РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ KDC-W4037 KDC-W3537 KDC-W3037 KDC-W311 KDC-W237 ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Изделие изготовлено в Индонезии © B64-3557-00/00 (E20) B64-3557-00̲Russian.indd 1 06.10.
Cодержание Меры предосторожности 3 Примечания 4 Общие характеристики 7 Питание Выбор источника Громкость Аттенюатор Настройка звучания Настройка аудиосистемы Bass Boost Настройка типа акустической системы Переключение индикатора Выход низкочастотного динамика Лицевая панель для защиты от кражи Отключение при входящем телефоном звонке Функции тюнера 11 Настройка Режим настройки Память фиксированной настройки станций Автоматический ввод в память Фиксированная настройка Функции RDS 13 Дорожная инфо
Меры предосторожности 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избежание травмы и/или пожара соблюдайте следующие меры предосторожности: • Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри аппарата. • Установка и подключение данного изделия требует умений и опыта. Из соображений безопасности предоставьте осуществление установки и подключения профессионалам.
Примечания • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • При приобретении дополнительных аксессуаров, спросите дилера фирмы Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с Вашей моделью и в Вашей местности. • Символы, которые могут показываться данным устройством: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ):;^-{}|~. • Функция RDS не будет работать там, где станции трансляции не поддерживают данную службу.
Об аудиофайле Обращение с компакт-дисками • Воспроизводимый звуковой файл MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Воспроизводимые дисковые носители CD-R/RW/ROM • Формат файла воспроизводимого диска ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. Хотя аудиофайлы соответствуют стандартам, перечисленным выше, воспроизведение может оказаться невозможным в зависимости от типа или состояния носителя или устройства.
Примечания Об управлении тюнером DAB (KDC-W4037/KDC-W3537) Смотрите группу A руководства по эксплуатации тюнера DAB KTC-9090DAB (дополнительный аксессуар) для получения информации о способе управления функцией тюнера DAB. Однако, следующие способы управления функцией для данного устройства могут отличаться от описанных в руководстве по эксплуатации; поэтому, прочтите следующие дополнительные инструкции. <Автоматический множественный ввод в память> 1.
Общие характеристики Kнопка освобождения Регулятор управления 70- # #0045 Дополнительный вход "55 Индикатор ATT 43$ Дисплей часов * Такое оборудование, как портативный аудиопроигрыватель, можно подключить к клемме дополнительного входа с помощью имеющегося в продаже миништекера (3,5 ø). Питание Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. ⁄ ⁄ • Когда питание включено, отображается <Код безопасности> (страница 21) как "CODE ON" или "CODE OFF".
Общие характеристики Аттенюатор Быстрое уменьшение громкости. Нажмите кнопку [ATT]. При каждом нажатии кнопки аттенюатор включается или выключается. Когда он включен, мигает индикатор "ATT". • "USER": Появляется, когда уровень низких частот, уровень средних частот и уровень высоких частот отрегулированы. Если выбрано значение "USER", эти уровни вызываются. • *Функция KDC-W4037 5 Выход из режима настройки звучания Нажмите любую кнопку.
Bass Boost 2 Выберите функцию индикатора Звучание низких частот можно улучшить нажатием одной кнопки. Нажмите кнопку [B.BOOST]. При однократном нажатии кнопки отображается текущая настройка подъема ЧХ низких частот. При каждом нажатии кнопки настройка подъема ЧХ низких частот меняется.
Общие характеристики Функция KDC-W4037 Выход низкочастотного динамика Отключение при входящем телефоном звонке Включение и выключение выхода низкочастотного динамика. Звук аудиосистемы автоматически выключается, если поступает телефонный звонок. Нажмите регулятор управления со стороны символа [AM] как минимум на 2 секунды. При каждом нажатии регулятора управления выходной сигнал сабвуфера переключается в положение включено и выключено. Если он включен, на дисплее отображается "SW ON".
Функции тюнера Регулятор управления "650 ".& 43$ Индикатор ST Дисплей диапазонов частот Частотный дисплей Номер запрограммированной радиостанции Настройка Функция KDC-W237 Выбор станции. Режим настройки 1 Выберите в качестве источника тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "TUNER". 2 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Каждое нажатие регулятора со стороны символа [FM] осуществляет переключение диапазонов между FM1, FM2 и FM3.
Функции тюнера Память фиксированной настройки станций Фиксированная настройка Ввод станции в память. 1 Выберите диапазон частот 1 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. 2 Выберите частоту для ввода в память Вызов станций из памяти. Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. 2 Вызовите станцию Нажмите желаемую кнопку [1] — [6]. Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢].
Функция KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 Функции RDS Регулятор управления 43$ Индикатор PTY Индикатор TI Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. При каждом нажатии этой кнопки функция трансляции дорожной информации включается или выключается. Когда она включена, включается индикатор "TI".
Функция KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 Функции RDS PTY (Тип программы) ⁄ Выбор типа программы и поиск станции. • Речь и музыка включают типы программ, показанные ниже. Музыка: № 12 — 17, 26 — 30 Речь: № 3 — 11, 18 — 25, 31 • Тип программы может закрепляться в памяти за кнопками [1] — [6] и легко вызываться. Смотрите <Фиксированная настройка типа программы> (страница 14). • Язык дисплея можно изменить. Смотрите <Изменение языка для функции PTY> (страница 15).
Изменение языка для функции PTY Выбор языка дисплея для типа программы. 1 Войдите в режим PTY Смотрите (страница 14). 2 Войдите в режим изменения языка Нажмите кнопку [TI]. 3 Выберите язык Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. При каждом нажатии регулятора язык изменяется, как показано ниже. Язык Английский Французский Немецкий Индикатор "ENGLISH" "FRENCH" "GERMAN" 4 Выход из режима выбора языка Нажмите кнопку [TI]. Pyccкий | B64-3557-00̲Russian.
Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском 4$"/ 3%. 3&1 ' 4&- . 3%. 43$ Номер диска Номер дорожки Индикатор IN Время воспроизведения Воспроизведение компакт-дисков и звуковых файлов Если диск вставлен Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "CD". ⁄ • Если компакт-диск вставлен, включается индикатор "IN". Пауза и воспроизведение Нажмите регулятор управления. При каждом нажатии кнопки включается пауза или режим воспроизведения. Выброс компакт-диска Нажмите кнопку [0].
Ускоренное передвижение вперёд и назад Функция KDC-W4037/KDC-W3537 Функция дистанционного пульта управления Ускоренная перемотка вперёд Нажмите регулятор управления со стороны символа [¢] и удерживайте его нажатым. Отпустите его для возобновления воспроизведения. Выполнение поиска дорожки/файла посредством ввода номера дорожки/файла. Ускоренное передвижение назад Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] и удерживайте его нажатым. Отпустите его для возобновления воспроизведения.
Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском Повтор дорожки/файла/диска/ папки Воспроизведение в случайном порядке Повторное воспроизведение песни, диска в устройстве автоматической смены компакт-дисков или папки звуковых файлов, прослушиваемых Вами. Воспроизведение всех песен на диске или в папке звуковых файлов в произвольном порядке. Нажмите кнопку [REP]. При каждом нажатии кнопки режим повторного воспроизведения переключается, как показано ниже.
Функция звукового файла Выбор папки Быстрый выбор папки, которую Вы хотите прослушать. 1 Войдите в режим выбора папки Прокрутка текста/названий Прокрутка отображаемого текста CD или текста аудио файла. Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] как минимум на 2 секунды. Нажмите кнопку [F.SEL]. На дисплее появится "FLD SEL" В режиме выбора информация о папке отображается на дисплее так, как показано ниже. Отображение названия папки Отображает имя текущей папки.
Система меню Регулятор управления .&/6 43$ Индикатор RDS Дисплей меню Система меню Настройка звукового сигнала, сопровождающего нажатие кнопок и др. функции. Основные способы работы системы меню описаны здесь. Справочная информация о пунктах меню и их настройках приведена после данного объяснения работы. 1 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секунду. На дисплее появится "MENU". 2 Выберите функцию меню Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
Функция KDC-W4037/KDC-W3537 В режиме ожидания Код безопасности Активация кода безопасности позволяет запретить посторонним людям использовать прибор. Сразу после активации кода безопасности, когда прибор находится вне транспортного средства, для его включения необходимо ввести соответствующее кодовое значение. Индикация кода безопасности позволяет защитить ваш прибор от краж. ⁄ • После активации функции кода безопасности изменить код и отключить функцию уже нельзя.
Система меню В режиме ожидания В режиме ожидания Настройка часов в ручном режиме DSI (Disabled System Indicator) ⁄ После снятия лицевой пластинки начнёт мигать красный индикатор, предупреждающий потенциальных воров. • Данную настройку можно проводить, если функция <Синхронизация часов> (страница 22) выключена. 1 Выберите режим настройки часов Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Выберите индикатор "CLK ADJ". Индикатор "DSI ON" "DSI OFF" Настройка Мигает светодиод.
При выборе звукового файла в качестве источника Настройка функции Supreme Во время воспроизведения файлов MP3 или WMA, записанных с низкой скоростью передачи данных (менее 96kbps (fs=32k, 44.1k, 48кГц)), эта функция восстанавливает их высокочастотный диапазон, чтобы достичь качества звучания, равное качеству звучания при записи этих файлов с высокой скоростью передачи данных.
Система меню Функция KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/ KDC-W311 AF (Alternative Frequency) Если приём плохой, происходит автоматическое переключение на другую частоту, передающую эту же программу в этой же сети RDS с лучшим приёмом. Индикатор "AF ON" "AF OFF" Настройка Функция AF включена. Функция AF выключена. Когда включена функция AF, светится индикатор "RDS". ⁄ • Если нет других станций с более сильным приёмом этой же программы в сети RDS, Вы будете слушать передачу отрывками.
• "AUX"/"AUX EXT" • "DVD" • "PORTABLE" • "GAME" • "VIDEO" • "TV" 6 Выход из режима настройки дополнительного входа Нажмите кнопку [MENU]. ⁄ • Русскими символами отображаются следующие тексты: - Имя папки/ Имя файла/ Название песни/ Имя исполнителя/ Название альбома - Текст CD (внешний источник CD) • Тексты не различают заглавные и строчные букв русского алфавита.
Система меню В режиме ожидания В режиме ожидания Таймер отключения питания Пуск демонстрационного режима Автоматическая установка таймера отключения данного устройства при длительном режиме ожидания. Использование данного параметра щадит аккумулятор транспортного средства. Включает демонстрационный режим. Индикатор "OFF – – –" Настройка Функция таймера отключения питания выключена. Отключает питание через 20 минут. "OFF 20M" (Изначальная установка) "OFF 40M" Отключает питание через 40 минут.
Вспомогательное оборудование KDC-W4037/KDC-W3537 (Область продажи, отличная от стран Западной Европы.) Ocнoвные операции пульта дистанционного управления SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD 38 AUD 38 FM+ ¢ 4 4/¢ FM/AM/+/– AM– DIRECT /OK Не используется ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY [0] — [9] QZ :Эта кнопка используется, когда подключено устройство Bluetooth HANDS FREE BOX. Подробнее смотрите в руководстве по эксплуатации устройства Bluetooth HANDS FREE BOX.
Вспомогательное оборудование KDC-W4037/KDC-W3537 (Область продажи, отличная от стран Западной Европы.) Ocнoвные операции пульта дистанционного управления Настройка звучания Кнопка [AUD] Выбирает звуковой параметр для настройки. Кнопки [VOL] Настройки параметров звучания. ⁄ • Смотрите <Настройка звучания> (страница 8) для получения информации о способах работы, таких как настройка звуковых параметров и другие. При выборе тюнера в качестве источника Кнопки [FM]/ [AM] Выбор диапазона.
Принадлежности / Процесс установки ¤ Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательный вывод - батареи. 2. Подсоедините соответствующий входной и выходной провод к каждому устройству. 3. Cоедините кабель со жгутом проводов. 4. Возьмите разъем В на жгуте проводов и присоедините его к разъёму акустической системы вашего автомобиля. 5.
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения К пульту дистанционного управления на руле (KDC-W4037/KDC-W3537 : Область продажи – только страны Западной Европы.) Ê, "°Ê " / К чейнджеру дисков Kenwood/ Внешнему дополнительному устройству (только для модели KDC-W4037/KDC-W3537) Чтобы подсоединить эти концы, обратитесь к соответствующим руководствам.
Taблица функций разъёма Номера штырьков разъемов ISO Разъем для внешнего источника питания A-4 A-5 A-7 A-8 Разъем для акустической системы B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Цвет кабеля Функции Желтый Синий/белый Kрасный Черный Аккумулятор Управление питанием Зажигание (АCC) Заземляющее соединение (земля) Фиолетовый Фиолетовый/ чёрный Cерый Серый/чёрный Белый Белый/чёрный Зеленый Зелёный/чёрный Задний правый (+) Задний правый (–) Передний правый (+) Передний правый (–) Передний левый (+) Передний левый (
Установка/Cнятие устройства Установка Металлическая монтажная лента (можно купить в магазинах) Стенка моторного отсека или металлическая опора Cнятие устройства 1 Прочитайте раздел и затем снимите жесткую резиновую оправку. Удалите винт (М4 × 8) из задней панели. Вставьте два приспособления для снятия глубоко в пазы с каждой стороны, как показано на рисунке.
Поиск и устранение неисправностей Отдельные функции данного устройства могут быть отключены некоторыми настройками устройства. Кажущееся нарушение нормальной работы вашего аппарата может быть лишь результатом незначительной ошибки при его использовании или неправильного подключения. Прежде чем обращаться в сервисную службу, воспользуйтесь следующей таблицей возможных неисправностей. ! Не удается переключиться на источник AUX. ▲ AUX не включен. ☞ <Настройка встроенного дополнительного входа> (стр.
Поиск и устранение неисправностей Приведённые ниже сообщения отображают состояние Вашей системы. PROTECT: Имеет место короткое замыкание провода акустической системы, либо он касается рамы автомобиля, поэтому срабатывает функция защиты. ➪ Тщательно изолируйте провод акустической системы и нажмите кнопку сброса. Eсли код "PROTECT" не исчезает, обратитесь в ближайший сервисный центр. EJECT: • В устройство для смены компакт-дисков не был вставлен магазин дисков. Магазин дисков вставлен не полностью.
Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
B64-3557-00̲Russian.indd 36 06.10.
