MP3 Docking Station User Manual

ﻲﺑﺮﻋ ٣٤
ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻋﻻﺍﺝﻼﻌﻟﺍ/ﺏﺎﺒﺳﻻﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺺﺤﻓﺍ / .ﻦﻜﻤﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ
ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ “PROTECT” ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ
ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺯﺎﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،“PROTECT” ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
ﺪﻟﻮﺘﻳ / .ﺀﻱﺩﺭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ ﺞﻴﺠﺿ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ / .ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ
.“IN” ﺾﻣﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ .ﺪﻴﺟ
ﹴ
ﻞﻜﺸﺑ CD ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﺴﺤﺘﺗ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻲﻄﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ CD-RW/CD-R
.ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ) ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ CD-RW/CD-R ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺧﺩﺃ
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺕﻮﺻ
.ﻥﺎﻴﺣﻻﺍ
ﺺﺤﻓﺍ / .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ / .ﺓﺮﻋﻭ ﻕﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺍ
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻻﺍ
.“NA FILE” ﺮﻬﻈﺗ.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ
.“NO DISC” ﺮﻬﻈﺗ.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﺧﺩﺍ
.“TOC ERROR”
ﺮﻬﻈﺗ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ / .ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ / .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﺨﺴﺘﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺏ
ﱢ
ﺮﺟ .ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺵﻭﺪﺧ ﺎﻬﺑ
.“ERROR 99” ﻭﺃ “ERROR 77” ﺮﻬﻈﻳ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﻞﻠﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،“ERROR 99” /“ERROR 77” ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ
.“COPY PRO” ﺮﻬﻈﺗ.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
.“READ ERROR” ﺮﻬﻈﺗ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ
.“NO DEVICE” ﺮﻬﻈﺗ
■
ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﺻﻮﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ USB ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
■
ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ SD ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.“ERROR 15” ﻭﺃ “NO MUSIC” ﺮﻬﻈﻳ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ / .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺗﻮﺻ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
.“NA DEVICE” ﺮﻬﻈﺗ
■
.ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺻﻭ
■
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.“USB ERROR” ﺮﻬﻈﺗ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ ،USB ـﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻯﺮﺧﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻭﺎﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.“iPod ERROR” ﺮﻬﻈﺗ / .ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻮﻫ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ / iPod ـﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ
.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
.ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﺮﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻰﻄﺨﺗ
ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ “READING” ﻞﺻﺍﻮﻳ.ﺍﺪﺟ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻆﻓﺍﻮﺣﻭ ﺔﻴﻣﺮﻫ ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﻮﻃﺍ ﺀﺍﺮﻗ ﺖﻗﻭ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺮﻴﻏ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
.ﺢﻴﺤﺻ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺳ
ﺔﺌﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ “SONGS”
ﺔﺌﻓ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ
.iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ “SONGS”
ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 34B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 34 11/01/06 15:2211/01/06 15:22