KDC-BT742U KDC-X493 KDC-MP442U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver.
Contents Before use 3 Basic Operation 4 Function Control 6 ⁄ • Read through this page first for the setting of each function.
Before use 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: • To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. Before using this unit for the first time This unit is initially set on the Demonstration mode. When using this unit for the first time, cancel the (page 19). How to reset your unit • If this unit or the connected unit (disc auto changer, etc.
Basic Operation Release [ ] [AUTO] [ ] [AUD] Microphone [SEARCH] Disc slot [FAVORITE] General functions Power/Source Select button: [SRC] Turns on the power. When the power is on, the source switches between Tuner (“TUNER”) , USB or iPod (“USB” or “iPod”), CD (“CD”) , Auxiliary input (“AUX”), and Standby (“STANDBY”) each time this button is pressed. Press at least 1 second to turn off the power.
Function Control : [SEARCH] Press this button for 1 second allows you to set various functions using the [AUD] knob. Refer to (page 6). Category Function of setup item AUTO MEMORY Putting stations with good reception in the memory automatically. iPodCTRL Allows you to set up iPod Control by Hand Mode. PLAY MODE Allows you to set up the play mode. DSP* Allows you to set up the sound environment. MENU Allows you to set up the environment. RETURN Exit Function Control mode.
Function Control Functions in the table below can be set up by using Function Control. Category Item AUTO “AUTO MEMORY” MEMORY CH-SCAN “CH-SCAN” Setting iPodCTRL “iPodCTRL” “ON”/ “OFF”* PLAY MODE* “FILE SCN” “ON”/ “OFF”* “FOLD RDM” “ON”/ “OFF”* “ALL RDM” DSP* Entry Condition Page 14 Every receivable Channel is checked for 10 seconds. 33 13 “ON”/ “OFF”* When set to “ON”, allows you to operate iPod with the control on the iPod.
*Factory setting * Function of KDC-BT742U. * Function of KDC-X493. * Function of KDC-MP442U. * iPod play mode cannot be set when is set to “OFF”. * Refer to
Function Control Category Item MENU “ZONE2” “SUPREME”** Setting Entry “REAR”*/ “FRONT” “OFF”/ “ON”* Setting overview Specifies the destination of AUX input sound when the Dual Zone function is turned on. Turns ON/OFF the Supreme function. Controls the connected LX amplifier. “AMS CONTROL”* “CRSC” “OFF”/ “ON”* “RECEIVE MODE” “TAG MEM” “AUTO”*/ “DIGITAL”/ “ANALOG” “00”- “50” “TAGGING” “0FF”/ “ON”* Condition Page * * — Switches to Monaural to decrease noise when reception is poor.
1 Enter Function Control mode Press the [SEARCH] button for at least 1 second. ”FUNCTION” is displayed. 2 Select your desired setup item Operation type Movement between items Selection of item Return to previous item Operation Turn the [AUD] knob. Press the [AUD] knob. Press the [SEARCH] button. Repeat selection and determination until your desired setup item is selected. Example: MENU DOT LINE In this manual, the above selection is indicated as Select “MENU” > “DOT LINE”.
Display Settings Text Display Selection Changes displayed information on each source following; In Tuner source Information Frequency Clock Display “FREQUENCY” “CLOCK” In CD & External disc source Information Disc title Track title Play time & Track number Clock Display “DISC TITLE” “TRACK TITLE” “P-TIME” “CLOCK” In Audio file/ iPod source Information Music title & Artist name Album name & Artist name Folder name File name Play time & Music number Clock Display “TITLE/ARTIST” “ALBUM/ARTIST” “FOLDER NA
Music disc/Audio file Operation Auxiliary Input Display Setting Selects the display when changing to Auxiliary input source. 1 Select Auxiliary input display setting item during Menu mode (In AUX mode) Select the “NAME SET” display. For how to select Function Control items, refer to (page 6). 2 Enter Auxiliary input display setting mode Press the [AUD] knob for at least 1 second. The presently selected Auxiliary input display is displayed.
Music disc/Audio file Operation Function of iPod Music Search for iPod Search for the song (in iPod) you want to play. 1 Enter Music Search mode Press the [SEARCH] button. “SEARCH” is displayed. 2 Search for music Operation type Movement between items Skip Search *1 Selection of item Return to previous item Return to Top menu Search by initial Operation Turn the [AUD] knob. Push the [AUD] knob towards right or left. Press the [AUD] knob. Push the [AUD] knob towards up.
Function of iPod Function of disc changers with remote control iPod Control by Hand Mode Direct Disc Search Allows you to operate iPod with the control on the iPod. Searchs the disc by entering the disc number. Enter iPod Control by Hand Mode Select “iPodCTRL”. For how to select Function Control items, refer to (page 6). ⁄ • In the iPod Control by hand mode, iPod cannot be operated using this unit. • This mode is not compatible with music information display.
Tuner Operation Auto Memory Entry Preset Tuning Putting stations with good reception in the memory automatically. Recalling the stations in the memory. 1 Enter Auto Memory Entry mode Select “AUTO MEMORY”. For how to select Function Control items, refer to (page 6). 2 Open Auto Memory Entry Turn the [AUD] knob to select “YES”, and then press the [AUD] knob. When 6 stations that can be received are put in the memory, auto memory entry closes.
Function of KDC-BT742U Operation of hands-free phoning Before Use • For details on the Bluetooth cell-phone with the hands-free function, see (page 37). • You need to register your cell-phone before using it with this unit. For more details, see (page 28). • If you have registered two or more cell-phones, you need to select one of them. For more details, see (page 29).
Function of KDC-BT742U Operation of hands-free phoning Making a call 1 Enter dialing method mode Press the [ ] button. 2 Select a dialing method Press the [AUD] knob. “NUMBER DIAL” » “PHONE BOOK1” » “PHONE BOOK2” » “OUT-CALL” » “IN-CALL” » “MISSED CALLS” Methods of operations in the above modes are described below. Turn the [AUD] knob or push it towards up or down. 5 Press the [AUD] knob. Phone number is displayed. 6 Make a call Press the [AUD] knob for at least 1 second.
Calling a number in the call log 1 Enter dialing method mode Press the [ ] button. 2 Select the call log mode Press the [AUD] knob. Select the “OUT-CALL” (outgoing call), “IN-CALL” (incoming call), or “MISSED CALLS” (missed call) display. 3 Select a name or phone number Turn the [AUD] knob or push it towards up or down. 4 Make a call Press the [AUD] knob for at least 1 second.
Other Functions Activating Security Code Deactivating Security Code ⁄ To deactivate the Security Code function. • You can set the Security Code with a 4 digit number of your choice. • The Security Code cannot be displayed or referenced. Make a note of the Security Code and treasure it up. 1 Select Security Code item during Menu 1 Select Security Code item during Menu mode (In Standby mode) “SECURITY SET” is displayed. For how to select Function Control items, refer to (page 6).
Manual Clock Adjustment Demonstration mode setting 1 Select Clock Adjustment item during Menu Turning the demonstration mode ON/OFF. mode Select the “CLOCK ADJUST” display. For how to select Function Control items, refer to (page 6). 2 Enter Clock adjustment mode Press the [AUD] knob for at least 1 second. The clock display blinks. 3 Adjusting Clock Adjustment item Hours Minutes 1 Select Demonstration item during Menu mode Select the “DEMO MODE” display.
Audio Adjustments Audio Control Function of KDC-X493 You can adjust following Audio Control items ; Adjusting the detail of Audio Control Adjustment Item Rear volume Subwoofer level Bass Boost* Display “R-VOLUME” “SUB-W L” “B.BOOST” Range 0 — 35 –15 — +15 “STEP1”/”STEP2”/“OFF” (The indicator turns on according to the setting.
Audio Setup Function of KDC-X493/MP442U You can set Sound system , such as follows; Speaker Setting Adjustment Item Front High Pass Filter* Rear High Pass Filter* Low Pass Filter* Display “HPF F” “HPF R” “LPF SW” Subwoofer Phase* “SW PHASE” Volume offset “V-OFFSET” Dual Zone System “2ZONE” Range Through/40*/60*/80/100/ 120/150/180/220* Hz Through/40*/60*/80/100/ 120/150/180/220* Hz 50*/60/80/100*/120/ Through Hz Reverse (180°)/ Normal (0°) –8 — ±0 (AUX: -8— +8) OFF/ON * Func
Audio Adjustments Function of KDC-X493/MP442U Function of KDC-X493/MP442U Audio Preset Memory Audio Preset Recall Registering the value setup by Sound Control. The memory cannot be erased by the Reset button. Recalling the sound setup registered by
Function of KDC-BT742U Audio Adjustments (DSP) Cabin selection 2 Select the item you want to set You can compensate the delay of the sound arrival time by selecting your environment from the following car types; Car type Not compensating. Compact car Full size car Station wagon Minivan Sport-utility vehicle Minivan Long Display “OFF” “COMPACT” “F-SIZE” “WAGON” “MINIVAN” “SUV” “MV-LONG” 1 Enter Cabin select mode Select “DSP” > “SETUP” > “CABIN”.
Function of KDC-BT742U Audio Adjustments (DSP) X’Over setting 1 Enter Equalizer Control mode You can set a X’Over value for the speakers; Setting speaker Front High Pass “FRONT” Filter Rear High Pass “REAR” Filter Subwoofer Speaker “SUB-W” Size Phase Display “FC”/ “HPF F” “FC”/ “HPF R” “FC”/ “LPF SW” “FC”/ “SW PHASE” Range THRU (Through) /40 /60 /70 /80 /100 /120 /150 / 180/ 220 Hz THRU (Through) /40 /60 /70 /80 /100 /120 /150 / 180/ 220 Hz 40/ 60/ 70/ 80/ 100/ 120/150 / 180/ 220/ THRU (Through) Hz REV
Audio Preset Memory Audio Preset Recall Registering the value setup by Sound Control. Recalling the sound setup registered by
Favorite Control Preset Memory Preset Recall Registering the operation procedure to select your favorite broadcast station or iPod Playlists/ Artists, etc. Retrieving an item registered to Favorite. 1 Select a desired source to register and setting item. Source TUNER/SIRIUS/XM/HD iPod Setting Item Preset Memory List selection screen for Playlists/ Artists/ Albums, etc. Telephone number retrieval. Hands-free phone “ ” is displayed when the operation procedure can be registered.
Name Setting Giving a name to Preset Memory registered to Favorite. 1 Enter Preset Recall mode Press the [FAVORITE] button. 2 Retrieve the Preset Memory to change. Turn the [AUD] knob. 3 Enter Name set mode Press the [AUD] knob for at least 1 second. Select the “NAME SET” display. 4 Enter the name Operation type Move the cursor to the enter character position Select the characters Operation Push the [AUD] knob towards right or left. Turn the [AUD] knob or push it towards up or down.
Function of KDC-BT742U Bluetooth Setup Registering Bluetooth device ⁄ To make your Bluetooth device (cell-phone) usable with this unit, you need to register it (pairing). You can register up to five Bluetooth devices to this unit. • This unit allows up to eight digits to be input for a PIN code. If a PIN code cannot be input from this unit, it can be input from the Bluetooth device. • If there are 5 or more Bluetooth devices registered, you cannot register a new Bluetooth device.
2 Input the PIN code Operation type Select the numbers. Move to the next digit. Delete the last digit. Operation Turn the [AUD] knob or push it towards up or down. Push the [AUD] knob towards right. Push the [AUD] knob towards left. 3 Register a PIN code Press the [AUD] knob for at least 1 second. If “COMPLETE” is displayed, registration is completed. To clear the downloading completion message Press any button. ⁄ • Up to 1000 phone numbers can be registered for each registered cell-phone.
Function of KDC-BT742U Bluetooth Setup Deleting a Registered Bluetooth device Adding a voice dialing command You can delete a registered Bluetooth device. Add a voice tag to the phonebook for voice dialing. You can register up to 35 voice tags. 1 Enter Bluetooth device deletion mode 1 Enter voice tag mode Select “MENU” > “DEVICE DEL”. Press the [AUD] knob for at least 1 second. For how to select Function Control item, refer to (page 6). ‘(name)’ is displayed.
Select “PB NAME CHK” (Play) 5 Press the [AUD] knob. Play the registered voice and return to step 2. Select “PB NAME DEL” (Delete) ⁄ • Set the voice tag for all the 5 categories. If the voice tag is not registered for all the categories, the Phonebook may not be recalled by voice command. 5 Delete a voice tag Press the [AUD] knob at least 1 second. Return to step 2. Exit the voice tag mode Press the [SEARCH] button. ⁄ • Audio sound is not output during voice tag registration.
Function of KDC-BT742U Bluetooth Setup ⁄ Satellite Radio tuner control (Optional) Basic Operation • The unopened message is displayed at the beginning of the list. Other messages are displayed in the order of reception. • The SMS that has arrived when the cell-phone is not linked with Bluetooth cannot be displayed. Download the SMS. • The short message cannot be displayed during downloading the SMS.
⁄ Channel Scan • You cannot Channel search until the category information is acquired. Every receivable Channel is checked for 10 seconds. 1 Start Channel Scan Preset Memory Putting the channel in the memory. 1 Select the channel to put in the memory Select “CH-SCAN”. For how to select Function Control items, refer to (page 6). 2 Release it when the channel you want to listen to is received Press the [AUD] knob. Push the [AUD] knob towards right or left.
HD Radio tuner control (Optional : KTC-HR300 connected) Basic Operations of remote control HD Radio Tagging (iTunes Tagging) Using an iTunes Tagging enabled HD Radio you can tag your music. When you hear a song you enjoy on your local HD Radio station, you only have to press the [38] button. The song’s information will then be saved on this unit. The saved songs will then show up in a playlist called “Purchased” in iTunes the very next time you sync your iPod to your computer.
In Tuner/HD Radio source Call waiting Band select Answer Another Incoming Call with the Current Call Suspended [ ] [FM]/[AM] Station select [4]/[¢] Recall preset stations Answer another Incoming Call after Terminating the Current Call [SRC] [1] — [6] Continue the Current Call In CD/USB source Music select Pause/Play During a call [4]/[¢] Folder/Disc select [1] End the call [FM]/[AM] [SRC] Adjust the voice volume [VOL] [38] Loading and Replacing battery In Satellite Radio tuner source
Appendix About Audio file • Playable Audio file MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media CD-R/RW/ROM • Playable disc file format ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • Playable USB device USB mass storage class • Playable USB device file system FAT16, FAT32 Although the audio files are complied with the standards listed above, the play maybe impossible depending on the types or conditions of media or device.
About the Cell-Phone This unit conforms to the following Bluetooth specifications: Version Bluetooth Standard Ver. 2.0 Profile HFP (Hands Free Profile) OPP (Object Push Profile) PBAP (Phonebook Access Profile) SYNC (Synchronization Profile) For the cell-phones verified for compatibility, access the following URL: http://www.kenwood.
Appendix Menu Glossary • AMP Selecting “OFF” turns off the built-in amplifier. Turning off the built-in amplifier improves the quality of the sound from Preout. • AUTO ANS (Setting the Time Interval for Automatic Answer) This function automatically answers (responds to) a call after lapse of the preset time interval for automatic answer. “OFF” : Does not answer the phone call automatically. “0” : Automatically answers the phone call at once.
• HIGHWAY-SND (Highway sound) Increases the volume of faintest sound being lost by road noises to make the sound more audible. Additionally, it accentuates bass sound being lost by road noises to make the bass sound more dynamic. • MIC GAIN Adjusts the sensitivity of the built-in microphone for a telephone call. Adjust the voice of caller. Setting to “+” increases the voice volume. • NR LEVEL Reduces the noises generated by surrounding environment without changing the built-in microphone volume.
Appendix 2CAUTION IC (Industry Canada) Notice Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety.
Accessories/ Installation Procedure Accessories 1 3 ..........1 2 ..........4 4 ..........2 ..........4 Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, battery, ignition. 5. Connect the wiring harness connector to the unit. 6.
Connecting Wires to Terminals AUX input (Stereo) Use the mini-plug cable which is stereo type and does not have any resistance. Steering remote control (Light Blue/Yellow) R REMO.CONT USB connector L Rear output Front output Sub Woofer output To use the steering wheel remote control feature, you need to an exclusive remote adapter (not supplied) matches your car is required.
Installation/Removing the Unit non-Japanese cars Removing the hard rubber frame 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ Accessory2 Removal tool • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Cannot set up the subwoofer. • Cannot set up the low pass filter. • No output from the subwoofer. ▲ • of (page 4) is not set to On. ! • Cannot register a security code. • Cannot set up Display. ▲ (page 19) is not turned off. What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring.
PROTECT (Blink): The speaker wire has a short-circuit or touches the chassis of the vehicle, and then the protection function is activated. ➪ Wire or insulate the speaker cable properly and press the reset button. If the “PROTECT” code does not disappear, consult your nearest service center. HF DISCONCT: The unit cannot communicate with the cellphone. HF ERROR 07: The memory cannot be accessed. ➪ Turn off the power and on again. If this message still appears, press the reset button on the control unit.
Specifications FM tuner section Frequency range (200 kHz space) : 87.9 MHz – 107.9 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB) : 9.3dBf (0.8 μV/75 Ω) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) : 15.2dBf (1.
Audio section Maximum output power : 50 W x 4 Full Bandwidth Power (at less than 1% THD) : 22 W x 4 Speaker Impedance :4–8Ω Tone action (KDC-X493, KDC-MP442U) Bass : 100 Hz ±8 dB Middle : 1 kHz ±8 dB Treble : 10 kHz ±8 dB Tone action (KDC-BT742U) BAND1 : 60 Hz - 400 Hz ±9 dB BAND2 : 630 Hz - 2.5 kHz ±9 dB BAND3 : 4.
Table des matières Avant l’utilisation 49 Fonctionnement basique 50 Commande de fonction 52 ⁄ • Veuillez tout d'abord lire cette page pour obtenir des informations sur le réglage de chaque fonction.
Avant l’utilisation 2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes: • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Cet appareil est réglé au préalable sur le mode de démonstration. Lors de la première utilisation de cet appareil, annuler le (page 65).
Fonctionnement basique Retrait [ ] [AUTO] [ ] Microphone [AUD] [SEARCH] Fente du disque [FAVORITE] [ ] [SRC] Entrée auxiliaire Borne USB Fonctions générales Retrait de la façade: Retrait Touche d'alimentation/Sélection de la source: [SRC] Libère le verrou de la façade afin de retirer cette dernière. Reportez-vous au schéma suivant lorsque vous remettez la façade en place. Mise en marche.
Commande de fonction: [SEARCH] Appuyez pendant 1 seconde sur cette touche pour régler diverses fonctions à l'aide de la molette [AUD]. Reportezvous à la section (page 52). Catégorie AUTO MEMORY iPodCTRL PLAY MODE DSP* MENU RETURN Fonction de l'élément de configuration Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. Permet de configurer la commande manuelle de l'iPod. Permet de configurer le mode de lecture.
Commande de fonction Les fonctions présentées dans le tableau ci-dessous peuvent être configuré en utilisant la Commande de fonction. Catégorie Élément AUTO “AUTO MEMORY” MEMORY Mémorise automatiquement 6 stations émettrices ayant une bonne qualité d'écoute. Condition Page 60 79 “ON”/ “OFF”* Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction permet de faire fonctionner l'iPod avec la commande située sur l'iPod.
*Réglage d'usine *1 Fonction de KDC-BT742U. *2 Fonction de KDC-X493. *3 Fonction de KDC-MP442U. *4 Le mode reproduction iPod ne peut pas être configuré lorsque est réglé sur “OFF”. *5 Consulter la partie (page 84). Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Règle/Réinitialise le code de sécurité. MENU “SECURITY SET”/ “SECURITY 1s CLR” Règle la taille des sauts réalisés avec la fonction “SKIP SRCH” “0.5%”*/ .
Commande de fonction Catégorie Élément MENU “ZONE2” “SUPREME”*2,3 Réglage “REAR”*/ “FRONT” “OFF”/ “ON”* Entrée Aperçu du réglage Permet de spécifier la destination du son de l'entrée AUX lorsque la fonction Double zone est activée. Commande l'amplificateur LX connecté.
⁄ 4 Quitter le mode de commande de fonction • Reportez-vous à la page respective pour savoir comment régler les éléments avec le numéro de page de référence. • Seuls les éléments disponibles pour la source actuelle sont affichés. • Les champs électriques importants (par exemple les lignes d'alimentation) peuvent provoquer une qualité de son instable lorsque CRSC est activé. Dans ce type de situation, désactivez-le. Appuyez sur la touche [SEARCH] pendant au moins 1 seconde.
Réglages de l'affichage Sélection de texte pour l'affichage Les informations affichées changent en fonction de chaque source; En source tuner Information Fréquence Horloge Affichage “FREQUENCY” “CLOCK” En source CD et disque externe Information Titre du disque Titre de la piste Temps de lecture & Numéro de piste Horloge Affichage “DISC TITLE” “TRACK TITLE” “P-TIME” “CLOCK” En source fichier audio ou iPod Information Titre du morceau & Nom d’artiste Nom d’album & Nom d’artiste Nom du dossier Nom du fich
Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Fonction de source fichier audio/CD interne Sélectionne l'affichage lorsque l'appareil passe à une source d'entrée auxiliaire. Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur le support en cours d'utilisation. 1 Sélectionner l'élément de réglage de l'écran de l'entrée auxiliaire dans le mode menu (Dans le mode AUX) Sélectionnez l'affichage “NAME SET”.
Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction de l'iPod Recherche de morceau sur iPod Rechercher la chanson que vous désirez écouter (sur un iPod). 1 Entrer en mode de recherche de morceau Appuyer sur la touche [SEARCH]. “SEARCH” apparaît. 2 Rechercher un morceau Type d’opération Opération Mouvement entre les éléments Tournez la molette [AUD]. Recherche par sauts *1 Poussez la molette [AUD] vers la gauche ou vers la droite. Sélection de l'élément Appuyez sur la molette [AUD].
• Si l'élément de recherche de musique est modifié pour chercher des morceaux lorsque la fonction de lecture aléatoire est activée, la fonction de lecture aléatoire se désactive et tous les morceaux de l'élément de recherche sont lus de façon aléatoire. Fonction de l'iPod Mode de commande manuelle de l'iPod Ce mode vous permet de contrôler un iPod à partir de l'iPod. Entrer en mode de commande manuelle de l'iPod Sélectionnez “iPodCTRL”.
Fonctionnement du tuner Entrée en mémoire automatique Syntonisation préréglée Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. Vous pouvez rappeler les stations mises en mémoire. 1 Entrer en mode mémoire automatique Sélectionnez “AUTO MEMORY”. Pour savoir comment sélectionner des éléments de commande de fonction, référez-vous à la section (page 52).
Fonction de KDC-BT742U Fonctionnement de la téléphonie mains libres Avant utilisation • Pour obtenir des détails à propos du téléphone portable Bluetooth avec fonction mains libres, reportez-vous à la section <À propos du téléphone portable> (page 83). • Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails, référez-vous à la section (page 74).
Fonction de KDC-BT742U Fonctionnement de la téléphonie mains libres 5 Appuyez sur la molette [AUD]. Effectuer un appel 1 Entrer en mode méthode de numérotation Appuyez sur la touche [ ]. 2 Sélectionner une méthode de numérotation Appuyez sur la molette [AUD]. “NUMBER DIAL” » “PHONE BOOK1” » “PHONE BOOK2” » “OUT-CALL” » “IN-CALL” » “MISSED CALLS” Les modes de fonctionnement dans les modes ci-dessus sont décrits ci-dessous. 3 Quitter le mode méthode de numérotation Appuyez sur la touche [ ].
Appeler un numéro présent dans le journal des appels 1 Entrer en mode méthode de numérotation Appuyez sur la touche [ ]. 2 Sélectionner le mode journal d'appel Appuyez sur la molette [AUD]. Sélectionnez l'affichage "OUT-CALL” (appel sortant), “IN-CALL” (appel entrant), ou “MISSED CALLS” (appel manqué). 3 Sélectionner un nom ou un numéro de téléphone Tournez la molette [AUD] ou poussez-la vers le haut ou vers le bas. 4 Effectuer un appel Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde.
Autres fonctions Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité ⁄ Pour désactiver la fonction de code de sécurité. • Vous pouvez définir le code de sécurité avec un numéro à 4 chiffres de votre choix. • Le code de sécurité ne peut pas être affiché ou indiqué. Notez le code de sécurité et conservez-le dans un endroit sûr. 1 Sélectionner l'élément du code de sécurité 1 Sélectionner l'élément du code de sécurité pendant le mode menu (En mode de veille) “SECURITY SET” s'affiche.
Réglage manuel de l’horloge Réglage du mode de démonstration 1 Sélectionner le réglage de l'horloge dans le Activation/désactivation du mode démonstration. mode menu Sélectionnez l'affichage “CLOCK ADJUST”. Pour savoir comment sélectionner des éléments de commande de fonction, référez-vous à la section (page 52). 2 Entrer en mode de réglage de l’horloge Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. L’affichage de l’horloge clignote.
Réglages audio Commande du son Fonction de KDC-X493 Vous pouvez régler les éléments de commande audio suivants; Réglage en détail de la commande audio Élément de réglage Volume arrière Niveau subwoofer Amplification de basses fréquences* Affichage Gamme “R-VOLUME” “SUB-W L” “B.
Réglage audio Fonction de KDC-X493/MP442U Vous pouvez régler le système audio, comme suit; Réglage des enceintes Élément de réglage Filtre passe-haut avant*1, 2 Filtre passe-haut arrière*1, 2 Filtre passe bas*1, 2 Affichage “HPF F” “HPF R” “LPF SW” Phase du subwoofer*1, 2 “SW PHASE” Compensation du “V-OFFSET” volume Système double zone “2ZONE” Gamme Aucun/40*/60*/80/100/ 120/150/180/220* Hz Aucun/40*/60*/80/100/ 120/150/180/220* Hz 50*/60/80/100*/120/ Aucun Hz Inverse (180°)/ Normal (0°) –8 —
Réglages audio Fonction de KDC-X493/MP442U Fonction de KDC-X493/MP442U Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la commande du son. La mémoire ne peut pas être effacée par la touche de réinitialisation. Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la (page 68). 1 Configuration de la commande du son Reportez-vous aux opérations suivantes pour configurer la commande du son.
Fonction de KDC-BT742U Réglages audio (DSP) Sélection de la cabine 1 Entrer en mode de réglage des enceintes Vous pouvez compenser le retard d'arrivée du son en sélectionnant votre environnement, entre les types de véhicules ci-après; Type de véhicule Pas de compensation.
Fonction de KDC-BT742U Réglages audio (DSP) Réglage du répartiteur Vous pouvez régler la valeur du répartiteur pour les enceintes; Enceinte à régler Affichage Gamme Avant Filtre passe- “FC”/ THRU (Aucun)/ 40/ 60/ 70/ 80/ “FRONT” haut “HPF F” 100/ 120/ 150/ 180/ 220 Hz Arrière “REAR” Filtre passe- “FC”/ haut “HPF R” Subwoofer Taille de “SUB-W” l'enceinte Phase “FC”/ “LPF SW” THRU (Aucun)/ 40/ 60/ 70/ 80/ 100/ 120/ 150/ 180/ 220 Hz 40/ 60/ 70/ 80/ 100/ 120/ 150/ 180/ 220/ THRU (Aucun) Hz “FC”/ INVERSE
Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la commande du son. Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la (page 71). 1 Configuration de la commande du son 1 Sélectionner la source Reportez-vous aux opérations suivantes pour configurer la commande du son.
Commande des favoris Mémoire préréglée Rappel de préréglage Enregistrer le mode opératoire pour sélectionner votre station émettrice favorite ou votre liste de lecture/artiste iPod favori, etc. Récupération d'un élément enregistré dans les favoris. 1 Sélectionner la source souhaitée pour l'enregistrer et l'élément de réglage. Source Élément de réglage TUNER/SIRIUS/XM/HD Mémoire préréglée iPod Écran de sélection les listes de lecture/ artistes/albums, etc.
Fonction de KDC-BT742U Configuration Bluetooth Réglage du nom Enregistrer un appareil Bluetooth Donner un nom au préréglage en mémoire enregistré dans les favoris. Pour que votre appareil Bluetooth (téléphone portable) soit compatible avec cet appareil, vous devez l'enregistrer (association). Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq appareils Bluetooth avec cet appareil. 1 Entrer en mode de rappel de préréglage Appuyez sur la touche [FAVORITE].
Fonction de KDC-BT742U Configuration Bluetooth 4 Transmettre le code PIN Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. Si “PAIRING OK” s'affiche, l'enregistrement est terminé. 5 Retourner à la liste des appareils Appuyez sur la molette [AUD]. 6 Quitter le mode enregistrement d'appareil Bluetooth Appuyez sur la touche [SEARCH]. ⁄ • Cet appareil permet d'utiliser jusqu'à 8 chiffres pour le code PIN.
Pour réaliser un téléchargement manuel à partir du téléphone portable 1 En faisant fonctionner le téléphone portable, terminez la connexion mains libres. 2 En faisant fonctionner le téléphone portable, envoyez les données du répertoire téléphonique vers cet appareil En faisant fonctionner le téléphone portable, téléchargez les données du répertoire téléphonique vers cet appareil. • Pendant le téléchargement: “DOWNLOADING” s'affiche. • Une fois le téléchargement terminé: “COMPLETE” s'affiche.
Fonction de KDC-BT742U Configuration Bluetooth Affichage de la version du micrologiciel Afficher la version du micrologiciel de cet appareil. 1 Entrer en mode mise à jour du microprogramme Bluetooth Sélectionnez “MENU” > “BT F/W UPDATE”. Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. Pour savoir comment sélectionner un élément de commande de fonction, référez-vous à la section (page 52). La version du micrologiciel apparaît.
Configurer une commande vocale pour la catégorie SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Ajoutez une balise vocale à la catégorie (type) de numéro de téléphone pour permettre les appels vocaux. Le SMS qui est arrivé sur votre téléphone portable est affiché sur le récepteur. Un message qui vient d'arriver est affiché. 1 Entrer en mode balise vocale Sélectionnez “MENU” > “VOICE TAG”. Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde.
Fonction de KDC-BT742U Configuration Bluetooth Téléchargement de SMS Téléchargez les message de texte (SMS) arrivés sur votre téléphone portable afin de pouvoir les lire sur cet appareil. 1 Entrer en mode téléchargement SMS Sélectionnez “MENU” > “SMS DOWNLOAD”. Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. Pour savoir comment sélectionner un élément de commande de fonction, référez-vous à la section (page 52). Une liste des messages apparaît.
Annulation du mode de recherche de catégorie et de canal Appuyez sur la touche [SEARCH]. ⁄ • Vous ne pouvez pas effectuer une recherche de canal avant d’avoir désigné une catégorie. Mémoire préréglée Vous pouvez mettre une station en mémoire. 1 Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Poussez la molette [AUD] vers la droite ou vers la gauche. 2 Entrer en mode de préréglage en mémoire Appuyez sur la touche [SEARCH].
Commande de tuner HD Radio (en option : KTC-HR300 connecté) Opérations de base de la télécommande Balisage HD Radio (balisage iTunes) Un balisage iTunes compatible HD Radio vous permet de repérer votre musique. Lorsque vous entendez un morceau qui vous plaît sur votre HD Radio locale, il vous suffit d'appuyer sur la touche [38]. Les données du morceau seront enregistrées sur cet appareil.
En source tuner/HD Radio Appel en attente Sélection de bande [FM]/[AM] Sélection de station Répondre à un autre appel entrant en mettant en attente l'appel en cours [ ] [4]/[¢] Rappel des stations préréglées [1] — [6] Répondre à un autre appel entrant après avoir terminé l'appel en cours [SRC] Continuer l'appel en cours Dans la source CD/USB Sélection de musique Pause/Lecture Pendant un appel [4]/[¢] Sélection de dossier/disque [1] [FM]/[AM] Terminer l'appel [SRC] Régler le volume vocal [
Appendice À propos des fichiers audio • Fichier audio reproductible MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM • Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier étendu.
À propos du téléphone portable Cette unité est conforme aux spécifications de Bluetooth suivantes: Version Profil Version standard Bluetooth 2.0 HFP (profil mains libres) OPP (profil d'envoi de fichiers) PBAP (profil d'accès au répertoire téléphonique) SYNC (profil de synchronisation) Pour les téléphones portables dont la compatibilité est vérifiée, accédez à l'URL suivante: http://www.kenwood.
Appendice Glossaire du menu • AMP Sélectionner “OFF” éteint l'amplificateur intégré. Eteindre l'amplificateur intégré améliore la qualité de la sortie préampli. • AUTO ANS (Règle l'intervalle de temps pour la réponse automatique) Cette fonction répond automatiquement à un appel après une période de temps préréglée pour réponse automatique. “OFF” : Ne répond pas aux appels téléphoniques automatiquement. “0” : Répond aux appels téléphoniques automatiquement immédiatement.
• Comme le nombre d'étapes de l'unité de commande est différent de celui du téléphone portable, les états affichés sur l'unité de commande peuvent varier de ceux affichés sur le téléphone portable. • HIGHWAY-SND (son autoroute) Augmente le volume des sons les plus faibles qui sont perdus à cause du bruit de la route, de façon à les rendre plus audibles. De plus, les sons graves perdus à cause du bruit de la route sont accentués pour rendre les sons graves plus dynamiques.
Appendice Note de IC (Industrie Canada) “L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.” L’expression “IC:” avant le numéro d’homologation/ enregistrement signifie seulement que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées.
Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires 1 3 ..........1 2 • ..........4 4 ..........2 • • ..........4 • Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d'entrée de chaque appareil. 3. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau de câbles. 4. Connectez les câbles du faisceau dans l'ordre suivant: masse, batterie, allumage. 5.
Connexion des câbles aux bornes Entrée AUX (Stéréo) Utilisez un câble à mini-prise stéréo et sans résistance. Télécommande au volant (Bleu clair/Jaune) L R REMO.CONT Connecteur USB Sortie arrière Sortie avant Sortie Sub Woofer Pour utiliser la fonction de télécommande au volant, vous devez vous procurer un adaptateur à distance exclusif (non fourni) qui correspond à votre type de véhicule.
Installation/Retrait de l’appareil Voitures non japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. ⁄ Accessoire 2 Outil de démontage • Assurez-vous que l’appareil est solidement installé.
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appareil. ! • Impossible de régler le subwoofer. • Impossible de configurer le filtre passe-bas. • Aucune sortie émise par le subwoofer. ▲ • du Chapitre (page 50) n'est pas activée (sur ON). ! • Impossible d'enregistrer un code de sécurité. • Impossible de configurer l'affichage.
PROTECT (clignote): Le fil d’enceinte a un court-circuit ou touche le châssis du véhicule, et par conséquent la fonction de protection est activée. ➪ Câblez ou isolez correctement le fil d'enceinte et appuyez sur le bouton de réinitialisation Si le code “PROTECT” ne disparaît pas, consultez le centre de réparation le plus proche. NA FILE: Le format du fichier audio lu n'est pas supporté par cette unité. COPY PRO: Un fichier interdit de copie a été lu.
Caractéristiques techniques Section tuner FM Bande de fréquences (espace 200 kHz) : 87,9 MHz – 107,9 MHz Sensibilité utilisable (S/B = 30dB) : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω) Sensibilité silencieuse (S/N = 50dB) : 15,2dBf (1,6 μV/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB) : 30 Hz – 15 kHz Taux de Signal/Bruit (MONO) : 70 dB Sélectivité (±400 kHz) : ≥ 80 dB Séparation stéréo (1 kHz) : 40 dB Section tuner AM Bande de fréquences (espace 10 kHz) : 530 kHz – 1700 kHz Sensibilité utile (S/B = 20dB) : 28 dBμ (25 μV) Section Blueto
Section audio Puissance de sortie maximum : 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une DHT inférieure à 1%) : 22 W x 4 Impédance d’enceinte :4–8Ω Effet de tonalité (KDC-X493, KDC-MP442U) Graves : 100 Hz ±8 dB Moyennes : 1 kHz ±8 dB Aiguës : 10 kHz ±8 dB Effet de tonalité (KDC-BT742U) BANDE 1 : 60 Hz - 400 Hz ±9 dB BANDE 2 : 630 Hz - 2,5 kHz ±9 dB BANDE 3 : 4,0 kHz - 16 kHz ±9 dB Niveau de préamplification/charge (CD) : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X493) : 2500 mV/10 kΩ (KDC-BT742U, KDC-MP442U) Impédance
Índice Antes de usar 95 Funcionamiento básico 96 Control de función 98 ⁄ • Lea primero completamente esta página para el ajuste de cada función.
Antes de usar 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. Antes de utilizar esta unidad por primera vez Esta unidad se ajusta inicialmente al modo de demostración. Cuando utilice esta unidad por primera vez, cancele el (página 111).
Funcionamiento básico Liberación Micrófono [ ] [AUTO] [ ] [AUD] [SEARCH] Ranura de disco [FAVORITE] Funciones generales Botón de selección Alimentación/Fuente: [SRC] Activa la alimentación. Cuando la alimentación está conectada, la fuente cambia entre Sintonizador (“TUNER”), USB o iPod (“USB” o “iPod”), CD (“CD”), Entrada auxiliar (“AUX”) y En espera (“STANDBY”) cada vez que se presiona este botón. Púlselo por al menos 1 segundo para desactivar la alimentación.
Control de función: [SEARCH] Pulse este botón durante 1 segundo para poder ajustar varias funciones usando el mando [AUD]. Consulte (página 98). Categoría AUTO MEMORY iPodCTRL PLAY MODE DSP* MENU RETURN Función del elemento de configuración Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Le permite configurar el Control de iPod en modo manual. Le permite configurar el modo de reproducción. Le permite configurar el entorno de sonido.
Control de función Las funciones de la tabla de abajo pueden ajustarse utilizando el control de función. Categoría Elemento AUTO “AUTO MEMORY” MEMORY Preajuste Memoriza 6 emisoras con buena recepción automáticamente.
*Ajuste de fábrica *1 Función de KDC-BT742U. *2 Función de KDC-X493. *3 Función de KDC-MP442U. *4 El modo de reproducción iPod no se puede configurar cuando se ha ajustado en “OFF”. *5 Consulte (página 130). Categoría Elemento Preajuste Entrada Vista general de ajustes Condición Página Ajusta/Restaura el código de seguridad. MENU “SECURITY SET”/ “SECURITY 110 1 sec. CLR” Ajusta el coeficiente de salto realizado con .
Control de función Categoría Elemento MENU “ZONE2” “SUPREME”*2,3 Preajuste “REAR”*/ “FRONT” “OFF”/ “ON”* Entrada Vista general de ajustes Especifica el destino del sonido de la entrada AUX al activar la función de zona dual. Activa o desactiva la función Supreme. “AMS CONTROL”*2 Controla el amplificador LX conectado.
⁄ • Consulte la página correspondiente para obtener información sobre cómo establecer los elementos con referencia al número de página. • Solamente se visualizan los elementos disponibles en la fuente actual. • Los campos eléctricos fuertes (como las líneas de alta tensión) pueden producir que la calidad del sonido sea inestable cuando CRSC está activado. En tal caso, desactívelo. 1 Ingrese al modo de control de función Pulse el botón [SEARCH] durante al menos 1 segundo. Aparece ”FUNCTION”.
Ajustes de la visualización Selección de pantalla de texto Cambia la información de visualización en cada siguiente fuente; En la fuente de sintonizador Información Frecuencia Reloj Visualización “FREQUENCY” “CLOCK” En la fuente XM (Opcional) Información Nombre del canal Título Nombre Nombre de la categoría Banda y número de canal Reloj Visualización “CHANNEL NAME” “TITLE” “NAME” “CATEGORY” “CH NUMBER” “CLOCK” En la fuente de CD y disco Externo Información Visualización Título del disco “DISC TITLE” Tí
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Función del archivo de audio/ fuente CD interna Selecciona la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar. Selección de la música que desea escuchar del dispositivo o medio actualmente en reproducción. 1 Seleccione el elemento de ajuste de la pantalla 1 Ingrese al modo de búsqueda de música de entrada auxiliar durante el modo de Menú (En el modo AUX) Seleccione “NAME SET”.
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Función del iPod Búsqueda de música para iPod Busque la canción (en el iPod) que desea reproducir. 1 Ingrese al modo de búsqueda de música Pulse el botón [SEARCH]. Se muestra “SEARCH”. 2 Busque la música Tipo de operación Desplazamiento entre los elementos Búsqueda por omisión *1 Selección del elemento Volver al elemento anterior Volver al menú principal Buscar por inicial Operación Gire el mando [AUD]. Pulse el mando [AUD] hacia la derecha o izquierda.
• Si el elemento de búsqueda se cambia para la búsqueda de música mientras la función de todo aleatorio está activada, esta función se desactivará y las canciones del elemento de búsqueda se reproducirán en orden aleatorio. Función del iPod Control del iPod en modo manual Permite controlar el iPod mediante el mando del iPod. Ingresar en el control del iPod en modo manual Seleccione “iPodCTRL”. Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte (página 98).
Funcionamiento del sintonizador Entrada de memoria automática Sintonización preajustada Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Recuperación de las emisoras de la memoria. 1 Entrar al modo de entrada de memoria automática Seleccione “AUTO MEMORY”. Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte (página 98).
Función de KDC-BT742U Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Antes de usar • Para más detalles sobre el teléfono móvil de Bluetooth con la función de manos libres, consulte (página 129). • Debe registrar el teléfono móvil antes de utilizarlo con esta unidad. Para más detalles, consulte (página 119). • Si ha registrado dos o más teléfonos móviles, debe seleccionar uno de ellos.
Función de KDC-BT742U Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Realizar una llamada 1 Entre al modo de método de marcación Pulse el botón [ ]. 2 Seleccione un método de marcación Pulse el mando [AUD]. “NUMBER DIAL” » “PHONE BOOK1” » “PHONE BOOK2” » “OUT-CALL” » “IN-CALL” » “MISSED CALLS” Los métodos de funcionamiento en los modos arriba mencionados se describen abajo. 3 Salga del modo de método de marcación Pulse el botón [ ].
Llamar a un número en el registro de llamadas 1 Entre al modo de método de marcación Pulse el botón [ ]. 2 Seleccione el modo de registro de llamada Pulse el mando [AUD]. Seleccione la pantalla “OUT-CALL” (llamada saliente), “IN-CALL” (llamada entrante) o “MISSED CALLS” (llamada perdida). 3 Seleccione un nombre o número de teléfono Girar el mando [AUD] o empujarlo hacia arriba o abajo. 4 Realice una llamada Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo.
Otras funciones Activación del código de seguridad ⁄ • Puede establecer el Código de seguridad mediante un número de 4 dígitos que elija. • El Código se seguridad no puede visualizarse. Anote el código de seguridad y guárdelo en un lugar seguro. 1 Seleccione el elemento del código de seguridad durante el modo de Menú (En modo de espera) Aparece “SECURITY SET”. Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte (página 98).
Ajuste manual del reloj Ajuste del modo de demostración 1 Seleccione el elemento de ajuste de reloj ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del modo de demostración. durante el modo de Menú Seleccione la pantalla “CLOCK ADJUST”. Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte (página 98). 2 Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. La indicación horaria parpadea.
Ajustes de audio Control de audio Función de KDC-X493 Puede ajustar los siguientes elementos del control de audio; Ajuste de los detalles del control de audio Elemento de ajuste Volumen posterior Nivel de subwoofer Impulso de graves* Visualización “R-VOLUME” “SUB-W L” “B.BOOST” Margen 0 — 35 –15 — +15 “STEP1”/”STEP2”/“OFF” (El indicador se enciende en función del ajuste.
Configuración de audio Función de KDC-X493/MP442U Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; Ajuste de altavoz Elemento de ajuste Filtro de paso superior frontal*1, 2 Filtro de paso superior trasero*1, 2 Filtro de paso inferior*1, 2 Fase de subwoofer*1, 2 Compensación de volumen Sistema de zona dual Visualización Margen “HPF F” A través/40*/60*/80/100/ 120/150/180/220* Hz “HPF R” A través/40*/60*/80/100/ 120/150/180/220* Hz “LPF SW” 50*/60/80/100*/120/A través Hz “SW PHASE” Inversa (18
Ajustes de audio Función de KDC-X493/MP442U Función de KDC-X493/MP442U Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Registro de la configuración del valor en el control de sonido. La memoria no se puede borrar mediante el botón de reinicio. Recuperación de la configuración del sonido registrado en (página 114).
Función de KDC-BT742U Ajustes de audio (DSP) Selección de cabina 2 Seleccione el elemento que desea ajustar Puede compensar el retardo del tiempo de llegada del sonido seleccionando su entorno de entre los tipos de coche siguientes; Tipo de coche Sin compensar.
Función de KDC-BT742U Ajustes de audio (DSP) Ajuste del crossover • A continuación, mostramos las frecuencias que pueden seleccionarse por cualquier banda de frecuencias.
3 Salga del modo de ajuste de posición Pulse el botón [SEARCH]. Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Recuperación de la configuración del sonido registrado en (página 117). Registro de la configuración del valor en el control de sonido. 1 Seleccione la fuente 1 Configuración del control de sonido 2 Ingrese al modo de recuperación del preajuste Remítase a las operaciones siguientes para configurar el control de sonido.
Control de favoritos Memoria de presintonización Rellamada predeterminada Registro del procedimiento de operación para seleccionar su emisora favorita o Artistas/Listas de reproducción de iPod, etc. Recuperación de un elemento registrado en favoritos. 1 Seleccione una fuente deseada para registrar y ajustar un elemento. Fuente Elemento de ajuste TUNER/SIRIUS/XM/HD Memoria de presintonización iPod Pantalla de selección de listas para Álbumes/ Artistas/ Listas de reproducción, etc.
Función de KDC-BT742U Configuración de Bluetooth Ajuste del nombre Registro del dispositivo Bluetooth Dar un nombre a una memoria predeterminada registrada en favoritos. Para que su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil) pueda usarse con la unidad, tiene que registrarlo (enlazarlo). Puede registrar hasta cinco dispositivos Bluetooth en esta unidad. 1 Ingrese en el modo de rellamada predeterminada Pulse el botón [FAVORITE]. 2 Recupere la memoria predeterminada que desea modificar Gire el mando [AUD].
Función de KDC-BT742U Configuración de Bluetooth 4 Transmita el código PIN Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. Si aparece “PAIRING OK”, el registro ha finalizado. 5 Regrese a la lista de dispositivos Pulse el mando [AUD]. 6 Salga del modo de registro de dispositivo Bluetooth Pulse el botón [SEARCH]. ⁄ • Esta unidad le permite introducir hasta ocho dígitos para un código PIN. Si no se puede introducir un código PIN desde esta unidad, se puede introducir desde el dispositivo Bluetooth.
Para descargar manualmente desde el teléfono móvil 1 Utilizando el teléfono móvil, finalice la conexión manos libres. 2 Utilizando el teléfono móvil, envíe los datos de la agenda a esta unidad Utilizando el teléfono móvil, descargue los datos de la agenda en esta unidad. • Durante la descarga: Aparece “DOWNLOADING”. • Después finalizar la descarga: Aparece “COMPLETE”. 3 Utilizando el teléfono móvil, inicie la conexión Se muestra ‘✱(nombre)’ o ‘-(nombre)’.
Función de KDC-BT742U Configuración de Bluetooth Visualización de la versión del firmware Se muestra la versión del firmware de esta unidad. 1 Entre al modo de actualización del Firmware de Bluetooth Seleccione “MENU” > “BT F/W UPDATE”. Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte (página 98). Aparece la versión del firmware. 2 Salga del modo de actualización de firmware Bluetooth Pulse el botón [SEARCH].
Ajuste de un comando de voz para categoría Agregar una etiqueta de voz a la categoría (tipo) de número telefónico para llamar por voz. 1 Entre al modo de etiqueta de voz Seleccione “MENU” > “VOICE TAG”. Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte (página 98).
Función de KDC-BT742U Configuración de Bluetooth Descarga de SMS Descarga los mensajes cortos (SMS) recibidos en el teléfono móvil de tal modo que puedan leerse en esta unidad. 1 Entre al modo de descarga de SMS Seleccione “MENU” > “SMS DOWNLOAD”. Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte (página 98). Aparece una lista de mensajes. 2 Comience la descarga Pulse el mando [AUD]. Aparece “DOWNLOADING”.
Cancelación del modo de búsqueda de categoría y de canal Pulse el botón [SEARCH]. ⁄ • No puede buscar el canal hasta que se adquiera la información de categoría. Memoria de presintonización Introducción del canal en la memoria. 1 Seleccione el canal que desee introducir en la memoria Pulse el mando [AUD] hacia la derecha o izquierda. 2 Ingrese al modo de memoria de preajuste Pulse el botón [SEARCH].
Control del sintonizador de HD Radio (Opcional : KTC-HR300 conectado) Etiquetas de HD Radio (etiquetas de iTunes) Si utiliza una HD Radio con las etiquetas de iTunes activadas, podrá asignar etiquetas a su música. Cuando escuche una canción en su emisora de HD Radio local, solo tendrá que pulsar el botón [38]. La información de la canción se guardará en esta unidad.
En fuente de Sintonizador/HD Radio Llamada en espera Selección de banda Contestar otra llamada entrante con la llamada actual suspendida [ ] [FM]/[AM] Selección de emisora [4]/[¢] Emisoras predeterminadas de rellamada [1] — [6] Finalizar la llamada [4]/[¢] Selección de carpeta/disco Pausa/Reproducción Continuar con la llamada actual [1] Durante una llamada En fuente de CD/USB Selección de música Contestar otra llamada entrante después de terminar la llamada actual [SRC] [SRC] Ajustar el vol
Apéndice Acerca del archivo de audio • Archivos de audio que pueden reproducirse MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medio de disco reproducible CD-R/RW/ROM • Formato de archivo de disco reproducible ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, Romeo, Nombre de archivo largo.
Acerca del teléfono móvil Esta unidad cumple con las siguientes especificaciones de Bluetooth: Versión Perfil Bluetooth versión estándar 2.0 HFP (Perfil de manos libres) OPP (Perfil de introducción de objetos) PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) SYNC (Perfil de sincronización) Para verificar la compatibilidad de los teléfonos móviles, acceda a la siguiente URL: http://www.kenwood.
Apéndice Glosario del menú • AMP Al seleccionar “OFF” se apaga el amplificador incorporado. Al apagar el amplificador incorporado mejora la calidad de sonido de la preamplificación. • AUTO ANS (Ajuste del intervalo de tiempo para respuesta automática) Esta función contesta automáticamente (responde) una llamada una vez transcurrido el intervalo de tiempo preajustado para respuesta automática. “OFF” : No responde la llamada telefónica automáticamente.
• HIGHWAY-SND (Sonido de carretera) Aumenta el volumen del sonido tenue para que no se pierda debido a los ruidos de la carretera para que el sonido sea más audible. Además, acentúa los sonidos graves para que no se pierdan debido a los ruidos de la carretera para que el sonido de graves sea más dinámico. • MIC GAIN Ajusta la sensibilidad del micrófono integrado para una llamada telefónica. Ajusta la voz de la persona que llama. Si se ajusta en “+” se aumenta el volumen de la voz.
Apéndice • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • iTunes is a trademark of Apple Inc. • iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • iPhone is a trademark of Apple Inc.
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios 1 3 • • ..........1 2 ..........4 • 4 ..........2 ..........4 • Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad. 3. Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores. 4. Conecte los cables del mazo de conductores en el orden siguiente: tierra, batería, encendido. 5.
Conexión de cables a los terminales Entrada AUX (estéreo) Utilice el miniconector que es de tipo estéreo y no tiene ninguna resistencia. Mando a distancia de la dirección (Luz azul/amarilla) L R REMO.CONT Conector USB Para utilizar la función de mando a distancia en el volante, es necesario un adaptador remoto exclusivo (no suministrado) para su vehículo.
Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma dura 1 Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. Fijador Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Uña ⁄ • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar.
Guía sobre localización de averías Algunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados en la misma. ! • No se puede configurar el subwoofer. • No se puede configurar el filtro de paso bajo. • No hay emisión del subwoofer. ▲ • de (página 96) no se encuentra establecido en Activado. ! • No se puede registrar un código de seguridad. • No se puede configurar la pantalla de visualización.
➪ Vuelva a introducir el CD. Si el CD no puede expulsar o la pantalla sigue parpadeando incluso después de introducir el CD correctamente, desconecte la alimentación y póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. PROTECT (Parpadeo): El cable del altavoz tiene un corto circuito o toca el chasis del vehículo y por lo tanto se activa la función de protección. ➪ Cablee o aísle el cable del altavoz correctamente y pulse el botón de reinicio.
Especificaciones Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) : 87,9 MHz – 107,9 MHz Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30dB) : 9,3 dBf (0,8 μV/ 75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal/ ruido = 50dB) : 15,2dBf (1,6 μV/ 75 Ω) Respuesta de frecuencia (±3 dB) : 30 Hz – 15 kHz Relación señal a ruido (MONO) : 70 dB Selectividad (±400 kHz) : ≥ 80 dB Separación estéreo (1 kHz) : 40 dB Sección del sintonizador de AM Gama de frecuencias (intervalo 10 kHz) : 530 kHz – 17
Sección de audio Potencia de salida máxima : 50 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de banda (a menos del 1% THD) : 22 W x 4 Impedancia del altavoz :4–8Ω Acción de tono (KDC-X493, KDC-MP442U) Graves : 100 Hz ±8 dB Registro medio : 1 kHz ±8 dB Agudos : 10 kHz ±8 dB Acción de tono (KDC-BT742U) BANDA1 : 60 Hz - 400 Hz ±9 dB BANDA2 : 630 Hz - 2,5 kHz ±9 dB BANDA3 : 4,0 kHz - 16 kHz ±9 dB Nivel de salida de preamplificador/carga (CD) : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X493) : 2500 mV/10 kΩ (KDC-BT742U, KDC-MP442U) Impeda
B64-4314-00_00.indb 140 08.11.