KDC-BT61U KDC-6051U CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING Klik op onderstaande knop voordat deze handleiding gaat lezen om na te gaan welke versie van de handleiding de nieuwste is en elke pagina’s gewijzigd zijn. Lees de nieuwste versie © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
Inhoudsopgave Voor de ingebruikneming 4 Bediening van Bluetooth-audiospeler Onderdeelnamen en functies 6 Een Bluetooth-apparaat aansluiten Basisbediening Algemene bediening 8 Bediening bij handsfree bellen Voor de ingebruikneming Algemene werking Menulijst bedienen iPod/iPhone bedienen 10 Basisbediening Door iPod bladeren om muzieknummer te selecteren Afspeelmodus iPod instellen Zoekmodus selecteren Direct zoeken Zoeken naar verwante muziek Zoeken op alfabet Snel zoeken Mijn afspeellijst USB-ap
DSP instellen 44 Voertuigtype selecteren Luidspreker instellen Fijnafstelling per voertuigtype X’Over instellen Audiovoorkeurgeheugen Audiovoorkeuroproep Favorieten instellen 48 Favorietenvoorkeurgeheugen Favorietenvoorkeurgeheugenoproep Favorietenvoorkeurgeheugen wissen Bluetooth instellen Accessoires/installatieprocedure 68 Verbinden van kabels met aansluitingen 70 Toestel installeren/verwijderen 72 Oplossen van problemen 74 Technische gegevens 78 50 Bluetooth instellen Bluetooth-apparaa
Voor de ingebruikneming 2WAARSCHUWING Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen om letsel of brand te voorkomen: Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. Gebruik dit toestel niet voordat u de demonstratiemodus hebt geannuleerd! Dit toestel is oorspronkelijk ingesteld in de demonstratiemodus. Als u dit toestel voor het eerst gaat gebruiken, annuleert u de demonstratiemodus. Raadpleeg (pagina 39).
Omgaan met CD’s • Raak het opnameoppervlak van de CD niet aan. • Plak geen plakband e.d. op de CD. Gebruik ook geen CD’s waar plakband e.d. op geplakt is. • Gebruik geen diskaccessoires. • Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand. • Trek CD's horizontaal uit het apparaat. • Als het gat in het midden van de CD of de buitenrand bramen bevat, verwijdert u eerst deze bramen met een balpen of iets dergelijks voordat u de CD gaat gebruiken.
Onderdeelnamen en functies 1 2 3 10 11 5 4 6 AUX 7 8 9 1 Ontgrendeltoets Voorpaneel openklappen en CD plaatsen of uitwerpen (knop indrukken). 2 Knop [MENU] Muzieknummer selecteren of functies instellen. Raadpleeg (pagina 9). 3 Knop [DISP] Display-item wijzigen (knop indrukken). 4 Knop [VOL] Volume aanpassen (knop draaien). Item uit menulijst selecteren (knop draaien en indrukken). Raadpleeg (pagina 9) voor meer informatie.
Nederlands | 7
Algemene bediening Voor de ingebruikneming Algemene werking Demonstratiemodus afsluiten Schakel de demonstratiemodus uit als u deze voor het eerst gebruikt na de installatie. Voeding en bron selecteren Het toestel kan worden ingeschakeld door op de knop [SRC] te drukken. Als de spanning is ingeschakeld, selecteert u een bron. • SRC-keuzemodus 1: Druk op de knop [SRC] en draai vervolgens aan de knop [VOL]. Druk op de knop [VOL] om de geselecteerde geluidsbron te bepalen.
5 Menulijst bedienen Hieronder wordt de basisprocedure voor bediening van deze functie beschreven. De individuele functieopties komen in de bedieningsprocedures aan bod. 1 Selecteer de geluidsbron Druk op de knop [SRC]. Draai aan de knop [VOL] en druk de knop in wanneer het door u gewenste item wordt weergegeven. De functie-items verschillen per geluidsbron. Voor een lijst met opties kunt u hieronder terecht. Raadpleeg (pagina 64).
iPod/iPhone bedienen SRC MENU VOL 4 38 ¢ DISP SEARCH MODE Een KCA-iP101 (optioneel accessoire) is vereist voor aansluiting van een iPod. / TI Basisbediening iPod afspelen Door iPod bladeren om muzieknummer te selecteren Display “Music” “Playlists” “Artists” “Albums” “Songs” “Podcasts” “Genres” “Composers” • iPod aansluiten Nadat dit is gebeurd wordt automatisch van geluidsbron veranderd en wordt het afspelen van een muzieknummer gestart. • Selecteer een iPod-geluidsbron Druk op de knop [SRC].
Menulijstmodus annuleren Houd de knop [MENU] minimaal 1 seconde ingedrukt en druk de knop vervolgens opnieuw in. ⁄ • Het toestel slaat de positie waar u in de zoekmodus een muzieknummer hebt gevonden in het geheugen op. Als u de menulijstmodus na het zoeken van een muzieknummer start, wordt de in het geheugen opgeslagen positie weergegeven.
iPod/iPhone bedienen iPod instellen Zoekmodus selecteren U kunt de volgende iPod-instellingsitems selecteren. U kunt uit 4 soorten zoekmodi de geschiktste zoekmethode voor het gewenste muzieknummer selecteren. 1 2 Selecteer een iPod-geluidsbron 3 Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Settings”. 4 Selecteer het instellingsitem Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL].
Zoekmodus annuleren Druk op de knop [SEARCH MODE]. ⁄ • De tekens die kunnen worden ingevoerd zijn alfabetische tekens (A t/m Z), numerieke tekens (0 t/m 9) en “ * ”. • “ * ” verwijst naar tekens die niet alfanumeriek of numeriek zijn. Als u op de positie van de beginletter “ * ” invoert, kunt u geen andere tekens meer invoeren. • Als in de modus direct zoeken het eerste teken met een lidwoord “a”, “an” of “the” begint, wordt het lidwoord overgeslagen.
iPod/iPhone bedienen Zoeken op alfabet Snel zoeken U kunt een muzieknummer selecteren door ernaar te zoeken op alfabet. Met deze functie kunt u in de lijst van het geselecteerde zoekitem (artiest, album, enz.) muzieknummers zoeken die bepaalde tekens bevatten. U kunt aan de hand van het aantal geselecteerde zoekitems omhoog of omlaag bladeren zodat u snel tussen de displayposities kunt schakelen. 1 2 Selecteer een iPod-geluidsbron Start de bladerfunctie Druk op de knop [MENU].
Mijn afspeellijst ⁄ Hiermee kunt u uw favoriete muzieknummers registreren in de afspeellijst van dit toestel. U kunt maximaal 10 nummers registreren in de afspeellijst. • Als u de ACC-stand of de voeding van het toestel uitschakelt, wordt de modus voor het afspelen van afspeellijsten geannuleerd. • Het is mogelijk dat het einde van een muzieknummer wordt afgebroken tenzij het muzieknummer aan het einde een stilte van 1 seconde of langer bevat.
USB-apparaat bedienen SRC MENU VOL DISP 4 38 ¢ / TI SEARCH MODE Basisbediening USB-apparaat afspelen • USB-apparaat aansluiten Nadat dit is gebeurd wordt automatisch van geluidsbron veranderd en wordt het afspelen van een muzieknummer gestart. Waneer u het USB-apparaat aansluit, wordt het gebruik van CA-U1EX (optie) aangeraden. Bestand zoeken Hiermee kunt u het bestand waarnaar u wilt luisteren selecteren op het toestel dat nu wordt afgespeeld.
✍✍Bijvoorbeeld: Zoeken naar ¡". Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Music” > 1 > 2 > ¡" 1 ¡! 2 ¡" ¡# 5 Voer een instelling uit Druk op de knop [4] of [¢]. 6 Sluit de menulijstmodus af Houd de knop [MENU] minimaal 1 seconde ingedrukt en druk de knop vervolgens opnieuw in. USB instellen Menulijstmodus annuleren Houd de knop [MENU] minimaal 1 seconde ingedrukt en druk de knop vervolgens opnieuw in.
USB-apparaat bedienen Snel zoeken Functie van de afstandsbediening U kunt aan de hand van het aantal geselecteerde zoekitems omhoog of omlaag bladeren zodat u snel tussen de displayposities kunt schakelen. Met deze functie kunt u een muzieknummer zoeken door een bestandsnummer in te voeren. 1 2 3 4 Direct zoeken naar muzieknummer Selecteer een USB-geluidsbron 1 Start de functie voor het zoeken naar bestanden Druk op de knop [MENU].
Muziek-CD/Audiobestand bedienen Ontgrendelknop MENU VOL DISP SEARCH MODE Snel vooruit- of terugspoelen Houd de knop [4] of [¢] ingedrukt. ⁄ • Tijdens het afspelen van een audiobestand is geen geluid hoorbaar. SRC 4 38 ¢ / TI Basisbediening Laat het voorpaneel openklappen Druk op de ontgrendelknop. ⁄ • Duw vanaf de linkerkant tegen het voorpaneel zodat dit teruggaat naar de eerdere positie.
Muziek-CD/Audiobestand bedienen Afspeelmodus Diskwisselaar als geluidsbron U kunt een afspeelmodus selecteren zoals willekeurig afspelen en opnieuw afspelen. Display “Play Mode” “Track Scan” 1 2 Selecteer de CD-geluidsbron 3 Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Play Mode”. 4 Start de menulijstmodus Druk op de knop [MENU]. “Disc Random” “Magazine Random” Selecteer de afspeelmodus Draai aan de knop [VOL].
Functie van de afstandsbediening Direct zoeken naar muzieknummer Met deze functie kunt u een muzieknummer zoeken door het tracknummer in te voeren. 1 Start de functie voor het direct zoeken naar muzieknummers Druk op de knop [DIRECT] op de afstandsbediening. 2 Voer het muzieknummer in Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening. 3 Zoek het muzieknummer Druk op de knop [4] of [¢]. Direct zoeken naar muzieknummer annuleren Druk op de toets [DIRECT].
Tuner bedienen SEARCH MODE SRC MENU VOL Tuner instellen U kunt de volgende opties voor tunerinstelling selecteren. 4 ¢ / TI 1 2 Selecteer tuner als geluidsbron 3 Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Settings”. 4 Selecteer het aan te passen instellingsitem Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Basisbediening Tuner als geluidsbron selecteren Druk op de knop [SRC].
Voer een instelling uit Druk op de knop [4] of [¢]. 6 Sluit de menulijstmodus Houd de knop [MENU] minimaal 1 seconde ingedrukt en druk de knop vervolgens opnieuw in. Opmerkingen • News (nieuwsuitzending met timeout-instelling) Automatisch nieuwsuitzendingen ontvangen wanneer deze starten. Stel de tijd in gedurende welke de onderbreking na het starten van een ander nieuwsuitzending moet worden uitgeschakeld. Door “News 00min” in “News 90min” te wijzigen wordt deze functie ingeschakeld.
Tuner bedienen Afstemmen op voorkeurzenders PTY (Programmatype) Oproepen van in het geheugen vastgelegde zenders. Onderstaand programmatype selecteren en zoeken naar een zender. 1 2 Selecteer de zenderfrequentie 3 Selecteer de gewenste zender in het geheugen Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “List & Memory” > Voorkeurnummer.
Voorkeurprogrammatype Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen om het type snel te kunnen oproepen. Veranderen van de taal voor de PTYfunctie Selecteer de weergavetaal van het programmatype als volgt. Vastleggen van het programmatype 1 Selecteer het vast te leggen programmatype Raadpleeg (pagina 24). 2 Activeer de stand voor het vastleggen van het programmatype Druk op de knop [SEARCH MODE].
Functie van KDC-BT61U KDC-6051U met KCA-BT300/ KCA-BT200 (optioneel accessoire) Bediening van Bluetooth-audiospeler • Voor informatie over aansluitbare Bluetooth-audiospeler raadpleegt u (pagina 63). SRC MENU VOL Basisbediening 4 38 ¢ / TI Een Bluetooth-apparaat aansluiten Voordat u het Bluetooth-apparaat kunt gaan gebruiken, moet u het aansluiten op dit toestel.
Functie van KDC-BT61U KDC-6051U met KCA-BT300/ KCA-BT200 (optioneel accessoire) Bediening bij handsfree bellen SEARCH MODE SRC MENU VOL Stap 3. Handsfree telefoneren U kunt handsfree bellen als de verbinding tot stand is gebracht. ⁄ 4 38 ¢ / TI Een Bluetooth-apparaat aansluiten Voordat u het Bluetooth-apparaat kunt gaan gebruiken, moet u het aansluiten op dit toestel. Hiervoor moet de volgende, uit 3 stappen bestaande, procedure worden uitgevoerd. Stap 1.
Functie van KDC-BT61U KDC-6051U met KCA-BT300/ KCA-BT200 (optioneel accessoire) Bediening bij handsfree bellen Gesprek in de wacht 2 Een ander binnenkomend gesprek beantwoorden terwijl het huidige gesprek in de wacht staat 1 2 Display “Preset Call” “Phonebook” Druk op de knop [VOL]. Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “ANSWER”.
Druk op de knop [MENU]. 5 Voer een gesprek Druk op de knop [VOL]. ⁄ Een nummer bellen in het gesprekslogboek 1 KDC-BT61U • U moet het snelkiesnummer registreren. Raadpleeg (pagina 31). Een nummer bellen in het telefoonboek 1 Druk op de knop [ Houd de knop [TI] minimaal 1 seconde ingedrukt.
Functie van KDC-BT61U KDC-6051U met KCA-BT300/ KCA-BT200 (optioneel accessoire) Bediening bij handsfree bellen Functie van KDC-6051U Kies een nummer 1 Start de Bluetooth-modus KDC-BT61U Druk op de knop [ ]. KDC-6051U Houd de knop [TI] minimaal 1 seconde ingedrukt. 2 3 Selecteer de functie voor het kiezen van een nummer Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Number Dial”.
Nummers opnemen in de lijst met vooraf ingestelde snelkiesnummers 1 Selecteer het telefoonnummer dat u wilt registreren Selecteer het telefoonnummer refererend aan het volgende: - Een nummer bellen in het telefoonboek (pagina 29) - Een nummer bellen in het gesprekslogboek (pagina 29) - Kies een nummer (pagina 30) 2 Activeer de functie voor het automatisch vastleggen in het geheugen Houd de knop [VOL] minimaal 2 seconden ingedrukt.
Displayweergave instellen SRC MENU VOL Displayweergave instellen U kunt de volgende opties voor het instellen van displays selecteren. 4 1 Selecteer de geluidsbron Druk op de knop [SRC]. Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. ✍✍SRC-keuzemodus 2: Door de knop [SRC] herhaaldelijk in te drukken kunt u tussen de geluidsbronnen schakelen. 2 Start de menulijstmodus Druk op de knop [MENU].
“ILLUMI Dimmer” Vermindert de helderheid van de toetsverlichting. “Auto”: De verlichting wordt gedimd samen met de lichtschakelaar van het voertuig. “Manual1”: De verlichting wordt continu gedimd. “Manual2”: Dimt de verlichting donkerder dan Manual1. “OFF”: De verlichting wordt niet gedimd. “ILLUMI Effect” Stelt in of de helderheid van de toetsverlichting wordt veranderd in samenhang met de toetsbewerking.
Displayweergave instellen 5-regelige weergavemodus, 3-regelige weergavemodus en op iPod lijkende weergavemodus aanpassen U kunt de 5-regelige weergavemodus, de 3-regelige weergavemodus en de op iPod lijkende weergavemodus aanpassen. 1 Selecteer de geluidsbron Druk op de knop [SRC]. Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. ✍✍SRC-keuzemodus 2: Door de knop [SRC] herhaaldelijk in te drukken kunt u tussen de geluidsbronnen schakelen.
Op iPod lijkende weergavemodus Muzieknummertitel (“Song Title”) Albumnaam (“Album Name”) Informatie Muziektitel Mapnaam Bestandsnaam Artiestennaam (“Artist name”) Blanco (“Blank”) Muziek-CD als geluidsbron Disktitel (“Disc title”) Muzieknummertitel (“Track title”) Afspeeltijd (“P-Time”) Spectrumanalyse en klok (“Speana/Clock”) Datum (“Date”) Blanco (“Blank”) Hulpingang als geluidsbron Geluidsbronnaam (“Source Name”) Spectrumanalyse en klok (“Speana/Clock”) Datum (“Date”) Blanco (“Blank”) Weergavemodu
Displayweergave instellen 5 Verlichtingskleur selecteren De verlichtingskleur van het paneel selecteren. 1 Start de menulijstmodus Druk op de knop [MENU]. 2 Activeer de stand voor keuze van de verlichtingskleur Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Settings” > “DISP & ILLUMI” > “Color Select”. 3 4 Instellen van het display van de hulpingangsbron Het display selecteren wanneer de hulpingang als geluidsbron wordt geselecteerd.
Klok en andere functies Ontgrendelknop MENU VOL SRC 4 5 Activeer de functie voor datuminstelling Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “Date Adjust”. 6 Datum instellen 1. Draai aan de knop [VOL] om de jaarweergave in te stellen. 2. Druk op de toets [¢]. 3. Draai aan de knop [VOL] om de maandweergave in te stellen. 4. Druk op de toets [¢]. 5. Draai aan de knop [VOL] om de dagweergave in te stellen. 6. Druk op de knop [VOL].
Klok en andere functies Eerste instellingen “Built in AUX” anneer deze instelling is ingesteld op ON, W dan kan de hulpingangsbron AUX worden geselecteerd. “ON”: Hiermee kunt u de AUX-geluidsbron selecteren. Gebruik deze instelling wanneer de ingebouwde AUX-aansluiting altijd op externe apparatuur is aangesloten. “OFF”: Schakelt de AUX-geluidsbron uit. Gebruik deze instelling wanneer de ingebouwde AUXaansluiting niet wordt gebruikt. “Forced CD-DA” Bepaalt hoe de CD moet worden gelezen.
Demonstratiemodus instellen Voorpaneel met diefstalbeveiliging De demonstratiemodus in- en uitschakelen. Het voorpaneel van het toestel kan worden verwijderd en meegenomen om diefstal te voorkomen. 1 Start de menulijstmodus Druk op de knop [MENU]. 2 Start de demonstratiemodus Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer “DEMO MODE”.
Audio aanpassen “Detailed Setup” “Car Type” “Speaker” “Car Type Adjust” “X'Over” SRC MENU VOL 4 ¢ “Volume offset” Audioregeling “2Zone” “2Zone Select” “Preset” U kunt de volgende audio-instellingsitems aanpassen. Display “SubWoofer Level” “DSP Set” “Equalizer” “Bass Boost” “HIGHWAY-SOUND” “Supreme+” “Position” “Balance” “Fader” “2Zone Rear Volume” “SubWoofer” 40 | Overzicht U kunt subwooferniveau instellen. “–15” — “0” — “+15” “Bypass”: Schakelt de DSP-functie uit.
• Supreme+ (Supreme Plus) Technologie voor het extrapoleren en met een algoritme aanvullen van het hoge-frequentiebereik dat wegvalt tijdens het coderen. Het basgeluiden en de vocalen die wegvallen tijdens de codering worden aangevuld zodat een natuurlijke geluidskwaliteit wordt gerealiseerd. Het geluid wordt optimaal verwerkt voor het compressieformaat (AAC, MP3 of WMA) en aangepast aan de gebruikte bitrate.
Audio aanpassen Handmatige equalizerregeling Luisterpositie selecteren U kunt de volgende equalizerregelitems aanpassen. U kunt de geluidsomgeving compenseren in overeenstemming met de geselecteerde positie. Selecteer aan de hand van de luisterpositie de positie van de volgende instellingen.
Fijnafstelling van luisterpositie Dubbele-zonesysteem Voor fijnafstelling van de waarde die is opgegeven bij het selecteren van de voorgeprogrammeerde luisterposities per luidspreker. De hoofdbron en de subbron (hulpingang) geven het voorkanaal en het achterkanaal afzonderlijk weer. 1 Selecteer de geluidsbron Druk op de knop [SRC]. Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer andere geluidsbron dan “STANDBY”.
DSP instellen ⁄ SRC MENU VOL • U kunt de afstanden nauwkeuriger compenseren met de functie (pagina 45). Luidspreker instellen 4 De luidspreker X’Over wordt automatisch ingesteld wanneer de positie en afmetingen van elke luidspreker met de volgende items zijn geselecteerd. ¢ Voertuigtype selecteren Luidspreker Item “FRONT” “SIZE” U kunt de vertraging van het geluid compenseren door uw omgeving uit de volgende voertuigtypen te selecteren.
4 Selecteer het item dat u wilt instellen Type bewerking Selecteert het item. Past elk item aan. Stelt de waarde in. 5 1 Stel de voorste en achterste posities en de hoogte van het referentiepunt in op de positie van de oren van degene die op de voorstoel zit en stel de rechter- en linkerposities in op het midden van het voertuiginterieur. 2 Meet de afstanden van het referentiepunt tot de luidsprekers. 3 Bereken het verschil in afstand en houd daarbij rekening met de verst verwijderde luidspreker.
DSP instellen 5 X’Over instellen Fijnafstellen van de volgende instellingswaarden die overeenkomen met de X’Over-waarden ingesteld in de sectie (pagina 44).
⁄ • Registreer 6 patronen voor het audiovoorkeurgeheugen. • Voorkeurnummer “1”: Wanneer u op de reset-knop drukt, worden alle bronnen ingesteld op de vastgelegde instelwaarden. • Voorkeurnummer “1” en “2”: Het geheugen kan niet worden gewist met de resetknop. • Deze functie kan niet worden geregistreerd wanneer de iPod-equalizer is ingesteld met informatie uit (pagina 41).
Favorieten instellen De functie Favorietenvoorkeurgeheugen annuleren Druk op de knop [FAV]. MENU VOL ⁄ • Als u de bedieningsprocedure onder een voorkeurnummer opslaat, wordt de bestaande procedure overschreven. • Registreer 6 favorieten in het favorietenvoorkeurgeheugen. Het geheugen kan niet worden gewist met de resetknop. • Als de inhoud van een iPod na het registreren van FAVORIETEN gewijzigd is, is de in dit toetstel geregistreerde lijst anders dan die op de iPod.
Favorietenvoorkeurgeheugen wissen Een onder de favorieten opgeslagen item verwijderen. 1 Selecteer Stand-by Druk op de knop [SRC]. Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. Selecteer de displayweergave “STANDBY”. ✍✍SRC-keuzemodus 2: Door de knop [SRC] herhaaldelijk in te drukken kunt u tussen de geluidsbronnen schakelen. 2 Start de menulijstmodus Druk op de knop [MENU].
Functie van KDC-BT61U KDC-6051U met KCA-BT300/ KCA-BT200 (optioneel accessoire) Bluetooth instellen “Device Delete” Registratie van Bluetooth-apparaat annuleren. Raadpleeg (pagina 54). “PIN Code Edit” Geef de pincode op die vereist is voor de registratie van dit toestel met het Bluetoothapparaat. Raadpleeg (pagina 53). “Auto Answer” Beantwoordt automatisch een gesprek nadat de voorgeprogrammeerde tijd is verlopen.
5 Sluit de BT-instellingenfunctie KDC-BT61U Druk op de knop [ ]. KDC-6051U Houd de knop [TI] minimaal 1 seconde ingedrukt. Opmerkingen • “Auto Answer” (Instellen van het tijdsinterval voor automatisch beantwoorden) Met deze functie wordt een gesprek automatisch beantwoord (aangenomen) nadat het vooraf ingestelde tijdsinterval voor automatische beantwoording is verstreken. “OFF”: Het gesprek wordt niet automatisch beantwoord. “0” : Het telefoongesprek wordt direct automatisch beantwoord.
Functie van KDC-BT61U KDC-6051U met KCA-BT300/ KCA-BT200 (optioneel accessoire) Bluetooth instellen Bluetooth-apparaat registreren Om uw Bluetooth-apparaat (mobiele telefoon) met dit toestel te kunnen gebruiken, moet u dit toestel registreren (pairing). U kunt tot 5 Bluetoothapparaten registreren bij dit toestel. Registreren vanaf dit toestel 1 Start de Bluetooth-modus KDC-BT61U Druk op de knop [ ]. KDC-6051U Houd de knop [TI] minimaal 1 seconde ingedrukt.
Pincode registreren Geef de pincode op die vereist is voor de registratie van dit toestel via het Bluetooth-apparaat. 1 Start de Bluetooth-modus KDC-BT61U Druk op de knop [ ]. KDC-6051U Het Bluetooth-apparaat selecteren dat u wilt aansluiten Wanneer reeds twee of meer Bluetooth-apparaten werden geregistreerd, moet u het Bluetoothapparaat selecteren dat u wilt gebruiken. 1 KDC-BT61U Houd de knop [TI] minimaal 1 seconde ingedrukt. ✍✍U kunt “Settings” ook in de menulijstmodus selecteren.
Functie van KDC-BT61U KDC-6051U met KCA-BT300/ KCA-BT200 (optioneel accessoire) Bluetooth instellen Een geregistreerd Bluetoothapparaat verwijderen U kunt een geregistreerd Bluetooth-apparaat verwijderen. 1 Start de Bluetooth-modus KDC-BT61U Druk op de knop [ ]. KDC-6051U Houd de knop [TI] minimaal 1 seconde ingedrukt. ✍✍U kunt “Settings” ook in de menulijstmodus selecteren.
Functie van KDC-6051U 8 Een stemcommando toevoegen Voeg een stemtag toe aan het telefoonboek voor het bellen met stemcommando. U kunt maximaal 35 stemtags registreren. 1 2 3 4 Start de Bluetooth-modus Houd de knop [TI] minimaal 1 seconde ingedrukt. ✍✍U kunt “Settings” ook in de menulijstmodus selecteren. Activeer de functie voor het bewerken van telefoonboeknamen Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL].
Functie van KDC-BT61U KDC-6051U met KCA-BT300/ KCA-BT200 (optioneel accessoire) Bluetooth instellen Functie van KDC-6051U Een stemcommando voor categorie instellen Voeg een stemtag toe aan de categorie (type) van het telefoonnummer voor het bellen met stemcommando. 1 Start de Bluetooth-modus Houd de knop [TI] minimaal 1 seconde ingedrukt. ✍✍U kunt “Settings” ook in de menulijstmodus selecteren.
Nederlands | 57
Functie van KDC-BT61U KDC-6051U met KCA-BT300/ KCA-BT200 (optioneel accessoire) SMS (Short Message Service) De SMS downloaden SMS (Short Message Service) Download de SMS die is aangekomen op de mobiele telefoon zodat het bericht op dit toestel kan worden gelezen. De SMS die is toegekomen in de mobiele telefoon wordt weergegeven op de ontvanger. Er wordt een nieuw bericht weergegeven.
⁄ • Het ongeopende bericht wordt bovenaan in de lijst weergegeven. Andere berichten worden weergegeven in volgorde van ontvangst. • De SMS die is toegekomen toen de mobiele telefoon niet met Bluetooth was verbonden, kan niet worden weergegeven. Download de SMS. • Het tekstbericht kan niet worden weergegeven tijdens het downloaden van de SMS.
Basisbediening vanaf afstandsbediening Tuner als geluidsbron VOL SRC • Frequentieband selecteren: [FM]/[AM] • Radiozender selecteren: [4]/[¢] • Voorkeurzenders oproepen: [1] — [6] ATT ENT USB/Muziek-CD/Audiobestand als geluidsbron EXIT AUD AM FM • • • • • 5/∞ 0—9 DIRECT (pagina 18, 21, 24, 30) Muziek selecteren: [4]/[¢] Map selecteren: [FM]/[AM] Onderbreken/Afspelen: [ENT] Start de menulijstmodus: [5]/[∞] Tijdens zoekmodus tussen mappen/bestanden bewegen: [5]/[∞] • Terugkeren naar vorige map: [
Handsfree telefoonbediening Afstandsbediening voorbereiden Een gesprek tot stand brengen • Start de Bluetooth-modus [ ] • Een kiesmethode selecteren: [5]/[∞] ➜ [ENT] • Kiesnummers opgeven: Een getal invoeren: [0] – [9] “+” invoeren: [¢] “#” invoeren: [FM] “*” invoeren: [AM] Het ingevoerde telefoonnummer wissen: [4] • Een telefoongesprek voeren: [DIRECT] Trek het batterijvel uit de afstandsbediening in de richting van de pijl.
Bijlage Audiobestanden • Afspeelbaar audiobestand AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Afspeelbare diskmedia CD-R/RW/ROM • Bestandsindelingen voor afspeelbare disks ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange bestandsnaam. Afspeelbaar USB-apparaat USB-massaopslagklasse • Afspeelbaar bestandssysteem van USBapparaat FAT16, FAT32 Zelfs als de audiobestanden aan de bovenstaande normen voldoen, kunnen zij mogelijk niet worden afgespeeld, afhankelijk van de media- en apparaattypen en de omstandigheden.
Info over USB-apparaat • Als het USB-apparaat op dit toestel is aangesloten, kan het mits dit toestel van voeding wordt voorzien, worden opgeladen. • Installeer het USB-apparaat op een plaats waar u er tijdens het rijden geen hinder van ondervindt. • U kunt geen USB-apparaat via een USB-hub en multikaartlezer aansluiten. • Zorg voor reservekopieën van de audiobestanden die u met dit toestel gebruikt. Afhankelijk van de bedieningsomstandigheden van het USB-apparaat kunt u bestanden wissen.
Bijlage Menulijst Normale functie-items Display “Clock & Date” “Clock Adjust” “Time Synchronized” “Date Adjust” “Date Mode Select” “DISP & ILLUMI” “Display Select” “Type Select” “Side Select” “Text Select” “Graphic Select” “Status” “Color Select” “Display Off Mode” “Display Dimmer” “Contrast” “DISP N/P” “TEXT Scroll” “ILLUMI Dimmer” “ILLUMI Effect” “ILLUMI MSC SYNC” “RDS Settings” “News” “AF” “RDS Regional” “Auto TP Seek” “DEMO Mode” Pagina 37 – – 34, 35 34 35 34 36 32 22 39 Functie-items die tijdens s
Functie-items die worden weergegeven wanneer de muziek-CD of het audiobestand als geluidsbron is geselecteerd Display Pagina “Music” 19 “Play Mode” 20 “File Scan” “Track Scan” “Folder Random” “Disc Random” “Magazine Random” “File Repeat” “Folder Repeat” “Track Repeat” “Disc Repeat” “Settings” – “Clock & Date” – “DISP & ILLUMI” – “RDS Settings” – Functie-items die worden weergegeven wanneer de tuner als geluidsbron is geselecteerd Display Pagina “List & Memory” 23, 24 “FM1” “FM2” “FM3” “AM” “PTY Search” 24 “
Bijlage Indicatoritems op display Geluidsbron Display Geluidsbron Display Handsfree Algemeen Overzicht “ATT” “FAV” “CD•IN” iPod/USB/ CD-speler/ “SCAN” Diskwisselaar “SCAN” “RDM” TUNER 66 | Geeft aan dat de signaalverzwakker actief is. Geeft aan dat de favoriet geregistreerd kan worden. Geeft aan dat er een disk is geplaatst. Geeft aan dat de scanfunctie ingeschakeld is. Geeft aan dat de bestandscanfunctie ingeschakeld is.
Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn, noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) it symbool geeft aan dat gebruikte D elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.
Accessoires/installatieprocedure Accessoires 2 1 ..........1 ..........2 3* 3 m ..........1 *Accessoire van KDC-BT61U Installatieprocedure 1 Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het 2 3 4 5 6 7 8 9 contact te halen en de - minpool van de batterij los te koppelen. Zorg voor de juiste verbindingen van invoer- en uitvoerkabels op elk toestel. Verbind de kabel met de bedradingsbundel. Neem stekker B van de bedradingsbundel en verbind hem met de luidsprekeraansluiting in het voertuig.
Voor een goede ontvangst Houd voor een goede ontvangst rekening met het volgende: • Communiceer met de mobiele telefoon terwijl deze zich op een afstand van maximaal 10 m bevindt. Het communicatiebereik kan korter worden, afhankelijk van de omgevingssituatie. Het communicatiebereik wordt tevens korter als er zich een obstakel tussen dit toestel en de mobiele telefoon bevindt. Het bovengenoemde maximale communicatiebereik (10 m) is niet altijd verzekerd.
Verbinden van kabels met aansluitingen het kapje niet ⁄ Verwijder wanneer u de USB-kabel Naar USB-apparaat USB-aansluiting (1 m) niet gebruikt. Er treedt een storing op in het toestel als de aansluiting in contact komt met een metalen onderdeel van het voertuig.
Stekkerfunctietabel Pennummers voor ISO-stekkers Externe voedingsaansluiting A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Luidsprekerstekker B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kleur van kabel Functies Geel Blauw/wit Oranje/wit Rood Zwart Batterij Voedingsregeling Dimmer Contact (ACC) Massaverbinding Paars Paars/zwart Grijs Grijs/zwart Wit Wit/zwart Groen Groen/zwart Rechtsachter (+) Rechtsachter (–) Rechtsvoor (+) Rechtsvoor (–) Linksvoor (+) Linksvoor (–) Linksachter (+) Linksachter (–) 2WAARSCHUWING Aansluiten van de ISO-stekk
Toestel installeren/verwijderen Installatie Harde rubberen frame verwijderen 1 Laat de klempennen van het verwijderstaafje aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. Vergrendeling Klem Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig op zijn plaats. ⁄ • Controleer dat het toestel goed op zijn plaats is geïnstalleerd.
Accessoire van KDC-BT61U Microfoon installeren 1 Controleer de installatiepositie van de microfoon 2 3 4 (accessoire 3). Verwijder olie en ander vuil van het installatieoppervlak. Installeer de microfoon. Leid de kabel omhoog naar het toestel en maak de kabel op verscheidene punten met tape of iets soortgelijks vast. Accessoire 3 Bevestig een kabel met in de handel verkrijgbare kleefband. Pel het dekblad van dubbelzijdig kleefband en bevestig dit op de hierboven weergegeven locatie.
Oplossen van problemen Het is mogelijk dat sommige functies van dit toestel door sommige instellingen die op dit toestel zijn gemaakt, uitgeschakeld zijn. ! ! ! • Kan de subwoofer niet instellen. • Geen weergave van de subwoofer. • De subwooferpositie kan niet worden ingesteld op Handmatig. ▲ • De functie voor dubbele zone (Dual zone) is ingeschakeld. (pagina 43) • In de optie voor het selecteren van de luidspreker is None geselecteerd voor de subwoofer.
Handsfree toestel als geluidsbron ? Het gespreksvolume bij handsfree bellen is laag. Het handsfree gespreksvolume is te laag ingesteld. U kunt het handsfree gespreksvolume apart instellen. Pas het aan tijdens handsfree bellen. “Mic Gain” en “NR Level” (pagina 50). ? Er komt geen geluid uit de achterste luidsprekers. U spreekt in de handsfree gespreksmodus. Er komt tijdens de handsfree gespreksmodus geen geluid uit de achterste luidsprekers.
Oplossen van problemen De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer. TOC Error: • Geen disk in het diskmagazijn geplaatst. • De CD is vuil. De CD bevindt zich ondersteboven. De CD is erg bekrast. ERROR 05: De disk is onleesbaar. ERROR 77/Mecha Error: Het toestel functioneert om een andere reden niet juist. Druk op de reset-knop op het toestel. Als de foutcode “ERROR 77”/“Mecha Error” niet verdwijnt, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum.
HF Error 68: Het toestel kan niet communiceren met de mobiele telefoon. Schakel de voeding uit en weer in. Als dit bericht nog steeds wordt weergegeven, drukt u op de reset-knop op de besturingseenheid. Unknown: Het Bluetooth-apparaat kan niet worden gedetecteerd. Device Full: Er werden reeds 5 Bluetooth-apparaten geregistreerd. Er kunnen geen bijkomende Bluetooth-apparaten meer worden geregistreerd. PIN Code NG: De pincode is verkeerd. Connect NG: Het toestel kan niet worden verbonden.
Technische gegevens FM-tunergedeelte Frequentiebereik (50 kHz afstand) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid (signaal-ruisverhouding = 26 dB) : 0,7 μV/75 Ω Onderdrukkingsgevoeligheid (signaal-ruisverhouding = 46 dB) : 1,6 μV/75 Ω Frequentieweergave (±3 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signaal/ruisverhouding (MONO) : 65 dB Selectiviteit (DIN) (±400 kHz) : ≥ 80 dB Stereoscheiding (1 kHz) : 35 dB MW-tunergedeelte Frequentiebereik (9 kHz afstand) : 531 kHz – 1611 kHz Bruikbare gevoeligheid (signaal-ruisver
Audiogedeelte Maximaal uitgangsvermogen : 50 W x 4 Uitgangsvermogen (DIN 45324, +B=14,4 V) : 30 W x 4 Luidsprekerimpedantie : 4 – 8 Ω Toonbereik BAND1 (60 Hz): ±9 dB BAND2 (250 Hz): ±9 dB BAND3 (1 kHz): ±9 dB BAND4 (4 kHz): ±9 dB BAND5 (16 kHz): ±9 dB Voor-uitgangsniveau/belasting (CD) : 4000 mV/10 kΩ Voor-uitgangsimpedantie : ≤ 600 Ω Hulpingang Frequentieweergave (±1 dB) : 20 Hz – 20 kHz Maximale ingangsspanning : 1200 mV Ingangsimpedantie : 10 kΩ Algemeen Bedrijfsspanning KDC-BT61U (10,5 – 16V to
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Svenska Härmed intygar Kenwood att denna KDC-BT61U stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
