User Manual
| ﻲﺑﺮﻋ
ﻮﻳﺮﻟ ﻒﻟﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇ
ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻣ
ﻲﺟﻮﻤﻟ ﺎﻄﻨﻟ ﺎﻴﺘﺧ
ﻞﻛ ﻊﻣ FM3 FM2 FM1 ﺔﻴﺟﻮﻤﻟ ﺎﻗﺎﻄﻨﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻮﻘﻳ
.ﻮﻠﻌﻟ ﺰﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ
ﺰﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﻨﻋ AM ﻲﺟﻮﻤﻟ ﺎﻄﻨﻟ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻮﻘﻳ
.ﻲﻠﻔﺴﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻣ
ﺔﻔﻟﻮﻤﻟ
.ﻦﻤﻳﻷ ﺮﺴﻳﻷ ﺰﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﻨﻋ ﺮﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻮﻘﻳ
·
.“ST” ﺮﺷﺆﻤﻟ ﻲﻀﻳ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺎﻋإ ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺎﻨﺛ •
[AUTO]
ﺔﻔﻟﻮﻤﻟ ﻊﺿ ﺎﻴﺘﺧ
.ﺰﻟ ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻢﺘﻳ
ﺔﻔﻟﻮﻤﻟ ﻊﺿﺎﻴﺒﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻲﺗﺬﻟ ﺚﺤﺒﻟ“AUTO 1”.ﺔﻋإ ﻦﻋ ﻲﺗ ﺚﺤﺑ
ﺎﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ
“AUTO 2” ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻛ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ
.ﺎﻋ
ﺪﻴﻟ ﺚﺤﺒﻟ“MANUAL”/
”MAnU”
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻋﻟ ﺔﻳﺪﻳ ﺔﻔﻟﻮﻣ
.ﺎﺘﻌﻤﻟ
[6] - [1]
ﻖﺒﺴﻤﻟ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻛ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﺘﺨﻤﻟ ﺔﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ﻞﻗﻷ
[AUTO]
ﺮﻛﺬﻟ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷ ﺎﺧ
ﺪﻨﻋ ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺪﻴﺟ ﺎﻋإ ﺖﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻘﻳ
.ﻞﻗﻷ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ
[6] - [1]
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﻮﻤﻟ
.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟ ﺔﻋ ﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﻮﻘﻳ
CD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇ
ﺎﻧﻮﻄﺳﻷ ﺬﻔﻨﻣ CD
ﺎﻧﻮﻄﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺎﻬﺠﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧإ ﺪﻨﻋ CD ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺒﻳ
.“IN” ﺮﺷﺆﻤﻟ ﻲﻀﻳ CD ﺔﻧﻮﻄﺳ ﺎﺧإ ﺪﻨﻋ
·
ﺎﻬﺠﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧإ ﺔﻟﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ .ﺔﺻﻮﺑ CD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻞﻠﺧ ﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ( ﺔﺤﻔﺻ) <ﺎﻴﺗﻮﺼﻟ ﻒﻠﻣ ﻮﺣ> ﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟ •
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟ ﻳﻮﻤﻟ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﻮﻳ ﺎﻴﺗﻮﺼﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟ ﺎﻘﻳ
ﻞﻛ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟ ﺎﻘﻳ ﻊﺿ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻮﻘﻳ
.ﻂﺳﻷ ﺰﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ
[0]
CD ﺔﻧﻮﻄﺳ ﺮﺧإ
·
.ﺎﻴﺴﻟ ﺮﺤﻣ ﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗ ﺧ CD ﺔﻧﻮﻄﺳ ﺮﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻣ
ﺎﻴﻨﻏﻷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟ
.ﻦﻤﻳﻷ ﺮﺴﻳﻷ ﺰﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻏﻷ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻮﻘﻳ
ﺮﻤﺘﺳ ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟ ﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﺟإ
.ﻦﻤﻳﻷ ﺮﺴﻳﻷ ﺰﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ
CD ﺔﻧﻮﻄﺳ/ﺪﻠﺠﻤﻟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟ
(KDC-MP439/KDC-MP3039/KDC-MP339/KDC-MP239)
ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻮﻘﻳ ﻮﻳ ﺎﻴﺗﻮﺼﻟ ﺎﻔﻠﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻮﻘﻳ
ﺰﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﻨﻋ CD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﺪﺒﻣ ﻲﻓ CD ﺔﻧﻮﻄﺳ
.ﻂﺳﻷ ﻮﻠﻌﻟ
[4]
ﺪﻠﺠﻤﻟ/CD ﺔﻧﻮﻄﺳ /ﻒﻠﻤﻟ/ﺔﻴﻨﻏﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻜﺗ
ﺮﻜﺗ (“TRAC REP”/“REP”) ﺔﻴﻨﻏﻷ ﺮﻜﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻮﻘﻳ
(CD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﺪﺒﻣ ﻲﻓ) CD (“DISC REP”) ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﻨﺛ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﻨﻋ (“REP OFF”) ﺮﻜﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇ ﺎﻘﻳإ
.CD ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻜﺗ (“FILE REP”) ﺎﻴﺗﻮﺼﻟ ﻒﻠﻣ ﺮﻜﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻮﻘﻳ
ﺮﻜﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇ ﺎﻘﻳإ (“FOLD REP”) ﺪﻠﺠﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻮﻳ ﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻨﺛ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﻨﻋ (“REP OFF”)
[2]
ﻊﻳﺮﺴﻟ ﺮﻌﺘﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
CD ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟ ﺎﻴﻨﻏﻷ ﺎﻳﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻮﻘﻳ
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ
ﺎﻴﺒﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟ ﺮﻌﺘﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻨﺛ
.“TRAC SCN”/“FILE SCN”/“SCN”
[3]
ﻲﺋﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻲﻓ CD ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟ ﺎﻴﻨﻏﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻮﻘﻳ
.ﻲﺋﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟ
ﺎﻴﺒﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺋﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﺛ
.“DISC RDM”/“FOLD RDM”/“RDM”
ﺔﻧﺰﺨﻟﺎﺑ ﻮﺟﻮﻤﻟ CD ﺎﻧﻮﻄﺳﻷ ﻲﺋﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
[6]
(KDC-MP439)
ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟ CD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﺎﻴﻨﻏﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻮﻘﻳ
.ﻲﺋﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ CD ﺎﻧﻮﻄﺳ ﺪﺒﻣ ﻲﻓ
ﻮﺟﻮﻤﻟ CD ﺎﻧﻮﻄﺳﻷ ﻲﺋﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﺛ
.“MGZN RDM” ﺎﻴﺒﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻧﺰﺨﻟﺎﺑ
ﺎﻴﻨﻏﻷ ﺎﻤﺳ/ﻮﺼﻨﻟ ﺢﻔﺼﺗ
(KDC-MP439/KDC-MP3039/KDC-MP339/KDC-MP239)
ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻣ
ﻮﻳ ﺎﻴﺗﻮﺼﻟ ﺎﻔﻠﻣ CD ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻮﺼﻧ ﺎﻴﺑ ﺢﻔﺼﺘﺑ ﻮﻘﻳ
.ﻞﻗﻷ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻤﻟ ﻪﻨﻣ ﻮﻠﻌﻟ ﺰﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ ﺐﺠﻳ ﺬﻟ ﺎﺘﻔﻤﻟ/ﺰﻟ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ :