KDC-M4524_Cover r2 02.11.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 2 English Contents Safety precautions......................3 About GSM Hands Free Unit ......5 About CDs...................................5 Notes on playing MP3 ................6 General features .........................8 Power Selecting the Source Volume Attenuator Loudness System Q Audio Control Speaker Setting Switching Display Theft Deterrent Faceplate TEL Mute Tuner features ...........................
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 3 Safety precautions 2WARNING 2CAUTION To prevent injury and/or fire, take the following precautions: To prevent damage to the machine, take the following precautions: • Insert the unit all the way until it is fully locked in place. Otherwise it may fly out of place during collisions and other jolts. • When extending the ignition, battery, or ground wires, make sure to use automotivegrade wires or other wires with a 0.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 4 English Safety precautions Cleaning the Faceplate Terminals NOTE • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • If the unit does not seem to be working right, try pressing the reset button first. If that does not solve the problem, consult your Kenwood dealer. • Press the reset button if the Disc auto changer fails to operate correctly. Normal operation should be restored.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 5 About GSM Hands Free Unit About CDs Refer to the instruction manual of GSM Hands Free Unit KCA-HF521 (optional accessory), when connected, for the operation method. The locations of the buttons to be pressed are shown below. Handling CDs CD cleaning • Don’t touch the recording surface of the CD. Clean from the center of the disc and move outward. • CD-R and CD-RW are easier to damage than a normal music CD.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 6 English Notes on playing MP3 TThis unit can play MP3(MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Note, however, that the MP3 recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3, pay attention to the following restrictions. Entering ID3 tag Acceptable media The code list characters are the only file names and folder names that can be entered and displayed. If you use any other character for entry, the file and folder names are not displayed correctly.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 7 MP3 playing order When a File Search is executed with file ¡$ being played ... When selected for play, Folder Search, File Search, or for Folder Select, files and folders are accessed in the order in which they were written by the CD writer. Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 8 English General features Power Release button ud AM 4 ¢ FM Turning ON the Power Press the [SRC] button. Turning OFF the Power Press the [SRC] button for at least 1 second. TI GSM Selecting the Source SRC ATT/ LOUD DISP Press the [SRC] button.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 9 Attenuator Turning the volume down quickly. Press the [ATT] button. Each time the button is pressed the Attenuator turns ON or OFF. When it’s ON, the "ATT" indicator blinks. System Q You can recall the best sound setting preset for different types of music. 1 Select the source to set Press the [SRC] button. 2 Select the Sound type Press the [Q] button. Each time the button is pressed the sound setting switches.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 10 English General features Audio Control 1 Select the source for adjustment Press the [SRC] button. 2 Enter Audio Control mode Press the [AUD] button for at least 1 second. 3 Select the Audio item for adjustment Press the [FM] or [AM] button. Each time the button is pressed the items that can be adjusted switch as shown below. 4 Adjust the Audio item Press the [4] or [¢] button.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 12 English General features Tuner features TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in. AM When a call comes in "CALL" is displayed. The audio system pauses. Listening to the audio during a call Press the [SRC] button. The "CALL" display disappears and the audio system comes back ON. 4 ¢ FM TI When the call ends Hang up the phone. The "CALL" display disappears and the audio system comes back ON.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 13 Tuning Selecting the station. 1 Select tuner source Press the [SRC] button. Select the "TUNER" display. 2 Select the band Press the [FM] or [AM] button. Each time the [FM] button is pressed it switches between the FM1, FM2, and FM3 bands. 3 Tune up or down band Press the [4] or [¢] button. During reception of stereo stations the "ST" indicator is ON. Auto Memory Entry Putting a station with good reception in the memory automatically.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 14 English RDS features Traffic Information FM/ AM/ SCRL 4 ¢ PTY TI 1-6 DISP Switching to traffic information automatically when a traffic bulletin starts even when you aren't listening to the radio. Press the [TI] button. Each time the button is pressed the Traffic Information function turns ON or OFF. When it's ON, "TI" indicator is ON. When a traffic information station isn't being received the "TI" indicator blinks.
KDC-M4524_U.S_r3 1 2002.11.15 12:58 PM Page 15 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Enter PTY mode Press the [PTY] button for at least 1 second. During PTY mode the "PTY" indicator is ON. This function can't be used during a traffic bulletin or AM reception. 2 Select the Program Type Press the [FM] or [AM] button. Each time the button is pressed the Program Type switches as shown below. No. Program Type Display 1. Speech "Speech" 2. Music "Music" 3. News "News" 4. Current Affairs "Affairs" 5.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 16 English RDS features Program Type preset Putting the Program Type in the Preset button memory and calling it up quickly. Changing Language for PTY Function Selecting the Program Type display language. 1 Enter PTY mode Refer to (page 14). Presetting the Program Type 1 Select the Program Type to preset Refer to (page 14). 2 Enter Changing Language mode Press the [DISP] button.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 17 CD/MP3/External disc control features Playing CD & MP3 AM/ FM/ DISC-/ SCRL 4 ¢ DISC+ 0 When a CD is inserted Press the [SRC] button. Select the "CD" display. When a CD is inserted, the "IN" indicator is ON. TI Eject the CD Press the [0] button. GSM 3 in. (8cm) CD cannot be played. Using an adapter and inserting them into this unit can cause damage. SRC 1 IN indicator SCAN REP M.RDM TI RDM/ F.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 18 English CD/MP3/External disc control features If the remote with number buttons is used as optional accessories, a song you'd like to listen to can directly be selected with the operation below. 1. Enter a track/file number. Press the number buttons on the remote. Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Press the [SRC] button. Select the display for the disc player you want.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 In MP3 source Repeat play File Repeat Folder Repeat OFF 12:58 PM Page 19 Display "File REP ON" "FOLD REP ON" "Repeat OFF" Magazine Random Play (Function of disc changer) Play the songs on all the discs in the disc changer in random order. Press the [M.RDM] button. Each time the button is pressed the Magazine Random Play turns ON or OFF. When it's ON, "M-Random ON" is displayed. Scan Play When the [¢] button is pressed, the next song select starts.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 20 English CD/MP3/External disc control features Folder Select (Function of MP3) Quickly selecting the folder you want to listen to. 1 Enter Folder Select mode Press the [F.SEL] button. "Select Mode" is displayed. During Select mode the folder information is displayed as shown below. Displays the current folder name. Canceling the Folder Select mode Press the [F.SEL] button. Disc Naming (DNPS) Attaching a title to a CD.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 21 Menu system 7 Select the characters Press the [FM] or [AM] button. 8 9 Repeat steps 5 through 7 and enter the name. AM 4 ¢ FM Exit Name Set mode Press the [MENU] button. • When operation stops for 10 seconds the name at that time is registered, and Name Set mode closes. • Media that you can attach a name to - Internal CD player: 30 discs. - External CD changer/ player: Varies according to the CD changer/ player. Refer to the CD changer/ player manual.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 22 English Menu system Display "Beep ON" "Beep OFF" Menu System Setting during operation beep sound etc. functions. The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second. "MENU" is displayed. 2 Select the menu item Press the [FM] or [AM] button.
2002.11.15 12:58 PM Page 23 DSI (Disabled System Indicator) A red indicator will blink on the unit after the faceplate is removed, warning potential thieves. Display "DSI ON" "DSI OFF" radio isn't being listened to. Also, the time interval when interrupt is prohibited can be set. Display and Setting "NEWS OFF" "NEWS 00MIN" Setting LED flashes. LED OFF. … KDC-M4524_U.S_r3 "NEWS 90MIN" When "NEWS 00MIN" — "NEWS 90MIN" is set, the News Bulletin Interrupt function is ON.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 24 English Menu system Tuning Mode Restricting RDS Region (Region Restrict Function) Sets the tuning mode. Tuning mode Auto seek Preset station seek Manual Display "AUTO 1" indicator "AUTO 2" indicator "Manual" Operation Automatic search for a station. You can choose whether or not to restrict the RDS channels, received with the AF function for a particular network, to a specific region.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 25 Auxiliary Input Display Setting & Disc Naming For selecting the display when switched to Auxiliary input source. For the Disc Naming refer to the (page 20). 1 Display "Scroll MANU" "Scroll Auto" Select Auxiliary input source Press the [SRC] button. Select the "AUX1" display. 2 Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second. "MENU" is displayed.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 26 English Menu system CD Read Setting When there is a problem on playing a CD with special format, this setting play the CD by force. Display "CD READ 1" "CD READ 2" Setting Play CD and MP3. Play CD by force. Setting "CD READ 2" cannot play MP3. Some music CDs may not be played back even in the "CD READ 2" mode.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 27 Accessories External view Number of items 1 ..........................................1 2 ..........................................2 3 ..........................................1 The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above. Installation Procedure 1.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 28 English Connecting Wires to Terminals 10 Rear left output (White) KENWOOD disc changer input 14 Rear right output (Red) 4 To connect the Disc changer, consult your Disc changer manual. 15 To Steering remote (Blue/Yellow) (Optional Accessory) REMO.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 29 Installation 2WARNING ■ Installation Connecting the ISO Connector The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive. Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit. The default connection for the wiring harness is described in 1 below. If the ISO connector pins are set as described in 2 or 3, make the connection as illustrated.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 30 English Installation ■ Removing the hard rubber frame ■ Removing the Unit 1 1 Refer to the section and then remove the hard rubber frame. 2 3 Remove the screw (M4×8) on the back panel. Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the lower level. Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Insert the two removal tools deeply into the slots on each side, as shown.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 31 Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. ? ✔ The input/output wires or wiring harness are connected incorrectly.22 ☞ Reconnect the input/output wires or the wiring harness correctly. See the section on . General ? The power does not turn ON.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 32 English Troubleshooting Guide Disc source MP3 source ? "AUX1" is displayed without achieving External disc control mode.50 ? Cannot play an MP3.67 ✔ The media is scratched or dirty.69 ☞ Clean the media, referring to the CD cleaning of the section on (page 5). The specified disc does not play, but another one plays instead.52 ✔ The specified CD is quite dirty. ☞ Clean the CD. ? The sound skips when an MP3 is being played.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 33 The messages shown below display your systems condition. EJECT: No disc magazine has been loaded in the changer. The disc magazine is not completely loaded.E01 ➪ Load the disc magazine properly. No CD in the unit. ➪ Insert the CD. No Disc: No disc has been loaded in the disc magazine.E02 ➪ Load a disc into the disc magazine. TOC Error: No disc has been loaded in the disc magazine.E04 ➪ Load a disc into the disc magazine. The CD is quite dirty.
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 34 English Specifications Specifications subject to change without notice. FM tuner section Audio section Frequency range (50 kHz space) ..............87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 26dB) .................................0.7 µV/75 Ω Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) ..............................1.6 µV/75 Ω Frequency response (±3 dB) .................................30 Hz – 15 kHz Signal to Noise ratio (MONO) ..................................
KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 36 Français Table des matiéres Précautions de sécurité............37 Au sujet de l’unité GSM mains libres.......................................39 Au sujet des CD ........................39 Remarques sur la lecture de MP3 ..................................40 Caractéristiques générales .......
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 37 Précautions de sécurité 2AVERTISSEMENT 2ATTENTION Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes: Pour éviter tout dommage à l'appareil, veuillez prendre les précautions suivantes: • Insérez l’appareil à fond jusqu’à ce qu’il soit complètement calé. Sinon, il risquerait d’être projeté en cas de collisions ou de cahots.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 38 Précautions de sécurité Condensation sur la lentille Français REMARQUE • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Si l'appareil semble ne pas fonctionner correctement, essayez d'abord d'appuyer sur la touche de réinitialisation. Si cela ne résout pas le problème, consultez votre revendeur Kenwood. • Appuyez sur la touche de réinitialisation si le changeur automatique de disques fonctionne incorrectement.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Au sujet de l’unité GSM mains libres Veuillez-vous référer au manuel d’utilisation de l’unité GSM mains libres KCA-HF521 (accessoire en option), lorsque celui-ci est connecté, pour le mode de fonctionnement L’emplacement des touches est indiqué cidessous. AM Page 39 Au sujet des CD Manipulation des CD Nettoyage de CD • Ne pas toucher la surface d'enregistrement d'un CD. Nettoyez un CD en partant du centre vers l'extérieur.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 40 Remarques sur la lecture de MP3 Cet appareil peut lire les MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Couche audio 3). Remarquez que les média et formats d'enregistrement MP3 acceptables sont cependant limités. Lors de l'écriture de MP3, faites attention aux restrictions suivantes. Français Supports acceptables Les supports d'enregistrement MP3 acceptables dans cet appareil sont les CD-ROM, CD-R et CD-RW.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 41 Ordre de lecture d'un fichier MP3 Lorsqu’ils sont sélectionnés pour la lecture, la recherche de fichiers ou de dossiers, ces derniers sont parcourus dans l’ordre d’écriture effectué par le graveur de CD. Pour cette raison, l'ordre dans lequel ils devraient être lus ne correspond pas à l'ordre dans lequel ils seront effectivement lus.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 42 Caractéristiques générales Alimentation Touche de déverrouillage AM ud 4 ¢ FM Allumer l'alimentation Appuyez sur la touche [SRC]. Français Eteindre l'alimentation Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde. TI GSM Sélectionner la source SRC ATT/ LOUD DISP Appuyez sur la touche [SRC].
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 43 Atténuateur Baisser le volume rapidement. Appuyez sur la touche [ATT]. Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, l'Atténuateur est activé ou désactivé. Lorsqu'il est activé, l'indicateur "ATT" clignote. System Q Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son pré-réglé pour différents types de musique. 1 Sélectionnez la source à régler Appuyez sur la touche [SRC]. 2 Sélectionnez le type de son Appuyez sur la touche [Q].
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 44 Caractéristiques générales Français Commande du son 1 Sélectionnez la source pour l'ajustement Appuyez sur la touche [SRC]. 2 Entrez en mode de commande du son Appuyez sur la touche [AUD] pendant au moins 1 seconde. 3 Sélectionnez l'élément audio pour l'ajustement Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, les éléments qui peuvent être ajustés défilent de la manière décrite ci-dessous.
KDC-M4524_French r3 02.11.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 46 Caractéristiques générales Fonctions du tuner Sourdine TEL Le son est automatiquement coupé lorsqu'un appel est reçu. AM Français Lorsqu'un appel est reçu "CALL" est affiché. Le système audio se met en pause. Ecouter l'autoradio pendant un appel Appuyez sur la touche [SRC]. L'affichage "CALL" disparaît et le système audio se remet en marche. 4 ¢ FM TI A la fin de l'appel Raccrochez le téléphone.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 47 Accord Sélectionner la station. 1 Sélectionnez la source tuner Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage "TUNER". 2 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'onde change parmi FM1, FM2 et FM3. 3 Réglez une bande supérieure ou inférieure Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Pendant la réception de stations stéréo, l'indicateur "ST" est allumé.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 48 Fonctions RDS Informations routières Français FM/ AM/ SCRL 4 ¢ PTY TI 1-6 DISP Passer automatiquement aux informations routières lorsqu'un bulletin d'informations routières commence même si vous n'êtes pas en train d'écouter la radio. Appuyez sur la touche [TI]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, la fonction d'informations routières est activée ou désactivée. Lorsqu'elle est activée, l'indicateur "TI" est allumé.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 49 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. PTY (Type de Programme) Sélectionner du type de programme et rechercher une station. 1 Entrez en mode PTY Appuyez sur la touche [PTY] pendant au moins 1 seconde. Pendant le mode PTY, l'indicateur "PTY" est allumé. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un bulletin d'informations routières ou une réception AM. 2 Sélectionnez le type de programme Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 50 Fonctions RDS Pré-régler le type de programme Changer la langue pour la fonction Type de programme (PTY) Mettre le type de programme dans la mémoire des touches préréglées et le rappeler rapidement. Sélectionner la langue d'affichage du type de programme. Français Pré-régler le type de programme 1 Sélectionnez le type de programme à pré-régler Référez-vous à la section (page 49).
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 51 Fonctions de contrôle de CD/MP3/disque externe Lire des CD & MP3 AM/ FM/ DISC-/ SCRL 4 ¢ DISC+ 0 Lorsqu'il y a un CD Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage "CD". Lorsqu'un CD est présent dans l'appareil, l'indicateur "IN" est allumé. TI Ejectez le CD Appuyez sur la touche [0]. GSM Les CD de 3 pouces (8cm) ne peuvent pas être lus. Utiliser un adapteur et les insérer dans cet appareil pourrait causer des dégâts. SRC 1 Indicateur IN M.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 52 Fonctions de contrôle de CD/MP3/disque externe Lire un disque extérieur Français Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil. Recherche de plage/fichier Recherche de chanson ou de disque dans le dossier MP3. Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage pour le lecteur de disque que vous désirez.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 53 Répétition de Plage/Fichier/Disque/Dossier Réécouter la chanson, le disque dans le changeur de disque ou le dossier MP3 que vous êtes en train d'écouter. Lecture aléatoire Ecoutez toutes les chansons du disque ou du dossier MP3 dans un ordre aléatoire. Appuyez sur la touche [REP]. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton, la fonction Répétition de la lecture change de la manière suivante.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 54 Fonctions de contrôle de CD/MP3/disque externe Sélection de dossier (Fonction du support MP3) Sélectionner rapidement le dossier que vous voulez écouter. Français 1 Entrer en mode de sélection de dossier Appuyez sur la touche [F.SEL]. "Select Mode" est affiché. Pendant le mode de sélection, les informations concernant le dossier sont affichées comme suit. Affiche le nom de dossier actuel.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 55 A propos du menu 7 Sélectionnez les caractères Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. 8 9 Répétez les étapes 5 à 7 et attribuez un nom. AM 4 ¢ FM Sortez du mode de définition de nom Appuyez sur la touche [MENU]. • Lorsque l'opération est interrompue pendant 10 secondes, le nom alors présent est enregistré et le mode de définition de nom est fermé. • Supports auxquels vous pouvez attribuer des noms.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 56 A propos du menu A propos du menu Tonalité capteur tactile Français Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux sonores etc.. La méthode de base d'utilisation du système du menu est expliquée ici. Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouve après l'explication de cette opération. Activer/Désactiver le signal sonore de contrôle d'opération (bip). Affichage "Beep ON" "Beep OFF" Réglage Le bip est entendu.
02.11.16 7:55 PM Page 57 Il faut 3 ou 4 minutes pour synchroniser l'horloge. DSI (Disabled System Indicator) Un indicateur rouge clignotera sur l'appareil après que la façade aura été enlevée, pour mettre en garde les éventuels voleurs. Affichage "DSI ON" "DSI OFF" Bulletin d'informations avec définition du temps d'écoute Il y a basculement automatique lorsqu'un bulletin d'informations commence même si l'on écoute pas la radio.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 58 A propos du menu Recherche locale AF (Alternative Frequency - Fréquence alternative) Seules les stations dont la réception est bonne sont recherchées en mode d'accord automatique. Français Affichage "Local.S OFF" "Local.S ON" Réglage La fonction de recherche locale est désactivée. La fonction de recherche locale est activée.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 59 Recherche automatique TP Quand la fonction TI est en service et que la réception devient mauvaise lors de l'écoute d'une station diffusant des informations routières, une autre station diffusant des informations routières avec une meilleure réception est recherchée automatiquement. Affichage "ATPS ON" "ATPS OFF" Réglage La fonction recherche automatique TP est activée. La fonction recherche automatique TP est désactivée.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 60 A propos du menu Défilement du texte Régler le défilement du texte affiché. Français Affichage "Scroll MANU" "Scroll Auto" Réglage Ne défile pas. Défile lorsque l'affichage change. Réglage de lecture CD En cas de problème de lecture d'un CD de format spécial, ce réglage force la lecture du CD. Affichage "CD READ 1" "CD READ 2" Le texte qui défile est indiqué ci-dessous.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 61 Accessoires Vue externe Nombre d’éléments 1 ..........................................1 2 ..........................................2 3 ..........................................1 L’utilisation d’accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l’appareil. Assurez-vous d’utiliser les accessoires fournis, indiqués ci-dessus. Procédure d’installation 1.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 62 Connexion des câbles sur les prises Sortie arrière gauche (Blanc) 10 Entrée de commande du changeur de disque KENWOOD 14 Sortie arrière droite (Rouge) 4 Pour connecter le changeur de disques, consultez le mode d’emploi du changeur. 15 Adaptateur de conversion d'antenne (ISO-JASO) (Accessoire3) 2 REAR L Français Vers la commande de virage (Bleu/Jaune) (Accessoire optionnel) REMO.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 63 Installation 2AVERTISSEMENT ■ Installation Connexion du connecteur ISO La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez de réaliser les connexions correctes pour éviter d'endommager l'appareil. La connexion par défaut du harnais de câbles est décrite dans la section 1 cidessous.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 64 Installation ■ Retrait du cadre en caoutchouc dur ■ Retrait de l’appareil 1 1 Référez vous à la section puis retirez le cadre en caoutchouc dur. 2 3 Retirez la vis (M4 × 8 mm) sur le panneau arrière. Engagez les loquets sur l'outil de démontage et enlevez les deux crochets inférieurs. Baissez le cadre et tirez-le vers l'avant comme montré sur l'illustration.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 65 Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. Général ? ? ? ? Même si la force est activée, les sons de haute fréquence ne seront pas compensés. 17 ✔ La source de tuner est sélectionnée.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 66 Guide de depannage Source tuner ? Français ✔ Le câble de commande de l’antenne n’est pas connecté.40 ☞ Connectez le câble correctement en vous référant à la section . ? Le volume sonore n'est pas celui réglé pour l'information de circulation routière. 43 ✔ Le volume sonore réglé est inférieur au son du tuner. ☞ Si le volume du tuner est plus élevé que le volume réglé, le volume sonore du tuner sera utilisé.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 67 Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. Hold Error: Le circuit de protection de l’appareil se met en service quand la température à l’intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60°C (140°F), arrêtant toutes les opérations.E0d ➪ Refroidir l’appareil en ouvrant les fenêtres ou en mettant en service l’air conditionné. Quand la température descend au dessous de 60°C (140°F), la lecture du disque reprend de nouveau.
KDC-M4524_French r3 02.11.16 7:55 PM Page 68 Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Français Section tuner FM Section audio Plage de fréquence (espacement de 50 kHz) .......................................................87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilité utilisable (S/N = 26dB) .............................0,7 µV/75 Ω Sensibilité silencieuse (S/N = 46dB) ..........................1,6 µV/75 Ω Réponse en fréquence (±3 dB) .............................
KDC-M4524_French r3 02.11.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 70 Inhalt Deutsch Sicherheitshinweise..................71 Über die GSM-Freisprecheinheit ..........73 Über CDs ..................................73 Hinweise zum Abspielen von MP3-Dateien...........................74 Allgemeine Funktionen ............
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 71 Sicherheitshinweise 2WARNUNG 2ACHTUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert: • Befestigen Sie das Gerät sicher im Einbauschacht, damit es bei einem Unfall nicht durch das Wageninnere geschleudert wird.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 72 Sicherheitshinweise ANMERKUNGEN Deutsch • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem KENWOOD-Fachhändler beraten. • Falls das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, drücken Sie zuerst die Reset-Taste. Lässt sich die Fehlfunktion auf diese Weise nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD-Fachhändler. • Falls der automatische Disc-Wechsler nicht funktioniert, drücken Sie bitte die ResetTaste.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Über die GSMFreisprecheinheit Über CDs Lesen Sie hinsichtlich des Betriebsverfahrens die Bedienungsanleitung der GSMFreisprecheinheit KCA-HF521 (im Handel erhältliches Zubehör), wenn diese angeschlossen ist. Die Positionen der zu drückenden Tasten sind nachfolgend angezeigt. AM DISP/ MENU Anfassen der CD Reinigung einer CD • Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der CD. Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach außen hin.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 74 Hinweise zum Abspielen von MP3-Dateien Dieses Gerät ist in der Lage, CDs mit MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audiolage 3)-Dateien abzuspielen. Bitte beachten Sie jedoch, dass sich die MP3-Daten nur wiedergeben lassen, wenn beim Brennen der CDs die nachfolgend beschriebenen Voraussetzungen erfüllt worden sind. Verwendbare Medien Bei mit diesem Gerät verwendbaren -Aufnahmemedien sind CDROMs, CD-Rs und CD-RWs.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 75 MP3-Abspielreihenfolge Wenn eine Dateisuche bei Wiedergabe der Datei ¡$ ausgeführt wird ... Bei eingestellter Wiedergabe, Ordnersuche, Dateisuche oder Ordnerauswahl werden auf Dateien und Ordner in der Reihenfolge zugegriffen, in der sie vom CD-Writer eingeschrieben wurden.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 76 Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Freigabe-Taste AM ud 4 ¢ FM Einschalten des Geräts Drücken Sie die [SRC]-Taste. Ausschalten des Geräts Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [SRC]-Taste. TI GSM Auswählen der Quelle ATT/ LOUD DISP Drücken Sie die [SRC]-Taste.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 77 Lautstärkeabsenkung Schnelles Senken der Lautstärke. Drücken Sie die [ATT]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste wird die Lautstärkeabsenkung einoder ausgeschaltet. Wenn sie eingeschaltet ist, blinkt die "ATT"-Anzeige. System Q Im System Q sind verschiedene Klangeinstellungen gespeichert, mit denen sich Ihre Audioquellen klangoptimiert wiedergeben lassen. 1 Wählen Sie die Quelle aus, für die Sie den Klang einstellen möchten Drücken Sie die [SRC]-Taste.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 78 Allgemeine Funktionen Klangeinstellungen 1 Wählen Sie die Quelle aus, für die Sie den Klang einstellen möchten Drücken Sie die [SRC]-Taste. 2 Aktivieren Sie die Klangeinstellungen Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [AUD]-Taste. 3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste ändern sich die Punkte, die eingestellt werden können, wie nachfolgend gezeigt.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Im Tunerbetrieb Informationen Programmart oder Frequenz Radio-Text, Programmart oder Frequenz Uhr Page 79 Abnehmbare Frontblende Display Die Frontblende des Gerätes kann abgenommen und mitgenommen werden. "R-TEXT" Abnehmen der Frontblende Drücken Sie die Freigabe-Taste. Die Frontblende ist entriegelt und kann abgenommen werden.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 80 Allgemeine Funktionen Tuner-Funktionen Telefon-Stummschaltung Beim Eingehen eines Anrufes unterbricht das Audiosystem automatisch seinen Betrieb. AM 4 ¢ FM Bei einem eingehenden Anruf "CALL" wird angezeigt. Das Audiosystem unterbricht seinen Betrieb. Deutsch Musikhören während des Telefonats Drücken Sie die [SRC]-Taste. Das "CALL"-Display verschwindet und das Audiosystem schaltet sich wieder ein.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 81 Die Reihenfolge wird durch die Empfangsfrequenz — beginnend am unteren Ende des Frequenzbands — bestimmt. Senderabstimmung So wählen Sie einen Sender aus. 1 Schalten Sie auf Tuner-Betrieb Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "TUNER" -Display aus. 2 Wählen Sie den Wellenbereich aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. Bei jeder Betätigung der [FM]-Taste wechseln die Wellenbereiche zwischen FM1, FM2 und FM3.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 82 RDS-Funktionen Verkehrsinformationen FM/ AM/ SCRL 4 ¢ PTY TI DISP Drücken Sie die [TI]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die VerkehrsfunkFunktion ein oder aus. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die "TI"-Anzeige. Wenn kein Verkehrsfunksender empfangen wird, blinkt die "TI"Anzeige. Beim Beginn einer Verkehrsmeldung wird "Traffic Info" angezeigt und automatisch zu den Verkehrsmeldungen geschaltet.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 83 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Wahl der Programmart (PTY) Auswählen der Programmart und Suche nach einem Sender. 1 Aktivieren Sie den PTY-Modus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [PTY]-Taste. Bei aktiviertem PTY-Modus leuchtet die "PTY"-Anzeige. Diese Funktion kann nicht während der Einblendung einer Verkehrsmeldung oder während des MW-Empfangs angewendet werden.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 84 RDS-Funktionen Speichern von Programmarten Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender schneller abrufen. Ändern der Sprache für die PTY-Funktion Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Programmarten aus. 1 Aktivieren Sie den PTY-Modus Lesen Sie dazu (Seite 83). 2 Aktivieren Sie den Modus zum Ändern der Sprache Drücken Sie die [DISP]-Taste.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 85 Steuerung der CD/MP3/Disc-Funktionen CD- und MP3-Wiedergabe AM/ FM/ DISC-/ SCRL 4 ¢ DISC+ 0 Wenn eine CD eingelegt ist Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "CD"-Display aus. Wenn eine CD eingelegt ist, leuchtet die "IN"-Anzeige. TI SRC 1 IN -Anzeige Auswerfen der CD Drücken Sie die [0]-Taste. GSM 3 in. (8cm)- CDs können nicht abgespielt werden.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 86 Steuerung der CD/MP3/Disc-Funktionen Wiedergabe eines CD-/MD-Wechslers Über Ihr Autoradio können Sie auch einen optionalen KenwoodWechsler steuern und die CDs bzw. MDs wiedergeben. Titel-/Dateisuche Suchen eines Musikstückes auf der Disc oder im MP3-Ordner. Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. Deutsch Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das Display für den von Ihnen gewünschten CDPlayer aus.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 87 Titel-/Datei-/Disc-/Ordner-Wiederholung Wiederholung des Titels/der Disc im CD-Wechsler oder MP3Ordners, den/die Sie sich gegenwärtig anhören. Zufallswiedergabe Alle auf der Disc oder im MP3-Ordner befindlichen Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Drücken Sie die [REP]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Wiederholungsfunktion wie nachfolgend gezeigt.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 88 Steuerung der CD/MP3/Disc-Funktionen Ordnersuche Ordner-Auswahlmodus abbrechen Drücken Sie die [F.SEL]-Taste. (bei MP3-Wiedergabe) So lässt sich der Ordner, den Sie hören möchten, auswählen. 1 Aktivieren Sie den Ordner-Auswahlmodus Drücken Sie die [F.SEL]-Taste. "Select Mode" wird angezeigt. Während der Auswahlmodus aktiviert ist, erscheinen die OrdnerInformationen wie nachfolgend gezeigt auf dem Display.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 89 Menü-Steuerung 7 Wählen Sie die Zeichen aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. 8 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 und vergeben Sie einen Namen. 9 Verlassen Sie den Namen-Eingabemodus Drücken Sie die [MENU]-Taste. AM • Wenn 10 Sekunden lang keine Eingabe gemacht wurde, wird der zu dem Zeitpunkt eingegebene Name registriert und der NamenEingabemodus wird beendet.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 90 Menü-Steuerung Menü-Steuerung Tastenton Deutsch Im Menü lassen sich die Funktionen des Autoradios einstellen. Die Hauptfunktionen des Menüsystems werden in diesem Kapitel beschrieben. Nach dieser Erklärung finden Sie Hinweise zu den Grundeinstellungen und Einstellmöglichkeiten der Menüpunkte. Ein-/Ausschalten des Tastentons (Biepton). Display "Beep ON" "Beep OFF" 1 Aktivieren Sie den Menümodus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [MENU]-Taste.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 91 Synchronisieren der Uhrzeitanzeige Kontrast-Einstellung So synchronisieren Sie die Zeitanzeige des Gerätes mit den RDSSenderzeitdaten. Display und Einstellung "Contrast 0" … Einstellung Uhrzeit wird synchronisiert. Uhzeit muss manuell eingestellt werden. "Contrast 5" (Original-Einstellung) … Display "SYNC ON" "SYNC OFF" Einstellung des Display-Kontrasts Das Synchronisieren der Uhr dauert 3 bis 4 Minuten.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 92 Menü-Steuerung Nachrichteneinblendungen mit Timeout-Funktion Abstimmungsmodus Schaltet automatisch auf eine Nachrichteneinblendung, auch wenn keine Rundfunksendung gehört wird. Auch das Zeitintervall, in dem keine Unterbrechung erfolgen soll, kann eingestellt werden. Stellt den Abstimmungsmodus ein.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 93 "Region Restrict"-Funktion Auswählen eines Namens für den AUX-Eingang, Benennung der Disc Diese Funktion ermöglicht es, bei der Wahl von RDSAlternativsendern regional aussgestrahlte Programme auszuschliessen oder miteinzubeziehen. Wird das Signal des eingestellten Senders zunehmend schwächer und findet die AFFunktion keine alternativen Sender, schaltet das Gerät auf Regionalsendersuche um.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 94 Menü-Steuerung Textdurchlauf CD-Lese-Einstellung Einstellung der Textanzeige. Display "Scroll MANU" "Scroll Auto" Einstellung Text wird nicht gescrollt Text wird beim Display-Wechsel gescrollt Display "CD READ 1" "CD READ 2" Deutsch Folgende Textanzeigen können gescrollt werden. • CD-Text • Ordner-Name/ Dateiname/ Titelname/ Interpret/ Albumname • MD-Titel • Radio-Text Einstellung CD- und MP3-Wiedergabe. Zwangsweise CD-Wiedergabe.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 95 Zubehör Ansicht Anzahl der Teile 1 ..........................................1 2 ..........................................2 3 ..........................................1 Verwenden Sie nur dieses Original-Zubehör, um Beschädigungen Ihres Autoradios zu vermeiden. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte, oben aufgeführte Zubehör. Hinweise zum Einbau 1.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 96 Anschlußdiagramm Ausgang für hinten links (Weiß) 10 Steuereingang für KENWOOD Disc-Wechsler 14 Benutzen Sie zum Anschluß des DiscWechslers dessen Bedienungsanleitung. 15 REAR L Zur Fernbedienung (Blau/Gelb) (im Handel erhältliches Zubehör) REMO.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 97 Einbau 2WARNUNG ■ Einbau Anschließen des ISO-Steckers Die Stiftbelegung für die ISO-Stecker hängt von dem Typ Ihres Fahrzeugs ab. Nehmen Sie unbedingt die richtigen Anschlüsse vor, um Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Der Standard-Anschluß für den Kabelbaum ist nachfolgend unter 1 beschrieben. Falls die ISO-Steckerstifte gemäß 2 oder 3 belegt sind, nehmen Sie den Anschluß vor, wie abgebildet.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 98 Einbau ■ Ausbau des Hartgummirahmens ■ Herausnehmen des Geräts 1 1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab. (Siehe Kapitel .) 2 Entfernen Sie die Schraube (M4×8) an der Rückseite des Geräts. 3 Setzen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge in die seitlichen Schlitze an der Frontseite ein (siehe Skizze). Die Anschlagstifte des Ausbauwerkzeugs einrasten und die beiden Verriegelungen der unteren Hälfte ausbauen.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 99 Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil möglicherweise ein Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht lässt sich der Fehler ganz leicht beheben. ? Trotz Loudness-Funktion werden die Höhen nicht angehoben. 17 ✔ Das Radio befindet sich im Tuner-Betrieb. ☞ Im Tuner-Betrieb hebt die Loudness-Funktion die Höhen nicht an.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 100 Fehlersuche ? Hierbei handelt es sich nicht um den eingestellten Lautstärkepegel für Verkehrsinformationen. 43 ✔ Der eingestellte Lautstärkepegel ist geringer als der Lautstärkepegel des Tuners. ☞ Sollte der Lautstärkepegel des Tuners höher sein als der eingestellte Lautstärkepegel, wird der Tuner-Lautstärkepegel verwendet. ? Die Direkt-Suche kann nicht ausgeführt werden.66-1 ✔ Eine andere Funktion ist auf EIN gestellt.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 101 Die unten angeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an. EJECT: Es befindet sich kein Magazin im Disc-Wechsler. Das Magazin ist nicht eingesetzt.E01 ➪ Setzen Sie das Magazin richtig ein. Keine CD im Gerät. ➪ Die CD einlegen. No Disc: Es befindet sich keine Disc im Magazin.E02 ➪ Stecken Sie eine Disc ins Magazin. TOC Error: Es befindet sich keine Disc im Magazin.E04 ➪ Stecken Sie eine Disc ins Magazin.
KDC-M4524_German r3 02.11.16 7:54 PM Page 102 Technische Daten Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern. UKW-Tuner Verstärker Frequenzband (Abstimmschritte: 50 kHz) .......................................................87,5 MHz – 108,0 MHz Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26dB)...................0,7 µV/75 Ω Empfindlichkeitsschwelle (Rauschabstand = 46dB) ...1,6 µV/75 Ω Frequenzgang (±3 dB) ..........................................30 Hz – 15 kHz Rauschabstand (MONO)...........
KDC-M4524_German r3 02.11.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 104 Inhoud Veiligheidsvoorschriften.........105 Handsfree-eenheid van gsm ...107 Informatie over CD's ..............107 Opmerkingen over weergave van MP3 ...............................108 Algemene kenmerken.............110 Nederlands Spanning Kiezen van de geluidsbron Volume Demping Toonversterking System Q Klankkleurregeling Luidspreker instelling Veranderen van display Anti-diefstal voorpaneel Telefoondemping Functies van de tuner .............
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 105 Veiligheidsvoorschriften 2WAARSCHUWING 2LET OP Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en let derhalve op de volgende voorzorgen: Voorkom beschadiging van het toestel en let derhalve op de volgende voorzorgen: • Steek het toestel geheel in totdat het op zijn plaats vergrendelt. Het toestel schiet anders namelijk in geval van een botsing of schokken mogelijk van zijn plaats.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 106 Veiligheidsvoorschriften OPMERKING • Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u problemen of vragen over het installeren heeft. • Druk op de resettoets indien het toestel niet juist lijkt te functioneren. Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien het probleem vervolgens nog niet is opgelost. • Druk op de resettoets wanneer de automatische diskwisselaar niet juist functioneert. Hierdoor behoort de normale werking van het toestel te worden hersteld.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 107 Handsfree-eenheid van gsm Informatie over CD's Zie de gebruiksaanwijzing van de gsm handsfree-eenheid KCA-HF521 (optioneel accessoire). Hieronder ziet men de plaatsen van de in te drukken toetsen. Hanteren van CD's Reinigen van CD's • Raak het opgenomen oppervlak van de CD niet aan. Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 108 Opmerkingen over weergave van MP3 Dit toestel kan MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3) weergeven. Merk echter op, dat de aanvaardbare geluidsdragers en opnameformaten voor MP3 beperkt zijn. Besteed bij het schrijven van MP3 voldoende aandacht aan de volgende beperkingen. Aanvaardbare geluidsdragers De voor dit toestel aanvaardbare MP3 geluidsdragers zijn CD-ROM, opneembare CD (CD-R) en herschrijfbare CD (CD-RW).
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 109 Weergavevolgorde van MP3 Wanneer bestanden en mappen worden gekozen voor weergave, zoeken naar mappen, zoeken naar bestanden of kiezen van mappen, worden ze gelezen in de volgorde waarin ze door de cd-schrijver zijn geschreven. Hier door is het mogelijk dat de volgorde waarin ze worden weergegeven anders is dan verwacht.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 110 Algemene kenmerken Spanning Ontgrendeltoets AM ud 4 ¢ FM Inschakelen van het toestel Druk op de [SRC] toets. Uitschakelen van het toestel Houd de [SRC] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. TI GSM Kiezen van de geluidsbron Nederlands SRC ATT/ LOUD DISP Druk op de [SRC] toets.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 111 Demping System Q U kunt voor verschillende soorten van muziek de optimale geluidsinstellingen programmeren en weer oproepen. Dempen van het volume. Druk op de [ATT] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de dempingsfunctie aan- of uitgezet. Wanneer ingeschakeld, knippert de "ATT" indicator. 1 Kies de in te stellen geluidsbron Druk op de [SRC] toets. 2 Kies het soort van muziek Druk op de [Q] toets.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 112 Algemene kenmerken Klankkleurregeling Luidspreker instelling Fijnafstemmen zodat de System Q waarde bij instelling van het luidsprekertype optimaal is. 1 Kies de in te stellen geluidsbron Druk op de [SRC] toets. 2 Activeer de audio controle functie Houd de [AUD] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. 3 Kies de in te stellen functie Druk op de [FM] of [AM] toets.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Met tuner als geluidsbron Informatie Programmaservice of frequentie Radiotekst, Programmaservice of frequentie Klok Page 113 Anti-diefstal voorpaneel Display U kunt het voorpaneel van de eenheid verwijderen en meenemen om de eenheid minder aantrekkelijk voor dieven te maken. "R-TEXT" Verwijderen van het voorpaneel Druk op de ontgrendeltoets. Het voorpaneel wordt ontgrendeld, zodat u het kunt verwijderen.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 114 Algemene kenmerken Functies van de tuner Telefoondemping Het audiosysteem wordt automatisch gedempt wanneer u opgebeld wordt. AM 4 ¢ FM Wanneer de telefoon overgaat "CALL" wordt getoond. Het audiosysteem wordt tijdelijk onderbroken. Luisteren naar audio tijdens een telefoongesprek Druk op de [SRC] toets. De "CALL" display verdwijnt en het audiosysteem wordt weer aangezet. TI SRC Wanneer het telefoongesprek wordt beeindigd Leg de telefoon op de haak.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 115 Afstemmen 1 Kies de golfband waarvan de zenders automatisch moeten worden vastgelegd Druk op de [FM] of [AM] toets. Kiezen van de zender. 1 Kies de tuner als geluidsbron Druk op de [SRC] toets. Kies de "TUNER" display. 2 Activeer de menufunctie Houd de [MENU] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. "MENU" wordt getoond. 2 Kies de golfband Druk op de [FM] of [AM] toets.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 116 RDS-functies Verkeersinformatie FM/ AM/ SCRL 4 ¢ PTY TI 1-6 DISP Automatisch overschakelen naar verkeersinformatie zodra de uitzending begint, zelfs wanneer u niet naar de radio luistert. Druk op de [TI] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de verkeersinformatiefunctie aan- of uitgezet. Wanneer ingeschakeld, licht de "TI" indicator op. Wanneer er geen verkeersinformatie ontvangen wordt, knippert de "TI" indicator.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 117 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. PTY (Program Type) Kiezen van een programmatype en zoeken naar een zender. 1 Activeer de PTY-functie Houd de [PTY] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. Wanneer de PTY-functie is ingeschakeld, licht de "PTY" indicator op. Deze functie is niet beschikbaar 'tijdens ontvangst van een verkeersbulletin of een AM-zender. 2 Kies het programmatype Druk op de [FM] of [AM] toets.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 118 RDS-functies Vastleggen van voorkeurprogrammatypes Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen om het type snel op te kunnen roepen. Veranderen van de taal voor de PTY-functie Kiezen van de taal voor het tonen van de programmatypes. 1 Activeer de PTT-functie Zie (blz. 117). Vastleggen van het programmatype 1 Kies het vast te leggen programmatype Zie (blz. 117).
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 119 Functies voor CD/MP3/externe diskbediening Weergeven van CD's & MP3 AM/ FM/ DISC-/ SCRL 4 ¢ DISC+ 0 Wanneer er een CD geplaatst is Druk op de [SRC] toets. Kies de "CD" display. Wanneer er een CD geplaatst is, licht de "IN" indicator op. TI SRC 1 IN indicator Werp de CD uit Druk op de [0] toets. GSM CD's met een diameter van 8cm kunnen niet weergegeven worden. De eenheid kan door het gebruik van een adapter worden beschadigd. M.RDM SCAN REP TI RDM/ F.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 120 Functies voor CD/MP3/externe diskbediening Weergeven van externe disks Fragment/bestand zoeken Weergeven van disks met een los verkrijgbare disk-speler die op deze eenheid is aangesloten. Het zoeken naar een fragment op de disk of in de MP3 map. Druk op de [4] of [¢] toets. Druk op de [SRC] toets. Kies de display van de gewenste disk-speler.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 121 Herhalen van een fragment/bestand/disk/map Weergave in willekeurige volgorde Herhalen van het huidige fragment, de huidige disk in de diskwisselaar of de huidige MP3 map. Weergeven van alle fragmenten op de disk of in de MP3 map in willekeurige volgorde. Druk op de [REP] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de herhaalfunctie in onderstaande volgorde. Druk op de [RDM] toets.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 122 Functies voor CD/MP3/externe diskbediening Mapkeuze Annuleren van de mapkeuzefunctie Druk op de [F.SEL] toets. (Functie van MP3) Kiezen van de map waarnaar u wilt luisteren. 1 Inschakelen van de mapkeuzefunctie Druk op de [F.SEL] toets. "Select Mode" wordt getoond. Wanneer de keuzefunctie is ingeschakeld, worden de mapgegevens als volgt weergegeven. Toont de huidige mapnaam. Vastleggen van disknamen (DNPS) Namen bevestigen aan CD's.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 123 Menusysteem 7 Kies de tekens Druk op de [FM] of [AM] toets. 8 9 Herhaal de stappen 5 t/m 7 om een naam te bevestigen. AM 4 ¢ FM Sluit de functie voor het vastleggen van namen af Druk op de [MENU] toets. • Wanneer er gedurende 10 seconden geen bediening plaatsvindt, wordt de tot op dat moment ingevoerde naam vastgelegd en wordt de functie voor het vastleggen van namen afgesloten.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 124 Menusysteem Display "Beep ON" "Beep OFF" Menusysteem Instellen van het geluidssignaal van de aanraaksensor, enz. In het onderstaande wordt de basisbediening van het menusysteem uitgelegd. Na deze uitleg volgt een beschrijving van alle beschikbare functies en de daarbij behorende instellingen. 1 Activeer de menufunctie Houd de [MENU] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. "MENU" wordt getoond. 2 Kies de functie Druk op de [FM] of [AM] toets.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 125 DSI (Disabled System Indicator) Om potentiele dieven af te schrikken knippert er een rode indicator op de eenheid nadat u het voorpaneel heeft verwijderd. Display "DSI ON" "DSI OFF" Instelling LED knippert. LED UIT (OFF). Nieuwsbulletinfunctie met uitschakeling voor een bepaalde periode Er wordt automatisch naar nieuwsuitzending overgeschakeld zodra een deze begint, zelfs wanneer er niet naar de radio wordt geluisterd.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 126 Menusysteem Lokaal zoeken AF (Alternative Frequency) Er wordt bij automatisch zoeken alleen afgestemd op zenders die goed te ontvangen zijn. Display "Local.S OFF" "Local.S ON" Instelling De functie voor lokaal zoeken is uitgeschakeld. De functie voor lokaal zoeken is ingeschakeld.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 127 Automatische TP afstemfunctie Functie voor de hulpingangsbron van de displayinstelling & Vastleggen van disknamen Wanneer de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld en de ontvangst tijdens het luisteren naar een verkeersinformatiezender niet goed is, wordt automatisch gezocht naar een andere verkeersinformatiezender die beter ontvangen kan worden. Voor het selecteren van het display bij een extra ingangsbron.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 128 Menusysteem Bladeren van tekst Instellen van de functie voor het bladeren van tekst. Display "Scroll MANU" "Scroll Auto" Instelling Bladert niet. Bladert wanneer de display verandert. Instelling van CD Read Wanneer er een probleem is met het afspelen van een CD met een speciaal formaat, speelt deze instelling de CD geforceerd af. Display "CD READ 1" "CD READ 2" De tekst waarbij wordt gebladerd, is.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 129 Toebehoren Onderdeel Aantal stuks 1 ..........................................1 2 ..........................................2 3 ..........................................1 2LET OP Het gebruik van andere accessoires dan de bijgeleverde toebehoren kan het toestel beschadigen. Gebruik uitsluitend de hierboven getoonde, bij het toestel geleverde toebehoren. Handelingen voor het installeren 1.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 130 Verbinden van kabels met aansluitingen Ingang voor bediening KENWOOD diskwisselaar 14 Linkerachteruitgang (wit) 10 Rechterachteruitgang (rood) 4 Zie de gebruiksaanwijzing van uw diskwisselaar voor het verbinden van de diskwisselaar. 15 Naar afstandsbediening op stuurwiel (blauw/geel) (Optioneel accessoire) Antenneconversie-adapter (ISO–JASO) (toebehoren3) 2 REAR L REMO.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 131 Installeren 2WAARSCHUWING Verbinden van de ISO aansluiting De penopstelling van de ISO aansluitingen is afhankelijk van het type van uw auto. Voorkom beschadiging en kontroleer dat de juiste verbindingen worden gemaakt. De basisverbinding van de bedradingsbundel is in stap 1 hieronder beschreven. Maak de getoonde verbindingen indien de penopstelling van de ISO aansluiting overeenkomt met de beschrijving in 2 of 3.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 132 Installeren ■ Verwijderen van het harde rubberframe ■ Verwijderen van het toestel 1 1 Zie het gedeelte en verwijder het harde rubberframe. 2 3 Verwijder de schroef (M4 x 8) van het achterpaneel. Gebruik de klempennen op het gereedschap voor het verwijderen en verwijder de twee vergrendelingen onder. Breng het frame omlaag en trek naar voren zoals u in de afbeelding ziet.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 133 Oplossen van problemen Vele problemen worden slechts veroorzaakt door een verkeerde bediening of verkeerde verbindingen. Kontroleer voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst voor een mogelijke oplossing van uw probleem. Algemeen ? ? Zelfs als Toonversterking ingeschakeld is, kunnen schelle tonen niet gecompenseerd worden. 17 ✔ De Tuner is als geluidsbron geselecteerd.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 134 Oplossen van problemen Tuner als geluidsbron ? ✔ De antennekabel is niet aangesloten.40 ☞ Sluit de kabel juist aan de hand van het gedeelte aan. ? ? Kan de disc niet verwijderen.64 ✔ De reden is dat u het contactslot van de auto meer dan 10 minuten geleden op OFF hebt gezet. ☞ U kunt de disc alleen verwijderen binnen de 10 minuten nadat u het contactslot op OFF hebt gezet.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 135 Neem in de volgende gevallen contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum: Mecha Error: Er is iets fout met het magazijn van de wisselaar. Of het toestel functioneert niet naar behoren.E99 ➪ Controleer het magazijn van de wisselaar. En druk op de reset-toets van het toestel. Raadpleeg een onderhoudscentrum indien "Mecha Error" wordt getoond.
KDC-M4524_Dutch r3 02.11.16 7:55 PM Page 136 Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. FM tunergedeelte Audiogedeelte Frekwentiebereik (50kHz afstand) ............87,5 MHz – 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26dB) .........................0,7 µV/75 Ω Onderdrukkinggevoeligheid (S/R = 46dB) ..................1,6 µV/75 Ω Frequentieweergave (±3 dB) ................................30 Hz – 15 kHz Signaal/ruisverhouding (MONO) ............................
