User Manual

ManualsBrandsKENWOOD ManualsCar ElectronicsKDC-MP339

ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺮﻗ-ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺪﺣ

KDC-MP439

KDC-MP3039

KDC-MP339

KDC-MP239

KDC-139

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻟ

Summary of content (20 pages)

PAGE 2
‫ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎ‬ ‫ﺣﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ﻟﺴ ﻣﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ‪ /‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻇﺎﺋﻒ ﻣﻮ ﻟﻒ ﻟﺮ ﻳﻮ‬ ‫ﻇﺎﺋﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻄﻮ ﻧﺎ ‪CD‬‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻷﺳ‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮ‬ ‫ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ‬ ‫إﻋﺪ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﺒﻴﺎ‬ ‫ﺿﻮ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮ ﻟﻒ ﻟﺮ ﻳﻮ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺮ ﺣﻞ ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻷﻏﻨﻴﺎ ﺑﺄﺳﻄﻮ ﻧﺔ ‪/CD‬‬ ‫ﻳﻮ‬ ‫ﻣﻠﻒ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﻟﺒﺤﺚ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﻷﻏﻨﻴﺎ‬ ‫ﻟﺒﺤﺚ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﺳﻄﻮ ﻧﺔ ‪CD‬‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻣﺠﻠﺪ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻛﻮ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻟﻴﺪ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎ ﻣﺪﺧﻞ ﻷﺟﻬﺰ ﻟﺨﺎ ﺟﻴﺔ‬ ‫
PAGE 3
‫ﺣﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫ﻟﺴ ﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﻗﻮع ﺻﺎﺑﺎ‬ ‫ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫•‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ ﻳﺠﺐ ﺗﺒﺎع ﺣﺘﻴﺎﻃﺎ‬ ‫•‬ ‫ﺟﺴﺎ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫• ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﺪ ﺿﻊ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻌﺪ ﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ( ﺧﻞ ﻟﻮﺣﺪ ‪.‬‬ ‫)ﻣﺜﻞ ﻗﻄﻊ ﻟﻨﻘﻮ ﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺳﺘﺨﺪ‬ ‫•‬ ‫ﻟﻮﺣﺪ ﻟﻠﻤﺮ ﻷ ﻟﻰ‬ ‫ﻫﺬ ﻟﻮﺣﺪ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﺼﻮ ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻊ ﻟﺸﺮ ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ ﺳﺘﻌﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺳﺘﺨﺪ ﻟﻮﺣﺪ ﻷ ﻣﺮ ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎ >إﻋﺪ‬ ‫)ﺻﻔﺤﺔ (‪.‬‬ ‫<‬ ‫•‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﺎ ﺿﺒﻂ ﻟﻮﺣﺪ‬ ‫ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻲ‬ ‫• إ ﻇﻬﺮ ﻟﻮﺣﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺎ‬ ‫إﻋﺎ ﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﺗﻌﻮ ﻟﻮﺣﺪ إﻟﻲ ﺿﻊ ﻟﻀﺒﻂ ﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻤﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻲ إﻋﺎ ﻟﻀﺒﻂ‪.
PAGE 4
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪input‬ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫‪Auxiliary‬‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫‪Control‬‬ ‫ﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪knob‬‬ ‫] [‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‪Disc‬‬ ‫‪slot‬‬ ‫ﻷﺳﻄﻮﻧﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪Release‬‬ ‫ﻟﺒﻴﺎ‬ ‫‪Display‬‬ ‫]‪[VOL] [SRC] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [AUTO] [B.BOOST‬‬ ‫ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﻠﻞ‪ ،‬ﺗﻠﻤﺲ ﻃﺮ‬ ‫• ﻟﺘﻔﺎ ﺣﺪ‬ ‫ﻟﺠﻬﺎ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ /‬ﺧﺘﻴﺎ ﻣﺼﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳﻘﻮ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺠﻬﺎ ‪.
PAGE 5
‫‪ :‬ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻟﺰ ‪ /‬ﻟﻤﻔﺘﺎ ﻟﺬ ﻳﺠﺐ ﺳﺘﺨﺪ ﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻇﺎﺋﻒ ﻣﻮ ﻟﻒ ﻟﺮ ﻳﻮ‬ ‫إﺧﺮ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻟﻨﻄﺎ ﻟﻤﻮﺟﻲ‬ ‫ﻳﻘﻮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻟﻨﻄﺎﻗﺎ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﺰ ﻟﻌﻠﻮ ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﻟﻨﻄﺎ ﻟﻤﻮﺟﻲ ‪ AM‬ﻋﻨﺪ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﺰ‬ ‫ﻟﺴﻔﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻮﺟﻴﺔ ‪ FM3 FM2 FM1‬ﻣﻊ ﻛﻞ‬ ‫ﻟﻤﻮ ﻟﻔﺔ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻳﻘﻮ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﺘﺮ ﻋﻨﺪ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﺰ ﻷﻳﺴﺮ‬ ‫ﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬ ‫·‬ ‫• ﺛﻨﺎ ﺳﺘﻘﺒﺎ إ ﻋﺎ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﻳﻀﻲ ﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪.“ST‬‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﺿﻊ ﻟﻤﻮ ﻟﻔﺔ‬ ‫]‪[AUTO‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ ﻟﺰ ‪.
PAGE 6
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﺧﺘﺮ ﻣﺼﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺮ ﺿﺒﻄﻪ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻟﺰ ]‪.[SRC‬‬ ‫ﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺿﻊ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ ]‪.[VOL‬‬ ‫ﺧﺘﺮ ﺑﻨﺪ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ ﻟﻤﺮ ﺿﺒﻄﻪ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ ]‪.
PAGE 7
‫ﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮ ﻳﻞ ‪KDC-MP439/KDC-MP3039/KDC-MP339/KDC-MP239‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﺒﻴﺎ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ﻟﻤﻌﺮ ﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺿﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﺒﻴﺎ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﺰ ﻷ ﺳﻂ ﻟﻤﻔﺘﺎ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻈﻬﺮ ﻟﺒﻴﺎ ”‪.“DISP SEL‬‬ ‫ﺧﺘﺮ ﺑﻨﺪ ﻟﺒﻴﺎ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﺰ ﻷﻳﻤﻦ‬ ‫ﻷﻳﺴﺮ ﻟﻤﻔﺘﺎ ﻟﺘﺤﻜﻢ‪.
PAGE 8
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮ ﻟﻒ ﻟﺮ ﻳﻮ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺮ ﺣﻞ ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻮ ﻟﻔﺔ ﻟﺘﺮ ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ ﻟﻀﺒﻂ ﻷﺻﻠﻲ ﻟﻨﻄﺎ ‪ FM‬ﻫﻮ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬ﻟﻨﻄﺎ ‪ AM‬ﻫﻮ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎ ﻟﺠﻬﺎ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻟﺰ ]‪ [SRC‬ﻟﻤﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪ ﻋﻠﻲ ﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺛﻨﺎ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻟﺰ ﻳﻦ ]‪ ،[5] [1‬ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻟﺰ ]‪.[SRC‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺰ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮ ﻟﺒﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬ﻧﻄﺎ ‪ AM‬إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻟﺘﺮ ﺑﻨﻄﺎ ‪ FM‬إﻟﻰ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬ ‫·‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺮ ﻧﻔﺲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻮ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻟﺘﺮ إﻟﻲ ﺿﻊ ﻟﻀﺒﻂ ﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻮﺟﻮ ﻓﻲ ﻟﺬ ﻛﺮ ‪.
PAGE 9
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻷﻏﻨﻴﺎ ﺑﺄﺳﻄﻮ ﻧﺔ ‪/CD‬ﻣﻠﻒ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮ ﻳﻞ ‪KDC-MP439/KDC-MP3039/KDC-MP339‬‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﺑﺮﻳﻤﻮ ﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﺒﺤﺚ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﻷﻏﻨﻴﺎ‬ ‫ﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻏﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧ‬ ‫إ ﺧﺎ ﻗﻢ ﻷﻏﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻞ ﻗﻢ ﻷﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﻷ ﻗﺎ ﺑﺮﻳﻤﻮ ﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﺑﺪ ﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻷﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺰ ]‪.[¢] [4‬‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮ ﻳﻞ ‪KDC-MP439‬‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﺑﻤﺒﺪ ﺳﻄﻮ ﻧﺎ ‪ CD‬ﻟﻤﺰ ﺑﺮﻳﻤﻮ ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﺒﺤﺚ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﺳﻄﻮ ﻧﺔ ‪CD‬‬ ‫ﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﺮ‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮ ﻳﻞ ‪KDC-MP439/KDC-MP3039/KDC-MP339/KDC-MP239‬‬ ‫ﻳﻮ‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﻟﻤﻠﻒ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻣﺠﻠﺪ‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻤﺠﻠﺪ ﻟﺬ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺳﺘﻤﺎ إﻟﻴﻪ‪.
PAGE 10
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫·‬ ‫• ﺟﻊ إﻟﻰ ﻟﺼﻔﺤﺔ ﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﻟﺒﻨﻮ ‪ ،‬ﻟﻚ ﻣﻦ ﺧ‬ ‫ﻗﺎ ﻟﺼﻔﺤﺎ ﻟﻤﺸﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﺟﻊ إﻟﻰ >ﻣﻠﺤﻖ< )ﺻﻔﺤﺔ ( ﻟ ﻃ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺑﻨﻮ ﻟﻘﻮ ﺋﻢ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻇﺎﺋﻒ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺿﻊ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺰ ]‪ [B.BOOST‬ﻟﻤﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻈﻬﺮ ﻟﺒﻴﺎ ”‪.“MENU”/“MEnU‬‬ ‫ﺧﺘﺮ ﺑﻨﺪ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﺰ ﻟﻌﻠﻮ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺑﻨﺪ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﺰ ﻷﻳﻤﻦ‬ ‫ﻷﻳﺴﺮ ﻟﻤﻔﺘﺎ ﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺮ ﻣﻦ ﺿﻊ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺰ ]‪.[B.BOOST‬‬ ‫ﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻤﻔﺘﺎ ﻟﺘﺤﻜﻢ‪.
PAGE 11
‫ﺧﺮ ﻣﻦ ﺿﻊ ﻛﻮ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺰ ]‪.[B.BOOST‬‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮ ﻳﻞ ‪KDC-MP439/KDC-MP3039/KDC-MP339/KDC-MP239‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎ ﻣﺪﺧﻞ ﻷﺟﻬﺰ ﻟﺨﺎ ﺟﻴﺔ‬ ‫إﻋﺎ ﺿﺒﻂ ﻇﻴﻔﺔ ﻛﻮ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﺘﺨﺪ ﺟﻬﺎ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﻷ ﻣﺮ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﻣﺼﺪ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ ﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻋﺎ ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺠﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮ ﻟﺨﻄﻮ ﻣﻦ إﻟﻰ ‪ ،‬ﻋﺪ إ ﺧﺎ ﻛﻮ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻴﺎ ﻋﺘﻤﺎ ”‪.“APPROVED‬‬ ‫ﻵ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺳﺘﺨﺪ ﻟﺠﻬﺎ ‪.‬‬ ‫·‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إ ﺧﺎ ﻛﻮ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻴﺎ ﻧﺘﻈﺎ ”‪،“WAITING‬‬ ‫ﺳﺘﻀﻄﺮ ﻧﺘﻈﺎ ﻓﺘﺮ ﻣﻨﻊ ﺧﺎ ﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻟﺠﺪ ﻟﺘﺎﻟﻲ‪.
PAGE 12
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮ ﻳﻞ ‪KDC-MP439/KDC-MP3039/KDC-MP339/KDC-MP239‬‬ ‫ﺿﻊ ﺳﺘﻌﺮ‬ ‫إﻋﺪ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺿﻊ ﺳﺘﻌﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺧﺘﺮ ﺿﻊ ﺳﺘﻌﺮ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﺰ ﻟﻌﻠﻮ‬ ‫ﺧﺘﺮ ﻟﺒﻴﺎ ”‪.“DEMO‬‬ ‫ﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻤﻔﺘﺎ ﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺿﻊ ﺳﺘﻌﺮ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻟﺠﺰ ﻷ ﺳﻂ ﻟﻤﺪ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ ﻟﻤﺪ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮ ﺿﻊ ﺳﺘﻌﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﻴﺎ‬ ‫”‪“DEMO ON‬‬ ‫”‪“DEMO OFF‬‬ ‫|‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ ﺿﻊ ﺳﺘﻌﺮ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﺨﺮ ﻣﻦ ﺿﻊ ﺳﺘﻌﺮ ) ﻟﻮﺿﻊ ﻟﻌﺎ (‪.
PAGE 13
‫ﻷﺟﻬﺰ‬ ‫ﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮ ﻳﻞ ‪KDC-MP439/KDC-MP3039/KDC-MP339‬‬ ‫ﺳﺘﺨﺪ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺮﻳﻤﻮ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺼﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻄﻮ ﻧﺔ ‪CD‬‬ ‫‪SRC‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪SRC‬‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫‪ATT‬‬ ‫‪ATT‬‬ ‫ ‬ ‫]‪[¢]/[4‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫ ‬ ‫‪AUD‬‬ ‫‪AUD‬‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻣﺠﻠﺪ‪/‬ﻗﺮ‬ ‫‪FM+‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ /D‬‬ ‫]‪[FM]/[AM‬‬ ‫ ‬ ‫‪FM/AM‬‬ ‫–‪AM‬‬ ‫إﻳﻘﺎ ﻣﺆﻗﺖ‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫]‪[38‬‬ ‫‪DIRECT‬‬ ‫‪/OK‬‬ ‫‪DIRECT‬‬ ‫‪DEF‬‬ ‫‪ABC‬‬ ‫‪MNO‬‬ ‫‪JKL‬‬ ‫‪GHI‬‬ ‫‪WXY‬‬ ‫‪TUV‬‬ ‫‪PRS‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0—9‬‬ ‫‪KDC-MP439:‬‬ ‫‪KDC-MP3039:‬‬ ‫‪KDC-MP33
PAGE 14
‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﺣﻮ ﻣﻠﻒ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﻟﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫• ﻟﻤﻮ ﻳ‬ ‫‪KDC-MP439, KDC-MP3039, KDC-MP339, KDC-MP239‬‬ ‫• ﻣﻠﻔﺎ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫)‪MP3 (.mp3)، WMA (.wma‬‬ ‫• ﺳﺎﺋﻂ ﺳﻄﻮ ﻧﺔ ‪ CD‬ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪CD-R/RW/ROM‬‬ ‫• ﺻﻴﻐﺔ ﻣﻠﻔﺎ ﺳﻄﻮ ﻧﺔ ‪ CD‬ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ ISO 9660‬ﻣﺴﺘﻮ ‪ ،2/1‬ﺟﻮﻟﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻴﻮ‪ ،‬ﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻠﻔﺎ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﻤﺬﻛﻮ ﻋ ‪ ،‬إ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬ ﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻧﻮ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻴﻂ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﺠﻬﺎ ‪.
PAGE 15
‫ﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ‪ /‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻟﻤﻠﺤﻘﺎ‬ ‫• ﺗﺴﺘﺨﺪ ﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ﺳﺘﺨﺪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻟﻤﻮ‬ ‫ﻟﺠﻬﺎ ‪ .‬إ ﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺪﻣﺮ ﻟﻮﺣﺪ ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪1‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪..........‬‬ ‫•‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺷﻌﺎ‬ ‫ﺋﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮ ‪ ،‬ﻧﺰ ﻟﻤﻔﺘﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ‪.-‬‬ ‫ﻟﺪ ﺧﻠﺔ ﻟﺨﺎ ﺟﺔ ﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﺪ ‪.‬‬ ‫ﺻﻞ ﺗﻮﺻﻴ ﻷﺳ‬ ‫ﻟﻤﺘﺤﺪ ﺑﺤﺎﻣﻞ ﻷﺳ ‪.
PAGE 16
‫ﺑﺎﻷﻃﺮ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻷﺳ‬ ‫‪FRONT‬‬ ‫ﻟﺪﺧﻞ ﺑﺘﺪ ﺋﻲ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎ ﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻮ ﻳﻞ ‪(KDC-MP439‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻐﻴﺮ ﻗﺮ ‪/Kenwood‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎ ﺧﺘﻴﺎ ﻳﺔ ﺧﺎ ﺟﻴﺔ‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻮ ﻳﻞ ‪(KDC-MP439‬‬ ‫ﻟﺪﺧﻞ ﺑﺘﺪ ﺋﻲ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎ ﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪/‬‬ ‫ﻟﺪﺧﻞ ﺑﺘﺪ ﺋﻲ ﻟﻤﻌﺰ ﻟﻨﻐﻤﺎ ﻳﻘﺎﻋﻴﺔ ‪subwoofer‬‬ ‫ﺧﻞ ﻫﻮ ﺋﻲ ‪FM/AM‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻠﺔ‬ ‫ﻷﺳ )ﻣﻠﺤﻖ ‪(1‬‬ ‫إ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺠﻌﻞ ﺳﻠﻚ ﺧﺎ ﺟﺎ ﻋﻦ ﻟﺸﺮﻳﻂ‪.‬‬ ‫ﻋﺘﻤﺎ ﻋﻠﻲ ﻧﻮ ﻟﻬﻮ ﺋﻲ ﻟﺬ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺻﻞ ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﺤﺮ ﻟﻬﻮ ﺋﻲ‪ ،‬ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻘﺪ ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ ﻟﻤﻜﺒﺮ‬ ‫ﻟﻠﻬﻮ ﺋﻲ ﻣﻦ ﻟﻨﻮ ﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻷ ﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪ ﻟﺘﻠﻴﻔﻮ‬ ‫ﺻﻞ ﻟﻄﺮ‬ ‫·‬ ‫ﻟﺘﺤﺪ ‪.
PAGE 17
‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﻟﺴﻴﺎ‬ ‫ﻧﺰع إﻃﺎ ﻟﻤﻄﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﺋﻂ ﻧﺎ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺗﺠﺎ ﻳﺎ(‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﺼﻠﺪ‬ ‫ﻟﻨﺰ‬ ‫ﻧﺰ ﻟﻘﻔﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮ‬ ‫ﺳﺘﺨﺪ ﺑﻨﺰ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻷ‬ ‫ﻟﻌﻠﻮ ‪.‬‬ ‫ﻓﻊ ﻃﺎ ﺳﺤﺒﻪ إﻟﻰ ﻷﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻟﺮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻐ‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫ﻟﻤﻠﺤﻖ ‪2‬‬ ‫ﻓﺰ‬ ‫ﺛﻨﻲ ﻟﺸﺮ ﺋﻂ ﻟﻘﻤﻴﺺ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﺑﻮ ﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ‬ ‫ﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﺰ ﻟﻤﺴﺘﻮ ﻟﻌﻠﻮ ‪ ،‬ﻧﺰ ﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ ﻟﺴﻔﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻤﺎ ﻗﻔﻞ ﺗﻲ‬ ‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺗﺠﺎ ﻳﺎ(‬ ‫ﻣﺴﻤﺎ )‪(M4×8‬‬ ‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺗﺠﺎ ﻳﺎ(‬ ‫·‬ ‫• ﻳﻤﻜﻦ إ ﻟﺔ ﻃﺎ ﻣﻦ ﻟﺠﺎﻧﺐ ﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﻨﻔﺲ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.
PAGE 18
‫ﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮ‬ ‫إﺻ‬ ‫ﻟﺨﻠﻞ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﻄﻞ ﺑﻌﺾ ﻇﺎﺋﻒ ﻫﺬ ﻟﻮﺣﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ ﻋﺪ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬ ﻟﻮﺣﺪ ‪.‬‬ ‫!‬ ‫ﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫‪:TOC ERR/E-04‬‬ ‫ﺗﻌﺬ ﻋﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪ ‪.System Q‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ > ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﺼﻮﺗﻴﺎ < ) ﻟﺼﻔﺤﺔ (‪.‬‬ ‫!‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫!‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫!‬ ‫ﺗﻌﺬ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﻠﻔﺎ ﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ”‪ “CD READ‬ﻋﻠﻰ ”‪> £ .“2‬ﻧﻈﺎ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ< ) ﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﻌﺮ‬ ‫ﺗﻌﺬ ﺿﺒﻂ ﻣﻀﺨﻢ ﻟﺼﻮ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﻢ ﻟﺼﻮ ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺬ ﺿﺒﻂ ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻤﺮ ﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬ ‫• ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻟﺼﻮ ﻟﺨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺨﻢ ﻟﺼﻮ ‪> £ .
PAGE 19
‫ﺿﻮ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﻟﻘﺴﻢ ﻟﺨﺎ‬ ‫ﺑﻤﻮ ﻟﻒ ‪FM‬‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﻣﺪ ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ‪ , :‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ — ‪,‬‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ‪ , :‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ — ‪,‬‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ) ﻳﺴﻴﺒﻞ = ‪(S/N‬‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ(‬ ‫‪ , :‬ﻳﺴﻴﺒﻞ ﻗﻮ ) ‪ ,‬ﻣﻴﻮ ﻓﻮﻟﺖ‪/‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﻐﺎ ) ﻳﺴﻴﺒﻞ = ‪(S/N‬‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ(‬ ‫‪ , :‬ﻳﺴﻴﺒﻞ ﻗﻮ ) ‪ ,‬ﻣﻴﻮ ﻓﻮﻟﺖ‪/‬‬ ‫ﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﺮ )‪ ±‬ﻳﺴﻴﺒﻞ(‬ ‫‪ :‬ﻫﺮﺗﺰ — ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺷﺎ إﻟﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻀﻮﺿﺎ ) ﺣﺎ (‬ ‫ﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻳﺔ )‪±‬‬ ‫ﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫‪≤:‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺳﺘﺮﻳﻮ ) ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫ﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻟﻘﺴﻢ ﻟﺨﺎ‬ ‫ﺑﻤﻮ ﻟﻒ ‪AM‬‬ ‫
PAGE 20