® Préparation: Installez la dernière version de l’application iHeart Link for KENWOOD sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectezvous sur iHeartRadio. • Sélectionnez [ON] pour [IHEART SRC]. ( 4) Démarrez l’écoute 1 Ouvrez l’application iHeart Link sur votre appareil. 2 Connectez votre appareil à la prise d’entrée USB.
Radio SiriusXM® Préparation: 1 Connectez le tuner SiriusXM Vehicle optionnel (en vente dans le commerce). Antenne Port d’extension sur le panneau arrière Tuner SiriusXM Vehicle 2 Activez l’abonnement avec www.siriusxm.com/activatenow ou en appelant 1-866-635-2349. Le numéro d’identification de la radio est nécessaire pour l’activation du tuner SiriusXM Vehicle.
Radio SiriusXM® Défaut: XX Favoris intelligents Les canaux mémorisés de l'utilisateur (1 à 6) de la bande actuelle sont reconnus comme canaux préférés intelligents. Le tuner SiriusXM Vehicle met automatiquement en cache leurs contenus en tache de fond. • Les canaux préférés intelligents sont disponibles avec le tuner SiriusXM SXV200 ou ultérieur. Quand vous syntonisez un canal préféré intelligent.
BLUETOOTH® Vous pouvez commander les périphériques Bluetooth en utilisant cet appareil. Connectez le microphone MIC (prise d’entrée microphone) Microphone (fourni) Panneau arrière Ajustez l’angle du microphone Fixez si nécessaire en utilisant des serrecâbles (non fourni). Pairage d’un périphérique Bluetooth Lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth à l’appareil pour la première fois, faites les pairage entre l’appareil et le périphérique.
BLUETOOTH® Téléphone portable Bluetooth Pour améliorer la qualité du son pendant un appel Pour Faire Quand vous parlez au téléphone... Réception d’un appel Appuyez sur , sur le bouton de volume ou sur l’une des touches numériques (1 à 6) (ou appuyez sur sur la RC-406). 3 Maintenez • Toutes les touches et les affichages clignotent quand il y a un appel entrant. Pendant un appel, les touches et les affichages s'allument en fonction du réglage réalisé pour [DISPLAY].
BLUETOOTH® Fonctionnement du mode Bluetooth 1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. 2 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. 3 Maintenez enfoncée pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage ou à la hierarchie précédente, appuyez sur CALL HISTORY PHONE BOOK . Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande vocale pour commander les fonctions du téléphone.
BLUETOOTH® 3 Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche alphabétique. Le premier menu (ABCDEFGHIJK) apparaît. Pour passer sur les autres menus (LMNOPQRSTUV ou WXYZ1 ), appuyez sur J / K. 4 Tournez le bouton de volume ou appuyez sur S / T pour choisir la première lettre, puis appuyez sur le bouton. • Pour faire une recherche avec les numéros, choisissez “1”. • Pour faire une recherche avec les symboles, choisissez “ ”.
BLUETOOTH® TRANSFER PB* PIN CODE EDIT (0000) RECONNECT “DL PB ” apparaît et transférez manuellement le répertoire d’adresse du téléphone connecté sur cet appareil. * Peut être sélectionné uniquement quand le téléphone connecté prend en charge OPP. Change le code PIN (6 chiffres maximum). 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro. 2 Appuyez sur S / T pour déplacer la position d’entrée. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que le code PIN soit entré complètement.
RÉGLAGES AUDIO Pendant l’écoute de n’importe quelle source... PRESET EQ 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [AUDIO CONTROL], puis DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ NATURAL/ USER: Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. (Sélectionne [USER] pour utiliser les réglages personnalisés des graves, médiums appuyez sur le bouton. et aigus.
RÉGLAGES D’AFFICHAGE PLUS D’INFORMATIONS 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer Généralités [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [DISPLAY], puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. • Cet appareil ne peut lire que les CD suivants: Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. 4 Maintenez enfoncée pour quitter.
PLUS D’INFORMATIONS À propos de iHeartRadio • iHeartRadio® est un service tiers, et par conséquent les spécifications sont sujettes à changement sans notification préalable. Par conséquent, la compatibilité peut réduite ou certains services ou même tous les services peuvent devenir indisponibles. • Certaines fonction de iHeartRadio® ne peuvent pas être utilisées à partir de cet appareil.
GUIDE DE DÉPANNAGE Remède Copiez les fichiers et les dossiers de nouveau sur le périphérique USB. Si cela ne résout pas le problème, réinitialisez le périphérique USB ou utilisez en un autre. Symptôme Pandora Symptôme “READ ERROR” apparaît. Remède “CONNECT ERROR” La communication est instable. “RATING ERROR” L’enregistrement du défilement vers le haut/vers le bas a échoué. “LICENSE ERROR” Vous avez essayé d’accéder à un pays pour lequel Pandora n’est pas disponible.
GUIDE DE DÉPANNAGE Bluetooth® Remède “CH LOCKED” Le canal sélectionné est verrouillé. Entrez le code secret correct pour déverrouiller. ( 11) “CHAN UNSUB” Le canal sélectionné ne fait pas parti de l’abonnement. Appelez le 1-866-635-2349 ou 1-877-438-9677 pour vous abonner. “CH UNAVAIL” Le canal sélectionné n’est pas disponible. “CHECK ANTENNA” Vérifiez l’antenne et si sa connexion est correcte. “CHECK TUNER” Assurez-vous que le tuner SiriusXM Vehicle est connecté à l’appareil.
INSTALLATION / RACCORDEMENT Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits. • Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif pour éviter les courts-circuits.
Connexions Sortie arrière/avant/caisson de grave Liste des pièces pour l’installation MIC (prise d’entrée microphone) ( 12) (A) Façade Fusible (10 A) Borne de l’antenne Au tuner SiriusXM Vehicle optionnel (en vente dans le commerce) ( 10) À l’enceinte avant (gauche) (B) Plaque d’assemblage Si aucune connexion n’est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette.
SPÉCIFICATIONS Standard USB 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Système de fichiers FAT12/ 16/ 32 Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω) Courant d’alimentation maximum CC 5 V Réponse en fréquence (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3 Taux de Signal/Bruit (MONO) 64 dB Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Séparation stéréo (1 kHz) 40 dB Décodeur WAV PCM linéaire Version Bluetooth Ver.2.
Généralités Auxiliaire SPÉCIFICATIONS Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Tension maximum d’entrée 1 200 mV Impédance d’entrée 30 kΩ Tension de fonctionnement 14,4 V (10,5 V — 16 V admissible) Consommation de courant maximale 10 A Plage de températures de fonctionnement 0°C à +40°C Dimensions d’installation (L × H × P) 182 mm × 53 mm × 159 mm (7-3/16 pouces × 2-1/8 pouces × 6-1/4 pouces) Poids 1,2 kg (2,65 livres) Sujet à changement sans notification.
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX 8 Pandora® 8 iHeartRadio® Radio SiriusXM® 9 10 BLUETOOTH® 12 AJUSTES DE AUDIO 17 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 18 MÁS INFORMACIÓN 18 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 INSTALACIÓN /CONEXIÓN 22 ESPECIFICACIONES 24 Cómo leer este manual • Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal. • [XX] indica los elementos seleccionados.
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RC-406) Rueda de volumen (girar/pulsar) (excepto para KMR-D558BT ) Ventanilla de visualización Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Botón de liberación Fijar Desmontar Cómo reinicializar Cómo cambiar la batería También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted.
PROCEDIMIENTOS INICIALES 3 Configuración de los ajustes iniciales 1 Pulse B SRC para ingresar a STANDBY. 2 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 1 4 Para salir, pulse y mantenga pulsado Cuando enciende la unidad (o después de reinicializarla) la pantalla muestra: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Pulse la rueda de volumen. Se selecciona [YES] para la configuración inicial. Aparece “DEMO OFF”.
RADIO Otros ajustes 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 3 Para salir, pulse y mantenga pulsado . Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse Búsqueda de una emisora 1 Pulse B SRC para seleccionar TUNER. 2 Pulse J BAND repetidamente (o pulse *AM– / #FM+ en el RC-406) para seleccionar FM1/ FM2/ FM3/ AM. 3 Pulse S / T (o pulse S / T (+) en el RC-406) para buscar una emisora.
CD / USB / iPod Inicie la reproducción La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. CD Lado de la etiqueta M Expulsa el disco USB Terminal de entrada USB CA-U1EX (Máx.: 500 mA) (accesorio opcional) Para Hacer esto Pausar o reanudar la reproducción Pulse 6 IW (o pulse ENT IW en el RC-406). Seleccionar una pista/archivo Pulse S / T (o pulse S / T (+) en el RC-406). Seleccionar una carpeta *3 Pulse J / K (o pulse *AM– / #FM+ en el RC-406).
CD / USB / iPod Seleccionar una pista/archivo de una lista Para iPod: Aplicable sólo cuando se selecciona [MODE OFF]. ( 6) 1 Pulse . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela. • Archivo MP3/WMA/WAV: Seleccione la carpeta que desee y luego el archivo. • iPod o archivo KME Light/ KMC: Seleccione en la lista el archivo que desea (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Sólo para iPod.
AUX Pandora® Preparativos: Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX]. ( 4) Preparativos: Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. • Seleccione [ON] para [PANDORA SRC]. ( 4) Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado).
iHeartRadio® Preparativos: Instale la última versión de la aplicación iHeart Link for KENWOOD en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. • Seleccione [ON] para [IHEART SRC]. ( 4) Comience a escuchar 1 Abra la aplicación iHeart Link en su dispositivo. 2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB. Terminal de entrada USB KCA-iP102 (accesorio opcional) o accesorio cable del iPod/iPhone* 3 Pulse B SRC para seleccionar IHEARTRADIO.
Radio SiriusXM® Preparativos: 1 Conecte el sintonizador para vehículos SiriusXM opcional (disponible en el mercado). Antena Puerto de expansión en el panel posterior Sintonizador para vehículos SiriusXM 2 Active la suscripción a través de www.siriusxm.com/ activatenow o llame al 1-866-635-2349. Para activar el sintonizador para vehículos SiriusXM, necesitará la Identificación de la radio.
Radio SiriusXM® Predeterminado: XX Smart Favorites Los canales presintonizados por el usuario (1 to 6) de la banda actual se conocen como canales Smart Favorite. El sintonizador para vehículos SiriusXM ha almacenado temporalmente el contenido de la difusión en segundo plano. • El canal Smart Favorite estará disponible con los sintonizadores SiriusXM modelo SXV200 o posteriores.
BLUETOOTH® Con esta unidad puede operar los dispositivos Bluetooth. Conecte el micrófono MIC (terminal de entrada de micrófono) Micrófono (suministrado) Panel trasero Ajuste el ángulo del micrófono Asegúrelo mediante abrazaderas para cable (no suministradas) si fuera necesario. Si apaga la unidad o extrae el panel de control durante una llamada telefónica, la conexión Bluetooth se interrumpe. Continúe la conversación desde el teléfono móvil.
BLUETOOTH® Teléfono móvil Bluetooth Para mejorar la calidad del sonido durante una llamada Para Hacer esto Mientras habla por teléfono... Recibir una llamada Pulse o la rueda de volumen o uno de los botones numéricos (1 a 6) (o pulse en el RC-406 ). 3 Para salir, pulse y mantenga pulsado • Todos los botones e indicadores parpadean cuando se recibe una llamada entrante. Durante una llamada, los botones y los indicadores se iluminan según los ajustes realizados para [DISPLAY].
BLUETOOTH® Operaciones del modo Bluetooth 1 Pulse para ingresar al modo Bluetooth. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 3 Para salir, pulse y mantenga pulsado . Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse CALL HISTORY PHONE BOOK Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones del teléfono. ( 13) BATT* LOW/ MID/ FULL: Muestra la carga de la batería.
BLUETOOTH® 3 Gire rápidamente la rueda de volumen para ingresar en el modo de búsqueda alfabética. Aparece el primer menú (ABCDEFGHIJK). Para pasar al otro menú (LMNOPQRSTUV o WXYZ1 ), pulse J / K. 4 Gire la rueda de volumen o pulse S / T para seleccionar la primera letra que desea y, a continuación, pulse la rueda. • Para realizar la búsqueda numérica, seleccione “1”. • Para realizar la búsqueda con los símbolos, seleccione “ ”.
BLUETOOTH® TRANSFER PB* PIN CODE EDIT (0000) RECONNECT Una vez que aparezca “DL PB ”, transfiera manualmente a esta unidad la guía telefónica del teléfono móvil conectado. * Puede seleccionarse solamente cuando el teléfono conectado es compatible con OPP. Cambia el código PIN (hasta 6 dígitos). 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número. 2 Pulse S / T para mover la posición de ingreso. Repita los pasos 1 y 2 hasta terminar de ingresar el código PIN. 3 Pulse la rueda de volumen para confirmar.
AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CONTROL] y luego PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ NATURAL/ USER: Selecciona un ecualizador predefinido adecuado para el género musical. (Selecciona [USER] para utilizar los ajustes de graves, medios y agudos púlsela. personalizados.
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN MÁS INFORMACIÓN 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en General [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [DISPLAY] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. • Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD: Repita el paso 3 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. 4 Para salir, pulse y mantenga pulsado . Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse .
MÁS INFORMACIÓN Acerca de iHeartRadio • Debido a que iHeartRadio® es un servicio de terceros, las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Por consiguiente, la compatibilidad podría verse afectada, y alguno o todos los servicios podrían dejar de estar disponibles. • Algunas funciones de iHeartRadio® no se pueden controlar desde esta unidad. Acerca de Bluetooth • Dependiendo de la versión Bluetooth del dispositivo, algunos dispositivos pueden no conectarse a esta unidad.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución Vuelva a copiar los archivos y carpetas en el dispositivo USB. Si con esto no se resuelve el problema, reinicialice el dispositivo USB o utilice otro dispositivo USB. Síntoma Pandora Síntoma Aparece “READ ERROR”. Solución “CONNECT ERROR” La comunicación es inestable. “RATING ERROR” El registro con el pulgar arriba/abajo ha fracasado. “LICENSE ERROR” Está intentando acceder desde un país donde Pandora no está disponible.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Bluetooth® Solución “CH LOCKED” El canal seleccionado está bloqueado. Para desbloquearlo, ingrese el código de bloqueo correcto. ( 11) “CHAN UNSUB” Se ha seleccionado un canal al que no está suscrito. Para subscribirse, llame al 1-866-635-2349 o 1-877-438-9677. “CH UNAVAIL” Se ha seleccionado un canal que no está disponible. “CHECK ANTENNA” Verifique que la antena y su conexión estén en condiciones satisfactorias.
INSTALACIÓN / CONEXIÓN Advertencia • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. • Para evitar un cortocircuito, no conecte el cable de la batería (amarillo) ni el cable de encendido (rojo) al chasis del vehículo o cable de conexión a masa (negro). • Para evitar un cortocircuito, utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados.
Conexión del cableado Lista de piezas para la instalación Salida del subwoofer posterior/ frontal MIC (terminal de entrada de micrófono) ( 12) (A) Placa frontal Fusible (10 A) Terminal de la antena Al sintonizador para vehículos SiriusXM opcional (disponible en el mercado)( 10) Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta.
ESPECIFICACIONES Estándar USB 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Sistema de archivos FAT12/ 16/ 32 Corriente de alimentación máxima 5 V CC Sensibilidad de silenciamiento (DIN S/N = 46 dB) 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω) MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Respuesta de frecuencia (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio WAV decodificado PCM lineal USB 1.1, USB 2.
General Auxiliar ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Voltaje de entrada máximo 1 200 mV Impedancia de entrada 30 kΩ Voltaje de trabajo 14,4 V (10,5 V — 16 V admisibles) Consumo de corriente máxima 10 A Gama de temperaturas de funcionamiento 0°C — +40°C Tamaño de instalación (An × Al × F) 182 mm × 53 mm × 159 mm (7-3/16 pulgada × 2-1/8 pulgada × 6-1/4 pulgada) Peso 1,2 kg (2,65 lbs) Sujeto a cambios sin previo aviso. ESPAÑOL | JS_KWD_KDC_X598_KWK0_01_SP.
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.