KDC-DAB41U KDC-DAB4551U CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © 2011 Kenwood Corporation All Rights Reserved. B64-4834-00_01_E_Dutch.
INHOUD Veiligheid 3 Onderhoud Voorbereiding 3 Bevestigen/verwijderen van het voorpaneel Terugstellen van uw toestel Afstandsbediening Basisbewerkingen 4 Dempen van het geluid bij ontvangst van een telefoontje Starten 6 8 22 Bluetooth-apparaat registreren (koppelen) Het Bluetooth-apparaat selecteren Een spraakcommando instellen Bluetooth instellen 26 SMS downloaden SMS weergeven 10 Display selectie Veranderen van [SETTINGS] functieinstellingen Luisteren naar een disc/ USBapparaat/ iPod 18
Veiligheid Voorbereiding WAARSCHUWING Stop de auto alvorens het toestel te bedienen. Bevestigen/verwijderen van het voorpaneel Belangrijk.... Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. ■ Let op: Stel het volume zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen. Het autorijden met een te hoog volume kan ongelukken veroorzaken.
Basisbewerkingen Volumeregelaar Lade Werp de disk uit LIST UPDATE Het voorpaneel verwijderen Displayvenster USB-aansluiting De volgende indicator licht op wanneer... ST: Een stereo-uitzending wordt ontvangen. D: DAB-service wordt ontvangen. Knippert bij overschakelen naar Radio Data Systemservice. MC: Secundaire service in DAB is beschikbaar. Knippert wanneer secundaire service wordt geselecteerd. RDS: Radio Data System-service is beschikbaar. TI: De verkeersinformatiefunctie is geactiveerd.
Wanneer u op de volgende toets(en) drukt of deze even ingedrukt houdt... Hoofdtoestel Algemene bediening ■ Inschakelen. ■ Houd even ingedrukt voor het uitschakelen. Kiezen van de beschikbare bronnen (DAB, TUNER, USB of iPod, CD, AUX, SRC STANDBY) wanneer de stroom is ingeschakeld. • De weergave start tevens indien de bron gereed staat. "iPod" en "CD" kunnen alleen worden gekozen indien een iPod is verbonden of een disk is geplaatst. Volumeregelaar Voor het instellen van het volume.
Starten Annuleren van de displaydemonstratie De displaydemonstratie werkt altijd, tenzij u deze annuleert. Na het inschakelen van de stroom (of na het terugstellen van het toestel), toont het display: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Druk op de volumeknop. [YES] is de fabrieksinstelling. 2 Druk nogmaals op de volumeknop om te bevestigen. [DEMO OFF] verschijnt.
Onderdeel Kiesbare instellingen (Voorkeur: *) PRESET TYPE NORMAL *: Vastleggen van één zender of kanaal onder iedere voorkeurtoets voor iedere golfband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3). ; MIX: Vastleggen van één zender of kanaal onder iedere voorkeurtoets, ongeacht de geselecteerde golfband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3). KEY BEEP ON */ OFF: Activeren/uitschakelen van de toetsdruktoon.
Luisteren naar DAB Houd even ingedrukt om de verkeersinformatie te activeren of te annuleren. LIST UPDATE ■ Overschakelen naar DAB-bron als een andere bron dan DAB is geselecteerd. ■ Druk kort om functie DAB-service zoeken in te schakelen. ■ Updaten van DAB-zoeklijstgegevens of update stoppen wanneer u de toets even ingedrukt houdt. ■ Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt om de huidige service of het gekozen programmatype op te slaan.
4 Druk op de volumeknop om het zoeken te starten. ■ Om terug te gaan naar de functie Service zoeken, drukt u op . ■ Houd even ingedrukt om de functie Service zoeken te annuleren. ■ Als u wilt zoeken naar een ander teken dan A t/m Z en 0 t/m 9, voert u alleen “ * ” in. Servicelijstgegevens updaten Houd DAB ingedrukt om update van servicelijst te starten. ■ Houd DAB ingedrukt om update van servicelijst te annuleren.
Onderdeel Kiesbare instellingen (Voorkeur: *) PTY WATCH Na invoeren van het gewenste programmatype: als het programma van het ingevoerde type in het ontvangen ensemble start, wordt de service automatisch gewijzigd. PTY WATCH Annuleren (wijzigt niet); Kiezen van een beschikbaar programmatype (pagina 10). (met uitzondering van SPEECH en MUSIC) • Stel de weergegeven taal in met [LANGUAGE SEL].
; STATION NAME *1 ; RADIO TEXT+ *1 ; RADIO TEXT ; CLOCK AM: FREQUENCY ; CLOCK • *1 Informatie van Radiotekst Plus wordt weergegeven. Veranderen van [SETTINGS] functie-instellingen Tijdens het luisteren naar de radio... 1 Druk op de volumeknop om de [FUNCTION] functie te activeren. 2 Draai de volumeknop om [SETTINGS] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. 3 Draai de volumeknop om een keuze te maken en druk vervolgens om te bevestigen. Zie de volgende tabel voor het kiezen.
Luisteren naar een disc/ USBapparaat/ iPod Werpt de disk uit. (“NO DISC” verschijnt en de “IN” indicator dooft.) Het voorpaneel verwijderen LIST UPDATE ■ Druk om een fragment/bestand te kiezen. ■ Houd even ingedrukt voor snelvoorwaarts/achterwaarts. ■ Indrukken om de volgende map te selecteren van audiobestanden/iPod. ■ Indrukken om de volgende disk van cdwisselaar te selecteren (optionele accessoire). Starten van de weergave van een disk 1 Druk op SRC om de stroom in te schakelen.
Kiezen van herhaalde weergave Kiezen van aftastweergave Druk herhaaldelijk op cijfertoets 4 (REP) om een keuze te maken. Audio-CD: TRACK REPEAT, REPEAT OFF Audiobestand: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF iPod: FILE REPEAT, REPEAT OFF CD-wisselaar: TRACK REPEAT, DISC REPEAT, REPEAT OFF Druk herhaaldelijk op cijfertoets 2 (SCAN) om een keuze te maken.
Alfabetisch zoeken voor iPod 1 Druk op om de muziekzoekfunctie te activeren. “SEARCH” verschijnt. 2 Draai de volumeknop om een categorie te kiezen en druk vervolgens om te bevestigen. 3 Druk nogmaals op om de alfabetzoekfunctie te activeren. “SEARCH <– – –>” verschijnt. 4 Draai de volumeknop om een op te zoeken teken te kiezen. 5 Druk op 4 / ¢ om de invoerpositie te veranderen. U kunt maximaal drie tekens (letters) invoeren. 6 Druk op de volumeknop om het zoeken te starten.
Veranderen van [SETTINGS] functie-instellingen Tijdens het luisteren naar een iPod of KENWOOD Music Editor media ... 1 Druk op de volumeknop om de [FUNCTION] functie te activeren. 2 Draai de volumeknop om [SETTINGS] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. 3 Draai de volumeknop om een keuze te maken en druk vervolgens om te bevestigen. Zie de volgende tabel voor het kiezen. 4 Houd even ingedrukt om de procedure te eindigen. Kiesbare instellingen Onderdeel (Voorkeur: *) SKIP SEARCH 0.
Meer over disks Raak het opnameoppervlak van een disk niet aan. ■ Plak geen plakband e.d. op een disk en gebruik geen disk waar plakband e.d. op geplakt is. ■ Gebruik geen toebehoren of hulpstukken voor disks. ■ Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand. ■ Reinig disks met een droge siliconen of zachte doek. Gebruik geen oplosmiddelen. ■ Verwijder een disk in horizontale richting uit het toestel. ■ Verwijder bramen van het middengat en de diskrand alvorens een disk te plaatsen.
■ Laatst compatibele lijst van iPod/iPhone. Zie voor meer bijzonderheden: www.kenwood.com/cs/ce/ipod ■ Welk type besturing beschikbaar is, varieert afhankelijk van het type iPod dat is aangesloten. Zie bovengenoemde url voor meer bijzonderheden. ■ Het woord “iPod” dat in deze handleiding wordt gebruikt, verwijst naar de iPod of de iPhone aan die is aangesloten met de KCAiP102 aansluitkabel (los verkrijgbaar).
Bediening handsfree bellen Voorbereiding: Alleen met het optionele accessoire KCA-BT300 of KCA-BT200 aangesloten. LIST UPDATE ■ Ingedrukt houden om de Bluetooth-functie te starten. ■ Indrukken om een inkomend gesprek te beantwoorden. ■ Ongeveer 2 seconden ingedrukt houden om het huidige telefoonnummer op te slaan. ■ Kort indrukken om opgeslagen telefoonnummer op te roepen. Starten Voordat u het Bluetooth-apparaat kunt gaan gebruiken, moet u het aansluiten op dit toestel.
Een gesprek tot stand brengen 1 Houd de volumeknop ingedrukt om de Bluetooth-functie te starten. 2 Draai de volumeknop om een nummerkiesmethode te kiezen en druk vervolgens om te bevestigen. ■ De werkingsmethode van elke modus wordt hieronder beschreven.
Voorkeursnummers registreren (voorkeursgeheugen) 2 Houd bij het invoeren van het telefoonnummer rekening met het volgende: Bel een nummer/ Een nummer bellen in het gesprekslogboek/ Een nummer bellen in het telefoonboek 3 Houd de nummertoets (1 – 6) ongeveer 2 seconden ingedrukt. Breng een gesprek tot stand met stemherkenning 2 Draai de volumeknop om “VOICE RECOG” te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. “V-RECG READY” wordt weergegeven. 3 Druk op de volumeknop om de spraakherkenning te starten.
De telefoonlijst downloaden Automatisch downloaden Wanneer de mobiele telefoon een functie ondersteunt voor het synchroniseren van het telefoonboek, wordt het telefoonboek automatisch gedownload nadat de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht. ■ Het kan nodig zijn om de mobiele telefoon in te stellen. ■ Wanneer er zelfs na het downloaden geen telefoonboekgegevens worden gevonden in het toestel, ondersteunt de mobiele telefoon het automatisch downloaden van telefoonboekgegevens mogelijk niet.
Bluetooth instellen Voorbereiding: Alleen met het optionele accessoire KCA-BT300 of KCA-BT200 aangesloten. Bluetooth-apparaat registreren (koppelen) Registreren vanaf Bluetooth-apparaten 1 Druk op SRC om de stroom in te schakelen. 2 Registreer dit toestel door het Bluetoothapparaat te gebruiken. Registreer het handsfree toestel (pairing) met behulp van het Bluetooth-apparaat. Selecteer “KCA-BT300” of “KCA-BT200” uit de lijst met aangesloten toestellen.
■ Als de apparaatnaam niet in de lijst voorkomt, selecteer dan “OTHER PHONE”. Het Bluetooth-apparaat selecteren 1 Houd de volumeknop ingedrukt om de Bluetooth-functie te starten. 2 Draai de volumeknop om [SETTINGS] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. 3 Draai de volumeknop om [PAIRING] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. 4 Draai de volumeknop om [PHONE SELECT] of [AUDIO SELECT] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren.
5 Draai de volumeknop om [GENERAL], [HOME], [OFFICE], [MOBILE], of [OTHER] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. 6 Draai de volumeknop om [PN TYPE REG] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. ■ Selecteer “PN TYPE CHK” om de geregistreerde stem af te spelen. ■ Selecteer “PN TYPE DEL” om een stemtag te wissen. Draai de volumeknop om “YES” te kiezen en druk vervolgens om te bevestigen. 7 “ENTER 1” wordt weergegeven. Spreek binnen de 2 seconden na het horen van de pieptoon een stemtag in.
Onderdeel AUTO ANSWER Kiesbare instellingen (Voorkeur: *) OFF: Het gesprek wordt niet automatisch beantwoord. ; 0: Het telefoongesprek wordt direct automatisch beantwoord. ; 1 – 8 * –99: Beantwoordt automatisch het telefoongesprek na 1 – 99 seconden. BT HF/AUDIO FRONT *: De spraak wordt uitgevoerd via de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor. ; ALL: Voert audio uit vanuit alle luidsprekers. CALL BEEP ON *: Er is een pieptoon hoorbaar na ontvangst van een inkomend gesprek. ; OFF: Geannuleerd.
SMS (Short Message Service) Voorbereiding: Alleen met het optionele accessoire KCA-BT300 of KCA-BT200 aangesloten. LIST UPDATE Ingedrukt houden om de Bluetooth-functie te starten. SMS downloaden SMS weergeven 1 Houd de volumeknop ingedrukt om de Bluetooth-functie te starten. 2 Draai de volumeknop om [SETTINGS] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. 3 Draai de volumeknop om [SMS DOWNLOAD] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren.
■ Het ongeopende bericht wordt bovenaan in de lijst weergegeven. Andere berichten worden weergegeven in volgorde van ontvangst. ■ De SMS die is ontvangen toen de mobiele telefoon niet met Bluetooth was verbonden, kan niet worden weergegeven. Download de SMS. ■ Het tekstbericht kan niet worden weergegeven tijdens het downloaden van de SMS. ■ Ongelezen berichten worden voorafgegaan door een sterretje (*).
Functie-instellingen 1 Druk op SRC om een andere bron dan “STANDBY” te selecteren. 2 Druk op de volumeknop om de [FUNCTION] functie te activeren. 3 Draai de volumeknop om [AUDIO CONTROL] of [SETTINGS] te kiezen en druk vervolgens om in te voeren. 4 Draai de volumeknop om een keuze te maken en druk vervolgens om te bevestigen. ■ Zie de volgende tabel voor het kiezen. ■ Herhaal stap 3 totdat het gewenste onderdeel is gekozen/geactiveerd. ■ Druk op om naar het vorige item terug te gaan.
Onderdeel Kiesbare instellingen (Voorkeur: *) VOLUME OFFSET –8 — 0 * — +8 (voor AUX) ; –8 — 0 * (voor andere bronnen): Vastleggen van de volume-aanpassing voor iedere bron. Het volumeniveau wordt automatisch verhoogd of verlaagd wanneer u van bron verandert. (Kies alvorens de instelling te maken eerst de gewenste bron.) ■ [SUB-W LEVEL/ SUBWOOFER SET/ LPF SUBWOOFER/ SUB-W PHASE] is alleen kiesbaar als [SWITCH PRE] is ingesteld op [SUB-W].
Installeren/verbinden Onderdelenlijst: A Voorpaneel .................................................................(×1) B Plaatje .............................................................................(×1) C Bevestigingshuls .....................................................(×1) D Bedradingsbundel .................................................(×1) E Verwijderstaafje ......................................................(×2) F DAB-kleefantenne *1 .............................................
■ Sluit de luidsprekerkabels juist met de overeenkomende aansluitingen aan. Het toestel kan beschadigd worden of helemaal niets doen als u de ·-kabels deelt of ze met de massa verbindt op een metalen deel in de auto. ■ Indien u slechts twee luidsprekers met het systeem verbindt, moet u de stekker met ofwel beide voor-uitgangsaansluitingen of beide achter-uitgangsaansluitingen verbinden (gebruik dus niet zowel voor als achter).
Verbinden van draden Antennekabel FM/AM antenneingang (JASO) Achteruitgang/ subwooferuitgang schakelbaar (“SWITCH PREOUT” pagina 7) DAB-antenne-ingang (SMB) (“DAB ANT POWER” pagina 7) USB-connector AUX-ingang (stereo) Gebruik de stereo-ministekker (3,5 mm ø) zonder weerstand. Naar Kenwood-cd-wisselaar/Extern optioneel accessoire (Zie de overeenkomstige handleidingen om deze snoeren aan te sluiten).
Installeren van het toestel 1 3 Verbind de bedradingsbundel met het toestel. Overige verbindingen zijn reeds gemaakt. (pagina 32) C 2 1 B D A 2 2 Controleer de richting van het plaatje alvorens het te bevestigen. (Bredere haken aan de onderkant.) 1 Dashboard van uw auto 3 C 4 5 B Buig de geschikte lipjes om de bevestigingshuls goed op zijn plaats vast te zetten. A Verwijderen van het toestel 1 Verwijder het voorpaneel A.
Bevestiging van de DAB-antenne (uitsluitend KDC-DAB41U) LET OP Deze kleefantenne mag uitsluitend in het voertuig worden gebruikt.
De bevestigingsplaats van de antenne bepalen Bevestiging van de antenne aan de linkerzijde Voorstijl Massastrip Bevestiging van de antenne aan de rechterzijde Versterker G Massastrip 150 mm 150 mm 70 mm *1 Kleefantenne F Kleefantenne F 70 mm *1 Versterker G • *1 Plaats waar de massastrip van de versterker G vastgeplakt kan worden op het metaal van de voorstijl. Bevestiging van de antenne 1 Controleer de bevestigingsplaats.
7 Laat het uitsteken van de versterker G gelijklopen met de 5 op de kleefantenne F en plak hem vast. ■ Raak de voedingsaansluiting of het kleefoppervlak (hechtzijde) van de versterker niet aan. Bevestiging van de antenne aan de rechterzijde Laat het uitsteken gelijklopen met 5 Massastrip Kleefantenne F 9 Maak de antennekabels met draad vast. ■ Gebruik kabelklem H om de antenne op meerdere plaatsen aan de stijl vast te maken.
Oplossen van problemen Symptoom Geen geluid. "PROTECT" verschijnt en bediening is onmogelijk. Receiver werkt helemaal niet. De ontvangst van radio-uitzendingen is slecht. / Statische ruis tijdens het luisteren naar de radio. “IN” knippert. Oplossing/Oorzaak Stel het volume op het optimale niveau in. / Controleer de snoeren en verbindingen. Controleer dat de aansluitingen van de luidsprekerdraden goed met isoleerband zijn bedekt en stel vervolgens het toestel terug.
Symptoom Het aantal nummers dat is opgenomen in de categorie “SONGS” van dit toestel wijkt af van het aantal nummers in de categorie “SONGS” van de iPod. Juiste tekens worden niet getoond (bijv. albumnaam). Oplossing/Oorzaak Podcast-bestanden worden niet meegeteld op dit toestel aangezien dit toestel het afspelen van podcast-bestanden niet ondersteunt. Dit toestel kan uitsluitend letters (hoofdletters), cijfers en een beperkt aantal symbolen tonen.
Symptoom “NO PHONEBOOK” verschijnt. “NO MESSAGE” verschijnt. “NO RECORD” verschijnt. “MEMORY FULL” verschijnt. “NO VOICE” verschijnt. Het geluid van de Bluetooth-audiospeler wordt onderbroken. Oplossing/Oorzaak De gegevens bevinden zich niet in het telefoonboek. Geen SMS in het postvak. De stemtag is niet geregistreerd in de telefoonlijst. Het aantal stemtags heeft het maximale aantal bereikt dat kan worden opgeslagen in de telefoonlijst. Er is geen gesprek.
Technische gegevens DAB-tunergedeelte Frequentiebereik: L-band: 1452,960 MHz — 1490,624 MHz Band III: 174,928 MHz — 239,200 MHz Gevoeligheid: -100 dBm Signaal/ruisverhouding: 80 dB FM-tunergedeelte Frequentiebereik (50 kHz ruimte): 87,5 MHz — 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26 dB): 1 μV/ 75 Ω Onderdrukkingsgevoeligheid (DIN S/R = 46 dB): 2,5 μV/75 Ω Frequentieweergave (±3 dB): 30 Hz – 15 kHz Signaal/ruisverhouding (MONO): 63 dB Stereoscheiding (1 kHz): 40 dB MW-tunergedeelte Frequentiebereik (9 kHz
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www. nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www. stibat.nl.
B64-4834-00_01_E_Dutch.
