KDC-MP342U KDC-MP242U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver. For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below.
Contents Before use 3 Appendix Basic Operation 4 Accessories/ Installation Procedure 19 General functions Tuner functions Disc & Audio file play functions Menu System 6 Clock/ Display Settings 7 Manual Clock Adjustment Text Display Selection Auxiliary Input Display Setting Music disc/Audio file Operation 16 Connecting Wires to Terminals 20 Installation/Removing the Unit 21 Troubleshooting Guide 22 Specifications 24 8 Music Search Music Search for iPod All Random iPod Control by Hand M
Before use 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: • To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. Before using this unit for the first time This unit is initially set on the Demonstration mode. When using this unit for the first time, cancel the (page 13). How to reset your unit • If this unit or the connected unit (disc auto changer, etc.
Basic Operation [SRC] Release Search [DISP] [AUD] [FM+] [AM–] [ ] [D] General functions Power/Source Select button: [SRC] Turns on the power. When the power is on, the source switches between Tuner (“TUNER”) , USB or iPod*1 (“USB” or “iPod”), CD (“CD”) , Auxiliary input (“AUX”), and Standby (“STANDBY”) each time this button is pressed. Press at least 1 second to turn off the power.
wire to your telephone using a commercial telephone accessory. Refer to (page 20). Tuner functions FM band: [FM+] Switches between FM1, FM2, and FM3 each time the [FM+] button is pressed. AM band: [AM–] Switches to AM. Tuning: [4]/ [¢] Changes the frequency. ⁄ • Use the “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” in
Menu System Set up the following functions. Item “CODE SET”/ “CODE CLR” “SKIP”*1 “DIM” Setting Entry Setting overview 1 sec. Sets/Resets security code. “0.5%”*/ “1%”/ “5%”/ “10%” “OFF”*/ “ON” “ICON” “OFF”/ “ON1”/ “ON2”* “SWPRE” “R”*/ “SW” “SPRM” “OFF”/ “ON”* “AUTO1”/ “AUTO2”/ “AUTO1”*/ “AUTO2”/ “MANUAL” “MANUAL” “CRSC” “OFF”/ “ON”* “AUTO1”/ “AUTO2”/ “AUTO1”*/ “AUTO2”/ “MANUAL”*1 “MANUAL” “AUTO”*/ “DIGITAL”/ 1 sec.
Clock/ Display Settings Manual Clock Adjustment 1 Select the Clock display Press the [DISP] button. 2 Enter Clock adjustment mode Press the [DISP] button for at least 1 second. The clock display blinks. 3 Adjusting Clock Operation type Adjust the hours Adjust the minutes Operation Press the [FM+] or [AM–] button. Press the [4] or [¢] button. 4 Exit Clock adjustment mode Press the [DISP] button.
Clock/ Display Settings Auxiliary Input Display Setting Selecting the display when changing to Auxiliary input source. 1 Select Auxiliary input source Press the [SRC] button. Select the “AUX” display. 2 Enter Menu mode Press the Search button for at least 1 second. “MENU” is displayed. 3 Select Auxiliary input display setting mode Press the [FM+] or [AM–] button. Select the “NAME SET” display. 4 Enter Auxiliary input display setting mode Press the [AUD] knob for at least 1 second.
Function of KDC-MP342U Function of iPod Music Search for iPod Search for the song (in iPod) you want to play. • 1 Enter Music Search mode Press the Search button. “SEARCH” is displayed. • 2 Search for music Operation type Movement between items Skip Search *1 Selection of item Return to previous item Return to Top menu Search by initial • Operation Turn the [AUD] knob. Press the [4] or [¢] button. Press the [AUD] knob. Press the [FM+] button. Press the [FM+] button for at least 1 second.
Music disc/Audio file Operation Function of KDC-MP342U Function of iPod Function of KDC-MP342U Function of disc changers with remote control iPod Control by Hand Mode Direct Disc Search Allows you to operate iPod with the control on the iPod. Searchs the disc by entering the disc number. Press the [1] button. Pressing the button toggles the setting between iPod control by hand mode on (“HANDS ON”) and off (“MODE OFF”). ⁄ 1 Enter the disc number Press the number buttons on the remote control.
Audio Adjustments Audio Control Audio Setup You can adjust following Audio Control items; You can set Sound system, such as follows; Adjustment Item Display Subwoofer level “SW L” Bass Boost “B.BOOST”/ “B.B” System Q Range –15 — +15 “1”/”2”/“OFF” (The indicator turns on according to the setting.
Other Functions Activating Security Code When Security Code is set, possibility of theft is reduced because input of Security Code is prompted to turn on the unit once it is turned off. ⁄ • You can set the Security Code with a 4 digit number of your choice. • The Security Code cannot be displayed or referenced. Make a note of the Security Code and treasure it up.
Function of KDC-MP342U Demonstration mode setting Receive mode Setting Setting the demonstration mode as follows; Setting the receiver mode as follows; Receive mode Display Auto mode “AUTO” Digital Analog Operation Automatically tunes to analog broadcast when there is no digital broadcast. “DIGITAL” Digital broadcasts only. “ANALOG” Analog broadcasts only. 1 Select HD Radio source Press the [SRC] button. Select the “HD RADIO” display. 2 Enter Menu mode Press the Search button for at least 1 second.
Function of KDC-MP342U Satellite Radio tuner control (Optional) Basic Operation Selecting Satellite Radio source Press the [SRC] button. Select the “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM” display. ⁄ Category and Channel Search Selecting the channel and category you want to receive. 1 Enter Category and Channel Search mode Press the Search button. • You need to register to the service provider to receive the service by Satellite Radio. Consult the service provider if “CALL … TO SUBSCRIBE” appears.
Basic Operations of remote control In Tuner/HD Radio source SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD In CD/USB source DIRECT 1 Station select: [4]/[¢] Recall preset stations: [1] — [6] FM/AM KDC-MP342U: KDC-MP242U: Band select: [FM+]/[AM–] (page 14) 0—9 Music select: [4]/[¢] Folder/Disc select: [FM+]/[AM–] Pause/Play: [38] In Satellite Radio tuner source (Function of KDC-MP342U) Preset band select: [FM+] Channel select: [4]/[¢] General control Recall preset channels: [1] — [6] Volume control: [VOL]
Appendix About Audio file About USB device • Playable Audio file MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media CD-R/RW/ROM • Playable disc file format ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • Playable USB device USB mass storage class • Playable USB device file system FAT16, FAT32 • iPod Playable Model KDC-MP342U Although the audio files are complied with the standards listed above, the play maybe impossible depending on the types or conditions of media or device.
For operating KCA-BT200 (Optional) Menu Glossary For operation refer to Model-A-1 in the Instruction Manual of KCA-BT200, and the table below. The [AUTO]/[TI] button should be replaced with [SRC] button for . • ICON Sets the Graphics mode of the display during normal playback condition. ON1: Turns on. ON2: Displays an animation. OFF: Turns off.
Appendix • CD READ Sets the method for reading CD. When unable to play special format CD, set this function to “2” to force playing. Note that some music CD may be unplayable even when set to “2”. In addition, audio files cannot be played when set to “2”. Normally, keep this set to “1”. 1 : Automatically distinguishes between audio file disc and music CD when playing disc. 2 : Forces playing as music CD.
Accessories/ Installation Procedure Accessories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, battery, ignition. 5. Connect the wiring harness connector to the unit. 6.
Connecting Wires to Terminals USB connector AUX input (Stereo) Use the mini-plug cable which is stereo type and does not have any resistance. FM/AM antenna input Front side Front output (KDC-MP342U only) Rear output/ Sub Woofer output Fuse (10A) Wiring harness (Accessory1) To Kenwood disc changer/ External optional accessory (KDC-MP342U only) To connect these leads, refer to the relevant instruction manuals.
Installation/Removing the Unit non-Japanese cars Removing the hard rubber frame 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ Accessory2 Removal tool • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! ! • Cannot set up the subwoofer. • Cannot set up the low pass filter. • No output from the subwoofer. ▲ • of (page 4) is not set to On. • Preout is not set to subwoofer. ☞ “SWPRE” of
The messages shown below display your systems condition. TOC ERR: • No disc has been loaded in the disc magazine. • The CD is quite dirty. The CD is upsidedown. The CD is scratched a lot. E-05: The disc is unreadable. E-77: The unit is malfunctioning for some reason. ➪ Press the reset button on the unit. If the “E-77” code does not disappear, consult your nearest service center. E-99: Something is wrong with the disc magazine. Or the unit is malfunctioning for some reason. ➪ Check the disc magazine.
Specifications FM tuner section Frequency range 200 kHz space : 87.9 MHz – 107.9 MHz 50 kHz space (KDC-MP242U) : 87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB) : 9.3dBf (0.8 μV/75 Ω) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) : 15.2dBf (1.
B64-4438-00_00_K_EFS.indb 25 08.9.
Table des matières Avant l’utilisation 27 Appendice Fonctionnement basique 28 Accessoires/ Procédure d’installation 43 Fonctions générales Fonctions du tuner Fonctions de lecture du disque et des fichiers audio 40 Connexion des câbles aux bornes 44 Installation/Retrait de l’appareil 45 Système de menu 30 Guide de dépannage 46 Paramètres de l'horloge/affichage 31 Caractéristiques techniques 48 Réglage manuel de l’horloge Sélection de texte pour l'affichage Réglage de l’affichage d’entrée
Avant l’utilisation 2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes : • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Cet appareil est réglé au préalable sur le mode de démonstration. Lors de la première utilisation de cet appareil, annuler le (page 37).
Fonctionnement basique [SRC] Retrait Recherche [DISP] [AUD] [FM+] [AM–] Fente du disque [ ] [D] Fonctions générales Touche d'alimentation/Sélection de la source: [SRC] Mise en marche. Lorsque l'appareil est en marche, la source commute entre Tuner (“TUNER”) , USB ou iPod*1 (“USB” or “iPod”), CD (“CD”) , entrée auxiliaire (“AUX”), et attente (“STANDBY”) à chaque fois que la touche est enfoncée. Appuyez pendant au moins 1 seconde pour éteindre l'autoradio.
connecter le fil MUTE à votre téléphone à l'aide d'un accessoire de téléphone commercial. Reportez-vous à (page 44). Fonctions du tuner Bande FM: [FM+] Permet d'alterner entre FM1, FM2 et FM3 à chaque pression de la touche [FM+]. Bande AM: [AM–] Permet de passer à la bande AM. Syntonisation: [4]/ [¢] Permet de changer la fréquence. ⁄ • Utilisez les paramètres “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” du (page 30) pour changer de type de balayage fréquence.
Système de menu Régler les fonctions suivantes. Élément “CODE SET”/ “CODE CLR” “SKIP”*1 “DIM” Réglage Entrée Aperçu du réglage Règle/Réinitialise le code de sécurité. 1s “0.
Paramètres de l'horloge/affichage Réglage manuel de l’horloge 1 Sélectionner l'affichage de l'horloge Appuyez sur la touche [DISP]. 2 Entrer en mode de réglage de l’horloge Appuyez sur la touche [DISP] pendant au moins 1 seconde. L’affichage de l’horloge clignote. 3 Réglage de l’horloge Type d’opération Régler les heures Régler les minutes Opération Appuyez sur la touche [FM+] ou [AM–]. Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. 4 Sortir du mode de réglage de l’horloge Appuyez sur la touche [DISP].
Paramètres de l'horloge/affichage Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Fonction de source fichier audio/CD interne Vous pouvez sélectionner l’affichage lorsque l’appareil est commuté à la source entrée Auxiliaire. Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur le support en cours d'utilisation. 1 Sélectionner la source d’entrée auxiliaire Appuyez sur la touche [SRC].
⁄ Fonction du KDC-MP342U Fonction de l'iPod Recherche de morceau sur iPod Rechercher la chanson que vous désirez écouter (sur un iPod). 1 Entrez en mode Recherche de morceau Appuyez sur la touche de recherche. “SEARCH” apparaît. 2 Rechercher un morceau Type d’opération Mouvement entre les éléments Recherche par sauts *1 Sélection de l'élément Retour à l'élément précédent Revenir au menu supérieur Recherche par initiale Opération Tournez la molette [AUD]. Appuyez sur la touche [4] ou [¢].
Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction du KDC-MP342U Fonction de l'iPod Contrôle iPod en mode manuel Ce mode vous permet de contrôler un iPod à partir de l'iPod. Appuyez sur la touche [1]. Le fait d'appuyer sur cette touche permet soit d'activer (“HANDS ON”), soit de désactiver (“MODE OFF”) le mode de contrôle manuel iPod. ⁄ Fonction du KDC-MP342U Fonction de changeurs de disques avec télécommande Recherche directe de disque Recherche le disque en saisissant le numéro du disque.
Réglages audio Commande du son Réglage audio Vous pouvez régler les éléments de commande audio suivants ; Vous pouvez régler le système audio, comme suit ; Élément de réglage Affichage Niveau subwoofer “SW L” Bass Boost “B.BOOST”/“B.B” Gamme –15 — +15 “1”/”2”/“OFF” (L'indicateur s'allume en fonction du réglage.
Autres fonctions Activation du code de sécurité Lorsque le code de sécurité est activé, le risque de vol est réduit car la saisie du code de sécurité est nécessaire pour mettre l'autoradio en marche. ⁄ • Vous pouvez définir le code de sécurité avec un numéro à 4 chiffres de votre choix. • Le code de sécurité ne peut pas être affiché ou indiqué. Notez le code de sécurité et conservez-le dans un endroit sûr. 1 Passez en mode de veille Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “STANDBY”.
⁄ Réglage du mode de démonstration • Si un code de sécurité incorrect est entré, “ERROR” s'affiche. Entrez un code de sécurité correct. Le mode de démonstration peut être configuré comme suit ; Fonction du KDC-MP342U Réglage du mode de réception Le mode de réception peut être configuré comme suit ; Mode de Affichage Opération syntonisation Mode automatique “AUTO” Sélectionne automatiquement l'émission analogique lorsqu'il n'y a pas d'émission numérique.
Fonction du KDC-MP342U Commande du tuner Satellite Radio (Optionnel) Fonctionnement basique Sélectionner la source Satellite Radio Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. ⁄ • Il vous faut vous inscrire auprès du fournisseur de service afin de pouvoir recevoir la radio satellite. Consultez le fournisseur du service si la mention “CALL … TO SUBSCRIBE” (Appeler pour souscrire) apparaît.
Opérations de base de la télécommande En source tuner/HD Radio SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD Dans la source CD/USB DIRECT 1 Sélection d'une station: [4]/[¢] Rappel des stations préréglées: [1] - [6] FM/AM KDC-MP342U: KDC-MP242U: Sélection de la bande: [FM+]/ [AM–] (page 38) 0—9 Sélection d'un morceau: [4]/[¢] Sélection dossier/disque: [FM+]/ [AM–] Pause/Lecture: [38] En source tuner Satellite Radio (Fonction du KDC-MP342U) Sélection de la bande préréglée: [FM+] Sélection du canal: [4]/[¢]
Appendice À propos des fichiers audio À propos du périphérique USB • Fichier audio reproductible MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM • Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier étendu.
Pour utiliser le KCA-BT200 (Optionnel) Glossaire du menu Pour en savoir plus sur le fonctionnement, référezvous à la section concernant le Modèle A-1 dans le Mode d'emploi du KCA-BT200 ainsi qu'au tableau ci-dessous. La touche [AUTO]/[TI] doit être remplacée par la touche [SRC] pour . • ICON Permet de définir le mode graphique de l'affichage dans des conditions de lecture normales. ON1: Activé. ON2: Une animation est affichée.
Appendice • CD READ Définit le mode de lecture du CD. Lorsque la lecture d'un CD de format spécial est impossible, réglez cette fonction sur “2” pour forcer la lecture. Certains CD audio risquent d'être illisibles, même réglés sur “2”. En outre, les fichiers audio ne peuvent pas être lus lorsque la fonction est réglée sur “2”. Conservez généralement le réglage sur “1”. 1 : Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les disques audio pendant la lecture des disques.
Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d'entrée de chaque appareil. 3. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau de câbles. 4. Connectez les câbles du faisceau dans l'ordre suivant : masse, batterie, allumage. 5.
Connexion des câbles aux bornes Connecteur USB Entrée AUX (Stéréo) Utilisez un câble à mini-prise stéréo et sans résistance. Entrée d'antenne FM/AM Face avant Sortie avant (KDC-MP342U seulement) Sortie arrière / Sortie Sub Woofer Fusible (10A) Câblage électrique (Accessoire1) Vers changeur de disques Kenwood/ Accessoire externe en option (KDC-MP342U seulement) Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation appropriés.
Installation/Retrait de l’appareil Voitures non japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. ⁄ Accessoire 2 Outil de démontage • Assurez-vous que l’appareil est solidement installé.
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appareil. ! ! • Impossible de régler le subwoofer. • Impossible de configurer le filtre passe-bas. • Aucune sortie émise par le subwoofer. ▲ • du Chapitre (page 28) n'est pas activée (sur ON). • La pré-sortie n'est pas réglée sur subwoofer. ☞ “SWPRE” du (page 30) • Impossible d'enregistrer un code de sécurité.
Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. TOC ERR: • Aucun disque n’a été inséré dans le magasin à disques. • Le CD est très sale. Le CD est à l’envers. Le CD est très rayé. E-05: Le disque est illisible. E-77: L’appareil fonctionne mal pour certaines raisons. ➪ Appuyez sur la touche de réinitialisation sur l'appareil. Si le code “E-77” ne disparaît pas, consultez le centre de réparation le plus proche. E-99: IN (clignote): Il y a une anomalie dans le magasin de disque.
Caractéristiques techniques Section tuner FM Bande de fréquences espacement de 200 kHz : 87,9 MHz — 107,9 MHz espacement de 50 kHz (KDC-MP242U) : 87,5 MHz — 108,0 MHz Sensibilité utilisable (S/B = 30dB) : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω) Sensibilité silencieuse (S/N = 50dB) : 15,2dBf (1,6 μV/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB) : 30 Hz – 15 kHz Taux de Signal/Bruit (MONO) : 70 dB Sélectivité (±400 kHz) : ≥ 80 dB Séparation stéréo (1 kHz) : 40 dB Section tuner AM Bandes de fréquences (espacement de 10 kHz) : 530 kHz – 17
B64-4438-00_00_K_EFS.indb 49 08.9.
Índice Antes de usar 51 Apéndice 64 Funcionamiento básico 52 Accesorios/ Procedimiento de instalación 67 Funciones generales Funciones del sintonizador Disco & Funciones de reproducción del archivo de audio Conexión de cables a los terminales 68 Sistema del menú 54 Instalación/ Desmontaje de la unidad Ajuste del reloj/visualización 55 Guia Sobre Localización De Averias 70 Ajuste manual del reloj Selección de pantalla de texto Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar 69 Especificaciones
Antes de usar 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. Antes de utilizar esta unidad por primera vez Esta unidad se ajusta inicialmente al modo de demostración. Cuando utilice esta unidad por primera vez, cancele el (página 61).
Funcionamiento básico [SRC] Liberación Búsqueda [DISP] [AUD] [FM+] [AM–] Ranura de disco [ ] [D] Funciones generales Botón de selección Alimentación/Fuente: [SRC] Activa la alimentación. Al encender la unidad, la fuente cambia entre Sintonizador (“TUNER”) , USB o iPod*1 (“USB” o “iPod”), CD (“CD”) , Entrada auxiliar (“AUX”), y Modo en espera (“STANDBY”) cada vez que pulsa este botón. Púlselo por al menos 1 segundo para desactivar la alimentación.
necesario conectar el cable MUTE al teléfono mediante el uso de un accesorio telefónico comercial. Remítase a (página 68). Funciones del sintonizador Banda FM: [FM+] Cambia entre FM1, FM2 y FM3 cada vez que pulse el botón [FM+]. Banda AM: [AM–] Cambia a AM. Sintonización: [4]/ [¢] Cambia la frecuencia. ⁄ • Utilice la opción “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” de (página 54) para cambiar el método de selección de frecuencia.
Sistema del menú Configura las siguientes funciones. Elemento “CODE SET”/ “CODE CLR” “SKIP”*1 “DIM” Preajuste Entrada Vista general de ajustes 1 sec. Ajusta/Restaura el código de seguridad. “0.5%”*/ “1%”/ “5%”/ “10%” “OFF”*/ “ON” “ICON” “OFF”/ “ON1”/ “ON2”* “SWPRE” “R”*/ “SW” “SPRM” “OFF”/ “ON”* “AUTO1”/ “AUTO2”/ “AUTO1”*/ “AUTO2”/ “MANUAL” “MANUAL” “CRSC” “OFF”/ “ON”* “AUTO1”/ “AUTO2”/ “AUTO1”*/ “AUTO2”/ “MANUAL”*1 “MANUAL” “HDR MODE”*1 “AUTO”*/ “DIGITAL”/ 1 sec.
Ajuste del reloj/visualización Ajuste manual del reloj 1 Seleccione la pantalla de visualización de reloj Pulse el botón [DISP]. 2 Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse el botón [DISP] durante al menos 1 segundo. La indicación horaria parpadea. 3 Ajuste del reloj Tipo de operación Ajuste las horas Ajuste los minutos Operación Pulse el botón [FM+] o [AM–]. Pulse el botón [4] o [¢]. 4 Salga del modo de ajuste del reloj Pulse el botón [DISP].
Ajuste del reloj/visualización Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Función del archivo de audio/ fuente CD interna Selección de la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar. Selección de la música que desea escuchar del dispositivo o medio actualmente en reproducción. 1 Seleccione la fuente de entrada auxiliar 1 Ingrese al modo de búsqueda de música Pulse el botón [SRC]. Seleccione “AUX”.
⁄ Función del modelo KDC-MP342U Función del iPod Búsqueda de música para iPod Busque la canción (en el iPod) que desea reproducir. 1 Ingrese al modo de búsqueda de música Pulse el botón de Búsqueda. Se muestra “SEARCH”. 2 Busque la música Tipo de operación Desplazamiento entre los elementos Búsqueda por omisión *1 Selección del elemento Volver al elemento anterior Volver al menú principal Buscar por inicial Operación Gire el mando [AUD]. Pulse el botón [4] o [¢]. Pulse el mando [AUD].
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio • Si se cambia el elemento de búsqueda para buscar música mientras la función de reproducción aleatoria de todas las canciones está activada, la función se desactiva y las canciones del elemento de búsqueda se reproducen en orden aleatorio. Función del modelo KDC-MP342U Funcionamiento de los cambiadores de disco con el mando a distancia Búsqueda directa de disco Busca el disco introduciendo el número de disco.
Ajustes de audio Control de audio Configuración de audio Puede ajustar los siguientes elementos del control de audio; Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; Elemento de ajuste Visualización Nivel de subwoofer “SW L” Bass Boost “B.BOOST”/“B.B” Margen –15 — +15 “1”/”2”/“OFF” (El indicador se enciende de acuerdo al ajuste).
Otras funciones Activación del código de seguridad Cuando se establece el Código de seguridad, se reduce la posibilidad de robo porque para encender la unidad cuando está apagada se pide el Código de seguridad. ⁄ • Puede establecer el Código de seguridad mediante un número de 4 dígitos que elija. • El Código se seguridad no puede visualizarse. Anote el código de seguridad y guárdelo en un lugar seguro. 1 Seleccione Modo de espera Pulse el botón [SRC]. Seleccione “STANDBY”.
7 Salga del modo de Código de seguridad Pulse el botón de Búsqueda. ⁄ • Si se ingresa un Código de seguridad incorrecto, se muestra “ERROR”. Introduzca el código de seguridad correcto. Ajuste del modo de demostración Seleccione el modo de demostración como se indica a continuación; Visualización “DEMO ON” “DEMO OFF” Preajuste La función del modo de demostración está activada. Salir del modo de demostración (modo normal).
Función del modelo KDC-MP342U Control del sintonizador de radio satélite (Opcional) Funcionamiento básico Selección de la fuente de radio satélite Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. ⁄ • Es necesario registrarse en el proveedor de servicio para recibir el servicio de radio por satélite. Consulte al proveedor del servicio si aparece “CALL … TO SUBSCRIBE”.
Funciones básicas del mando a distancia En fuente de Sintonizador/Radio HD SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD Selección de emisora: [4]/[¢] Recuperación de emisoras presintonizadas: [1] - [6] FM/AM KDC-MP342U: KDC-MP242U: Selección de banda: [FM+]/ [AM–] En fuente de CD/USB DIRECT 1 (página 62) 0—9 Selección de música: [4]/[¢] Selección de Carpeta/Disco: [FM+]/ [AM–] Pausa/Reproducción: [38] Cuando la fuente es Radio satélite (Función del modelo KDC-MP342U) Selección de banda presintonizada: [FM
Apéndice Acerca del archivo de audio Acerca del dispositivo USB • Archivos de audio que pueden reproducirse MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medio de disco reproducible CD-R/RW/ROM • Formato de archivo de disco reproducible ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, Romeo, nombre de archivo largo.
Para el funcionamiento del KCA-BT200 (Opcional) Para el funcionamiento consulte el modelo A-1 en el manual de instrucciones del KCA-BT200 y la siguiente tabla. El botón [AUTO]/[TI] se debe reemplazar por el botón [SRC] para .
Apéndice • CD READ Establece el método de lectura de CD. Cuando no se pueda reproducir un formato especial de CD, ajuste esta función en “2” para forzar la reproducción. Tenga en cuenta que algunos CDs de música puede que no se reproduzcan incluso ajustando a “2”. Además, los archivos de audio no podrán reproducirse cuando el ajuste está en “2”. Normalmente, mantenga este ajuste en “1”. 1 : Distingue automáticamente entre disco de archivos de audio y CD de música cuando se reproduce el disco.
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad. 3. Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores. 4. Conecte los cables del mazo de conductores en el orden siguiente: tierra, batería, encendido. 5.
Conexión de cables a los terminales Conector USB Entrada AUX (estéreo) Utilice el miniconector que es de tipo estéreo y no tiene ninguna resistencia. Entrada de antena FM/AM Parte frontal Salida delantera (KDC-MP342U solamente) Salida trasera/ salida del Sub Woofer Fusible (10 A) Mazo de conductores (Accesorio1) Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo (KDC-MP342U solamente) Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados.
Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma dura 1 Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Fijador Uña ⁄ • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar.
Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados en la misma. ! ! • No se puede configurar el subwoofer. • No se puede configurar el filtro de paso bajo. • No hay emisión del subwoofer. ▲ • de (página 52) no se encuentra establecido en Activado. • La salida de previo no está establecida en el subwoofer.
Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. TOC ERR: • No se ha cargado el disco en el cartucho de discos. • El CD está muy sucio. El CD está boca abajo. El CD está muy rayado. E-05: El disco no se puede leer. E-77: Por algún motivo, la unidad funciona en forma defectuosa. ➪ Pulse el botón de reposición en la unidad. Si el código “E-77” no desaparece, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. E-99: La unidad de discos tiene algún problema.
Especificaciones Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias intervalo 200 kHz : 87,9 MHz — 107,9 MHz intervalo 50 kHz (KDC-MP242U) : 87,5 MHz — 108,0 MHz Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30dB) : 9,3 dBf (0,8 μV/ 75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal/ ruido = 50dB) : 15,2dBf (1,6 μV/ 75 Ω) Respuesta de frecuencia (±3 dB) : 30 Hz – 15 kHz Relación señal a ruido (MONO) : 70 dB Selectividad (±400 kHz) : ≥ 80 dB Separación estéreo (1 kHz) : 40 dB Sección del sintonizador de AM Ga
